Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565
www.badger.ru
TM
Geko
персональный навигатор
201
Руководство
пользователя
WWW.BADGER.RU
2003 год выпуска
Все авторские права зарегистрированы.
Без особого на то разрешения корпорации GARMIN, ни часть из этого Руководства, ни Руководство в целом не могут быть размножены,
скопированы, переданы или записаны на любой носитель для любых целей. Корпорация GARMIN не возражает против однократного
копирования настоящего Руководства на Ваш винчестер для Вашего индивидуального использования, причём предполагается, что
Вы просто скопируете текст и не будете его модифицировать. Строжайше запрещено продавать копии руководства пользователя.
Сведения, содержащиеся в Руководстве пользователя, могут быть изменены без особого уведомления пользователя. Корпорация
GARMIN оставляет за собой право улучшать и изменять конструкцию своих изделий без обязательств сообщать об этом конечным
индивидуальным или корпоративным пользователям.
Адрес в Интернете: www.garmin.com
Зарегистрированные за корпорацией GARMIN торговые марки: Garmin, TracBack, Personal Navigator, Geko, PanTrack, MapSource. Их
нельзя использовать без разрешения корпорации GARMIN.
Январь 2003 г.
Номер по каталогу: 1900029701, версия А.
www.badger.ru
Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565
Не пора ли нам развлечься…
«Развлекаться» (глагол):
1. Получать удовольствие, приятные ощущения.
2. Удовольствие; развлекаться в компании.
3. Играть, часто довольно шумно.
Мы не знаем, почему толковый словарь связывает развлечения и шум, однако простота
обращения с навигатором «Geko 201» действительно доставит удовольствие. Чтобы
наилучшим образом использовать все возможности навигатора «Geko 201», найдите
время и прочтите настоящее Руководство Пользователя, где описаны все команды
управления навигатором. В Руководстве пользователя можно найти все, что потребуется
для правления навигатором «Geko 201».
Регистрация «Geko 201»
Мы всегда готовы помочь, а потому зарегистрируйте свой навигатор у нас!
Достаточно зайти в Интернете на наш сайт www.garmin.com и найти ссылку «Product
Registration». Во время регистрации следует ввести серийный номер навигатора,
который можно найти на донце батарейного отсека.
Мы благодарим Вас за выбор нашего навигатора. Если у Вас появятся замечания или
предложения относительного использования навигатора «Geko 201», посетите наш сайт
в Интернете или обращайтесь в сервис центр компании «Garmin» по телефону 1800
8001020 по рабочим дням с 8 до 17 часов (Центральное стандартное время, США).
www.badger.ru
ВВЕДЕНИЕ
НА ЗАМЕТКУ…
i
WWW.BADGER.RU
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Регистрация «Geko 201» ........................................ i
Содержание ........................................................... ii
Предупреждения и предостережения ..................... iii
Соответствие требованиям FCC .............................. iv
Лицензионное соглашение на программы .............. iv
Установка батареек ................................................ v
Назначение кнопок ................................................. vi
Страница «Спутники»
Знакомство ............................................................. 2
Настройки .............................................................. 3
Страница Карты
Знакомство ............................................................. 4
Настройки .............................................................. 5
Страница Навигации
Знакомство ............................................................. 7
Настройки .............................................................. 8
Страница Путевого Компьютера
Знакомство ............................................................. 9
Настройки .............................................................. 10
Страница MENU
Знакомство и настройки ......................................... 11
Страница MARK...................................................... 11
Операции с Точками ............................................... 13
Треки ...................................................................... 16
Маршруты............................................................... 19
Игры ....................................................................... 22
SETUP Настройки ................................................. 24
Содержание страницы настроек
Страница настройки представления времени TIME . 24
Настройки экрана ................................................... 26
Единицы измерения ................................................ 28
Интерфейс .............................................................. 30
Системные настройки ............................................. 32
Приложения ........................................................... 3436
Приложение А: Характеристики ............................. 34
Приложение В: Принадлежности ............................ 35
Приложение С: Разводка проводов ........................ 36
Предметный указатель ........................................... 3739
Гарантийные обязательства.................................... 40
www.badger.ru
ii
ОСТОРОЖНО
Принимая решение об использовании навигатора «Geko 201» в автомобиле, водитель
обязан так укрепить навигатор, чтобы в случае любой неожиданности в пути навигатор
не нанес бы травм пассажирам. Не следует устанавливать навигатор поверх крышки
надувной подушки безопасности , чтобы в случае срабатывания подушки водитель или
пассажиры не получили травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При использовании навигатора GPS на транспортном средстве,
водитель транспортного средства несет всю полноту ответственности за безопасность
пассажиров и за безопасность движения, ни в коем случае не пренебрегая
безопасностью ради спутниковой навигации. Не следует работать с навигатором GPS
во время управления транспортным средством. В противном случае последствия
возможной аварии полностью возлагаются на водителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: этот прибор, его упаковка и отдельные узлы изготовлены с
применением химикалиев, по закону штата Калифорния являющихся канцерогенами,
в том числе – передающимися по наследству. Настоящее предупреждение сделано во
исполнение закона № 65 штата Калифорния. Любую дополнительную информацию
или разъяснения можно получить на сайте изготовителя http://www.garmin.com/
prop65/
www.badger.ru
Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565
ВВЕДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
ОСТОРОЖНО: Спутниковая система Глобального Определения Положения (GPS)
функционирует под контролем правительства США, которое одно только и принимает
решения о надежности и точности этой системы. Настройки спутниковой системы GPS
могут быть изменены, что повлияет на параметры работы навигаторов GPS. Несмотря
на то, что сам по себе спутниковый навигационный приемник «Geko 201» является
точным и надежным навигационным прибором, изменения в настройках системы GPS
могут изменить и показания прибора. Поэтому будьте осторожны и не полагайтесь в
важных случаях на один какойлибо прибор
ОСТОРОЖНО: Хотя электронные компоненты навигатора герметизированы, но
батарейный отсек не герметичен. Поэтому обязательно просушите его, прежде чем
включать навигатор.
ОПАСНОСТЬ: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ САМ
ПРИНИМАЕТ РЕШЕНИЕ О ВОЗМОЖНОСТИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ.
ПРИБОР СОЗДАН ДЛЯ
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ В
ПУТЕШЕСТВИЯХ И НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
ПРИМЕНЕН ДЛЯ ТОЧНЫХ ИЗМЕРЕНИЙ
НАПРАВЛЕНИЙ, КООРДИНАТ ИЛИ ДЛЯ
ПОЛУЧЕНИЯ ТОПОГРАФИЧЕСКИХ
СВЕДЕНИЙ
iii
WWW.BADGER.RU
ВВЕДЕНИЕ
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ
FCC
Лицензионное соглашение на программы
Навигатор «Geko 201» соответствует разделу 15 требований Федеральной комиссии по связи (FCC)
для бытовой радиоэлектроники. Эти требования позволяют обеспечить допустимый уровень
электромагнитных помех даже в случае неправильной установки прибора. Требования к бытовым
приборам более жестки, чем аналогичные требования к промышленным устройствам.
Работа навигатора подчиняется следующим условиям: 1) он не может быть причиной электромагнитных
помех работе других приборов. 2) он способен принимать помехи от других приборов, в том числе
такие помехи, которые могут помешать правильной работе навигатора.
Навигатор излучает сигналы в диапазоне радиочастот, поэтому невыполнение указаний настоящего
Руководства пользователя может создавать помехи работе других радиоприемных устройств. Даже в
случае правильного использования навигатора нет гарантии, что помехи возникать не будут. Если при
работе навигатора возникают помехи работе радиоприемника или телевизора, избежать которых можно
простым перемещением или поворотом навигатора, пользователю предлагается именно так и сделать.
Внутри навигатора «Geko 201» нет деталей, доступных самодеятельному ремонту. Обслуживание
навигатора могут производить только специалисты из сервисного центра, уполномоченного GARMIN.
Самостоятельная разборка корпуса навигатора и вмешательство в его конструкцию лишают владельца
права на гарантийное обслуживание.
ВКЛЮЧАЯ НАВИГАТОР «GEKO 201», ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ ИЗЛОЖЕННОГО НИЖЕ
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПОЭТОМУ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИХ.
Корпорация «Garmin» предоставляет Вам разрешение использовать программное обеспечение в
двоичном исполняемом формате для использования навигатора в соответствии с Руководством
пользователя. Все права на торговую марку и авторские \права на разработку в целом остаются за
корпорацией «Garmin».
Вы извещены, что программное обеспечение, управляющее работой навигатора «Geko 201», является
собственностью корпорации «Garmin», а потому защищается законами США и международными
соглашениями по охране прав собственности. Вы извещены также, структура, форма и содержание
программного обеспечения являются коммерческой тайной корпорации «Garmin». Коммерческой
тайной «Garmin» является также исходный код программного обеспечения. Вы соглашаетесь не
декомпилировать, дизассемблировать, компилировать и перерабатывать или вообще делать менее
читаемым программное обеспечение навигатора или любую часть этого программного обеспечения.
Вы соглашаетесь не экспортировать и не реэкспортировать настоящее программное обеспечение в
страны, в отношении которых действуют ограничения, установленные правительством США.
www.badger.ru
iv
Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565
Установка батареек
Навигатор «Geko 201» работает от двух батареек типа «ААА» (в комплект не входят),
которые устанавливаются в отсек на тыльной стороне корпуса навигатора. Чтобы
поменять батарейки, крышку отсека нужно снять, для чего в щель на крышку вставить
монету. Монетой приподнимайте крышку и сдвигайте ее. Батарейки следует
устанавливать, соблюдая полярность. Закрывать батарейный отсек нужно так: зубчики
внизу крышки следует завести в пазы в торце отверстия отсека, прикладывая крышку
под углом, и опустить крышку на отсек, слегка нажав, чтобы защелка защелкнулась.
Алкалиновые батарейки смогут обеспечить работу навигатора до 12 часов. Можно
использовать алкалиновые, никельметалгидридные, никелькадимевые и литиевые
аккумуляторы, но для зарядки их следует обязательно извлекать из навигатора.
Разъем кабеля
внешнего
питания и
передачи
данных (под
резиновой
пробкой)
ЗАМЕЧАНИЕ: Если предполагается хранить навигатор без использования в
течение длительного периода времени, батарейки следует извлечь. Хранить
батарейки следует согласно инструкции их изготовителя.
www.badger.ru
Отсек для батареек
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
Символ количества энергии в
батарейках. Если закрашены
все четыре квадратика на фоне
силуэта батарейки, значит все
батарейки полностью
заряжены.
ВВЕДЕНИЕ
Если закрашены четыре
квадратика без символа
батарейки, значит навигатор
подключен к внешнему
источнику энергии.
v
WWW.BADGER.RU
ВВЕДЕНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК
Кнопка
ВВЕРХ
Кнопка
ВНИЗ
Кнопка ОК
Экран
КРАСНАЯ
кнопка
Кнопка
СТРАНИЦА
Кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ:
* Нажимать для выделения пункта в списка настроек.
* Нажимать для регулировки контрастности экрана на странице Спутников.
* Нажимать кнопку ВВЕРХ для увеличения, или ВНИЗ – для уменьшения страницы
Карты.
* Нажимать для перебора полей данных на странице Навигации.
Кнопка ОК:
* Нажатие подтверждает правильность ввода данных и выбор строки в списке.
* Нажать и удерживать, чтобы создать Точку с координатами текущего положения.
Появится страница Создания Точки.
КРАСНАЯ кнопка:
* Нажать и удерживать для включениявыключения навигатора.
* Нажать и отпустить (при включенном навигаторе) для включениявыключения
подсветки.
Кнопка СТРАНИЦА:
* Нажатия переключают основные экранные страницы.
* Нажатие отменяет одно предыдущее действие.
www.badger.ru
vi
Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565
Основные страницы
Вся информация, необходимая для управления навигатором «Geko 201», организована
на пяти экранных страницах (или экранах). Основные страницы: Спутники, Карта,
Навигация, Путевой Компьютер, Меню.
www.badger.ru
Спутники Карта Навигация Путевой Компьютер Меню
ОСНОВНЫЕ СТРАНИЦЫ
ЗНАКОМСТВО
1
WWW.BADGER.RU
СТРАНИЦА «СПУТНИКИ»
ЗНАКОМСТВО
ГОТОВ К НАВИГАЦИИ.
ТОЧНОСТЬ 4,8 М.
Прежде, чем навигатор
можно будет
использовать, следует
дождаться появления на
экране надписи «READY
TO NAVIGATE».
ЗАМЕЧАНИЕ: Используя навигатор «Geko 201»
в первый раз, дайте побольше времени прибору
на поиск спутников для наилучшей работы, для
чего следует выйти на открытое
пространство под чистым небом на 1530
минут.
Обычный небосвод
Значок 3D появляется, если есть
прием сигналов от четырех и более
спутников.
Состояние системы
Точность координат
(примерно)
Спутники
Столбик силы сигнала от
спутника (буква D
означает работу системы
коррекции и действует
только для спутников
системы WAAS).
Полный небосвод
На странице Спутников можно видеть состояние работы навигатора «Geko 201» с
навигационными спутниками. Страница Спутников может быть представлена в двух
видах (экранных страницах): Обычный Небосвод и Полный Небосвод. На странице
Обычный небосвод можно видеть (в движении) спутники, силу сигналов от спутников и
примерную точность определения координат навигатором «Geko 201».
Чтобы вызвать на экран страницу Полный Небосвод, имея на экране страницу
Спутников, следует нажать кнопку ОК, выбрать строку «Advanced Skyview» и снова
нажать кнопку ОК. На странице Полного Небосвода можно видеть номера спутников,
с которыми работает навигатор, их положение относительно навигатора, а также силу
принимаемого от них сигнала. Внешнее кольцо на экране представляет линию
горизонта, точка в центре кольца – зенит небосвода над головой оператора навигатора.
Это помогает сориентироваться в пространстве.
www.badger.ru
Появление на экране надписи «READY TO NAVIGATE» означает, что навигатор «Geko
201» определил свои координаты и готов к использованию.
2
Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565
Подсветка
Если на улице темно и изображение на экране трудно различить, можно включить
подсветку. Для включения подсветки, просматривая любую экранную страницу,
коротким движением нажмите КРАСНУЮ кнопку. Подсветка будет работать 30 секунд
(для экономии батареек).
Для настройки длительности подсветки:
1. Имея на экране страницу Меню, кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ выделить строку
«SETUP» и нажать кнопку ОК: появится страница Настройки.
2. Кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ выделить строку «DISPLAY» и дважды нажать кнопку
ОК: появится окно настроек «LIGHT TIMEOUT» времени работы подсветки.
3. Кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ выбрать длительность и нажать кнопку ОК для
возврата к экранной странице DISPLAY.
Контрастность
Из страницы Спутников легко настроить контрастность экрана. Другой способ
настройки контрастности описан на стр.26.
Для настройки контрастности:
1. Имея экране страницу Спутников, кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ вызвать окно
регулировки контрастности.
2. Нажатиями кнопок ВВЕРХ или ВНИЗ перемещать ползунок регулятора. Кнопка
ВВЕРХ будет делать экран темнее, кнопка ВНИЗ – светлее.
3. Нажать кнопку ОК для возврата на страницу Спутников.
www.badger.ru
СТРАНИЦА СПУТНИКОВ
НАСТРОЙКИ
Настройки срабатывания
подсветки
Ползунок регулятора
контрастности
3
WWW.BADGER.RU
СТРАНИЦА КАРТЫ
ЗНАКОМСТВО
Имея экране страницу
Карты, кнопками
ВНИЗ
масштаб карты на экране
от 50 футов (или метров)
до 800 миль (или
километров).
ВВЕРХ
регулировать
или
Направление на Север
Имя Точки
Символ Точки
«Тропа» (Трек пути)
Курс к цели
Место (положение навигатора)
Масштаб карты
На странице Карты показано положение навигатора на местности (изображение
движется). Здесь же можно видеть запись пройденного пути. По мере передвижения
(фигурка на экране будет перебирать ножками) за фигуркой на экране будет оставаться
точечный «след». На странице Карты также будут видны имена и символы Точек.
Для повышения достоверности изображения на экране, навигатор сам поворачивает
изображение на экране при смене направления движения, так что очередная Точка, к
которой выполняется движение, всегда видна впереди движущейся фигурки. Указатель
направления на Север постоянно позволяет видеть, в каком направлении происходит
движение.
Чтобы увидеть на экране весь пройденный путь, можно изменить масштаб Карты (от 50
футов до 800 миль – или метров и км в зависимости от выбранных единиц измерения).
Для изменения масштаба нажимать кнопку ВВЕРХ, кнопка ВНИЗ уменьшает масштаб
(причем видна будет меньшая область с большими подробностями).
www.badger.ru
4
Страница «OPTIONS», вызываемая из страницы Карты, позволяет настроить экранную
карту так, чтобы скрыть ненужную информацию. Доступны следующие настройки:
* CLEAR TRACK LOG – удаляется Трек пути и начинается новый Трек.
* MEASURE DISTANCE – позволяет назначить точку отсчета расстояния (по
умолчанию расстояние отсчитывается от текущего положения навигатора) до
указанной Точки.
* MAP SETUP – позволяет дополнительно настроить Карту, в том числе:
ORIENT MAP ориентация карты: если выбрать «AHEAD», верхний обрез Карты
всегда будет повернут в сторону текущего движения. Если выбрать
«NORTWARD», Карта всегда будет ориентирована относительно направления
на Север.
AUTO ZOOM – имеет значения ON (Вкл.) или OFF (выкл.). Если настойка
включена, Карты на экране автоматически меняет масштаб так, чтобы
отображать весь проходимый маршруту. Функция выключается, когда масштаб
задан вручную. Масштаб изменяется вручную кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ.
WAYPOINTS – имеет значения SHOW (показать) и HIDE (скрыть). Включает
выключает показ на Карте опорных Точек.
GOTO LINE – имеет значения BEARING (азимут) и COURSE (курс). Определяет,
куда указывает стрелка на экране – указывает текущий азимут движения или
направление движения.
www.badger.ru
Компания БАДЖЕР Тел. (812) 320 5565
СТРАНИЦА КАРТЫ
НАСТРОЙКИ
Если в настройках
страницы Карты
выбрать PAN TRACK
LOG, можно стрелку
указатель перевести на
любую точку на Треке
пути, чтобы создать
здесь Точку и запустить
навигацию на нее.
Настройки, которые появляется только после включения записи Трека пути или в режиме
навигации:
* PAN TRACK LOG – позволяет перевести стрелкууказатель на любую точку вдоль
Трека пути и запустить режим возврата TRACBACK, режим передвижения GOTO,
создавать Точку, увеличить или уменьшать изображение.
* STOP NAVIGATION – отменяет действующий режим навигации на указанную Точку.
Если для настройки ORI
ENT MAP дать значение
NORTWARD, вместо
фигурки появится
треугольная стрелка,
острие которой укажет
общее направление
движения.
5
WWW.BADGER.RU
СТРАНИЦА КАРТЫ
НАСТРОЙКИ
Перед началом нового
похода следует
удалить (CLEAR)
старую запись Трека
Использование записи пути
Навигатор «Geko 201» рисует на странице Карты «след» или Трек проходимого пути.
Сразу после определения навигатором своих координат, он начинает запись Трека пути.
Чтобы использовать Трек пути, выберите настройку «PAN TRACK LOG»: появится
стрелкауказатель, которую можно двигать по Треку пути кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ.
Нажатие кнопки ОК вызовет окно с четырьмя командами: TRACBACK, GOTO, MARK и
ZOOM.
По команде TRACBACK начнется навигация в обратном направлении по пройденному
пути, как он был записан в Треке. Для этого не потребуется создавать опорных Точек.
Чтобы путь возвращения был как можно точнее, рекомендуется перед началом нового
похода удалить ранее записанный Трек, потому что запись проходимого пути будет
накладываться на запись старого пути.
По команде GOTO начнется навигация на указанную Точку. Команда MARK создает
новую Точку, которую позже можно будет использовать. Функция MARK подробно
описана на стр. 11.
Чтобы удалить Трек пути:
1. Имея на экране страницу Карты, нажать кнопку ОК. Появится страница настроек.
2. Кнопками ВВЕРХ или ВНИЗ выбрать строку CLEAR TRACK LOG и нажать кнопку
ОК.
3. Появится запрос на подтверждение удаления Трека «DO YOU REALLY WANT TO
CLEAR THE TRACK LOG?» . Выделить строку YES и нажать кнопку ОК. Трек
удалится и на экран вернется страница Карты.
www.badger.ru
6
Loading...