Garmin GPSMAP 178C User Manual [ru]

GPSMAP 178С

Цветной картплоттер и эхолот

Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Внимание!

При установке пришивки с сайта

garmin.com русский язык

в приборе утрачивается

Внимание!

Если карта региона или области

записана и разлочена (привязана

к внутреннему номеру) на SD-

карту, то никакие другие карты

на эту SD-карту добавлять

нельзя или каким-либо другим

способом менять на ней файлы

из папки Garmin.

ВВЕДЕНИЕ

Возможности прибора

Прибор GARMIN GPSMAP 178C, разработанный для использования в качестве
подробной электронной карты, является мощным навигационным устройством,
которое обеспечит Вас всей необходимой информацией.
Точная работа:

• Высококонтрастный цветной жидкокристаллический дисплей (256 цветов) с
подсветкой.

• Приемник с 12 параллельными каналами отслеживает и использует данные до
12 спутников, обеспечивая быстрое и точное позиционирование.

• Функция WAAS – прием сигналов от дополнительной системы WAAS для повы­шения точности.

• Возможность использования дифференциальной корректировки – добавьте в
систему дополнительный приемник радиомаяка Garmin для получения точности
не менее 5 метров.

• Полностью защищенный прочный пластмассовый корпус; водонепроницае­мость по стандарту IEC 529 IPX7.

Современные навигационные и картографические
характеристики

• 3000 путевых точек с буквенно-цифровым названием, символом и коммен­тарием.

• Встроенная морская карта с масштабом до 20 миль, включающая подробные
береговые линии океанов, рек и озер, а также города, магистрали, шоссе и
местные дороги.

2 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

• 50 двухсторонних маршрутов, каждый из которых может содержать до 50
путевых точек.

• Возможность загрузки картографических данных с использованием
компьютерных продуктов Garmin MapSource и картриджей с информацией
BlueChart.

• Местоположение в формате широта/ долгота, UTM/UPS, Loran TD плюс более
20 других сеток, включая Maidenhead.

• Функция TracBack, которая позволяет Вам быстро проследить свой путь до
начальной точки.

• Встроенный режим моделирования.

• Встроенная информация от более 3,000 приливных станций, расположенных
на побережье США, Аляски и западной Канады, а также на Гавайских островах и
некоторых островах Карибского бассейна.

Отличные рыбопоисковые функции

• Функция «белой линии» (“Whiteline”) позволяет получить четкое изображение
структуры дна и определить его твердость.

• Благодаря технологии “See-Thru” устройство может отделить сигналы, отра­женные от рыбы, от термоклин и подводных объектов.

• Несколько уровней масштабирования с движущимся окном просмотра.

• Отметка подводных путевых точек.

• Функция разделенного экрана карты/эхолота позволяет сочетать навигацион­ные и рыбопоисковые функции.

• Сигнализация глубины и обнаружения рыбы.

ВВЕДЕНИЕ

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 3

ВВЕДЕНИЕ

GPSMAP 178С Sounder

Стандартные и дополнительные трансдьюсеры
В комплектацию системы с номером 010-010­00340-00 и 010-00340-01 входит одночастотный
трансдьюсер (200 кГц) для измерения глубины и
температуры, монтируемый на транце, в пласт­массовом корпусе.
В комплектацию системы с номером 010­00340-02 и 010-00340-03 входит двухчастотный
трансдьюсер (200/50 кГц) для измерения глубины
и температуры, монтируемый на транце, в пласт­массовом корпусе.
В комплектацию системы с номером 010-00340­04 и 010-00340-05 трансдьюсер не входит.
Полный список дополнительных трансдьюсеров
Вы можете получить у Вашего дилера или непос­редственно в компании Garmin.

Самый последний перечень аксессуаров для

Вашего прибора GPS, последние редакции

руководства пользователя и свежее программное

обеспечение Вы можете найти на сайте www.

garmin.com.

Комплектация

Перед установкой и эксплуатацией прибора просим Вас убедиться в наличии всех
позиций из списка комплектации. В случае отсутствия каких-либо компонентов про­сим Вас немедленно проинформировать об этом Вашего дилера компании Garmin.

Стандартная комплектация:

• Прибор GPSMAP 178С Sounder

• Внешняя морская антенна GA 29 с кабелем длиной 30 футов*

• Внутренняя антенна**

• Поворотная монтажная скоба

• Кабель питания/данных

• Руководство пользователя

• Краткая инструкция

• Защитная крышка

Дополнительные аксессуары:

• Компьютерный адаптер переменный/ постоянный ток (США)

• Компьютерный адаптер переменный/ постоянный ток (Европа)

• Адаптер прикуривателя

• Картриджи данных с морской картографией BlueChart, диски MapSource, уст-

* Не входит в комплектацию системы с номером
010-00340-01, 010-00340-03 или 010-003410-05
с внутренней антенной.
** Не входит в комплектацию системы с номером
010-00340-00, 010-00340-02 или 010-003410-04
с внешней антенной.

ройство для программирования картриджей данных USB и картриджи данных.

• Устройство для программирования картриджей данных USB

• Приемник радиомаяка для дифференциальных корректировок GBR21.

• Трансдьюсеры/ датчики температуры/датчики скорости относительно воды/
дополнительные кабели.

4 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

ВВЕДЕНИЕ

Содержание

Введение
Возможности прибора 2
Комплектация 4
Содержание 5

Раздел 1: Вводный курс

Функции кнопок прибора 7
Выбор опций 9
Ввод данных 10
Инициализация приемника/ включение прибора 12
Учебный курс/ настройка подсветки 15
Режим моделирования 16
Основные страницы/ страница карты 17
Курсор карты 19
Отметка путевых точек 21
Использование кнопки NAV 22
Учебный маршрут 24
Просмотр/ создание путевых точек на карте 25
Разделенная страница карты/эхолота 27
Страница эхолота 27
Страница компаса 31
Страница дороги 32
Изменение полей данных/ страница активного маршрута 34

Страница главного меню/ удаление путевых точек 36
Выключение прибора 37

Раздел 2: Справочный раздел

Страница карты 38
Использование курсора 39
Выбор масштаба карты 41
Опции страницы карты 42
Разделенная страница карты/эхолота 54
Страница эхолота 55
Использование меню настройки 55
Опции страницы эхолота 60
Опции позиции “Sonar” (эхолот) 63
Страница компаса 68
Страница дороги 69
Опции страницы дороги 70
Путевые точки 72
Создание путевых точек 72
Просмотр и редактирование путевых точек 78
Списки путевых точек 82
Навигация к пункту назначения 87
Навигация TracBack (следование по траектории) 89
Маршруты 93
Создание маршрутов 94
Навигация по маршруту 96

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 5

ВВЕДЕНИЕ

Страница списка маршрутов 97
Страница просмотра маршрута 98
Редактирование маршрута 100
Страница активного маршрута 104
Кнопка FIND 106
Опции поиска 108
Страница главного меню 109
Позиция “GPS” 112
Позиция “Tide” (приливы) 117
Позиция “Trip” (путевой компьютер) 121
Позиция “Celestial” (астрономические данные) 121
Позиция “Track” (траектория) 123
Позиция “DSC” 126
Позиция “Card” (картридж) 134
Позиция “Temp” (температура) 135
Позиция “Setup” (настройка) 136
Позиция “Comm” (связь) 142
Позиция “Alarm” (сигнализация) 147

Приложение А: Установка 150
Приложение В: LORAN TD 163
Приложение С: Геодезические системы 166
Приложение D: Сообщения 166
Приложение Е: Навигационные термины 169
Приложение F: Таблица временных сдвигов 171

Приложение G: Расшифровка изображения
на экране эхолота 172
Приложение H: Технические характеристики/
технический уход 176
Гарантийный талон 179
Сервисные центры 181

6 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

ВВОДНЫЙ КУРС

Кнопка OUT

Кнопка OUT служит для настройки масштаба карты, чтобы Вы могли видеть боль­шую область карты с меньшим количеством деталей (уменьшение масштаба).

Кнопка IN

Кнопка IN служит для настройки масштаба карты, чтобы Вы могли видеть мень­шую область карты с большим числом деталей (увеличение масштаба).

Кнопка PAGE

Кнопка PAGE служит для прокручивания последовательности основных страниц
и возврата со страницы подменю.

Кнопка QUIT

Кнопка QUIT служит для возврата к индикации предыдущей страницы, а также
при вводе данных используется для восстановления предыдущего значения
(отмены ввода данных).

КНОПКА СО СТРЕЛКАМИ (ARROW KEYPAD)

КНОПКА СО СТРЕЛКАМИ используется для выбора (выделения) опций меню и
ввода данных. Также она управляет перемещением курсора по странице карты.

Кнопка ENTER/MARK

Кнопка ENTER/MARK служит для выбора выделенной опции меню. При вводе
данных эта кнопка позволяет Вам начать ввод и затем принять выбранные

Для использования основной функции кнопки

следует нажать и сразу же отпустить кнопку.

Удерживание в нажатом положении кнопок

ENTER/MARK, NAV/MOB и MENU активизирует

Функции кнопок прибора

их вторичные функции.

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 7

РАЗДЕЛ 1

Функции кнопок прибора

значения. Если эта кнопка нажата и удерживается в нажатом положении более
одной секунды, то Ваше текущее местоположение будет отмечено путевой
точкой.

Кнопка MENU

Кнопка MENU служит для вызова на экран опций текущей страницы. Для вызова
главного меню нажмите эту кнопку два раза (или удерживайте в нажатом поло­жении более одной секунды).

Кнопка NAV/MOB

Кнопка NAV/MOB служит для вызова на экран навигационного меню Go To и
Follow. Если эта кнопка нажата и удерживается в нажатом положении более
одной секунды, то активизируется функция МОВ (человек за бортом).

Кнопка FIND

Кнопка FIND активизирует функцию поиска, с помощью которой Вы можете
отыскивать ближайшие объекты и путевые точки пользователя.

Кнопка POWER/BACKLIGHT (питание/подсветка)
Кнопка POWER (символ в виде лампочки) служит для включения и выключения
устройства, а также для настройки подсветки. При многократном нажатии на эту
кнопку Вы будете прокручивать следующие уровни яркости подсветки: макси­мальный, заданный пользователем и минимальный.

8 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Современная клавиатура прибора GPSMAP 178C обеспечивает быстрый и удобный
выбор навигационных опций и ввод данных. В данном разделе содержится описание
функций кнопок, а также практический урок по использованию устройства GPSMAP
178C. Мы настоятельно рекомендуем Вам проделать предлагаемое нами упражне­ние перед началом использования прибора в реальных условиях. Полезные советы
по эксплуатации устройства и выполнению различных навигационных задач Вы
можете найти в краткой инструкции, прилагаемой к модели GPSMAP 178C.

Выбор опций и ввод данных

Для настройки прибора GPSMAP 178С в соответствии с Вашими требованиями
Вы можете выбирать и активизировать опции, а также вводить данные. Выбор
опций, ввод названий и чисел в поля данных, а также активизация введенных на­строек выполняется с помощью кнопки ENTER/MARK и КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

Для выбора и активизации опции:

1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку MENU для вызова меню
опций. Это меню представляет собой список опций, относящихся к дан­ной странице. Для выбора опции выделите с помощью курсора нужную
позицию в списке или поле (окно) на странице.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ Вы можете перемещать курсор
вверх и вниз по списку или вверх, вниз, влево и вправо по меню.

3. Когда Вы переведете курсор на нужную Вам позицию, нажмите на кнопку ENTER,

чтобы активизировать эту функцию или вызвать на экран подменю или список
дополнительных опций. Затем повторите этот процесс для выбора опции из
списка или нажмите на кнопку QUIT для возврата к предыдущей настройке.

Выбор опций

Меню опций с выде-

ленной опцией

С помощью КНОПКИ

СО СТРЕЛКАМИ выде-

лите следующую оп-

цию. Для активизации

этой опции нажмите на

кнопку ENTER/MARK

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 9

РАЗДЕЛ 1

Ввод данных

Окно со списком опций для выделенного поля

Нажимая на кнопку QUIT, Вы будете последовательно перемещаться назад по
пройденным шагам к той основной странице, с которой Вы начали.

Для выбора и активизации кнопки, показанной на экране:

1. Вызвав на экран страницу с кнопками, (например, страницу новой путе­вой точки “New Map Waypoint”), Вы увидите на экране кнопки с такими
функциями, как “Delete” (удалить), “Show Map” (показать карту) и “OK”.
Для активизации функции выделите на экране нужную кнопку и нажмите
на кнопку ENTER.

Для присвоения путевой точке названия или для ввода любых данных, которые
не были заранее определены, необходимо использовать КНОПКУ СО СТРЕЛКА­МИ и кнопку ENTER/MARK.

Для ввода названия или числа в поле данных:

1. После того, как Вы вызвали на экран страницу с программируемыми
полями данных (например, страницу редактирования путевой точки “Edit
Waypoint”), Вы можете с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переме­щать курсор по полям этой страницы. Для перемещения вверх или вниз
используйте стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ. Для движения в сторону используйте
стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО.

2. Выделив нужное поле данных, нажмите на кнопку ENTER. Теперь можно
начинать ввод данных.

3. С помощью стрелок ВВЕРХ/ВНИЗ Вы можете прокручивать цифры от 0
до 9, знаки плюс/минус, пробел и буквы алфавита. Нажимая и отпуская

10 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

кнопки, Вы будете перемещаться от символа к символу в списке. Если Вы
хотите перемещаться по списку быстрее, нажмите кнопку и удерживайте
ее в нажатом положении.

4. Для перехода к следующему символу в строке или для возврата к пре­дыдущему символу используйте стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО. Если данные
занимают более двух строк, то для перехода к следующей строке нажи­майте на стрелку ВПРАВО.

5. После окончания ввода данных нажмите на кнопку ENTER для подтверж­дения ввода. Затем переходите к следующему программируемому полю.
Не все поля данных являются программируемыми (например, поля
времени и даты). При перемещении по странице с такими полями данных
курсор будет их пропускать.

Каждое поле и кнопка на

этой странице могут быть

запрограммированы или

активизированы

Вы можете выбрать символ

путевой точки из списка

символов

Вы можете добавить коммен-

тарий

Координаты могут быть

изменены

Название путевой точки

может быть изменено

Вы можете ввести значение

глубины

Вы можете ввести значение

температуры воды

Кнопки опций могут быть

активизированы

РАЗДЕЛ 1

Нажимая на стрелку

ВВЕРХ или ВНИЗ, Вы

можете менять цифры

или буквы

Нажимая на стрелку

ВЛЕВО или ВПРАВО,

Вы можете перемещать

курсор вдоль строки

или переводить его на

следующую строку

Поле

ввода

данных.

Непрог-

раммиру-

емые поля

данных

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 11

РАЗДЕЛ 1

Инициализация приемника

Экран GPSMAP 178С Sounder с

предупреждением

После того, как Вы включили новое устройство GPSMAP 178С Sounder в первый
раз, приемник должен собрать данные спутников и определить свое текущее
местоположение. Для гарантии правильного проведения инициализации при­боры GPSMAP 178С Sounder поступают с завода в режиме AutoLocate, который
позволяет приемнику определить свое местоположение в любой точке земного
шара. Для ускорения процесса инициализации мы советуем Вам воспользо­ваться функцией графической инициализации, описанной на следующей стра­нице. В этом случае поиск местоположения займет всего несколько минут.

Перед началом проведения инициализации Вы должны убедиться, что прибор
GPSMAP 178С Sounder и антенна установлены на борту судна согласно инструк­циям, приведенным в Приложении А. Для приема спутниковых сигналов антенна
должна иметь ясный и беспрепятственный обзор неба.

Для включения прибора GPSMAP 178С Sounder:

1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении до тех
пор, пока не услышите звуковые сигналы, и на экране не появится изобра­жение. Теперь кнопку POWER можно отпустить.

На экране появится страница-приветствие, на которой Вас попросят прочитать
важную информацию, касающуюся эксплуатации Вашего прибора.

Для отключения страницы-приветствия:

1. После того, как Вы ознакомитесь с информацией, приведенной на данной
странице, нажмите на кнопку ENTER/MARK.

12 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

Для графической инициализации прибора GPSMAP 178С Sounder:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного меню. С помощью
стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите позицию “GPS”. Затем нажмите на
кнопку MENU.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Initialize Position”
(инициализация местоположения) и нажмите на кнопку ENTER, чтобы про­вести инициализацию приемника с помощью карты. На экране появится
страница инициализации местоположения. Вам будет предложено вы­брать Ваше приблизительное местоположение с помощью курсора карты.

3. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, переместите курсор карты в Ваше
приблизительное местоположение с точностью 200 миль. Если Вам труд­но определить Ваше местоположение, нажмите и отпустите кнопку IN для
увеличения масштаба на один уровень.

4. После того, как Вы определите свое приблизительное местоположение на
карте, нажмите на кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта процедура не является “калибровкой” прибора. Она
только помогает ускорить процесс начального нахождения спутников.
Если во время этого процесса на экране появляется надпись “Ready (2D)
или (3D)”, то проводить инициализацию устройства не обязательно.

Приемник начнет поиск спутников, подходящих для Вашего региона, и Ваше
местоположение будет рассчитано в течение нескольких минут. На экране поя­вится страница информации GPS. При просмотре позиции “GPS” главного меню
в нижней части экрана будут показаны столбики мощности сигнала для каждого
видимого спутника. Под каждым столбиком будет стоять номер соответствующего

РАЗДЕЛ 1

Укажите Ваше приблизитель-

ное местоположение и нажми-

те на кнопку ENTER/MARK

Когда прибор будет готов к

работе, столбики мощности

спутниковых сигналов станут

зелеными

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 13

РАЗДЕЛ 1

Включение прибора/ настройка

подсветки

После того, как Вы нажмете на кнопку ENTER

для сброса страницы с предупреждением, на

экране появится информационная страница

GPS. Эта страница исчезнет после того, как

приемник рассчитает координаты местополо-

жения или Вы нажмете на кнопку ENTER или

QUIT.

спутника. Процесс поиска спутников описывается в три этапа:

• Столбики мощности сигнала отсутствуют – приемник ищет отмеченные спут­ники.

• Пустые столбики мощности сигнала – приемник нашел отмеченные спутники и
собирает данные.

• Закрашенные столбики мощности сигнала – приемник собрал необходимые
данные и спутники готовы к использованию.

Когда приемник получит данные как минимум от трех спутников, в верхней части
экрана появится надпись “Ready (2D или 3D)”. Теперь прибор GPSMAP 178C
Sounder готов к работе.

Учебный курс по работе с прибором GPSMAP 178С Sounder

Garmin GPSMAP 178C Sounder – это мощная электронная навигационная систе­ма, которая обеспечивает подробную картографию и удобное управление мно­гими функциями прямо с дисплея. Этот учебный курс предназначен для того,
чтобы Вы могли ознакомиться с основными страницами и функциями системы,
используя режим моделирования. После того, как Вы получите представление
об основных страницах и функциях устройства, переходите к Справочному
разделу, в котором содержится информация по выполнению определенных
операций.

Перед прохождением учебного курса Вы должны провести монтаж и инициали­зацию прибора. Предполагается, что Вы не меняли никакие заводские настрой-

14 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

ки прибора. При изменении каких-либо настроек (например, формата местопо­ложения, единиц измерения и т.д.) описания и рисунки учебного курса могут не
совпадать с Вашей конфигурацией.

Для включения прибора GPSMAP 178С:

1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении до тех
пор, пока не услышите звуковые сигналы. Затем опустите кнопку POWER.
На экране появится страница-приветствие, и прибор в это время будет
проводить тестирование.

2. После окончания тестирования нажмите на кнопку ENTER/MARK в знак

того, что Вы прочли предупреждающее сообщение и согласны с ним.

Приемник начнет поиск спутников, и на экране появится информационная стра­ница GPS. Находясь на этой или любой другой странице, Вы можете провести
настройку подсветки экрана.

Настройка подсветки экрана прибора GPSMAP 178С управляется кнопкой
POWER. Повторно нажимая на кнопку POWER, Вы можете прокручивать следую­щие настройки: минимальный уровень подсветки, уровень подсветки пользова­теля, максимальный уровень подсветки.

Для настройки подсветки и контрастности:

1. Нажмите на кнопку POWER, и на экране появится окно подсветки/контрас­тности.

2. Снова нажмите на кнопку POWER для активизации уровня подсветки, оп-

Учебный курс

Для регулировки яркости

подсветки используйте стрелку

ВВЕРХ или ВНИЗ, а для настрой-

ки контрастности экрана – стрел-

ку ВЛЕВО или ВПРАВО.

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 15

РАЗДЕЛ 1

Режим моделирования

Сообщение “Running Simulator” (активный

режим моделирования) появится после 2 минут

неактивного состояния.

ределенного пользователем. Вы можете изменить этот уровень, нажимая
на стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ. Если Вы нажмете кнопку POWER еще раз, то
подсветка будет настроена на минимальный уровень. Для уменьшения или
увеличения контрастности экрана нажмите на стрелку ВЛЕВО или ВПРАВО.

3. После окончания настройки нажмите на кнопку ENTER или QUIT.

Для каждой страницы системы GPSMAP 178С Sounder имеются опции меню,
с помощью которых Вы можете получить доступ к другим функциям и характе­ристикам, связанным с экраном, который Вы просматриваете. Чтобы получить
представление о том, как работает меню опций, давайте переведем прибор
GPSMAP 178С Sounder в режим моделирования.

Для активизации режима моделирования:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного меню. С помощью
стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите позицию “GPS”. Затем нажмите на
кнопку MENU.

2. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите опцию “Start Simulator”
(запуск режима моделирования). Выделите поле “No” (для отказа от
демонстрационного режима) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Нажмите на кнопку ENTER, чтобы подтвердить сообщение “Running
Simulator” (активный режим моделирования) в нижней части экрана. В
верхней части всех основных страниц появится надпись “Simulating”.

В режиме моделирования после 2 минут неактивного состояния на экране
появится сообщение “Running Simulator” (активный режим моделирования).

16 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Теперь Вы можете продолжить наш учебный курс. Запомните, что в режиме мо­делирования прибор GPSMAP 178С Sounder не получает данные со спутников,
и этот режим не может быть использован для реальной навигации. Все путевые
точки и маршруты, созданные в режиме моделирования, могут быть сохранены
в памяти для последующего использования.

Основные страницы

Страница карты является одной из шести основных страниц, используемых
в системе GPSMAP 178С Sounder. Далее мы перечислим все шесть основных
страниц: страница карты, разделенная страница карты/эхолота, страница эхо­лота, страница компаса, страница дороги и страница активного маршрута. Все
шесть страниц соединены между собой в простую цепь, и их можно последова­тельно прокручивать в любую сторону с помощью кнопок PAGE и QUIT.

Страница

карты

Разделенная

страница кар-

ты/эхолота

Страница

эхолота

Страница

компаса

Страница

дороги

Страница
активного
маршрута

Основные страницы

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 17

РАЗДЕЛ 1

Страница карты

Страница карты

Страница карты прибора GPSMAP 178С Sounder сочетает в себе функции
цифровой карты с выбираемой пользователем навигационной информацией и
встроенной картой мира. Этой страницей Вы будете пользоваться для созда­ния и редактирования путевых точек и маршрутов. Перед тем, как мы начнем
создавать наш учебный маршрут, давайте немного узнаем о характеристиках и
экранах страницы карты.

Ваше судно изображено на электронной карте в виде треугольника. Также на
странице карты показаны географические названия, дороги, маркеры и буйки,
содержащиеся в дополнительных данных BlueChart или MapSource. Кроме того,
на карте показана Ваша траектория, маршруты и ближайшие путевые точки.
С помощью курсора Вы можете прокручивать карту для просмотра областей,
выходящих за текущие границы экрана; определять расстояние и азимут до
определенного местоположения и выполнять различные операции с путевыми
точками и маршрутами.

В окне данных, расположенном в верхней части страницы, показаны выбира­емые пользователем навигационные данные, включая скорость относительно
земли, расстояние до следующего пункта назначения, ленту компаса и коор­динаты текущего местоположения. Текущий масштаб карты показан в нижнем
правом углу страницы.

18 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Использование курсора карты

Работа со страницей карты представляет собой несложный процесс, который
основан на использовании курсора. Курсор, управляемый КНОПКОЙ СО СТРЕЛ­КАМИ, является важным инструментом, который используется для прокручива­ния карты, отметки и редактирования путевых точек и маршрутов, а также для
просмотра информации о местоположении объектов и путевых точек.

Чтобы понять принципы использования страницы карты и курсора, выполните
следующее упражнение:

1. С помощью кнопок IN/OUT выберите масштаб карты 50 морских миль.
Ваше судно должно находиться около центра карты в последнем местопо­ложении, оставшемся в памяти приемника. (Если Ваше судно находится
в другой точке, убедитесь, что Вы провели инициализацию приемника и
определили местоположение, как это было описано на стр. 4 – 5).

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор. Обратите
внимание на то, что в верхней части страницы появляется другое поле
данных, показывающее азимут и расстояние от Вашего судна до курсора,
а также широту/ долготу курсора.

3. Нажмите на кнопку QUIT для удаления курсора и возврата Вашего судна в
центр экрана карты.

Вы можете заметить, что страница карты прокручивается, позволяя Вам про­сматривать области по всей поверхности земного шара и создавать путевые
точки и маршруты. Чтобы вернуться к Вашему текущему местоположению во
время работы с курсором, достаточно нажать на кнопку QUIT.

местоположение

Курсор карты

Текущее

Масштаб карты

Расстояние/

азимут

Координаты

курсора

Курсор карты

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 19

РАЗДЕЛ 1

Курсор карты

После ввода названия нажмите на кнопку

ENTER/MARK

Теперь, когда Вы знаете, как с помощью страницы карты можно наблюдать
за Вашим текущим местоположением, давайте научимся отмечать и сохра­нять Ваше местоположение в виде путевой точки. Поскольку Вы находитесь в
режиме моделирования, в качестве текущего местоположения будет показано
последнее местоположение, рассчитанное приемником. Это точка, в которой
Вы проводили инициализацию устройства. Вы также узнаете, как КНОПКА СО
СТРЕЛКАМИ и кнопка ENTER/MARK прибора GPSMAP 178С Sounder использу­ются для ввода данных и для изменения названия и символа путевой точки.

Для отметки Вашего текущего местоположения:

1. Нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в нажатом положе­нии, пока не появится окно новой путевой точки (“New Waypoint”). Затем
отпустите эту кнопку. В окне будет показан трехзначный номер(001),
представляющий собой название путевой точки по умолчанию, а также
символ (в виде точки) и местоположение. Вы можете оставить в качестве
названия новой путевой точки этот автоматически присвоенный номер.
Для практики давайте изменим этот номер на название “DOCK”.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле названия путевой
точки (001) и нажмите на кнопку ENTER/MARK. Вы увидите, что первая
цифра “0” будет выделена.

3. Нажмите на стрелку ВЛЕВО для очистки поля названия.

4. Нажимайте на стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ, пока не появится буква “D”.
Затем нажмите на стрелку ВПРАВО, чтобы перейти к позиции следующего
знака. Нажимайте на стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ, пока не появится буква
“О”. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока не наберете название

20 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

“DOCK”. Если Вы ошибетесь и введете неправильную букву, верните
курсор назад с помощью стрелки ВЛЕВО и введите правильный символ,
используя стрелку ВВЕРХ или ВНИЗ. (Если Вы случайно нажмете на кноп­ку ENTER/MARK до того, как ввод названия будет закончен, нажмите на
кнопку ENTER/MARK снова и переместите курсор в нужное место).

5. После того, как Вы введете все буквы, нажмите на кнопку ENTER/MARK
для подтверждения ввода названия.

6. Для получения доступа к странице символов путевой точки выделите поле

символа, которое находится слева от названия путевой точки, и нажмите
на кнопку ENTER/MARK. Символ по умолчанию – точка.

7 . Вы увидите таблицу с символами путевых точек. С помощью КНОПКИ СО

СТРЕЛКАМИ выделите символ “ANCHOR” (якорь).

8. Нажмите на кнопку ENTER/MARK, чтобы подтвердить выбор символа в

виде якоря.

9. Выделите поле “OK” в нижней части окна и снова нажмите на кнопку
ENTER/MARK для сохранения путевой точки.

Вы можете выбрать любой символ из таблицы

символов. В этой таблице содержится два

символа в виде «ныряльщика»: международный

Теперь путевая точка сохранена в памяти. Обратите внимание на то, что путевые
точки могут быть созданы графически с помощью страницы карты или вручную
путем ввода координат местоположения. Каждый из этих методов описан в
Справочном разделе данного руководства пользователя.

Отметка путевых точек

и американский.

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 21

РАЗДЕЛ 1

Использование кнопки NAV

Ручной ввод координат местоположения для

режима моделирования.

Перемещение к пункту назначения

Устройство GPSMAP 178C позволяет отмечать местоположение в виде путевой
точки и перемещаться к этой точке, используя страницу карты и направление,
выдаваемое приемником. Мы уже рассказывали о том, как сохранить текущее
местоположение с помощью кнопки ENTER/MARK. Теперь давайте узнаем о
том, как перемещаться к этой точке.

Кнопка NAV/MOB, расположенная на клавиатуре прибора над кнопкой QUIT,
является основным инструментом, используемым для выбора пункта назначе­ния, функции TracBack или маршрута для навигации. Кнопка NAV может быть
использована двумя основными способами:

• При однократном нажатии на кнопку NAV на экране появляется список опций,
из которого Вы можете выбрать команду “Go To Point” (перемещение к точке),
“Follow Route” (навигация по маршруту), “Follow Track” (навигация по траекто­рии) или “Stop Navigation” (остановка навигации).

• Выбрав в качестве пункта назначения объект или путевую точку на странице
карты и нажав на кнопку NAV, Вы можете графически назначить пункт назначе­ния “Go To”.

Для нашего путешествия в режиме моделирования Вы должны выбрать запрог­раммированный маршрут с помощью первого метода. Вы сможете увидеть,
как кнопка MENU используется в системе GPSMAP 178С Sounder для вызова
на экран опций и функций. Давайте начнем с изменения местоположения, и
переместимся к нашему учебному маршруту.

22 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Для изменения местоположения прибора GPSMAP 178С Sounder в режиме
моделирования:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова страницы главного меню.

2. Используя стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ, выделите позицию “Setup” (на-

стройка). Затем с помощью стрелки ВЛЕВО или ВПРАВО выделите
заголовок “System” (система).

3. В окне настройки режима моделирования выделите опцию “Set Position”

(настройка местоположения) и нажмите на кнопку ENTER.

4. Находясь на странице инициализации местоположения (“Initialize

Position”), нажмите на кнопку MENU. Вы увидите выделенную опцию “Enter
As Text” (ввод в формате текста). Затем нажмите на кнопку ENTER.

5. Находясь в окне ввода местоположения, нажмите на кнопку ENTER. Затем

с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите координаты N34o56.800’,
W076o24.066’. После окончания ввода нажмите на кнопку ENTER. Для
возврата на страницу карты нажмите на кнопку QUIT.

Использование кнопки NAV

В дальнейшем Вы можете пропускать шаги 3

и 4 и указывать местоположение, находясь на

странице инициализации местоположения.

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 23

РАЗДЕЛ 1

Учебный маршрут

Вы можете также инвертировать маршрут и

проследовать по нему в обратном направлении

Поля “Set Position” (настройка местополо-

жения), “Track Control” (управление курсом),

“Track” (курс) и “Speed” (скорость) будут пока-

заны только в режиме моделирования

Для активизации учебного маршрута, сохраненного в памяти, и начала навигации:

1. Нажмите на кнопку NAV. На экране появится список опций. (Если Вы выбираете
для навигации одну путевую точку, а не маршрут, то нужно выделить эту путе­вую точку на карте, нажать на кнопку NAV, и затем нажать на кнопку ENTER).

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Follow Route”

(навигация по маршруту). Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения.

3. На экране появится страница выбора маршрута (“Select Route”) с выде-

ленным маршрутом “GPSMAP TOUR”.

4. Нажмите на кнопку ENTER, затем выделите команду “Activate” (активизи-

ровать) и снова нажмите на кнопку ENTER.

Для увеличения масштаба карты:

1. Несколько раз нажмите на кнопку IN, чтобы получить масштаб 3 морские мили.

Чтобы быстро прокручивать значения масштаба, Вы можете удерживать кнопку
IN или OUT в нажатом положении. Теперь Вы увидите на странице карты пять
путевых точек, соединенных в простой маршрут. Ваше судно будет находиться в
первой путевой точке маршрута.
В поле данных в верхней части страницы будет показана скорость, расстояние до
второй точки маршрута и лента компаса, которая указывает, в какую сторону Вам
нужно двигаться. Чтобы начать движение по маршруту, введите скорость Вашего
судна. Мы можем ввести это значение с помощью страницы главного меню.

Для ввода скорости судна:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова на экран страницы главного меню.

24 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Setup” (на­стройка). Нажмите на стрелку ВПРАВО, затем ВНИЗ, чтобы выделить поле
под заголовком “Speed” (скорость). Затем нажмите на кнопку ENTER.

3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите значение скорости 40 узлов.

4. Для окончания ввода нажмите на кнопку ENTER. Затем с помощью кнопки
PAGE вернитесь на страницу карты.

После того, как значение скорости было введено, Вы увидите, как карта автома­тически начнет медленное движение. При этом Ваше судно останется в центре
экрана. Направлением движения, которое также называемое курсом, будет
управлять моделирующий режим.

Просмотр/ создание путевых точек на карте

Теперь Вы получили ясное представление о маршруте, по которому Вы движетесь.
Не забывайте, что при выборе слишком крупного масштаба встроенной базо­вой карты или используемой дополнительной карты MapSource или BlueChart в
поле диапазона появится надпись “overzoom”. Это означает, что Вы должны быть
особенно осторожны при использовании картографических данных. Нажмите на
кнопку IN, чтобы увеличить масштаб до 2 морских миль. Теперь, после увеличения
масштаба, Вы можете с помощью курсора прокрутить карту перед судном для
просмотра объектов карты и создания путевых точек. Используя курсор, выделите
путевую точку “TOUR3”. Для этого Вам нужно с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
переместить курсор как можно ближе к этой путевой точке. (Чтобы двигать курсор
понемногу, используйте короткие нажатия соответствующих кнопок).

Когда курсор совмещен с путевой точкой, она

Учебный маршрут

будет “выделена”.

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 25

РАЗДЕЛ 1

Просмотр/ создание путевых

точек на карте

Нумерация путевых точек начинается с номера
“001” и далее увеличивается, даже если назва-

ние путевой точки было удалено

Когда курсор будет совмещен с путевой точкой TOUR3, Вы заметите, что символ
и название этой точки будут выделены. В поле данных в верхней части страницы
появится название путевой точки, азимут и расстояние от Вашего текущего
местоположения, а также координаты этой путевой точки.

Для просмотра страницы путевой точки для выбранной путевой точки:

1. Выделив путевую точку, нажмите на кнопку ENTER.

2. Для возврата к странице карты снова нажмите на кнопку ENTER или на
кнопку QUIT.

С помощью курсора Вы можете также создавать новые путевые точки прямо на
экране карты.

Для создания новой путевой точки с помощью курсора:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор как можно бли­же к местоположению с координатами N35o02.914’, W076o26.152’. (Про­веряйте местоположение курсора с помощью показаний в окне данных).

2. Нажмите на кнопку ENTER для фиксации местоположения курсора. Не
удерживайте кнопку в нажатом положении, так как в этом случае устройс­тво отметит Ваше текущее местоположение, а не точку на карте.

3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле символа, располо­женное слева от названия/ номера путевой точки.

4. Нажмите на кнопку ENTER для вызова страницы символов путевой точки.

5. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите символ “Shipwreck” (об­ломки) и нажмите на кнопку ENTER для подтверждения выбора.

6. Выделите поле “OK” и снова нажмите на кнопку ENTER для окончания.

26 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Разделенная страница карты/эхолота и страница эхолота

Разделенная страница карты/эхолота
В соответствии с настройкой по умолчанию в левой части разделенной страни­цы показана страница карты, а в правой части – страница эхолота. Вы можете
менять соотношение ширины правого и левого окна. Для перехода к странице
эхолота нажмите на кнопку PAGE.

Страница эхолота

Страница эхолота позволяет Вам использовать прибор GPSMAP 178С Sounder
в качестве мощного рыбопоискового эхолота. В верхней части экрана показаны
поля данных. Панель настройки, расположенная над полями данных, обеспечи­вает прямой доступ к настройкам, которые Вы будете наиболее часто менять во
время использования страницы эхолота. В средней части экрана содержится
перемещающееся справа налево изображение подводной области, распо­ложенной под Вашим судном. (Объекты появляются на экране по мере того,
как они проходят под Вашим трансдьюсером. Объекты в правой части экрана
расположены ближе к Вам по сравнению с объектами в левой части экрана).
Вдоль правой стороны экрана расположена настраиваемая шкала, отражающая
глубину показанной области. Если прибор не может обнаружить трансдьюсер,
подключенный к системе, то в верхней части страницы эхолота появится сооб­щение “Sonar Turned Off” (эхолот отключен). Кроме того, в правой части экрана
может быть показан flasher и цветовая панель.

Вы можете выбрать разделенный режим экрана эхолота для просмотра уве­личенного изображения части подводной области, использования функции

Поля

данных

Арки,
изобра­жающие

рыбу

Дно

Термоклина

Страница эхолота

Меню

настрой-

ки

Шкала

глубины

Flasher

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 27

РАЗДЕЛ 1

Страница эхолота

Отраженные сигналы,

полученные от цент-

ральной части луча

Отраженные

сигналы,

полученные

от внешнего

края луча

Режим

частоты

Отраженные сигналы в режиме двойной

частоты

фиксации дна (масштабная шкала идет вверх от дна) или комбинации этих
опций. Например, в одной половине экрана может быть показано двухчастотное
изображение с увеличением 2Х (режим “Dual 2X”), а в другой половине – обыч­ная картинка эхолота при использовании двойной частоты (режим “Dual”).
Текущий режим экрана показан в нижней части каждого окна эхолота.

Для индикации отраженных сигналов на странице эхолота используются следу­ющие цвета: красный (самые сильные сигналы), оранжевый (сильные сигналы),
желтый (средние сигналы), зеленый (слабые сигналы) и синий (самые слабые
сигналы). С помощью опции “Fish Symbols” (символы в виде рыбок) (см. стр. 38)
Вы можете искать рыбу путем просмотра реальных данных эхолота, символов в
виде рыбок или используя сочетание этих двух методов. Символы в виде рыбок
на экране эхолота показаны зеленым цветом. При выборе режима двойной
частоты (“Dual”) символов в виде рыбок изменится. Символы, полученные с по­мощью узкого луча (200 кГц), будут закрашенными (узкие отраженные сигналы),
а с помощью широкого луча (50 кГц) – пустыми (широкие отраженные сигналы).
Пиктограммы в виде рыбок могут иметь три различных размера в зависимости
от мощности отраженного сигнала. Реальные сигналы, отраженные от рыбы,
не всегда имеют вид идеальных арок. Это связано со скоростью движения и
положением рыбы, а также с другими факторами.

Более подробную информацию о странице эхолота Вы можете найти в Прило­жении G.

28 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Использование меню настройки

Меню настройки позволяет Вам получить прямой доступ к настройкам и фун­кциям, часто используемым на странице эхолота. Это меню содержит в себе
10 основных опций настройки: диапазон, масштабирование, вид, усиление,
уровень сигналов, «белая линия», частота, линия глубины, подавление шума и
скорость прокрутки. Выбранная в данный момент опция будет показана в верх­нем левом углу экрана. Слева и справа от названия опции Вы увидите стрелки.

Для выбора опции настройки страницы эхолота:

1. С помощью стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО прокрутите опции, расположенные
в верхнем левом углу экрана. Выбрав нужную опцию, нажмите на кнопку
ENTER. На экране появится окно настройки этой опции.

ИЛИ:

1. Нажмите на кнопку MENU, выделите опцию “Adjustments” (настройки) и
нажмите на кнопку ENTER. На экране появится список всех опций с их
текущими настройками. Выбранная опция будет выделена. С помощью
стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужную опцию и нажмите на кнопку
ENTER. На экране появится окно настройки.

Для выхода из любого окна настройки опций нажмите на кнопку QUIT.

Для изменения опции меню настройки:

1. Используя любой из двух описанных выше методов, выберите опцию,
которую Вы хотите изменить. Окно настройки исчезнет автоматически
через 20 секунд, если Вы не нажмете ни на одну кнопку.

Для просмотра списка всех опций и их текущих

настроек нажмите на кнопку MENU, выделите

опцию “Adjustment” и нажмите на кнопку ENTER

Страница эхолота

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 29

РАЗДЕЛ 1

Страница эхолота

Опции настройки масштабирования

2. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ переместите курсор (или указатель)
к нужной настройке (Off, 1 – 100%).

3. Для выхода из окна настройки нажмите на кнопку ENTER или QUIT. Для
просмотра другого окна настройки нажмите на стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО.

Для возврата опции к «нормальной» (Normal) или «автоматической» (Auto)
настройке:

1. Находясь в окне настройки нужной опции, нажмите на кнопку MENU.

2. Выберите нужную настройку и нажмите на кнопку ENTER.

Описание работы эхолота приведено в Приложении G.

30 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Теперь, когда мы перемещаемся к реальному пункту назначения, давайте с
помощью кнопки PAGE перейдем к навигационным страницам прибора GPSMAP
178С Sounder.

Страница компаса обеспечивает графическое управление движением к пункту
назначения. При этом упор делается на азимут Вашего пункта назначения и
текущее направление движения. В середине страницы располагается вращаю­щееся “кольцо компаса”, которое во время движения показывает Ваш курс от-

Поля

данных

носительно земли, и стрелка азимута, по которой Вы можете определить азимут
пункта назначения по отношению к курсу относительно земли. Кольцо компаса
и стрелка азимута работают независимо друг от друга, чтобы Вы могли сразу же
увидеть направление Вашего движения и направление, в котором расположен
пункт назначения. Например, если стрелка направлена вверх, то Вы движетесь
прямо к путевой точке. Если же стрелка расположена не вертикально, то Вы

Текущий

пункт

назначения

должны повернуться в направлении стрелки, чтобы она стала показывать строго
вверх, и затем продолжить движение в этом направлении. Поскольку в кольце
компаса используется технология GPS, то для обеспечения верных показаний
курса Вы должны находиться в состоянии движения.

В верхней части экрана показаны текущая скорость, расстояние до следующей
путевой точки, угол поворота, а также время в пути до следующей путевой точ­ки. Когда Вы не движетесь к путевой точке, компас будет показывать направле­ние Вашего движения, а стрелка не будет изображена.

Страница компаса

Кольцо

компаса

Стрелка
компаса

Страница компаса

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 31

РАЗДЕЛ 1

Поля

данных

Текущий
пункт на­значения

Желаемый

курс

Страница дороги

Текущее

местоположение

Масштабная

шкала

Страница компаса обеспечивает точность курса 1 градус. В соответствии с
настройкой по умолчанию на этой странице показан один ряд полей данных
среднего размера. Вы можете выбрать количество и размер полей данных, а
также тип информации, показанной в этих полях.

Теперь давайте нажмем на кнопку PAGE и перейдем к странице дороги.

Страница дороги прибора GPSMAP 178С Sounder также обеспечивает графи­ческое управление движением к пункту назначения. При этом больший упор де­лается на прямолинейный желаемый курс, а также на расстояние и направление
отклонения от курса. Когда Вы движетесь к пункту назначения, в средней части
экрана показана движущаяся графическая “дорога”, помогающая Вам выбрать
нужное направление движения. Ваше текущее местоположение показано в се­редине нижней части экрана дороги. Линия, идущая вниз по середине дороги,
представляет собой Ваш желаемый курс.

По мере Вашего продвижения к путевой точке дорога будет двигаться, показы­вая направление Вашего отклонения от курса. Чтобы не сойти с курса, Вы долж­ны повернуть к середине дороги и не сходить с нее. В соответствии с настрой­кой по умолчанию в полях данных, расположенных в верхней части страницы,
показана следующая информация: скорость; расстояние до следующей путевой
точки маршрута; азимут, придерживаясь которого Вы вернетесь на курс; время
в пути до следующей путевой точки. Вам следует использовать страницу дороги
(вместо страницы компаса), когда Вашей основной задачей является следова­ние по определенному курсу.

32 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Когда прибор GPSMAP 178С Sounder находится в режиме моделирования, Вы
можете также, находясь на странице дороги, изменить значения скорости и кур­са с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ. Перемещаясь к каждой путевой точке
Вашего учебного маршрута, попробуйте менять скорость и курс Вашего судна,
чтобы почувствовать, как работает страница дороги.

Для изменения скорости/курса судна в режиме моделирования (при использо­вании страницы дороги):

1. Нажмите на стрелку ВВЕРХ для увеличения скорости с шагом 10 уз­лов, км/ час или миль/ час. Нажмите на стрелку ВНИЗ для уменьшения
скорости с тем же шагом. Используйте стрелку ВЛЕВО или ВПРАВО для
изменения направления движения судна.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме моделирования Вы можете также менять
скорость судна с помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ, находясь на
странице компаса.

Если Вы сошли с курса, то страница дороги укажет Вам направление, в котором
нужно двигаться, чтобы вернуться на правильный курс. Вы можете менять
масштаб страницы дороги для получения большего или меньшего изображения.
Имеется пять значений масштаба от 1Х до 16Х. Настройка по умолчанию – 8Х.
Текущее значение масштаба показано в нижнем правом углу экрана.

Для уменьшения или увеличения масштаба страницы дороги:

1. Нажмите на кнопку IN или OUT для увеличения или уменьшения масштаба.

Чтобы вернуться на желаемый курс, двигайтесь

к центру показанной на экране дороги.

Страница дороги

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 33

РАЗДЕЛ 1

Страница активного маршрута

Вы можете выбрать любой тип данных

из предлагаемого списка

Изменение полей данных

Поля данных основных страниц могут быть запрограммированы на индикацию
любых типов данных из нескольких различных категорий информации (полный
список этих данных приведен на стр. 30-31). Давайте на странице дороги заме­ним поле “TIME TO NEXT” (время в пути до следующей путевой точки) на поле
“TIME OF DAY” (текущее время).

Для изменения поля данных:

1. Нажмите на кнопку MENU для вызова опций страницы дороги.

2. Выделив опцию “Change Numbers” (изменение полей данных), нажмите на
кнопку ENTER.

3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “TIME TO NEXT”.
Затем нажмите на кнопку ENTER.

4. На экране появится алфавитный список опций. Нажимая на стрелку
ВВЕРХ или ВНИЗ, Вы можете выделить нужную опцию. Чтобы перескочить
через целую страницу списка, используйте стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО.
Линейка прокрутки, расположенная в правой части окна, показывает
Ваше текущее положение в списке опций. Выберите опцию “TIME OF DAY”
и нажмите на кнопку ENTER.

5. После окончания операции нажмите на кнопку QUIT.

Кроме выбора типа информации, показанной в полях данных, Вы также можете
изменить количество полей данных. (При увеличении количества полей данных
размер полей уменьшается). Эта настройка предусмотрена для всех основных
страниц, кроме страницы активного маршрута.

34 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

Для выбора количества полей данных:

Страница активного маршрута

1. Нажмите на кнопку MENU для вызова меню опций.

2. Выделите опцию “Set Up Page Layout” (настройка вида страницы) и на­жмите на кнопку ENTER.

3. На экране появится текущая настройка. Нажмите на кнопку ENTER для из­менения этой настройки. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите
нужную настройку и нажмите на кнопку ENTER.

4. После окончания нажмите на кнопку QUIT.

Страница активного маршрута

Нажмите на кнопку PAGE, чтобы увидеть последнюю страницу из последо­вательности основных страниц - страницу активного маршрута. Если Вы
активизировали маршрут или функцию TracBack, то на этой странице будут
показаны названия всех путевых точек маршрута и данные для каждой точки.
По мере Вашего продвижения по маршруту эта информация будет автомати­чески обновляться.

Текущая путевая точка

Вы можете изменить размер

полей данных

Страница активного маршрута

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 35

РАЗДЕЛ 1

Страница главного меню/

удаление путевых точек

Позиции

подменю

Позиции

главного

меню

Главное меню

Страница главного меню

Как Вы видели, основные страницы содержат картографическую и навигаци­онную информацию, а также данные эхолота. Последняя страница, которую мы
рассмотрим во Вводном курсе - это страница главного меню, которая обеспе­чивает доступ к функциям путевых точек, маршрутов и планирования прибора
GPSMAP 178С Sounder, а также к различным рабочим и навигационным настрой­кам, астрономическим данным и информации о приливах.
Вы можете вызвать главное меню с помощью кнопки MENU, находясь на любой
странице.

Для вызова страницы главного меню:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU (или удерживайте кнопку MENU в нажа­том положении в течение 2 секунд).

На странице главного меню имеется 16 вертикальных позиций меню, которые
разделены на категории по функциям. Вы можете вызвать нужное Вам меню,
выделив соответствующую позицию (заголовок). При этом на экране появятся
вторичные (горизонтальные) позиции подменю и опции для этой позиции.
Чтобы получить представление о работе страницы главного меню, давайте
удалим две путевые точки, которые Вы создали во время упражнения.

Для удаления учебных путевых точек:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Points” (точки).
Справа от списка опций главного меню появится список путевых точек,
хранящихся в памяти устройства.

36 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 1

2. Нажав на стрелку ВПРАВО, выделите позицию “User” (путевые точки
пользователя).

3. Нажмите на стрелку ВНИЗ и выделите путевую точку “001” с символом в
виде обломков.

4. Для удаления этой путевой точки Вы можете нажать на кнопку MENU и
выделить опцию “Delete Waypoint” (удалить путевую точку) или нажать на
кнопку ENTER и выделить поле “Delete” (удалить) на странице редактиро­вания путевой точки.

5. Нажмите на кнопку ENTER для удаления путевой точки. Затем снова на­жмите на ENTER для подтверждения удаления. Повторив описанные выше
шаги, удалите путевую точку “Dock”.

Страница главного меню/

Выключение прибора

Примите наши поздравления! Вы ознакомились с основными операциями при­бора GARMIN GPSMAP 178С Sounder. Ваш новый цифровой картплоттер являет­ся мощным инструментом с множеством сложных функций, о которых не было
рассказано во Вводном курсе. Для получения подробной информации об этих
функциях или для выполнения конкретных задач Вы должны изучить Краткую
инструкцию или соответствующие главы данного руководства пользователя.
Прибор все еще находится в режиме моделирования, который мы использовали
для учебных целей. Если Вы выключите устройство, а затем включите его снова,
прибор автоматически вернется к нормальному рабочему режиму.

Для выключения прибора GPSMAP 178С Sounder:

1. Нажмите на кнопку POWER и удерживайте ее в нажатом положении около
2 секунд, пока экран не станет пустым.

2. Затем отпустите кнопку POWER.

удаление путевых точек

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 37

РАЗДЕЛ 2

Страница карты

Поля данных

Суша

Объект

карты

Вода

Геогра-

фическое

название

Страница карты с использованием

дополнительных данных MapSource

Масштабная

шкала

Путевая

точка

пользо-

вателя

Пиктог-

рамма

Вашего

судна

Навига-

ционные

знаки

СПРАВОЧНЫЙ РАЗДЕЛ

На странице карты прибора GPSMAP 178С Sounder представлена электронная
картография, данные плоттера и навигационная информация. При использо­вании прибора с дополнительным программным обеспечением BlueChart или
MapSource на цифровой карте будет показано Ваше судно, а также географи­ческие названия, навигационные знаки и множество других объектов. Также
на этой странице изображена Ваша траектория и созданные Вами маршруты и
путевые точки. С помощью курсора Вы можете прокручивать карту, определять
азимут и расстояние до конкретного местоположения и выполнять различные
операции, связанные с маршрутами и путевыми точками.

Когда курсор находится в активном состоянии, под полями данных появляется
дополнительное окно, в котором показано местоположение, азимут и расстоя­ние до курсора, выбранной путевой точки или объекта на карте. Масштаб карты
показан в нижнем правом углу страницы.

С помощью кнопок IN и OUT, а также КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ Вы можете
изменять масштаб и перемещать курсор. Два основных рабочих режима карты

- режим местоположения и режим курсора - определяют информацию, показан­ную на экране карты. В режиме местоположения карта прокручивается таким
образом, чтобы маркер Вашего текущего местоположения всегда оставался
в пределах видимой области экрана. В режиме курсора карта прокручивается
таким образом, чтобы курсор оставался в зоне видимости.

После включения система GPSMAP всегда переходит в режим местоположения.
При этом Ваше судно находится в центре карты.

38 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

• Если имеющаяся в приборе картография является недостаточной для того,
чтобы судно было расположено в центре экрана карты, то пиктограмма судна
переместится к краю экрана.

При нажатии на КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ прибор GPSMAP 178С Sounder перехо­дит в режим курсора. В режиме курсора:

• Курсор можно перемещать по карте с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

• Когда курсор доходит до края экрана, карта прокручивается под курсором.
Запомните, что пиктограмма Вашего судна при этом перемещается вместе с
картой и может уйти за границы экрана (Вы не сможете видеть Ваше текущее
местоположение).

• Когда курсор неподвижен, в поле местоположения появятся координаты кур­сора. Обратите внимание, что при изменении местоположения судна показания
азимута и расстояния будут меняться.

• При изменении масштаба карты в режиме курсора курсор всегда будет распо­ложен в центре экрана.

• Для возврата в режим местоположения нажмите на кнопку QUIT.

Когда курсор дойдет до края экрана, работа устройства может приостановить­ся, поскольку на загрузку новых данных требуется время.

С помощью курсора Вы можете прокручивать карту и переходить от своего
текущего местоположения к другим областям карты по всей поверхности земного
шара (даже за пределами области покрытия текущей подробной картографии).
Когда курсор доходит до края текущей области карты, экран будет прокручиваться

Чтобы выделить какой-либо объект карты,

совместите курсор с этим объектом.

Использование курсора

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 39

РАЗДЕЛ 2

Использование курсора

Дополнительные

позиции для вызова

информации

Кнопки для выбора опций

Для вызова

дополнительной

информации и

опций выделите

объект карты
и нажмите на

кнопку ENTER/

MARK

вперед, и Вы увидите новые области карты. Пока устройство будет рисовать новую
карту, на экране рядом с курсором будет показан символ в виде песочных часов.

Для перемещения курсора:

1. Для перемещения курсора вверх, вниз, влево или вправо нажмите на
соответствующую часть КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

Когда Вы перемещаете курсор, в окне данных будут показаны координаты
курсора, а также азимут и расстояние от Вашего текущего местоположения
до курсора. Обратите внимание на то, что при неподвижном курсоре значения
азимута и расстояния от курсора до Вашего текущего местоположения будут
меняться при перемещении судна. Также курсор позволяет Вам отмечать
путевые точки и объекты карты. Затем Вы можете просмотреть информацию о
выбранном объекте прямо на экране карты.

Для выбора путевой точки или объекта карты с помощью курсора:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор к нужной путе-

вой точке или к объекту карты (если несколько путевых точек расположе­ны близко друг от друга, увеличьте масштаб).

2. Если путевая точка или объект карты выбраны, то они будут выделены, и

на экране появится их название и местоположение. Нажмите на кнопку
ENTER для просмотра информации о выбранном объекте. При исполь­зовании данных BlueChart или MapSource на экране появятся дополни­тельные позиции. Для просмотра информации и дополнительных опций
выделите нужные позиции с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ.

40 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Для удаления курсора и возвращения Вашего текущего местоположения в

Выбор масштаба

центр экрана:

1. Нажмите на кнопку QUIT.

Также курсор может быть использован для создания новых путевых точек прямо
на экране карты.

Для создания путевой точки с помощью курсора:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор в то местопо­ложение на карте, где Вы хотите создать путевую точку.

2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится окно новой путевой
точки (“New Map Waypoint”). Если курсор совмещен с объектом карты, то
при нажатии на кнопку ENTER/MARK на экране появится новое окно с ин-

Создание новой путевой точки

на карте

формацией о выбранном объекте. Выделите опцию “Create Wpt” (создать
путевую точку) и снова нажмите на кнопку ENTER.

3. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения создания новой путевой
точки с трехзначным номером и символом по умолчанию.

Использование встроенной

базовой карты

Масштаб карты имеет 28 возможных настроек от 20 футов до 800 миль (от 5 м
до 1200 км). Масштаб карты управляется кнопками IN и OUT. Текущее значение
масштаба показано в нижнем правом углу окна данных.

Использование данных

BlueChart/MapSource

Для выбора масштаба карты:

1. Нажмите на кнопку OUT для уменьшения масштаба или на кнопку IN для
увеличения масштаба.

“Overzoom”, нет дополнительных данных

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 41

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы карты

Опции страницы карты

Значение масштаба представляет собой расстояние от одного конца масштаб­ной шкалы до другого.

Система GPSMAP 178С Sounder имеет встроенную базовую карту мира с
масштабом до 20 миль. При использовании дополнительных данных BlueChart
или MapSource Вы можете получить более подробную карту. Картография на
экране прибора GPSMAP 178С Sounder будет показана в том случае, если для
выбранного значения масштаба имеется информация. Область покрытия карты
соответствует следующим условиям:

• Картография будет показана на экране прибора, если выбранный масштаб входит
в область покрытия внутренней базовой карты или данных BlueChart/MapSource.

• Когда выбранный масштаб входит в область покрытия и внутренней базовой
карты, и данных BlueChart/MapSource, то на экране будет показана картография
с лучшим разрешением.

• Если выбранный масштаб выходит за пределы разрешения используемых
данных, то под масштабной шкалой появится предупреждение “overzoom”.

Многие функции прибора GPSMAP 178С Sounder управляются с помощью меню.
Для каждой основной страницы имеется меню опций, с помощью которого Вы
можете настроить эту страницу в соответствии с Вашими требованиями и/ или
выбрать специальные функции, связанные с этой страницей. Окно данных, рас­положенное в верхней части основных страниц, содержит различную полезную
информацию, тип которой задается пользователем. Каждое поле данных может
быть настроено на индикацию одного из нескольких типов информации. Окно
данных может также быть запрограммировано на индикацию дополнительных
полей данных. Кроме того, Вы можете изменить размер шрифта.

42 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Страница карты прибора GPSMAP 178С Sounder обеспечивает доступ к функциям
и параметрам, связанным со страницей карты, а также к опциям вида страницы.

Для вызова на экран опций страницы карты:

1. Нажмите на кнопку MENU.

Для выбора опции меню:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную опцию и нажмите
на кнопку ENTER.

Для страницы карты имеются следующие опции: карта во весь экран/ индика­ция полей данных, измерение расстояния, настройка карты, настройка вида
страницы, изменение полей данных и включение/ отключение функции разгруз­ки карты. Далее мы подробнее остановимся на каждой из этих опций.

• Full Screen Map On/ Show Data (карта во весь экран/ индикация полей
данных) - эта опция позволяет Вам выбрать режим индикации страницы карты с
полями данных или без них. При каждом включении устройство возвращается к
настройке по умолчанию - “Show Data” (индикация полей данных).

Для увеличения области карты/ вызова на экран полей данных:

1. Выделите опцию “Full Screen Map” (карта во весь экран) и нажмите на кноп-

ку ENTER. Теперь на экране будет показана только карта без полей данных.

2. Чтобы снова вызвать на экран поля данных, нажмите на кнопку MENU,
выделите опцию “Show Data” (индикация полей данных) и нажмите на
кнопку ENTER.

Опции страницы карты

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 43

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы карты

Показана карта во весь экран

Координаты

курсора

Расстояние и

азимут

Курсор карты

• Measure Distance (измерение расстояния) - эта опция позволяет Вам изме­рить азимут и расстояние между двумя любыми точками на карте.

Для измерения азимута и расстояния между двумя точками:

1. Выделите опцию “Measure Distance” (измерение расстояния) и нажмите
на кнопку ENTER. На карте в Вашем текущем местоположении появится
стрелка с надписью “ENT REF” под ней.

2. Переведите курсор в ту точку, расстояние от которой Вы хотите измерить
(точку отсчета), и нажмите на кнопку ENTER.

3. Переведите курсор в точку, расстояние до которой Вы хотите измерить.
Азимут и расстояние от точки отсчета, а также координаты курсора будут
показаны в окне данных в верхней части экрана. Нажмите на кнопку QUIT
для окончания операции.

• Set Up Map (настройка карты) - эта опция позволяет Вам выбрать конфигу­рацию карты в соответствии с Вашими требованиями. Вы можете настроить
степень подробности карты, ориентацию карты, автоматическое масштабиро­вание и индикацию различных объектов и точек карты. Для простоты исполь­зования различных настроек выбор опций карты организован в виде позиций
(заголовков). В таблице ниже приведены эти позиции и настройки, имеющиеся
для каждой позиции:

General (Общие настройки) Подробность карты, ориентация, автоматичес­ кое масштабирование, цветовой режим
Source (Источник) Базовая карта, карты с картриджей данных

44 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Waypoints (Путевые точки) Путевые точки, активный маршрут
Points (Точки) Отметки глубины, приливные станции,
станции обслуживания
Navaids
(Навигационные знаки) Набор символов, размер символов, размер
шрифта, световые сектора
Nav Line
(Навигационные линии) Линия направления движения, линия азимута,
линия курса
Track (Траектория) Сохраненные траектории, текущая траектория
Other (Другие настройки) Окружность точности, координатная сетка
широта/ долгота, границы карты

Для изменения опции настройки карты:

1. Находясь в меню страницы карты, выделите опцию “Set Up Map” (на­стройка карты) и нажмите на кнопку ENTER.

2. С помощью стрелки ВЛЕВО или ВПРАВО выделите нужную позицию.
Затем с помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите настройку, которую
Вы хотите изменить, и нажмите на кнопку ENTER.

3. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ выделите нужное значение настрой­ки и нажмите на кнопку ENTER. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.

Опции страницы карты

Главное меню – позиция настройки карты

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 45

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы карты

Позиция “General”

(общие настройки)

Позиция “General” (Общие настройки)
Detail (подробность карты) – Most (самая высокая степень подробности), More,

Normal, Less, Least (самая низкая степень подробности): эта настройка поз­воляет Вам выбрать, какое количество объектов Вы будете видеть на карте. К
объектам карты, настроенным на конкретное значение масштаба или отключен­ным (“Off”), эта настройка не применяется.

Orientation (ориентация карты): North Up (ориентация по северу)- верхняя часть
карты совмещена с севером; Track Up Below (ориентация по направлению дви­жения) - верхняя часть карты совпадает с текущим направлением траектории,
и Ваше местоположение расположено в нижней части экрана. Для постоянного
использования ориентации по направлению движения выберите настройку
“Off”. Численный параметр определяет переключение на ориентацию по северу
при уменьшении масштаба. Course Up (ориентация по курсу) - карта располо­жена таким образом, что навигационный курс направлен вверх, и линия отрезка
навигации расположена вертикально.

AutoZoom (автоматическое масштабирование) – On/Off: при настройке “On”
(включено) масштаб карты автоматически перестраивается на меньшее значе­ние по мере приближения к пункту назначения.

Color Mode (цветовой режим) – For Sun (дневной режим), For Dark (ночной
режим): в режиме “For Sun” используется яркая цветовая палитра для условий
хорошей освещенности, а в режиме “For Dark” – темная палитра для использо­вания в ночное время.

46 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Позиция “Source” (источник)
Basemap (базовая карта) – On/Off: служит для включения (“On”) или отключения

(“Off”) индикации встроенной базовой карты.

Data Card Maps (карты с картриджей данных) – On/Off: служит для включения
(“On”) или отключения (“Off”) дополнительных данных BlueChart/MapSource, за­писанных на картридже данных. Поле “Data Card Maps” используется для вызова
списка дополнительных карт BlueChart/MapSource, загруженных на картридж.
Вы можете отключить индикацию отдельных карт на странице карты.

Для вызова страницы информации о карте:

1. Выделите поле “Data Card Maps” (карты с картриджа данных) и нажмите
на кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ прокрутите список карт.

3. Для включения/отключения индикации семейства карт выделите окошко
метки, расположенное слева от соответствующего названия и нажмите на
кнопку ENTER. Если в окошке рядом с названием карты стоит галочка, то
эта карта будет показана на странице карты. Также Вы можете нажать на
кнопку MENU, выбрать опцию “Show All” (индикация всех карт) или “Show
None” (отключение индикации всех карт) и нажать на кнопку ENTER.

4. Для вызова дополнительной информации о каждой области или для включе-

ния/ отключения индикации отдельных карт выделите название семейства
карт и нажмите на кнопку ENTER. Для просмотра примечаний к выбранной
области выберите опцию “Show Notes”. Для прокрутки текста примечаний
выделите примечания, нажмите на кнопку ENTER и воспользуйтесь КНОПКОЙ
СО СТРЕЛКАМИ. Вместо этого Вы можете нажать на кнопку MENU и выбрать
нужную опцию прокрутки.

Опции страницы карты

Позиция “Source” (источник)

Страница информации о кар-

тах, записанных на картридже

данных

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 47

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы карты

Позиция

“Waypoints”

(путевые

точки)

Позиция

“Points”

(точки)

Позиция

“Navaids” (на-

вигационные

знаки)

Позиция “Waypoints” (путевые точки) – Waypoints/ Active Route (путевые
точки, активный маршрут).
Text - None (индикация текста отключена), Small (мелкий шрифт), Medium (сред­ний шрифт) и Large (крупный шрифт): служит для управления размером шрифта.
Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 футов – 800 миль: слу­жит для настройки максимального значения масштабной шкалы, при котором
объекты будут изображены на экране. Некоторые типы данных показаны только
при определенных значениях масштаба.

Позиция “Points” (точки) – Spot Soundings/Tide Stations/Services (отметки
глубины, приливные станции, станции обслуживания)
Text - None (индикация текста отключена; кроме “Spot Soundings”), Small
(мелкий шрифт), Medium (средний шрифт) и Large (крупный шрифт): служит для
управления размером шрифта.
Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 футов – 800 миль: слу­жит для настройки максимального значения масштабной шкалы, при котором
объекты будут изображены на экране. Некоторые типы данных показаны только
при определенных значениях масштаба.

Позиция “Navaids” (навигационные знаки)
Symbol Set (набор символов) – Auto, GARMIN, NOAA, International: позволяет

выбрать используемый набор символов.

Auto - Карты BlueChart изображаются с использованием символов, анало­гичных стандарту NOAA/NIMA. В остальных картах используются традиционные
символы Garmin.

48 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

GARMIN: Все карты изображаются с использованием традиционных симво-

лов Garmin.

NOAA: Все карты изображаются с использованием символов, аналогичных

стандарту NOAA/NIMA.

International: Все карты изображаются с использованием символов, анало-

гичных стандарту IALA.

Symbol/Text Size (размер символов/шрифта) – Small (малый), Medium (сред­ний) и Large (большой): управляет размером символов/шрифта.

Light Sectors (световые сектора) – Off, Auto, On: управляет изображением све­товых секторов на карте. На цветных дисплеях показаны действительные цвета
каждого сектора.

Off – Световые сектора не показаны на карте.
Auto – Световые сектора появляются, когда Вы выделяете их с помощью курсора.
On – Индикация световых секторов включена.

Позиция “Nav Line” (навигационные линии)

Heading Line (линия направления движения) – On/Off: служит для включения/
отключения индикации линии направления движения. Эта линия выходит из
треугольника, показывающего Ваше текущее направление движения.

Bearing Line (линия азимута) – On/Off: служит для включения/ отключения
индикации черно-белой линии, показывающей азимут текущего пункта назна­чения.

Опции страницы карты

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 49

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы карты

Позиция “Nav

Line” (нави-

гационные

линии)

Позиция

“Track” (траек-

тория)

Позиция

“Other” (дру-

гие настройки)

Course Line (линия курса) – Auto, Off, 20 футов – 800 миль: служит для настрой­ки максимального значения масштаба, при котором линия желаемого курса
появится на экране.

Позиция “Track” (траектория) – Saved Tracks/Track Log (сохраненные траекто­рии, текущая траектория)
Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 футов – 800 миль: слу­жит для настройки максимального значения масштабной шкалы, при котором
объекты будут изображены на экране. Некоторые типы данных показаны только
при определенных значениях масштаба.

Позиция “Other” (другие настройки)

Accuracy Circle (окружность точности) – On/Off: включает и отключает индика­цию окружности точности. Эта окружность отражает приблизительную точность
устройства, определенную на основе EPE, DOP и качества базовой карты. Ваше
местоположение находится в пределах этой окружности.

Lat/Lon Grid (координатная сетка широта/ долгота):
Text - None (индикация текста отключена), Small (мелкий шрифт), Medium

(средний шрифт) и Large (крупный шрифт): служит для управления размером
шрифта.
Zoom - Auto (автоматическое масштабирование), Off, 20 футов – 800 миль: слу­жит для настройки максимального значения масштабной шкалы, при котором
объекты будут изображены на экране.

50 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Map Outlines (границы карты) – On/Off: включает и отключает индикацию гра­ниц областей данных BlueChart/MapSource, загруженных в прибор.

Находясь на странице настройки карты, нажмите на кнопку MENU. На экране
появятся следующие опции:

• Defaults – служит для возврата выделенной позиции к заводским настройкам
по умолчанию

• All Map Defaults – позволяет восстановить заводские настройки по умолча­нию для всех позиций настройки карты.

• Set Up Page Layout (настройка вида страницы) – позволяет Вам изменить
количество полей данных, показанных на экране. Чем больше количество полей,
тем мельче шрифт. Вы можете выбрать настройку, при которой на странице
карты будет показано только одно поле с лентой компаса.

Для настройки вида страницы:

1. Нажмите на кнопку MEU для вызова опций страницы.

2. Выделите опцию “Set Up Page Layout” (настройка вида страницы) и на­жмите на кнопку ENTER.

3. На экране появится текущая настройка. Если Вы хотите ее изменить,
нажмите на кнопку ENTER. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите
нужную настройку и нажмите на кнопку ENTER.

4. Для окончания нажмите на кнопку QUIT.

Опции страницы карты

Настройка вида страницы

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 51

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы карты

Выделите поле, которое Вы хотите

изменить

• Change Numbers (изменение полей данных) – позволяет Вам определить тип
данных, показанных в каждом поле данных на странице карты. Эта опция может
быть использована для любой из основных страниц.

Имеются следующие типы информации для полей данных основных страниц:

• BEARING (азимут) - Направление по компасу от Вашего текущего местополо­жения к пункту назначения.

• COMPASS (компас) – Лента компаса.

• COURSE (курс) – Желаемый курс.

• DEPTH (глубина) - Глубина под трансдьюсером.

• DIST TO DESTINATION (расстояние до пункта назначения) - Расстояние до
конечной путевой точки.

• DIST TO NEXT (расстояние до следующей точки) - Расстояние до следующей
путевой точки.

• ELEVATION (высота) – Высота выше или ниже MSL (среднего уровня моря).

• ETA AT DESTINATION (ETA пункта назначения) - Оценочное время прибытия в
конечную путевую точку.

• ETA AT NEXT (ETA следующей точки) - Оценочное время прибытия в следую-
щую путевую точку.

• GPS ACCURACY (точность GPS) – Оценочная точность GPS-приемника.

• HIGHWAY (дорога) – Уменьшенное изображение страницы дороги.

• MAXIMUM SPEED (максимальная скорость) - Самая высокая скорость, с кото-
рой перемещалось устройство.

• MOVE AVERAGE SPEED - Средняя скорость движения.

• MOVE TRIP TIME (время движения) - Время, в течение которого устройство
находилось в состоянии движения за период данного путешествия.

• OFF COURSE (отклонение от курса) - Расстояние от желаемого курса.

• POINTER (указатель) - Стрелка, направленная к пункту назначения.

52 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

• POSITION (местоположение) – Координаты текущего местоположения.

• SONAR (эхолот) – Сжатое изображение данных эхолота.

• SPEED (скорость) - Скорость относительно земли.

• TIME OF DAY (время суток) - Текущее время.

• TIME TO DESTINATION (время до пункта назначения) - Время в пути до конеч-
ной путевой точки.

• TIME TO NEXT (время до следующей точки) - Время в пути до следующей
путевой точки.

• TO COURSE (к курсу) – Направление, в котором Вы должны перемещаться,
чтобы вернуться на желаемый курс.

• TOTAL AVERAGE SPEED – Общая средняя скорость.

• TOTAL TRIP TIME (общее время в пути) – Общее время в пути, включая время
движения и время остановок.

• TRACK (курс) - Текущее направление движения по компасу.

• TRIP ODOMETER - Путевой одометр.

• TURN (поворот) – Величина угла между текущим направлением движения и
азимутом пункта назначения.

• VELOCITY MADE GOOD (полезная скорость) - Полезная скорость относитель­но пункта назначения.

• VOLTAGE (напряжение) – Текущее значение входного напряжения.

• WATER SPEED* (скорость относительно воды) - Скорость судна относительно
воды.

• WATER TEMP.LOG** (график температуры) – График показаний температуры
воды, измеренной трансдьюсером.

• WATER TEMPERATURE** - Температура воды.

* Если система оборудована датчиком скорости или трансдьюсером с функцией измере­ния скорости.
** Если система оборудована датчиком температуры воды или трансдьюсером с функци­ей измерения температуры.

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы карты

Выберите нужный тип данных

Меню опций настройки карты

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 53

РАЗДЕЛ 2

Разделенная страница карты/

эхолота

Разделенная страница карты/эхолота

Вы можете перемещать разделительную линию

влево или вправо

ПРИМЕЧАНИЕ: Типы данных COMPASS (лента компаса), HIGHWAY
(страница дороги), SONAR (данные эхолота) и WATER TEMP.LOG
(график температуры) могут быть выбраны только для полей данных
размера “Large” (большое поле) или “Huge” (очень большое поле).

• Turn Declutter On/Off (включение/отключение разгрузки карты) – Позволяет
включить или отключить индикацию отметок глубины и границ карты.

Разделенная страница карты/эхолота

В соответствии с настройкой по умолчанию в левой части разделенной страни­цы показана страница карты, а в правой части – страница эхолота. Меню опций
для данной страницы совпадает с меню опций страницы карты. Изменение
любых настроек, выполненное с разделенной страницы карты/эхолота, будет
оказывать влияние только на страницу карты. Дополнительная опция “Size Split”
позволяет Вам менять соотношение ширины правого и левого окна.

• Size Split (изменение ширины окон) – служит для настройки соотношения ши­рины окон разделенной страницы карты/эхолота. Вы можете выбрать ширину
окна в диапазоне от 1/3 до 2/3 ширины экрана.

Для изменения ширины окон разделенной страницы карты/эхолота:

1. Находясь на разделенной странице карты/эхолота, нажмите на кнопку MENU.

2. Выделите опцию “Size Split” и нажмите на кнопку ENTER.

3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите горизонтальную двой­ную стрелку влево или вправо. Когда будет выбрана нужная ширина окон,
нажмите на кнопку ENTER.

54 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Страница эхолота

С помощью страницы эхолота Ваш прибор GPSMAP 178C Sounder становится мощ­ным рыбопоисковым эхолотом. Рыбы на экране эхолота показаны в виде цветных
арок или специальных символов в виде рыбок трех размеров. Термоклины изобра­жены различными оттенками синего цвета. Вы можете выбрать разделенный режим
экрана эхолота для просмотра увеличенного изображения части подводной области,
использования функции фиксации дна (масштабная шкала идет вверх от дна) или
комбинации этих опций (см. стр. 34). Например, в одной половине экрана может
быть показано двухчастотное изображение с увеличением 2Х (режим “Dual 2X”), а в
другой половине – обычная картинка эхолота при использовании двойной частоты
(режим “Dual”). Текущий режим экрана показан в нижней части каждого окна эхолота.

Использование меню настройки

Меню настройки обеспечивает прямой доступ к настройкам и функциям,
которые используются наиболее часто. Выбранная в настоящий момент опция
показана в верхнем левом углу экрана.

Для выбора опции настройки на странице эхолота:

1. С помощью стрелки ВЛЕВО или ВПРАВО прокрутите опции, показанные
в верхнем левом углу экрана. Затем нажмите на кнопку ENTER. На экране
появится окно настройки выбранной опции.

ИЛИ:

1. Нажмите на кнопку MENU, выделите опцию “Adjustments” (настройки) и

нажмите на кнопку ENTER. На экране появится список всех опций с их
текущими настройками. Выбранная опция будет выделена. С помощью

Для просмотра списка всех опций с их теку-

щими настройками нажмите на кнопку MENU и

Страница эхолота

Страница эхолота

выделите опцию “Adjustments”

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 55

РАЗДЕЛ 2

Страница эхолота

Настройка
диапазона

Настройка

масштабирования

стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужную опцию и нажмите на кнопку
ENTER. На экране появится окно настройки выбранной опции.

Для выхода из любого окна настройки нажмите на кнопку QUIT.

Для изменения опции меню настройки:

1. Используя любой из двух описанных выше методов, выберите опцию,
которую Вы хотите изменить. Окно настройки исчезнет автоматически
через 20 секунд, если Вы не нажмете ни на одну кнопку.

2. С помощью стрелки ВВЕРХ или ВНИЗ переместите курсор (или указатель)
к нужной настройке (Off, 1 – 100%).

3. Для выхода из окна настройки нажмите на кнопку ENTER или QUIT. Для
просмотра другого окна настройки нажмите на стрелку ВЛЕВО/ВПРАВО.

Для возврата опции к «нормальной» (Normal) или «автоматической» (Auto)
настройке:

1. Находясь в окне настройки нужной опции, нажмите на кнопку MENU.

2. Выберите нужную настройку и нажмите на кнопку ENTER.

Опции меню настройки

Range (диапазон) – Служит для настройки диапазона глубины, показанного
на экране. Вы можете выбрать режим, при котором устройство автоматически
ведет слежение за дном, или ввести свой диапазон глубины.

Zoom (масштабирование) – Используется для быстрого выбора режима уве­личенного изображения или для перехода к разделенному экрану. При выборе

56 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

настройки, отличной от “No Zoom”, в меню настройки появится новая опция
“View” (вид). В окнах разделенного экрана показано изображение для одной и
той же частоты (50 кГц, 200 кГц или двойная частота). Опция “Zoom” позволяет
Вам выбрать любую из следующих шести настроек:

• 2Х Split: Одновременная индикация двух картинок эхолота меньшего разме­ра. В правой половине экрана показана полная картинка эхолота в исходном
масштабе, а в левой половине – часть исходной картинки, увеличенная в два
раза (шкалы глубины).

• 2Х Zoom: Индикация полноформатной картинки эхолота, увеличенной в 2
раза. При этом исходное изображение (без увеличения) не показано.

• 4Х Split: Одновременная индикация двух картинок эхолота меньшего разме­ра. В правой половине экрана показана полная картинка эхолота в исходном
масштабе, а в левой половине – часть исходной картинки, увеличенная в четыре
раза (1/4 шкалы глубины).

• 4Х Zoom: Индикация полноформатной картинки эхолота, увеличенной в 4 раза.

• Btm Split: Одновременная индикация двух картинок эхолота меньшего раз­мера. В правой половине экрана показана полная картинка эхолота в исходном
масштабе, а в левой половине – отраженные сигналы в районе дна. Все показа­ния глубины объектов отмеряются от дна.

• Btm Lock: Индикация в режиме “Bottom Lock” (фиксация дна) на весь экран.

Страница эхолота

Разделенный экран 4Х

(режим двойной частоты)

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 57

РАЗДЕЛ 2

Страница эхолота

Настройка

вида

Настройка уровня

сигналов

Настройка частоты

Настройка

усиления

Настройка

функции белой

линии

После активизации соответствующего режима на странице эхолота будет показано
увеличенное изображение подводной области. Также Вы можете менять уровень
масштаба с помощью кнопок IN и OUT. Для отмены функции масштабирования
нажимайте на кнопку OUT до тех пор, пока не появится настройка “No Zoom”.

View/Span (вид/прокрутка) – Эта опция может быть использована в том случае,
если для опции “Zoom” выбрана настройка, отличная от “No Zoom”. Настройка
“View” (вид) или “Span” (прокрутка) используется для изменения диапазона
просмотра увеличенного изображения. Если экран настроен на режим “2Х Split”
или “4Х Split”, то данная настройка будет влиять только на левую часть экрана (с
увеличенным изображением). Когда выбран режим “Btm Split” или “Btm Lock”, то
с помощью опции “Span” (прокрутка) Вы можете определить, на каком расстоя­нии от дна будут показаны данные.

Gain (усиление) – Управляет чувствительностью приемника эхолота и позволяет
Вам определить, что будет показано на экране. Если Вы хотите видеть большее
количество деталей, увеличьте чувствительность приемника, выбрав большее
значение настройки. Если же на странице эхолота показано слишком много
деталей, Вы можете разгрузить экран, уменьшив чувствительность.

Target Level (уровень сигналов) – Определяет, какие цвета используются для
индикации отраженных сигналов. При изменении этой настройки в правой части
экрана появляется цветовая панель (см. стр. 39). При выборе более высокой
настройки на странице эхолота будут показаны цвета более сильных сигналов.
Эта настройка не влияет на усиление прибора.

58 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Whiteline (белая линия) – Определяет, каким образом будет показана инфор­мация о типе дна (мягкое или твердое). При выборе настройки “Off” сильные
сигналы, отраженные от дна, будут показаны красным цветом. В этом случае
сигналы не содержат в себе информацию о твердости дна. При выборе настрой­ки “Normal” или 1 – 100% отраженные от дна сигналы будут показаны белым
цветом, и красная линия будет отделять толщу воды от дна. Чтобы отключить
функцию «белой линии», нажимайте на стрелку ВНИЗ до тех пор, пока в панели
настройки не появится надпись “Off”.

Frequency (частота) – Позволяет Вам выбрать частоту трансдьюсера. Частота

Настройка линии

определяет высоту звукового сигнала, посылаемого и принимаемого эхолотом.
Вы можете выбрать настройку “200 kHz”, “50 kHz” или “Dual” (двойная частота).

Depth Line (линия глубины) – Позволяет включить индикацию горизонтальной
линии глубины, которая используется для измерения глубины подводных объ­ектов. Значение глубины этой линии показано в окне, расположенном справа от
линии. Для перемещения линии глубины по экрану используйте стрелку ВВЕРХ
или ВНИЗ. Для отключения индикации линии глубины нажимайте на стрелку
ВВЕРХ до тех пор, пока не будет выбрана настройка “Off”.

Noise Reject (подавление шума) – Служит для фильтрации нежелательного
шума, появляющегося на экране. Вы можете отключить функцию подавления
шума (“Off”), выбрать настройку “Normal” (автоматический выбор настройки

Настройка скорости

для получения оптимального изображения) или ввести значение 1 – 100%. Чем
БОЛЬШЕ значение настройки подавления шума, тем выше вероятность того,

Страница эхолота

глубины

Настройка функ-

ции подавления

шума

прокрутки

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 59

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы эхолота

Меню опций страницы эхолота

что Вы пропустите рыбу или подводный объект. Для отключения функции по­давления шума нажимайте на стрелку ВНИЗ до тех пор, пока не будет выбрана
настройка “Off”.

Scroll (скорость прокрутки) – Используется для регулировки скорости прокрут­ки изображения справа налево. Если Вы не перемещаетесь, или картинка эхо­лота движется слишком быстро, уменьшите скорость прокрутки или выберите
режим паузы.

Опции страницы эхолота

Для страницы эхолота прибора GPSMAP 178С Sounder предусмотрена страница
меню, которая обеспечивает доступ к дополнительным функциям, а также к
опциям вида страницы и полей данных.

Для вызова опций страницы эхолота:

1. Нажмите на кнопку MENU.

Для выбора опции меню:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную опцию и нажмите
на кнопку ENTER.

Имеются следующие опции:

• Adjustments (настройки) – содержит список опций меню настройки с их теку­щими параметрами.

60 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Для изменения опции меню настройки:

1. Вызвав список опций настройки, с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
выделите нужную опцию и нажмите на кнопку ENTER.

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, внесите необходимые изменения и
нажмите на кнопку ENTER.

Окно

данных

• Show/Hide Pointer (включить/отключить индикацию стрелки) – позволяет
Вам выделять объекты на экране эхолота и отмечать подводные путевые точки.
Эта функция упрощает поиск и использование для рыбалки таких объектов, как
подводные сваи. При использовании этой функции изображение на странице
эхолота станет неподвижным. При перемещении стрелки картинка эхолота
не будет двигаться. Также в этом режиме Вы не сможете переместить стрелку

Стрелка

за пределы показанной на экране подводной области. Во время остановки
изображения значение глубины будет продолжать обновляться, но новые
данные эхолота не появятся на экране до тех пор, пока устройство не вернется
к стандартному режиму страницы эхолота. Вы сможете увидеть разрыв между
точками остановки и возобновления индикации информации эхолота.

Для отметки подводной путевой точки:

1. Находясь на странице эхолота, нажмите на кнопку MENU, выделите опцию
“Show Pointer” (включить стрелку) и нажмите на кнопку ENTER для оста­новки движения экрана.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ совместите курсор с объектом

(подводными обломками, сваями и т.д.), который Вы хотите отметить. На
экране появится поле данных с глубиной и координатами курсора, а также

Опции страницы эхолота

Опция “Show Pointer” (индикация

стрелки) настроена на “On”

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 61

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы эхолота

Индикация полей данных включена

азимутом и расстоянием от Вашего текущего местоположения до курсора.

3. Нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится страница новой путе­вой точки (“New Waypoint”) с координатами путевой точки, автоматически
присвоенным трехзначным номером и глубиной местоположения курсора.

4. Для изменения названия, символа или глубины выделите соответствую-

щее поле и нажмите на кнопку ENTER. Внесите необходимые изменения и
снова нажмите на кнопку ENTER.

5. После окончания выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

6. Для возврата к стандартной странице эхолота нажмите на кнопку QUIT.

Также Вы можете нажать на кнопку MENU, выделить опцию “Hide Pointer”
(отключить стрелку) и нажать на кнопку ENTER.

• Show/Hide Numbers (включить/выключить индикацию полей данных) – служит
для включения и отключения индикации полей данных на странице эхолота.

• Size Split (изменение ширины разделенного экрана) – эта опция позволяет
выбрать ширину разделенного экрана страницы эхолота. Эту опцию можно
использовать только в том случае, если был выбран режим разделенного экрана
эхолота. Вы можете настраивать размер разделенного окна от 1/4 до 3/4 шири­ны правой половины страницы эхолота.

Для изменения размера разделенного экрана страницы эхолота:

1. Находясь на разделенном экране эхолота, нажмите на кнопку MENU.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Size Split” (изме-

нение ширины разделенного экрана) и нажмите на кнопку ENTER.

62 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ перемещайте горизонтальную
двойную стрелку влево или вправо, пока вертикальная линия на экране не
покажет Вам нужную ширину окна. Затем нажмите на кнопку ENTER.

4. Если Вы хотите отменить данную операцию, нажмите на кнопку QUIT.
Также Вы можете нажать на кнопку MENU, выделить опцию “Cancel Resize”
(отмена изменения размера) и нажать на кнопку ENTER.

• Set Up Sonar (настройка эхолота) – позволяет перейти к позиции “Sonar”
(эхолот) главного меню, содержащей настройки, не требующие частого изме­нения. Для получения доступа к данным настройкам Вы можете дважды нажать
на кнопку MENU, находясь на любом экране, и с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛ­КАМИ выделить позицию “Sonar” (эхолот). Для доступа к полям опций нажмите

Изменение ширины окон

разделенного экрана

на стрелку ВПРАВО. Каждый раз при получении доступа к меню настройки уст­ройство будет возвращаться к полю, которое редактировалось в прошлый раз.

Для изменения настройки позиции “Sonar” (эхолот):

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужное поле и нажмите на
кнопку ENTER. На экране появятся имеющиеся опции.

2. Выделите нужную настройку и нажмите на кнопку ENTER.

3. Для возврата на страницу эхолота или на предыдущую страницу нажмите
на кнопку QUIT.

Fish Symbols (символы в виде рыбок) – эта опция позволяет пользователю
определить, каким образом на экране будут показаны подводные объекты и фо­новая информация. Если опция “Fish Symbols” настроена на “Off”, то на экране

Опции страницы эхолота

Двойная

стрелка

Меню опций

“Size Split”
(изменение ши­рины разделен-

ного экрана)

эхолота

Символы в виде рыбок отключены
(“Off”) – на экране будет показана вся
имеющаяся информация.

Плавающие в воде объекты изображе­ны как символы в виде рыбок. Также на
экране показана фоновая информация.

То же, что предыдущий пункт, плюс
показания глубины объектов.

Плавающие в воде объекты изображены
как символы в виде рыбок. Фоновая ин­формация эхолота не показана на экране.

То же, что предыдущий пункт, плюс
показания глубины объектов.

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 63

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы эхолота

Главное меню – позиция “Sonar” (эхолот)

эхолота будет показана вся имеющаяся информация о подводной среде. Если
был выбран символ в форме рыбки, то на экране останется только связанная
с этим символом информация. Реальные сигналы, отраженные от рыбы, не
всегда имеют вид идеальных арок (как в режиме моделирования). Это связано
со скоростью движения и положением рыбы, а также с другими факторами.

Water Type (тип воды) – поскольку скорость перемещения звуковых волн в
пресной (“Fresh”) и соленой воде (“Salt”) различна, необходимо выбрать нужный
тип воды для обеспечения высокой точности показаний прибора.

Depth Number (показания глубины) – эта опция управляет скоростью обнов­ления цифровых показаний глубины. При выборе настройки “Fast Update”
(быстрое обновление) обновление данных будет происходить наиболее быстро;
эта настройка рекомендуется для условий низкого шума и большой глубины
(более 50 футов). Настройка “Auto” оптимально подходит для малой глубины или
областей с высоким уровнем шума. При выборе этой настройки изображение на
экране будет обновляться медленнее. Рекомендуем Вам использовать настрой­ку “Auto” при плавании в области с переменной глубиной.
Если устройство по каким-либо причинам потеряло дно, то цифры в окне глубины
будут мигать, предупреждая Вас о том, что эхолот не ведет слежение за дном.

Scale (шкала) – эта опция управляет шкалой глубины, расположенной верти­кально вдоль правого края экрана. Шкала глубины может быть настроена на
один из четырех режимов индикации: “Overlay” (наложение), “Corners” (углы),
“Basic” (основной режим) или “No Scale” (индикация шкалы отключена).

Color Bar (цветовая панель) – показывает цветовую шкалу, используемую для
настройки уровня сигналов (“Target Level”).

64 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

Flasher – эта опция активизирует графическое окно “Flasher”, расположенное в пра­вой части страницы эхолота. Сигналы, отраженные от подводных объектов и от дна,
показаны так же, как при использовании настоящего Flasher. Эта функция может быть
особенно полезна при использовании опции “Fish Symbols” (символы в виде рыбок).

Temperature Graph (график температуры) – служит для включения (On) и
отключения (Off) индикации графика температуры, показанного на странице
эхолота. График синхронизирован с отраженными сигналами на экране эхолота.

Background Color (цвет фона) - позволяет изменить цвет фона страницы эхоло­та. Вы можете выбрать черный, синий или белый фон.

Keel Offset (поправка на глубину киля) – эта опция позволяет пользователю внести
в показания глубины, измеряемой от поверхности, поправку на глубину киля. При
этом Вы сможете измерять глубину от нижней точки Вашего киля, а не от трансдью­сера. Для настройки поправки введите соответствующее положительное значение.
Также Вы можете ввести отрицательное значение в качестве компенсации для
больших судов, которые могут иметь осадку в несколько футов. Настройка поправ­ки на глубину киля “Keel Offset” будет учитываться в показаниях глубины.

Map Split Sonar Detail (подробность разделенной страницы карты/эхолота) – эта
опция управляет шкалой диапазона разделенной страницы карты/эхолота. При вы­боре настройки “Full Range” будет использована масштабная шкала правого окна
разделенной страницы эхолота 2Х или 4Х. Настройка “Maximum Detail” позволяет
получить изображение, показанное в левом окне разделенного экрана эхолота.

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы эхолота

Шкала глубины

(в режиме наложения)

Цветовая

панель

Flasher

Calibrate Water Speed (калибровка скорости относительно воды) – эта опция
может использоваться только при наличии трансдьюсера/датчика, измеряющего

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 65

РАЗДЕЛ 2

Опции страницы эхолота

Поправка на глубину

киля. Трансдьюсер

на поверхности. Вве-

дите положительное

значение (+) для
того, чтобы глубина
измерялась от ниж-

ней точки киля

Поправка на глубину киля. Тран-

сдьюсер в нижней точке киля.

Введите отрицательное значение

(-) для того, чтобы глубина изме-

рялась от поверхности

скорость. Калибровка требуется для обеспечения точности показаний скорости
относительно воды на экране Вашего прибора. При проведении калибровки уст­ройство автоматически будет использовать для сравнения скорость относительно
земли, рассчитанную GPS-приемником. Если данные скорости GPS относительно
земли отсутствуют, используйте показания спидометра Вашего судна (которые не
всегда являются точными) или определяйте скорость с помощью секундомера при
прохождении участка известной длины (расстояние/ время = скорость). Рекомен­дуется проводить калибровку в водоеме без течения или со слабым течением.

Для проведения калибровки скорости относительно воды:

1. Находясь на позиции “Sonar” (эхолот), выделите с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКМИ опцию “Calibrate Water Speed” (калибровка скорости относи­тельно воды) и нажмите на кнопку ENTER.

2. Разгоните судно до высокой скорости. В нижней части окна калибровки
будет показано значение максимальной скорости относительно земли
и некалиброванное значение скорости относительно воды. Запомните
Вашу максимальную скорость, затем остановите судно и нажмите на
кнопку ENTER.

3. По умолчанию в поле “What was your top water speed?” (какова была Ваша
максимальная скорость относительно воды) автоматически появится
максимальное значение скорости относительно земли. Если показания
скорости относительно земли отсутствуют, то вместо них будет использо­ваться некалиброванное максимальное значение скорости относительно
воды. Если новое значение скорости является верным, выделите поле
“OK” и нажмите на кнопку ENTER. Если Вы хотите ввести калибровку вруч­ную, выделите поле скорости, нажмите на кнопку ENTER, введите новое
значение скорости и снова нажмите на кнопку ENTER.

66 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

4. Также, находясь на экране калибровки, Вы можете нажать на кнопку MENU
и выбрать опцию “Use Top Ground Speed” (использовать максимальную
скорость относительно земли) для возврата к показаниям скорости отно­сительно земли или опцию “Use No Calibration” (не использовать калиб­ровку) для использования некалиброванных показаний датчика скорости.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если судно не перемещалось достаточно быстро или
датчик скорости не выдавал показания скорости, то в нижней части эк­рана появится сообщение “Boat Is Not Moving Fast Enough To Calibrate”
(судно не движется достаточно быстро для калибровки). Убедитесь, что
колесо датчика скорости крутится или осторожно увеличьте скорость
судна. Если произошел сбой в работе датчика скорости/ прибора, или
если датчик скорости не установлен, то в нижней части экрана появится
сообщение “Water Speed Sensor Is Not Working” (датчик скорости не
работает). Проверьте подключение кабелей датчика скорости.

• Setup Page Layout (настройка вида страницы) – позволяет Вам изменить
количество полей данных, показанных на экране. Чем больше количество полей,
тем мельче шрифт.

• Change Numbers (изменение полей данных) – позволяет Вам определить тип
данных, показанных в каждом поле на странице эхолота.

• Page Defaults (настройки страницы по умолчанию) – служит для возврата
страницы эхолота к заводским настройкам по умолчанию.

Опции страницы эхолота

Калибровка датчика скорости

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 67

РАЗДЕЛ 2

Индикатор

азимута

Стрелка
азимута

Страница компаса

Поля

данных

Пункт на­значения

Кольцо

компаса

Для возврата позиции “Sonar” (эхолот) к настройкам по умолчанию:

1. Нажмите на кнопку MENU. Выделив опцию “Page Defaults”, нажмите на
кнопку ENTER.

В приборе GPSMAP 178С Sounder имеется две навигационных страницы: страница
компаса и страница дороги. При активизации режима Go To, навигации по траек­тории (TracBack) или навигации по маршруту страница компаса прибора GPSMAP
178C Sounder укажет Вам направление к пункту назначения с помощью цифровых
данных и графического компаса со стрелкой азимута. Вам следует использовать
эту страницу (вместо страницы дороги), когда Вы часто изменяете направление
движения. В средней части страницы представлено вращающееся кольцо компаса,
которое во время движения отражает Ваш курс относительно земли. Ваш текущий
курс относительно земли показан в верхней части кольца компаса. Указатель
азимута, расположенный в средней части кольца компаса, и индикатор азимута на
внешней стороне кольца показывают направление к пункту назначения (азимут)
относительно курса. Кольцо компаса и указатель азимута работают независимо
друг от друга, чтобы Вы могли сразу же определить направление своего движения
и направление, в котором находится пункт назначения. Например, если стрелка
направлена вверх, то Вы движетесь прямо к пункту назначения. Если стрелка
направлена в другую сторону, то Вам следует повернуться в сторону стрелки, чтобы
она стала показывать вверх, и продолжать двигаться в этом направлении.

Стрелка азимута, индикатор азимута и/или кольцо компаса могут указывать
разные направления, когда Вы неподвижны или перемещаетесь на очень низкой
скорости. Во время движения показания будут верными.

68 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Меню страницы компаса обеспечивает доступ к опциям вида страницы компаса и к
опциям полей данных. Окно данных, расположенное в верхней части страницы, содер­жит различные типы данных, программируемые пользователем. Каждое поле данных
может быть настроено на индикацию одного из нескольких типов информации.

Для вызова опций страницы компаса:

Поля

данных

1. Нажмите на кнопку MENU.

Для выбора опции меню:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную опцию и нажмите
на кнопку ENTER.

Текущий пункт

назначения

Путевые точки

маршрута

Страница дороги

Если был активизирован режим навигации Go To, TracBack или навигация по
маршруту, то страница дороги прибора GPSMAP 178С Sounder обеспечит циф­ровое и графическое управление движением к пункту назначения. В верхней
части страницы дороги расположены выбираемые пользователем поля данных
с полезной навигационной информацией. В нижней части экрана Вы увидите
графическое изображение дороги с путевыми точками. Линия, идущая вниз по
центру этой дороги, представляет собой Ваш желаемый курс.

Во время навигации к пункту назначения изображение дороги будет перемещать­ся, чтобы Вы видели свое продвижение к путевой точке и направление, в котором
Вам нужно двигаться, чтобы не сойти с курса. Если Вы движетесь по маршруту, то
на странице дороги будут показаны все путевые точки маршрута, соединенные

Линия

желаемого

курса

местоположение

Страница дороги

Текущее

Масштабная

шкала

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 69

РАЗДЕЛ 2

Страница дороги

красной лентой. По центру этой ленты будет проходить желтая линия, представля­ющая Ваш желаемый курс. На экране также могут быть показаны соседние путевые
точки, не входящие в маршрут. Вы можете изменить масштаб изображения дороги.
Имеется пять настроек от 1Х до 16Х; настройка по умолчанию - 8Х.

Для изменения масштаба дороги:

1. Нажимая на кнопку IN или OUT, выберите нужную настройку.

В окне данных, расположенном в верхней части страницы, могут быть показаны
различные типы полезных данных, выбираемых пользователем. Каждое поле
данных может быть настроено на индикацию одного из типов информации.
Также Вы можете выбрать индикацию дополнительных полей данных и изменить
размер шрифта.

С помощью опций меню страницы дороги прибора GPSMAP 178С Sounder Вы
можете получить доступ к функциям и параметрам, связанным со страницей
дороги, и к опциям вида страницы дороги.

Для вызова опций страницы дороги:

1. Нажмите на кнопку MENU.

Опции страницы дороги

Для выбора опции меню:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужную опцию и нажмите
на кнопку ENTER.

70 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

В меню страницы дороги содержатся следующие опции:

• Set Up Highway (настройка страницы дороги) – позволяет Вам определить,
какие путевые точки и траектории будут показаны на экране дороги. Выберите
нужные опции с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ и кнопки ENTER. Имеются
четыре опции:

• Active Route Waypoints – все путевые точки активного маршрута.

• User Waypoints – только ближайшие путевые точки.

Пометьте

галочками

опции,

которые Вы

хотите видеть

на странице

дороги

• Track Log – текущая активная траектория.

• Saved Tracks – все сохраненные траектории.

• Setup Page Layout (настройка вида страницы) – позволяет Вам изменить

Окно предва-

рительного
просмотра

количество полей данных, показанных на экране. Чем больше количество полей,
тем мельче шрифт.

• Change Numbers (изменение полей данных) – позволяет Вам определить тип
данных, показанных в каждом поле на странице дороги.

Страница активного маршрута

Если Вы активизировали маршрут в системе GPSMAP 178С Sounder, то на
странице активного маршрута будет показана каждая путевая точка активного
маршрута и данные, тип которых определяется пользователем.

Опции страницы дороги

При выборе опции “Setup Highway” (на­стройка страницы дороги) Вы получите

доступ к позиции “Hiway” (страница

дороги) главного меню

Страница активного маршрута

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 71

РАЗДЕЛ 2

Путевые точки

Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER

для использования названия и символа по

умолчанию

Выделите соответствующее поле и нажмите

на кнопку ENTER для ввода нового символа,

названия, комментария или глубины

Создание путевых точек

В памяти устройства GARMIN GPSMAP 178С Sounder может храниться до 3000
путевых точек с названиями и выбранными пользователем символами, коммен­тариями, глубиной или температурой воды. Путевые точки могут быть созданы с
помощью одного из трех следующих методов:

• Кнопка ENTER/MARK - этот метод используется в основном для отметки теку­щего местоположения. Также с помощью кнопки ENTER/MARK Вы можете получить
доступ к опциям для выбора местоположения или объекта на странице карты.

• Графический метод - позволяет Вам определить местоположение новой
путевой точки на странице карты с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ

• Ввод текстовых данных - позволяет Вам вручную ввести координаты новой
путевой точки.

Отметка текущего местоположения

С помощью кнопки ENTER/MARK Вы можете быстро зафиксировать Ваше теку­щее местоположение (а также положение курсора или объекта карты) и создать
там новую путевую точку. Для отметки Вашего текущего местоположения при­емник должен рассчитать Ваши координаты (2D или 3D). Вы можете определить
состояние приемника с помощью позиции “GPS” главного меню.

Для отметки Вашего текущего местоположения:

1. Нажмите на кнопку ENTER/MARK и удерживайте ее в нажатом положении,
пока на экране не появится окно “New Waypoint” (новая путевая точка).
Затем отпустите кнопку. Вы увидите трехзначный номер и символ новой
путевой точки по умолчанию.

72 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

2. Для принятия путевой точки с названием и символом по умолчанию выде­лите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

3. Для ввода другого названия выделите поле названия и нажмите на кнопку
ENTER. Затем с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите новое назва­ние и после окончания ввода нажмите на кнопку ENTER. В названии Вы
можете использовать до 10 букв или цифр.

4. Для ввода другого символа путевой точки выделите поле символа, распо­ложенное слева от названия путевой точки, и нажмите на кнопку ENTER.
Затем с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужный символ и
нажмите на кнопку ENTER.

5. Для ввода дополнительного комментария, глубины или температуры
воды выделите соответствующее поле и нажмите на кнопку ENTER. Затем
с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите нужные данные и снова
нажмите на кнопку ENTER.

6. Для дополнительного ввода координат выделите поле координат и
нажмите на кнопку ENTER. Затем с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ
введите новые координаты и нажмите на кнопку ENTER.

7. После окончания выделите с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ поле
“OK” и нажмите на кнопку ENTER для сохранения путевой точки в памяти.

Графический метод создания путевых точек

Путевые точки можно создавать, находясь на экране карты. Вы можете с помо­щью курсора выбрать на карте любое место или объект и создать в выбранном
местоположении новую путевую точку. Если Вы совместите курсор с объектом
карты, то этот объект будет выделен. При создании путевой точки на месте

Путевые точки

Путевая точка, создаваемая в

пустом местоположении

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 73

РАЗДЕЛ 2

Путевые точки

Использование объекта карты

для создания новой путевой

точки

объекта карты устройство по умолчанию использует название этого объекта в
качестве названия новой путевой точки.

Для создания новой путевой точки в неиспользованном местоположении карты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор в нужное мес­тоположение на карте.

2. Нажмите и быстро отпустите кнопку ENTER/MARK. (Если Вы будете удержи-

вать кнопку ENTER/MARK в нажатом положении, то путевая точка будет со­здана в Вашем текущем местоположении, а не в местоположении курсора).

3. На экране появится страница новой путевой точки карты (“New Map
Waypoint”). Если Вы хотите принять путевую точку с названием и симво­лом по умолчанию, нажмите на кнопку ENTER.

Для изменения названия, символа или координат или для ввода комментария,
значения глубины или температуры воды выделите соответствующее поле и
нажмите на кнопку ENTER. Внесите необходимые изменения и после этого
нажмите на кнопку ENTER. После ввода и подтверждения изменений выделите
поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

Для создания новой путевой точки на месте объекта карты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор и выделите
нужный объект карты.

2. Нажмите и быстро отпустите кнопку ENTER/MARK. На экране появится
информационная страница выбранного объекта. С помощью КНОПКИ
СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Create Wpt” (создать путевую точку) и
нажмите на кнопку ENTER.

74 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

3. На экране появится страница новой путевой точки (“New Waypoint”). Если
Вы хотите принять путевую точку с названием и символом по умолчанию,
выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

Для изменения названия, символа или координат или для ввода комментария,
значения глубины или температуры воды выделите соответствующее поле и
нажмите на кнопку ENTER. Внесите необходимые изменения и после этого
нажмите на кнопку ENTER. После ввода и подтверждения изменений выделите
поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

Дополнительные опции для создания путевых точек

Путевые точки также могут быть созданы вручную путем ввода координат
местоположения с помощью позиции “Points” главного меню. Этот метод может
быть полезен при создании путевых точек в местоположениях с определенными
координатами широта/долгота.

Для создания новой путевой точки путем ручного ввода ее координат:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова на экран страницы главного
меню. Выделите позицию “Points” (точки) и нажмите на кнопку MENU.

2. Выделите опцию “Create Waypoint” (создание путевой точки) и нажмите на

кнопку ENTER. На экране появится страница новой путевой точки. В качест­ве названия и координат по умолчанию будут указаны следующий порядко­вый номер путевой точки и последние известные координаты приемника.

3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле координат местопо­ложения и нажмите на кнопку ENTER. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ,
введите нужные координаты и нажмите на кнопку ENTER.

жения выделите поле местоположения
и с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ

Путевые точки

Для изменения координат местополо-

введите новые данные

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 75

РАЗДЕЛ 2

Путевые точки

Выберите точку, относительно ко-

торой Вы хотите создать проекцию

4. Если Вы хотите изменить название или символ путевой точки или ввести
комментарий, значение глубины или температуру воды, выделите нужное
поле и нажмите на кнопку ENTER. Введите новую информацию и нажмите
на кнопку ENTER..

5. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле “OK” и нажмите на
кнопку ENTER.

Новая путевая точка может быть создана также с использованием функции
проекции. Эта функция позволяет создать новую путевую точку, расположенную
на заданном расстоянии и в определенном направлении относительно выбран­ного местоположения. Для использования функции проекции вызовите на экран
страницу новой путевой точки (“New Waypoint”) или страницу новой путевой
точки карты (“New Map Waypoint”).

Для создания новой путевой точки с помощью проекции:

1. Если Вы хотите создать проекцию путевой точки относительно Вашего те­кущего местоположения, убедитесь, что в поле “From” выбрана настройка
“Current Position” (в противном случае выделите это поле, нажмите на
кнопку ENTER, выделите опцию “Current Position” (текущее местоположе­ние) и снова нажмите на кнопку ENTER).

2. Для выбора местоположения, относительно которого будет создана про­екция новой путевой точки, с помощью карты нужно выделить поле “From”
и нажать на кнопку ENTER. На экране появится меню поиска. Выделите
опцию “Other Position” (другое местоположение) и нажмите на кнопку
ENTER. С помощью кнопки IN и КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на
карте нужное местоположение и нажмите на кнопку ENTER.

76 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

3. Для выбора местоположения, относительно которого будет создана
проекция новой путевой точки, с помощью меню поиска нужно выделить
поле “From” и нажать на кнопку ENTER. На экране появится меню поиска.
Выделите нужный тип объекта (путевые точки, города и т.д.) и нажмите
на кнопку ENTER. С помощью дополнительных подменю сузьте поиск.
Выделите нужное местоположение и нажмите на кнопку ENTER. Выделите
поле “OK” и снова нажмите на кнопку ENTER.

4. Выделите поле расстояния и/или азимута, расположенное под заголовком

“From Current Position” и нажмите на кнопку ENTER. С помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ введите значения расстояния и/или азимута от Вашего теку­щего местоположения до новой путевой точки и нажмите на кнопку ENTER.

5. Внесите остальные изменения параметров новой путевой точки (напри­мер, названия или символа), выделите поле “OK” и нажмите на кнопку
ENTER для сохранения путевой точки.

Опции путевой точки

Находясь на странице новой путевой точки (“New Waypoint”) или на странице
новой путевой точки карты (“New Map Waypoint”), нажмите на кнопку MENU. На
экране появятся две дополнительные опции: “Append To Route” (добавить к мар­шруту) и “Move Waypoint” (переместить путевую точку). Эти опции также можно
вызвать, находясь на странице редактирования путевой точки (“Waypoint Edit”) и
на странице просмотра путевой точки (“Waypoint Review”).

• Append to Route – Служит для добавления новой путевой точки к концу маршрута.

• Move Waypoint – Позволяет переместить путевую точку в новое местополо­жение на экране карты.

Путевые точки

Меню опций путевой

точки

С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКА-

МИ переместите путевую точку в
новое местоположение на карте

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 77

РАЗДЕЛ 2

Путевые точки

Страница просмотра путевой точки
– выделите поле “OK” и нажмите на

кнопку ENTER для выхода/ сохранения

изменений

Для добавления новой путевой точки к маршруту:

1. Выберите в меню опцию “Append to Route” (добавить к маршруту).

2. На экране появится окно выбора маршрута. Выделите нужный маршрут
или опцию “New Route” (новый маршрут) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER для сохранения путевой точки.

Для перемещения путевой точки:

1. Выберите в меню опцию “Move Waypoint” (переместить путевую точку).

2. экране появится окно карты, в центре которого расположена выде-

ленная путевая точка. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ пере­местите путевую точку в новое местоположение и нажмите на кнопку
ENTER. Для выхода нажмите на кнопку QUIT.

Просмотр и редактирование путевых точек

После того, как путевая точка была создана и записана в память, она может быть
изменена, просмотрена, переименована, передвинута или удалена в любой
момент времени с помощью страницы просмотра и страницы редактирования
путевой точки.

Для вызова страницы просмотра путевой точки:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на странице карты нужную

путевую точку.

2. Нажмите на кнопку ENTER/MARK. На экране появится страница просмот-

ра путевой точки (Waypoint Review). Если выбранная Вами путевая точка
совпадает с картографическим объектом или с объектом из базы данных

78 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

MapSource или BlueChart, на странице просмотра путевой точки будет
показана дополнительная информация.

Для вызова страницы редактирования путевой точки:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного меню. С помощью
КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Points” (точки). Затем выделите
название нужной путевой точки, расположенное под заголовком “User” (путе­вые точки пользователя) или “Proximity” (путевые точки с зоной сигнализации).

2. Нажмите на кнопку ENTER. На экране появится страница редактирова-

ния путевой точки (Waypoint Edit). Если выбранная Вами путевая точка
совпадает с картографическим объектом или с объектом из базы данных
MapSource или BlueChart, на странице редактирования путевой точки НЕ
будет показана дополнительная информация.

РАЗДЕЛ 2

Находясь на страницах просмотра и редактирования путевой точки, Вы можете
изменить название, символ, комментарий, координаты местоположения, глуби­ну или температуру воды выбранной путевой точки. После внесения изменений
выделите поле “OK” (на странице просмотра путевой точки) или поле “Next” (на
странице редактирования путевой точки) и нажмите на кнопку ENTER.

Для изменения названия путевой точки:

1. Выделите поле названия путевой точки (Name) и нажмите на кнопку

ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите новое название и нажмите

на кнопку ENTER.

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 79

Изменение символа путевой точки

РАЗДЕЛ 2

Страница редактирования

путевой точки

Символ

Коммен-

тарий

Коорди-

наты

Назва-

ние

Глубина

Температура

воды

Для изменения символа путевой точки:

1. Выделите поле символа путевой точки, расположенное слева от поля
названия, и нажмите на кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите нужный символ и нажмите

на кнопку ENTER.

Для изменения комментария/ координат местоположения/ глубины/ темпера­туры воды:

1. Выделите нужное поле и нажмите на кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ измените/введите необходимые
данные. Для перехода к следующей строке использует стрелку ВПРАВО.
После окончания нажмите на кнопку ENTER.

Находясь на страницах просмотра и редактирования путевой точки, Вы можете
также удалить выбранную путевую точку, просмотреть положение точки на карте
и переместить точку в новое местоположение.

Для удаления путевой точки:

1. Находясь на странице просмотра/ редактирования путевой точки, выде­лите поле “Delete” (удалить) и нажмите на кнопку ENTER.

2. Затем выделите поле “OK” и снова нажмите на кнопку ENTER для под­тверждения удаления.

Для просмотра и перемещения путевой точки с помощью страницы карты:

1. Находясь на странице просмотра/ редактирования путевой точки, выде-

80 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

лите поле “Show Map” (показать на карте). Нажмите на кнопку ENTER. На
экране появится карта с выделенной путевой точкой и информационным
окном с названием и координатами путевой точки, а также с расстоянием
и азимутом точки относительно Вашего текущего местоположения.

2. Для перемещения путевой точки нажмите на кнопку ENTER. Под курсором
появится слово “MOVE”. При необходимости измените масштаб карты с
помощью кнопки IN или OUT.

3. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, переместите путевую точку в новое
местоположение. При перемещении курсора по карте в информационном
окне, расположенном в верхней части экрана, будут показаны рассто­яние, азимут и координаты курсора (относительно первоначального
положения путевой точки). Для выхода из режима перемещения путевой
точки нажмите на кнопку QUIT.

4. Переместив курсор в нужное местоположение, нажмите на кнопку ENTER.
Для возврата на страницу редактирования/ просмотра путевой точки
нажмите на кнопку QUIT.

Находясь на странице карты (после выбора опции “Show Map”), нажмите на
кнопку MENU. На экране появится дополнительная опция:

• Point to on Map Page – Служит для возврата к выделенной путевой точке на
странице карты.

Страница редактирования

путевой точки

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 81

РАЗДЕЛ 2

Страница редактирования

путевой точки

Позиции подменю

Главное меню – позиция

“Points” (точки)

Списки путевых точек

Страница главного меню прибора GPSMAP 178C содержит в себе два заголов­ка подменю путевых точек: “User” (путевые точки пользователя) и “Proximity”
(путевые точки с зоной сигнализации). Такое деление позволяет Вам быстро и
эффективно работать с большим объемом путевых точек. С помощью списка
“Proximity” Вы можете ввести окружность сигнализации вокруг опасных объек­тов (например, подводных скал или мелководных областей).

Чтобы получить доступ к подменю путевых точек главного меню:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного меню. Используя
КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выделите позицию “Points” (точки). Затем выде­лите название нужного списка путевых точек.

Список путевых точек пользователя (“User”)

С помощью подменю “User” позиции “Points” (точки) Вы можете вызвать список
всех путевых точек, хранящихся в памяти устройства. Используя этот список,
Вы можете просматривать, редактировать, переименовывать или удалять
отдельные путевые точки, а также удалять все путевые точки пользователя. В
нижней части экрана страницы “User” показано количество свободных и исполь­зованных путевых точек пользователя. Названия точек в списке расположены в
алфавитном порядке.

Для прокрутки и просмотра списка путевых точек:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в главном меню позицию
“Points” (точки), а затем позицию “User” (путевые точки пользователя).

82 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, прокрутите список в нужном направ­лении.

3. Выделив в списке нужную путевую точку, нажмите на кнопку ENTER.
На экране появится страница редактирования путевой точки (Waypoint
Edit).

4. Для возврата к списку путевых точек выделите поле “Next” и нажмите
на кнопку ENTER. В списке автоматически будет выделена следующая
путевая точка.

Выделив позицию “Points” (точки), заголовок подменю “User” (путевые точки
пользователя) или название одной из путевых точек в списке “User”, нажмите на
кнопку MENU. На экране появятся следующие опции:

• Create Waypoint – Служит для создания новой путевой точки.

• Delete Waypoint – Позволяет удалить выбранную путевую точку из списка и из
любого маршрута, в котором она используется.

• Delete By Symbol – Используется для удаления всех путевых точек с опреде­ленным символом.

• Delete All – Служит для удаления всех путевых точек, хранящихся в памяти
прибора.

Путевая точка, удаленная из списка, не может быть восстановлена. Советуем
Вам сохранять копии важных путевых точек в ПК (с помощью дополнительного
компьютерного кабеля и интерфейсного программного обеспечения), на карт­ридже данных или записывать их вручную.

Страница редактирования

путевой точки

Меню опций

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 83

РАЗДЕЛ 2

Список путевых точек

Поле

названия

Список

путевых

точек

Вы можете также организовать поиск путевой
точки по названию:

1. Выделите поле названия и нажмите на кнопку
ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выбери­те первую букву названия.

3. Нажмите на стрелку ВПРАВО и введите
вторую букву названия, если Вы еще не увидели
нужное название в списке.

4. Повторяйте этот процесс до тех пор, пока не
увидите нужное название. Затем нажмите на
кнопку ENTER.

5. Выделите название в списке и снова нажмите
на кнопку ENTER для просмотра путевой точки.
После окончания выделите поле “OK” и нажмите
на кнопку ENTER.

Для удаления отдельной путевой точки из списка точек пользователя (“User”):

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выберите в списке путевую точку,
которую Вы хотите удалить.

2. Нажмите на кнопку MENU, выделите опцию “Delete Waypoint” (удалить
путевую точку) и нажмите на кнопку ENTER. Вместо этого Вы можете
нажать на кнопку ENTER, выделить поле “Delete” (удалить) и снова нажать
на кнопку ENTER.

3. Нажмите на кнопку ENTER/MARK для подтверждения удаления.

Для удаления всех путевых точек с определенным символом:

1. Выделив позицию “User” (путевые точки пользователя), выберите в спис­ке путевую точку, которую Вы хотите удалить, и нажмите на кнопку MENU.
Выделите опцию “Delete By Symbol” (удалить по символу) и нажмите на
кнопку ENTER.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите нужный символ и нажмите
на кнопку ENTER.

3. Для подтверждения нажмите на кнопку ENTER. Для отмены удаления
выберите опцию “Cancel” или нажмите на кнопку QUIT.

Для удаления всех путевых точек пользователя:

1. Нажав на кнопку MENU, вызовите на экран окно опций.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Delete All” (уда­лить все точки) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER для подтверждения.

84 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Список путевых точек с зоной сигнализации (“Proximity”)

Подменю “Proximity” позиции “Points” (точки) позволяет Вам ввести окружность
сигнализации вокруг любой путевой точки, хранящейся в памяти устройства.
Эта функция поможет Вам обойти рифы, скалы или запретные зоны. В спис­ке может содержаться до 10 путевых точек с максимальным радиусом зоны
сигнализации 99.99 морских миль, сухопутных миль или километров. Если
окружность сигнализации пересекается с существующей зоной сигнализации,
то на экране появится сообщение “Proximity Overlaps Another Proximity Waypoint”.
Поскольку устройство предупредит Вас только об одной зоне сигнализации, Вы
должны быть особенно осторожны во время навигации в этой области.

Для добавления точки в список путевых точек с зоной сигнализации:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в списке точек с зоной
сигнализации (“Proximity”) пустую строку и нажмите на кнопку ENTER. На
экране появится страница поиска. Выделите опцию “Waypoints” (путевые
точки) и нажмите на кнопку ENTER.

2. Используя КНОПКУ СО СТРЕЛКАМИ, выберите нужную путевую точку из
списка “By Name” (список точек по названию) или “Nearest” (список бли­жайших точек). На экране появится страница просмотра путевой точки.

3. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER. На экране будет выделе­но поле расстояния.

4. Нажмите на кнопку ENTER для начала ввода радиуса окружности сигнали­зации.

5. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите нужное значение радиуса
(до 99.99 единиц) и нажмите на кнопку ENTER.

Список путевых точек

Список путевых точек с зоной

сигнализации

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 85

РАЗДЕЛ 2

Список путевых точек

Путевая

точка с

зоной

сигнали-

зации

Пунктирная окружность показы-

вает границы зоны сигнализации

вокруг путевой точки

Зона

сигна-

лизации

в виде

окруж-

ности

Для включения и отключения сигнализации, срабатывающей при вхождении в
зону путевой точки:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле, расположенное под
строкой “Proximity Alarm” и нажмите на кнопку ENTER.

2. Выберите настройку “ON” (вкл.) или “OFF” (выкл.) и нажмите на кнопку ENTER.

Для позиции “Proximity” могут быть использованы следующие опции:

• Delete Alarm – Служит для удаления выбранной путевой точки из списка путе­вых точек с зоной сигнализации.

• Delete All – Позволяет удалить все путевые точки из списка путевых точек с
зоной сигнализации.

Для вызова меню опций путевой точки:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Proximity” и
нажмите на кнопку MENU.

Для удаления одной или всех путевых точек из списка точек с зоной сигнализации:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите в списке точку, которую
Вы хотите удалить, и нажмите на кнопку MENU.

2. Для удаления отдельной точки выделите опцию “Delete Alarm” (удалить

точку с зоной сигнализации) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Для удаления всех точек выделите опцию “Delete All” (удалить все точки с
зоной сигнализации) и нажмите на кнопку ENTER.

4. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите поле “OK” и нажмите на

кнопку ENTER для подтверждения.

86 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Навигация к пункту назначения

С помощью кнопки NAV Вы можете организовать навигацию к пункту назначения
тремя способами: перемещение к точке (функция Go To), навигация по маршруту
и навигация по траектории (функция TracBack). Во время активной навигации на
экране всегда будет показана прямая линия, соединяющая точку начала навигации
с пунктом назначения. Самым простым способом выбора пункта назначения явля­ется функция “Go To”, с помощью которой Вы можете быстро выбрать в качестве
пункта назначения путевую точку и начать навигацию к ней от Вашего текущего
местоположения по прямолинейному курсу. Если Вы выделите путевую точку в
списке или на карте, то на экране в дополнение к функции “Go To Point” (перемеще­ние к точке) появится функция “Go To <название точки>“. Доступ к функции “Go To”
можно получить из любого списка точек или графически с экрана карты.

Для активизации функции “Go To” из списка точек:

1. Нажмите на кнопку NAV.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите команду “Go To Point”
(перемещение к точке) и нажмите на кнопку ENTER.

3. Выделите в меню поиска позицию “Waypoints” (путевые точки) и нажмите
на кнопку ENTER. (Вы можете перемещаться не только к путевым точкам,
но и к другим объектам – городам, приливным станциям и т.д.)

4. Выберите путевую точку из списка “By Name” (список точек по названию)

или “Nearest” (список ближайших точек). Затем нажмите на кнопку ENTER.
На экране появится страница просмотра (Waypoint Review) для выбранной
путевой точки.

5. Выделите поле “Go To” и нажмите на кнопку ENTER для начала навигации.

Выберите путевую точку из списка “User” (спи-

сок точек пользователя) или “Nearest” (список

Список путевых точек

ближайших точек)

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 87

РАЗДЕЛ 2

Функция Go To

Если Вы выделите объект карты или путевую

точку и нажмете на кнопку NAV, то название

выбранного объекта автоматически появится в

опции “Go To”

Для остановки навигации:

1. Нажмите на кнопку NAV. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите
опцию “Stop Navigation” (остановка навигации) и нажмите на кнопку
ENTER.

Выбор функции “Go To” графическим методом

В качестве пункта назначения для графической функции “Go To” Вы можете
выбрать одну из трех точек на карте: существующую путевую точку, объект
карты (дорогу, реку, город, навигационный знак и т.д.) или новую точку на кар­те (не совпадающую с объектом карты). Если Вы в качестве пункта назначения
функции “Go To” выберите какой-либо объект карты, то устройство GPSMAP
178С автоматически будет использовать название этого объекта, но соответс­твующая точка не будет занесена в список путевых точек. Если Вы выберите в
качестве пункта назначения новую точку на карте (не существующую ранее), то
прибор GPSMAP 178С автоматически создаст или переместит путевую точку с
названием “MAP” в местоположение курсора.

Для активизации функции “Go To” с экрана карты с пунктом назначения в виде
существующей путевой точки или объекта карты:

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на экране путевую точку
или объект карты и нажмите на кнопку NAV.

2. Вы увидите команду “Go To <название путевой точки>“. Нажмите на кнопку

ENTER.

88 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Для активизации функции “Go To” с экрана карты с пунктом назначения в виде
новой точки (не существующей ранее):

1. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ переместите курсор в нужное мес­тоположение на карте и нажмите на кнопку NAV.

2. Выделив команду “Go To MAP Point”, нажмите на кнопку ENTER.

Для остановки навигации:

1. Нажмите на кнопку NAV. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите оп­цию “Stop Navigation” (остановка навигации) и нажмите на кнопку ENTER.

Навигация TracBack (следование по траектории)

Функция TracBack позволяет Вам проследить Ваш путь с помощью траектории,
которая автоматически записывается в память приемника. При использовании
этой функции Вам не нужно сохранять путевые точки во время движения. Фун­кция TracBack состоит в преобразовании траектории в маршрут, содержащий
до 50 поворотов, и активизации этого маршрута в обратном порядке. После ак­тивизации маршрут TracBack приведет Вас назад к самой первой сохраненной
точке траектории. Поэтому перед началом нового путешествия нужно удалить
существующую траекторию.

Для удаления траектории и определения начальной точки маршрута TracBack:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова на экран страницы главного
меню.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Track” (траекто­рия), затем выделите позицию “Active” (активная траектория) справа.

перемещаться к точке на карте, которая не

совпадает с существующей путевой точкой или

Выделите команду “Save” (сохранить) и нажми-

те на кнопку ENTER для сохранения активной

Функция Go To

Навигация TracBack

Опция “Go To MAP Point” позволяет Вам

объектом карты

траектории

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 89

РАЗДЕЛ 2

Навигация TracBack

Название траекто-

рии по умолчанию

Общая длина

траектории

Изменение

цвета линии

траектории

Поставьте галоч-

ку в этом окне

для разрешения

индикации

траектории

Общее количество точек

3. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Erase” (удалить) и
нажмите на кнопку ENTER.

4. Выделите поле “OK” и нажмите на кнопку ENTER.

Перед использованием функции “Follow Track” (следовать по траектории) Вы долж­ны сначала сохранить траекторию. С помощью функции сохранения Вы можете
записать в память до 15 траекторий, начиная с определенного времени и даты.

Для сохранения траектории:

1. Находясь на странице главного меню, выделите с помощью КНОПКИ СО
СТРЕЛКАМИ позицию “Track” (траектория), затем выделите позицию
“Active” (активная траектория) справа.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите опцию “Save” (сохранить)
и нажмите на кнопку ENTER.

3. В окне “Save Back Through” (сохранить до) выделите нужное время, дату
или опцию “Entire Log” (вся траектория). Нажмите на кнопку ENTER.

4. После этого траектория начнет записываться в память. После окончания
записи на экране появится окно “Saved Track” (сохраненная траектория).
В этом окне будут показано название траектории по умолчанию, а также
длина и количество точек (не более 700).

Для изменения названия сохраненной траектории выделите поле “Name” и
нажмите на кнопку ENTER. Внесите необходимые изменения и снова нажмите
на кнопку ENTER.
Для выбора цвета линии сохраненной траектории выделите поле “Color”, нажмите
на кнопку ENTER, выберите нужный цвет и снова нажмите на кнопку ENTER.

90 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Для включения индикации траектории на странице карты и странице дороги
выделите окошко метки слева от строки “Show on Map and Highway” и нажмите
на кнопку ENTER.
Для просмотра траектории на карте выделите опцию “Review on Map” и нажмите на
кнопку ENTER. Для выхода из окна просмотра траектории нажмите на кнопку QUIT.

5. Для сохранения траектории выделите поле “OK” и нажмите на кнопку
ENTER.

Для активизации функции TracBack с помощью кнопки NAV:

1. Нажмите на кнопку NAV, затем выделите опцию “Follow Track” (следовать
по траектории) и нажмите на кнопку ENTER.

2. Выделите траекторию, по которой Вы хотите перемещаться, и нажмите на
кнопку ENTER.

3. Выберите опцию “Original”, если Вы хотите перемещаться от начала
Вашего пути к концу, или опцию “Reverse”, если Вы хотите перемещаться
от конца пути к началу. Нажмите на кнопку ENTER.

После активизации функции TracBack прибор GPSMAP 178С возьмет из памяти
траекторию и разобьет ее на участки, называемые отрезками. В самых важных

Перед использованием опции “Follow Track”

(навигация по траектории) Вы должны сохра­нить траекторию. Если в памяти устройства не
записано ни одной траектории, то при выборе
опции “Follow Track” на экране появится сооб-

щение “There are no saved Tracks to follow” (в

местах траектории будет создано до 50 точек поворота (BEGIN, TURN 1, TURN
2, TURN 3, …,TURN X, END), чтобы полученный маршрут как можно точнее
повторял первоначальную траекторию. Чтобы использовать функцию TracBack
наиболее эффективно, учитывайте следующее:

• Всегда стирайте траекторию в той точке, в которую Вы хотите вернуться (в
доке и т.д.)

Навигация TracBack

памяти нет траекторий для навигации).

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 91

РАЗДЕЛ 2

Навигация TracBack

Человек за бортом

Функция МОВ позволяет Вам быстро активизи-

ровать навигацию к отмеченной точке

Выделите опцию “Stop Navigation” и нажмите на

кнопку ENTER для остановки навигации

• Опция “Record Mode” (режим записи) на странице настройки траектории
должна быть настроена на “Fill” или “Wrap”.

• Для создания маршрута TracBack в памяти должно храниться не менее двух
точек траектории.

• Если интервал записи траектории настроен на опцию “Time” (время), то мар­шрут может не совсем точно повторять Ваш путь (для наилучшего результата
используйте настройку интервала “resolution” (разрешение)).

• Если во время пути отключился приемник или нарушился прием спутниковых
сигналов, то маршрут TracBack между точками отключения и возобновления
приема будет представлять собой прямую линию.

• Если Ваша траектория имеет слишком сложную форму, то 50 точек может быть
недостаточно для ее точного повторения. В этом случае приемник расставит эти
50 точек в наиболее важных местах траектории и упростит участки с небольшим
количеством поворотов.

Для остановки навигации TracBack:

1. Нажмите на кнопку NAV, выделите опцию “Stop Navigation” (остановка
навигации) и нажмите на кнопку ENTER.

Кнопка МОВ

С помощью функции МОВ (человек за бортом) прибора GPSMAP 178С Вы
можете одновременно отметить местоположение и проложить к нему курс.
Эта функция может быть полезна в аварийных ситуациях, требующих быстрого
реагирования.

92 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Для активизации функции МОВ:

1. Нажмите на кнопку MOB и удерживайте ее в нажатом положении в тече­ние 2 секунд.

2. Нажмите на кнопку ENTER для подтверждения режима MOB и начинайте
навигацию к точке МОВ.

После активизации режима МОВ будет создана путевая точка “МОВ” с симво­лом ныряльщика, и устройство перейдет в режим активной навигации к этой
точке. Для возврата к точке МОВ используйте любую из навигационных страниц.
Точка “МОВ” будет сохранена в списке путевых точек, и Вы можете удалить ее,
как обычную путевую точку (см. стр. 51).

Для остановки навигации к точке МОВ:

1. Нажмите на кнопку NAV, выделите опцию “Stop Navigation” (остановить
навигацию) и нажмите на кнопку ENTER.

(маршрут) и меню опций маршрута

Маршруты

Последний способ навигации к пункту назначения состоит в создании пользователем
маршрута. Устройство GPSMAP 178С позволяет Вам создать и сохранить в памяти
до 50 двусторонних маршрутов (с номерами 1 – 50), каждый из которых может со­держать до 50 путевых точек. Маршруты можно создавать и изменять двумя спосо­бами. Первый способ “Edit on Map” (редактирование на карте), доступ к которому Вы
можете получить со страницы редактирования маршрута, позволяет Вам во время
создания, просмотра или изменения маршрута видеть графическое изображение
каждого маршрута на карте. Второй способ “Edit as Text” (редактирование в формате

Создание маршрутов

Главное меню – позиция “Route”

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 93

РАЗДЕЛ 2

Создание маршрутов

Во время добавления точек в

маршрут под курсором появится

слово “ADD”

текста), доступ к которому Вы можете получить со страницы просмотра маршрута,
позволяет Вам видеть список путевых точек во время создания, просмотра или
изменения маршрута. Доступ ко всем функциям маршрутов прибора GPSMAP 178С
осуществляется через страницу главного меню или с помощью кнопки NAV.

Для графического создания маршрута:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова на экран страницы главного
меню. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Route”
(маршрут).

2. Нажмите на кнопку MENU для вызова страницы опций маршрута. Выбери­те опцию “New Route” (новый маршрут) и нажмите на кнопку ENTER. Вмес­то этого Вы можете выделить первую пустую строку в списке маршрутов и
нажать на кнопку ENTER.

3. Для того чтобы добавить в маршрут существующую путевую точку или
объект карты, с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите на экране
нужный объект или точку и нажмите на кнопку ENTER. Объекты карты не
будут показаны в списке путевых точек.

4. Чтобы добавить в маршрут местоположение на карте, не совпадающее с

существующей путевой точкой или объектом карты, выберите нужное мес­тоположение на карте и нажмите на кнопку ENTER. Снова нажмите на кнопку
ENTER для подтверждения создания новой путевой точки. Вы можете также

изменить название, символ и другие характеристики новой путевой точки .
Когда Вы добавляете в маршрут каждую новую путевую точку, в окне данных
в верхней части страницы будет показано название путевой точки/ объекта
карты, азимут и расстояние от Вашего текущего местоположения и координаты

94 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

курсора. В нижней части экрана Вы увидите количество имеющихся и исполь­зованных точек. На экране появится линия маршрута, показывающая каждый
законченный отрезок, и пунктирная линия, отмечающая азимут и расстояние от
последней точки маршрута до курсора-стрелки.

5. Продолжайте выполнять шаги 3 и 4, пока не будут введены все точки маршрута.

6. После окончания дважды нажмите на кнопку QUIT для возврата на страни­цу списка маршрутов. Также Вы можете нажать на кнопку MENU, выбрать
опцию “Edit as Text” (редактирование в формате текста) и нажать на кноп­ку ENTER для возврата на страницу просмотра маршрута (Route Review).

Для создания маршрута путем ввода текста со страницы просмотра маршрута:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова на экран страницы главного

Выберите тип точки, которую Вы хотите доба-

меню. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите позицию “Route”
(маршрут).

2. Нажмите на кнопку MENU для вызова опций маршрута. Выберите опцию “New

Route” (новый маршрут) и нажмите на кнопку ENTER. Вместо этого Вы можете
выделить первую пустую строку в списке маршрутов и нажать на кнопку ENTER.

3. Нажмите на кнопку MENU, выберите опцию “Edit as text” (редактирование
в формате текста) и нажмите на кнопку ENTER.

4. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите первое пустое поле под
словом “Waypoint” (путевая точка) и нажмите на кнопку ENTER.

5. Находясь в меню поиска, выделите опцию “Waypoints” (путевые точки)
и нажмите на кнопку ENTER. (Также Вы можете выбрать из этого списка
другие объекты, например, города, приливные станции и т.д.) Выбери-

Выберите путевую точку из списка “By Name”

(список точек по названию) или “Nearest” (спи-

те путевую точку из списка “By Name” (список точек по названию) или

Создание маршрутов

вить к маршруту

сок ближайших точек)

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 95

РАЗДЕЛ 2

Страница списка маршрутов

Если Вы выделите название маршрута из спис-

ка маршрутов и нажмете на кнопку NAV, то это

название автоматически появится в команде

“Follow”

“Nearest” (список ближайших точек) и нажмите на кнопку ENTER. (Проце­дура поиска путевых точек по названию приведена на стр. 51).

6. На странице просмотра точки (Point Review) или на странице просмотра
путевой точки (Waypoint Review) будет автоматически выделено поле “OK”.
Для просмотра точки на карте выберите опцию “Show Map” и нажмите на
кнопку ENTER. Затем нажмите на кнопку QUIT для возврата к странице про­смотра путевой точки или к странице просмотра точки. Выделив поле “OK”,
нажмите на кнопку ENTER для добавления точки к маршруту.

7. Продолжайте выполнять шаги 4 - 6 до тех пор, пока не будут введены все

точки маршрута. Нажмите кнопку QUIT для возврата на страницу списка
маршрутов.

Навигация по маршруту

После создания маршрут может быть активизирован и использован для навига­ции с помощью кнопки NAV. Вы можете перемещаться по маршруту в той после­довательности, в которой он был создан, или инвертировать его и двигаться по
нему от конца к началу.

Для навигации по маршруту:

1. Находясь на любой странице, нажмите на кнопку NAV. Затем с помощью

КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ выделите команду “Follow Route” (следовать
по маршруту) и нажмите на кнопку ENTER. (Если Вы выделите маршрут
на странице списка маршрутов или на странице просмотра маршрута и
нажмете на кнопку NAV, то в окне автоматически появится надпись “Follow
<название маршрута>“).

96 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

2. Выделите маршрут, по которому Вы хотите перемещаться, и нажмите на
кнопку ENTER.

3. Выберите опцию “Activate” (активизировать) или “Invert and Activate” (инвертиро-

вать и активизировать) и нажмите на кнопку ENTER. (При выборе опции “Activate”
маршрут будет использоваться в первоначальном виде. При выборе опции
“Invert and Activate” маршрут будет инвертирован, а затем активизирован).

Для остановки навигации по маршруту:

1. Нажмите на кнопку NAV, выделите опцию “Stop Navigation” (остановить
навигацию) и нажмите на кнопку ENTER.

Страница списка маршрутов

На странице списка маршрутов прибора GPSMAP 178С (позиция “Route” (марш­рут) главного меню) приведены все маршруты, хранящиеся в памяти устройства,
с описательным названием для каждого маршрута. Находясь на странице списка
маршрутов, нажмите на кнопку MENU, и на экране появятся следующие опции:
“New Route” (новый маршрут) (см. стр. 57), “Copy Route” (копировать маршрут),
“Delete Route” (удалить маршрут) и “Delete All” (удалить все маршруты).

Для выбора и активизации маршрута:

1. Находясь на странице списка маршрута, с помощью КНОПКИ СО СТРЕЛ­КАМИ выделите нужный маршрут и нажмите на кнопку NAV.

2. Выделив опцию “Follow <название маршрута>”, нажмите на кнопку
ENTER. Выберите опцию “Activate” (активизировать) или “Invert and
Activate” (инвертировать и активизировать) и нажмите на кнопку ENTER.

Страница списка маршрутов

Меню опций страницы списка

маршрутов

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 97

РАЗДЕЛ 2

Страница просмотра маршрута

Название

маршрута

Поля

данных

Точки

маршрута

Общие данные

Для остановки навигации по маршруту:

1. Нажмите на кнопку NAV, выделите опцию “Stop Navigation” (остановить
навигацию) и нажмите на кнопку ENTER.

Для копирования или удаления маршрута:

1. Находясь на странице списка маршрутов, выделите с помощью КНОПКИ
СО СТРЕЛКАМИ маршрут, который Вы хотите копировать или удалить, и
нажмите на кнопку MENU.

2. Выберите команду “Copy Route” (копировать маршрут) или “Delete Route”
(удалить маршрут) и нажмите на кнопку ENTER. Выделив поле “OK”, снова
нажмите на кнопку ENTER для подтверждения удаления. Копия маршрута
будет иметь то же название, что первоначальный маршрут, с номером
(начиная с 1), добавленным к концу названия.

Для удаления всех маршрутов:

1. Находясь на странице списка маршрутов, нажмите на кнопку MENU.

2. Выделите опцию “Delete All” (удалить все маршруты) и нажмите на кнопку
ENTER. Выделив поле “OK”, снова нажмите на кнопку ENTER для под­тверждения удаления.

Страница просмотра маршрута

С помощью страницы просмотра маршрута Вы можете изменить ранее создан­ный маршрут.

98 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя

РАЗДЕЛ 2

Для вызова на экран страницы просмотра маршрута:

1. Дважды нажмите на кнопку MENU для вызова главного меню, затем выде­лите позицию “Route” (маршрут).

2. Выделите название маршрута, который Вы хотите просмотреть, и нажми­те на кнопку ENTER.

Страница просмотра маршрута также позволяет Вам ввести свое название из
15 символов для любого маршрута в списке. Название маршрута по умолчанию
состоит из названий первой и последней путевой точки маршрута.

Для ввода нового названия маршрута:

1. Находясь на странице просмотра маршрута, выделите поле названия и
нажмите на кнопку ENTER для начала редактирования.

2. С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКАМИ введите нужное название маршрута
и после окончания ввода нажмите на кнопку ENTER.

Находясь на странице просмотра маршрута, Вы можете просмотреть данные
отдельных точек маршрута (путевых точек или объектов карты).

Для просмотра отдельных точек маршрута:

1. Выделите нужную точку и нажмите на кнопку ENTER.

2. В окне просмотра точки Вы можете выбрать поле “Next” (для выделения
следующей точки в списке маршрута), “Show Map” (для просмотра точки
на карте) или “Delete” (для удаления точки из памяти устройства). Затем
нажмите на кнопку ENTER.

Страница просмотра маршрута

Меню опций страницы про-

смотра маршрута

GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя 99

РАЗДЕЛ 2

Редактирование маршрутов

Для просмотра путевой точки выберите на карте

нужную точку маршрута и нажмите на кнопку

ENTER

После того, как Вы вернетесь на страницу списка точек маршрута, следующая
точка маршрута будет автоматически выделена. Таким образом, Вы сможете
просмотреть все точки маршрута, повторно нажимая на кнопку ENTER.

Опции меню страницы просмотра маршрута

Находясь на странице просмотра маршрута, нажмите на кнопку MENU. На экра­не появятся следующие опции: редактирование маршрута на карте, добавление
путевой точки, удаление путевой точки и планирование маршрута.

• Edit on Map (редактирование на карте) - эта опция позволяет Вам просмот­реть и изменить маршрут на странице карты с помощью вызываемого на экран
меню для каждой точки (путевой точки или объекта карты). Вы можете также
с помощью курсора вставить новую точку в отрезок маршрута и просмотреть
путевую точку или объект карты.

Для редактирования маршрута на карте:

1. Находясь на странице просмотра маршрута, нажмите на кнопку MENU,
выделите опцию “Edit on Map” (редактирование на карте) и нажмите на
кнопку ENTER.

Для просмотра точки маршрута:

1. Выделите интересующую Вас точку и нажмите на кнопку ENTER. На экра­не появится страница просмотра путевой точки. Выделите опцию “Next”
и нажмите на кнопку ENTER. Вы вернетесь на страницу карты, где будет
выделена следующая точка маршрута.

100 GPSMAP 178/178 C Руководство пользователя