Garmin GMI 10 Installation manual [de]

Installationsanweisungen für GMI 10

Beachten Sie beim Einbau des Marineinstruments GMI 10 die folgenden Anweisungen, damit eine optimale Leistung
erzielt werden kann. Sollten beim Einbau Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an den Garmin-Produktsupport

oder an eine entsprechende Montagerma.

Der GMI 10 tauscht Daten mit Sensoren und Geräten aus, die mit NMEA 2000 oder NMEA 0183 kompatibel sind.
Wenn entsprechende Sensoren angeschlossen sind, informiert das Gerät u. a. über die Geschwindigkeit, den Steuerkurs,
die Wassertiefe und die Kraftstoffversorgung.

WARNUNG: Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige
Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.

Produktregistrierung

Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung unter

www.garmin.com/registration/ aus.

Tragen Sie die Seriennummer Ihres GMI 10 zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich ein.
Die Seriennummer ist auf einem Etikett an der Rückseite des GMI 10 aufgedruckt.

Seriennummer

Kontaktaufnahme mit Garmin

Setzen Sie sich mit Garmin in Verbindung, wenn beim Einbau des GMI 10 oder beim Umgang damit Fragen auftreten.
In den USA erreichen Sie den Garmin-Produktsupport telefonisch unter [phone] oder [phone] oder
im Internet unter www.garmin.com/support/.

In Europa können Sie Garmin (Europe) Ltd. telefonisch unter [phone] (außerhalb Großbritanniens) oder
unter 0808-238-0000 (nur innerhalb Großbritanniens) erreichen.

Lieferumfang und Zubehör

Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des GMI 10, dass das Paket die unten aufgeführten Artikel enthält. Nehmen Sie
beim Fehlen von Teilen unverzüglich Kontakt mit Ihrem Garmin-Händler auf.

Standardpaket

GMI 10

•
Schutzhülle

•
Einbau-Montagesatz

•
Kabelbaum für Netz-/Datenkabel

•

•

2 NMEA 2000-T-Stücke

•

2 NMEA 2000-Terminatoren (1Stecker, 1 Buchse)

•

1 NMEA 2000-Stichleitung (2 m)

•

1 NMEA 2000-Netzkabel (2 m, mit 3 A gesichert)
Installationsanweisungen

•

So installieren und verwenden Sie den GMI 10:

1. Wählen Sie einen Montageort aus.

2. Montieren Sie den GMI 10 bündig.

3. Schließen Sie den GMI 10 an die Stromversorgung an.

4. Schließen Sie den GMI 10 an die Sensoren an.

Januar 2008 190-00892-72 Überarb. A Gedruckt in Taiwan

Optionales Zubehör

Zusätzliche NMEA 2000-Netzwerkkomponenten

•

Erforderliche Werkzeuge

Stichsäge oder Lochsäge 90 mm (3 17/32 Zoll)

•
Bohrmaschine und Bohrer

•
Körner und Hammer

•
Schere

•
Feile und Sandpapier

•
Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben

•
Schmiermittel (optional)

•

InstallatIonsanweIsungen

Schritt 1: Auswählen des Montageortes für den GMI 10

Beachten Sie bei der Wahl des Montageortes die folgenden Punkte:

•

Optimale Sicht auf das Gerät während der Bootsführung.

•

Einfacher Zugriff auf das Tastenfeld des GMI 10.

•

Der Montageort ist stabil genug für das Gewicht des GMI 10, und das Gerät ist vor übermäßigen Vibrationen und
Erschütterungen geschützt.

•

Es steht genügend Platz zum Anschließen der Strom- und Datenkabel zur Verfügung. Hinter dem Gehäuse muss ein
Mindestabstand von 8 cm (3 Zoll) vorhanden sein.

•

Bringen Sie das Gerät mit mindestens 241 mm (9 1/2 Zoll) Abstand vom Magnetkompass an, um Interferenzen zu
vermeiden.

•

Montieren Sie den GMI 10 an einem Ort, der vor extremen Temperaturen geschützt ist.

HINWEIS: Der GMI 10 kann im Temperaturbereich von -15 °C bis +70 °C betrieben werden. Eine längere Einwirkungszeit

von Temperaturen außerhalb dieses Bereiches (bei Lagerung und Betrieb) kann zum Ausfall des LCD-Bildschirms oder
anderer Komponenten führen. Derartige Ausfälle und daraus resultierende Folgen sind nicht Bestandteil der eingeschränkten
Herstellergarantie.

Schritt 2: Montieren des GMI 10

Zusätzlich zu den vier Befestigungsschrauben, die im Lieferumfang enthalten sind [Nummer 8 ANSI
(4,2 × 1,4 DIN7981)], sind für die bündige Montage des GMI 10 folgende Werkzeuge erforderlich:

•

Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben

•

Bohrmaschine und Bohrer (siehe Größentabelle für Vorbohrungen auf Seite 3 für Bohrergröße) für Montagelöcher

•

10 mm (3/8 Zoll) Bohrergröße für Vorbohrung

•

Stichsäge

•

Schere

•

Körner und Hammer

•

Feile und Sandpapier

•

Schmiermittel (optional)

•

Senkkopfbohrer (bei Montage auf Glasfaser)

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass hinter der Fläche, an der Sie den GMI 10 befestigen, ausreichend Platz für den GMI 10

und die angeschlossenen Kabel vorhanden ist.

So montieren Sie den GMI 10 bündig:

1. Die Schablone für bündige Montage ist im Lieferumfang enthalten. Schneiden Sie die Schablone zu, und stellen Sie
sicher, dass sie auf die Fläche passt, an der der GMI 10 befestigt werden soll.

2. Die Schablone für die bündige Montage hat eine klebende Rückseite. Entfernen Sie die Schutzfolie, und kleben Sie
die Schablone auf die Fläche, an der der GMI 10 befestigt werden soll.

3. Wenn Sie die Aussparung mit einer Stichsäge ausschneiden und nicht mit einer Lochsäge (90 mm [3
bohren Sie mit einem Bohrer (10 mm [

anschließend mit dem Zuschnitt der Montageoberäche.

4. Schneiden Sie mit der Stichsäge oder der Lochsäge (90 mm

17

[3

/

Zoll]) entlang der Innenseite der gestrichelten Schablonenlinie

32

die Montageoberäche zu. Passen Sie den Durchmesser der Bohrung
mit Feile und Sandpapier an.

5. Setzen Sie den GMI 10 in die Aussparung ein. Überprüfen Sie, ob die
vier Montagelöcher nach der Nacharbeitung der Aussparung noch richtig

positioniert sind. Wenn nicht, markieren Sie die korrekten Positionen der vier

Montagelöcher. Nehmen Sie den GMI 10 aus der Aussparung.

6. Schlagen Sie mit dem Körner jeweils eine Kerbe in die Mitte der vier
Schablonenlöcher.

7. Bohren Sie die vier Schablonenlöcher mithilfe eines Bohrers. Die
Bohrergröße ist in der Größentabelle für Vorbohrungen angegeben.

2 GMI 10

3

/

Zoll]) an der auf der Schablone markierten Stelle vor und beginnen

8

17

/

Zoll]),

32

InstallatIonsanweIsungen

1A

-

+

Material Materialdicke

(Zoll)

Aluminiumblech von 1/32 bis 5/

3

/32 bis 3/8von 2,28 bis 9,52 0,147 3,73 26

von
Glasfasermaterial – alle Dicken
Niederdruckkunststoff – alle Dicken
Sperrholz (harzimprägniert) – Die Installation sollte von

Fachpersonal durchgeführt werden.

Materialdicke

(mm)

von 0,76 bis 2,03 0,128 3,25 30

64

Größentabelle für Vorbohrungen

Durchmesser

des Lochs (Zoll)

0,140 3,56 28
0,125 3,17
0,144 3,66 27

Durchmesser

des Lochs (mm)

Durchmesser des Lochs

(Bohrernummer)

1

/

8

HINWEIS: Wenn Sie den GMI 10 in Glasfasermaterial einlassen, wird die Verwendung eines Senkkopfbohrers empfohlen,

um eine Ansenkung nur durch die oberste Gelschicht zu bohren. Dadurch wird Rissen in der Gelschicht beim Anziehen der
Schrauben vorgebeugt.

8. Setzen Sie den GMI 10 in die Aussparung.

9. Stecken Sie die vier Befestigungsschrauben durch den GMI 10 und die gebohrten Montagelöcher, und ziehen Sie
sie fest an.

HINWEIS: Schrauben aus Edelstahl können sich leicht festklemmen, wenn sie in Glasfasermaterial zu stark angezogen

werden. Garmin empehlt, die Schrauben vor der Verwendung mit einem Schmiermittel einzureiben.

10. Bringen Sie die Befestigungsabdeckungen an, indem Sie sie einrasten lassen.

Schritt 3: Anschließen des GMI 10 an die Stromversorgung

Zum Lieferumfang des GMI 10 gehört ein Kabelsatz mit einem Stecker zum Anschluss an die Stromversorgung sowie
mit Anschlüssen für externe Geräte, die mit dem Standard NMEA 0183 kompatibel sind (Seite 6).

Art der Ersatzsicherung: AGC/3AG – 1 Ampere. Bei erforderlicher Verlängerung des Netzkabels verwenden Sie
Leitungen nach AWG 18. Falls das Boot mit einem bordeigenen Stromnetz ausgerüstet ist, können Sie den GMI 10
möglicherweise direkt an eine freie Sicherung am Sicherungsblock anschließen. Entfernen Sie bei Verwendung des
bootseigenen Sicherungsblocks die Leitungssicherung, die zum Lieferumfang des GMI 10 gehört. Sie können den
GMI 10 auch direkt an die Batterie anschließen.

Sicherung (1 A)

Masseanschluss

des Schiffes

Stromversorgung des Schiffes

(7 - 32 Volt Gleichstrom)

-

+

Zum GMI 10

Sicherungsblock

ACHTUNG: Die maximale Eingangsspannung des GMI 10 beträgt 32 Volt Gleichstrom. Diese Spannung darf nicht

überschritten werden, da dies zur Beschädigung des GMI 10 und zum Erlöschen der Garantie führen kann.

HINWEIS: Bei einem Anschluss unter normalen Bedingungen verwenden Sie nur die rote und die schwarze Leitung. Die

anderen Leitungen sind für den Anschluss an NMEA 0183-Leitungen vorgesehen und brauchen bei normalem Betrieb des

GMI 10 nicht angeschlossen werden. Weitere Informationen zum Anschluss eines NMEA 0183-kompatiblen Gerätes nden

Sie auf Seite 6.

3GMI 10