Garmin GEKO 201 User Manual [nl]
Geko™ 201
Personal Navigator
Gebruikershandboek en
naslagwerk
®
© 2003 GARMIN Corporation
Garmin Ltd of haar dochterondernemingen
Alle rechten voorbehouden
GARMIN International Inc.
1200 E. 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA
GARMIN (Europe) Ltd.
Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, U.K.,
GARMIN (Asia) Corporation
No 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
Met uitzondering van zoals hier vermeld mag de inhoud van dit handboek of een deel daarvan op generlei wijze worden vermenigvuldigd, gekopieerd, verzonden,
verspreid, gedownload of opgeslagen in enig opslag medium voor welk doel dan ook zonder de uitdrukkelijke en voorafgaande schriftelijke toestemming van
de GARMIN Corporation. De GARMIN Corporation verleent hierbij toestemming om één enkel kopie van dit handboek te downloaden naar een harde schijf of
ander elektronisch opslag medium voor persoonlijk gebruik, voorbehouden dat zo'n elektronisch of afgedrukt kopie van dit handboek de complete tekst van deze
auteursrechtelijke mededeling bevat en verder voorbehouden dat elke ongeautoriseerde commerciële verspreiding van dit handboek ten strengste verboden is.
De informatie in dit handboek is onderhevig aan wijzigingen zonder berichtgeving vooraf. De GARMIN Corporation behoudt zich het recht voor om zijn produc
ten te wijzigen of te verbeteren en om veranderingen in de inhoud van dit handboek op te nemen zonder de verplichting om personen of organisaties hiervan op
de hoogte te stellen.
Website adres: www.garmin.com
Dit handboek is een vertaling van het Engelstalige Geko 201 handboek (Garmin nr. 190-00297-01 Rev. A). Raadpleeg het bij uw Geko 201 gevoegde Engelstalige
handboek voor eventueel in een later stadium toegepaste wijzigingen.
GARMIN IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR EVENTUELE FOUTEN IN DE NEDERLANDSTALIGE VERTALING EN WIJST IEDERE VERANTWOORDELIJKHEID ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DEZE NEDERLANDSTALIGE VERTALING VAN DE HAND.
GARMIN®, TracBack® en Personal Navigator® zijn geregistreerde handelsmerken en Geko™, PanTrack™ en MapSource™ zijn handelsmerken van de GARMIN
Corporation en mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van de GARMIN Corporation.
Mei 2003 - Gedrukt in Nederland
-
Ontdek de pret
Pret (zelfstandig naamwoord):
1. Bron van vermaak of plezier.
2. Uitbundig plezier, ik gun hem/haar die pret.
3. Speelse, vaak luidruchtige, activiteit.
We kunnen geen uitspraak doen over luidruchtig maar pret en eenvoud is waar het om
gaat bij de Geko 201. Neem de tijd om dit handboek te bestuderen zodat u straks alle mogelijkheden van de Geko 201 ten volle kan benutten. Dit handboek is geschreven om u alle
kennis te verschaffen die u nodig heeft bij het gebruik van de Geko 201.
Bedankt dat u hebt gekozen voor de Garmin Geko 201. Neem contact op met uw dealer
als u vragen of opmerkingen heeft over het gebruik van uw Geko 201.
Noot bij de Nederlandstalige schermteksten.
De Geko 201 kan de schermteksten in het Nederlands weergeven. Door de hiervoor
soms onvoldoende beschikbare ruimte is een compromis gezocht in ogenschijnlijk vreemde
of ongebruikelijke afkortingen. Bij de vertaling van dit handboek is hier zoveel mogelijk
rekening mee gehouden.
Inleiding
Op uw plaats...
ii
Inleiding
Inhoudsopgave
Inleiding
Op uw plaats ...........................................i
Inhoudsopgave ....................................... ii
Waarschuwingen ................................... iii
FCC Regelgeving ................................... iv
Software licentie overeenkomst .............iv
Batterijplaatsing ...................................... v
Toetsen .................................................. vi
De hoofdschermen ................................. 1
Satellietscherm
Basisbegrippen .......................................2
Opties ....................................................3
Plotterscherm
Basisbegrippen .......................................4
Opties ....................................................5
Navigatiescherm
Basisbegrippen .......................................7
Opties ....................................................8
Tripcomputerscherm
Basisbegrippen .......................................9
Opties ..................................................10
Menuscherm
Basisbegrippen en opties ......................11
Markeer ................................................11
Waypoints ............................................13
Tracks ...................................................16
Routes ..................................................19
Spellen ................................................. 22
Instellingen ..........................................24
Instelling opties
Tijd ...................................................... 24
Scherm ................................................. 26
Eenheden ............................................. 27
Interface ...............................................30
Systeem ................................................32
Appendices ....................................34-36
Appendix A – Specificaties ...................34
Appendix B – Accessoires ..................... 35
Appendix C – Bedrading ...................... 36
Index ..............................................37-39
Garantie ..............................................40
iiii
WAARSCHUWING: Bij gebruik in voertuigen is de eigenaar/gebruiker van de Geko 201
als enige verantwoordelijk voor een zodanige montage dat schade of persoonlijk letsel bij een
ongeval wordt voorkomen. Monteer de Geko 201 niet op een airbag compartiment(en) of op
een plaats waar bestuurder of passagiers er mee in aanraking kunnen komen bij een ongeval
of aanrijding.
WAARSCHUWING: Bij gebruik in voertuigen is de eigenaar/gebruiker van de Geko
201 als enige verantwoordelijk voor het op een veilige manier besturen van zijn voertuig en
mag zich daarbij nooit en te nimmer zodanig laten afleiden door de Geko 201 dat een veilig
gebruik van het voertuig in gevaar komt. Het is gevaarlijk om de Geko 201 te bedienen
onder het rijden. Indien een bestuurder van een met een Geko 201 uitgerust voertuig onvoldoende aandacht schenkt aan het besturen van het voertuig en de rij-omstandigheden terwijl
het voertuig in beweging is, kan dit resulteren in een ongeval of aanrijding met kans op
schade en persoonlijk letsel.
LET OP: Het Global Positioning System (GPS) wordt beheerd door het Amerikaanse
LET OP: HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID
VAN DE GEBRUIKER OM DIT PRODUKT MET
VOORZORG TE GEBRUIKEN. DIT PRODUKT
IS BEDOELD ALS EEN HULPMIDDEL BIJ HET
REIZEN EN DIENT NIET TE WORDEN GEBRUIKT
VOOR TOEPASSINGEN WAARBIJ NAUWKEURIGE
METING VAN PEILING, AFSTAND, POSITIE OF
TOPOGRAFIE IS VEREIST.
Ministerie van Defensie die als enige verantwoordelijk is voor nauwkeurigheid en onderhoud. Het systeem is onderhevig aan wijzigingen die de nauwkeurigheid van GPS apparatuur kunnen beïnvloeden. Hoewel de Geko 201 een precisie elektronisch navigatiehulpmiddel (NAVAID) is, kan elke NAVAID verkeerd worden gebruikt of geïnterpreteerd en
daardoor onveilig zijn.
LET OP: de interne elektronica is beschermd indien onder water maar het batterijcompartiment kan nat worden. Overtuig u ervan dat de batterijen en het batterijcompartiment
droog zijn voor u het toestel in gebruik neemt.
Inleiding
Waarschuwingen
iiiiii
Inleiding
FCC Regelgeving
Software licentie
overeenkomst
iviv
Dit apparaat voldoet aan hetgeen in deel 15 van de FCC voorschriften is gesteld voor klasse B digitale
apparatuur. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan energie uitstralen welke, indien het apparaat niet
is geplaatst en toegepast in overeenstemming met de instructies, hinderlijke storing kan veroorzaken bij
radiocommunicatie.
Er is geen garantie dat er geen storing ontstaat bij een bepaalde installatie. Mocht het apparaat hinderlijke
storing veroorzaken bij andere apparatuur, eenvoudig te controleren door deze apparatuur uit en weer aan
te zetten, dan kan de gebruiker proberen de storing te verhelpen door het apparaat te verplaatsen of op een
ander net aan te sluiten dan waarop de gestoorde apparatuur is aangesloten.
Raadpleeg uw dealer of een erkend technicus voor aanvullende informatie als bovenstaande remedies het
probleem niet oplossen. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat
mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) Het apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met
inbegrip van die storing die de werking mogelijk ongewenst kan beïnvloeden.
De Geko 201 bevat geen door u zelf te repareren onderdelen. Neem voor reparatie contact op met een
geautoriseerde Garmin dealer of de importeur. De garantie vervalt indien u binnen de garantieperiode zelf
reparaties uitvoert aan het apparaat.
DOOR DE GEKO 201 TE GEBRUIKEN STEMT U IN MET DE VOORWAARDEN EN CONDITIES VAN
DE NAVOLGENDE SOFTWARE LICENTIE OVEREENKOMST. LEES DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR.
De Garmin Corporation ("GARMIN") verleent u hierbij toestemming tot het gebruik van de software
zoals die in dit apparaat (de "Software") in binair uitvoerbare vorm is opgeslagen voor normaal gebruik van
dit product. Naam, eigendomsrechten en intellectuele eigendomsrechten in en van de Software blijven van
GARMIN.
U erkent dat de Software het eigendom is van GARMIN en wordt beschermd volgens de auteursrechten
zoals vastgelegd volgens de wetgeving van de Verenigde Staten en internationale auteursrechten overeenkomsten. Verder bevestigt u dat de structuur, opzet en code van de Software waardevolle handelsgeheimen
van GARMIN zijn en dat de Software in broncode vorm een waardevol handelsgeheim van GARMIN blijft. U
stemt er mee in de Software of een deel daarvan niet te de-compileren, dis-assembleren, wijzigen, omgekeerd
te assembleren, omgekeerd te bewerken of te reduceren naar een menselijk leesbare vorm of een afgeleide
vorm van de Software te ontwikkelen. U stemt er mee in de Software niet te exporteren of te herexporteren
naar een land dat in strijd handelt met de export wetgeving van de Verenigde Staten.
Plaatsen van de batterijen
De Geko 201 wordt gevoed met 2 AAA mini-penlite batterijen (niet inbegrepen) die aan
de achterzijde van het apparaat worden geplaatst. Om de batterijen te plaatsen dient u de
batterijdeksel los te nemen. Plaats hiervoor een munt (of nagel) onder de lip van de batterijdeksel aan de onderzijde van het apparaat. Verdraai de munt om de lip los te klikken, draai
de batterijdeksel omhoog en neem hem los. Plaats de batterijen volgens de polariteitmarkeringen in het batterijcompartiment. Plaats de batterijdeksel terug door de schuine tab aan de
bovenzijde van de deksel onder een hoek terug te steken in de uitsparing in de behuizing.
Leg de deksel plat en schuif hem dan naar voren tot de deksel vast klikt. Alkaline, Lithium
en oplaadbare NiMH cellen kunnen worden toegepast. Oplaadbare cellen worden niet geladen bij het gebruik van de Geko 201 op externe voeding. Bij het wisselen van de batterijen
gaan de opgeslagen gegevens niet verloren.
Externe voeding/data aansluiting
Het batterij-icoon bevat
Batterijcompartiment
Opmerking: Verwijder de batterijen uit uw Geko 201 als u het apparaat
een indicatie voor batterijstatus. Volle batterijen worden aangegeven
met vier blokjes binnen
in het batterij-icoon.
langere tijd niet gaat gebruiken. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van de
batterijen over het gebruik en behandelen van de batterijen
Inleiding
Batterijplaatsing
Vier blokjes op zich
geven aan dat externe
voeding wordt toegepast.
vv
Inleiding
Geko 201 Bedieningstoetsen
De OP- en NEER-toets:
• Indrukken om opties op schermen te markeren.
• Indrukken om het contrast bij te stellen op het satellietscherm.
• Indrukken om uit (OP) en in (NEER) te zoomen op het plotterscherm.
• Indrukken om door de tripdata op het navigatiescherm te bladeren.
De OK-toets:
• Indrukken om de invoer van gegevens of keuzes te bevestigen.
• Ingedrukt houden om uw actuele positie vast te leggen en het Markeer Waypoint
scherm te openen.
De AAN/UIT-toets:
• Ingedrukt houden om het apparaat aan en uit te zetten.
• Kort indrukken (als de Geko aan staat) om de schermverlichting aan en uit te zetten.
OP-toets
NEER-toets
OK-toets
LCD scherm
(met verlichting)
vivi
De BLADERtoets:
• Indrukken om door de schermen te bladeren.
• Indrukken om een actuele actie te beëindigen.
AAN/UIT toets
BLADERtoets
De hoofdschermen
Alle voor de bediening van de Geko 201 benodigde informatie staat op vijf
hoofdschermen. Dit zijn het satelliet-, plot-, navigatie-, tripcomputer- en menuscherm.
Druk op de BLADERtoets om door de schermen te bladeren.
Satelliet Plot Navigatie Tripcomputer Menu
Satellietscherm
Basisbegrippen
11
Satellietscherm
Skyview Normaal Skyview Uitgebreid
Basisbegrippen
GEREED V(oo)R navigatie
moet worden weergegeven
voor u uw Geko 201 kunt
gebruiken voor het navigeren.
OPMERKING: Gun de Geko 201
de tijd om satellietsignalen te
ontvangen als u het toestel voor
de eerste keer gebruikt. Laat het
bij vrij zicht op de hemel zo’n 15
tot 30 minuten ontvangen.
22
Status
Positiemiswijzing
(bij benadering)
Satellieten
Satellietsignaalsterkte-
balk (een ‘D’ staat voor
differentiële correcties
en duidt een WAAS
satelliet aan).
‘3D’ wordt getoond als er signalen van vier of
meer satellieten worden ontvangen.
Het satellietscherm toont u grafisch hoe de Geko 201 z'n informatie van de satellieten
binnenhaalt om aan het werk te kunnen gaan. U kunt kiezen uit twee weergave mogelijkheden, de normale en de uitgebreide skyview. De normale skyview toont vereenvoudigd de
satellieten, satellietsignaalsterkte en de geschatte positiemiswijzing van de Geko 201.
Druk als het satellietscherm wordt getoond op de OK-toets, kies voor ‘Skyview uitgebreid’ en druk nogmaals op OK om de uitgebreide skyview te tonen. Dit scherm toont de
door de Geko 201 gebruikte satellietnummers, hun positie ten opzichte van uw positie en de
individuele signaalsterktebalken. Om u te helpen bij het bepalen van de satellietposities staat
de buitenring voor de horizon en de punt in het midden voor de hemel recht boven u.
Zodra het bericht ‘Miswijzin(g)’ op het satellietscherm verschijnt, heeft de Geko 201 uw
positie berekend en bent u klaar om te vertrekken.
Schermverlichting
De schermverlichting kan worden aangezet voor betere afleesbaarheid van het scherm.
Druk kort op de AAN/UIT toets om de schermverlichting in te schakelen. Om de batterijen
te sparen schakelt de schermverlichting 30 seconden na de laatste toetsaanslag uit.
Satellietscherm
Opties
Het wijzigen van de verlichtingstijd:
1. Markeer ‘INSTELLEN’ op het menuscherm met de OP- of NEER-toets en druk dan
op OK om het instellingenscherm weer te geven.
2. Gebruik de
om de verlichtingstijd instelling op te roepen.
3. Markeer de gewenste verlichtingstijd en druk dan op
instelscherm.
OP- of NEER-toets om ‘SCHERM’ te markeren en druk tweemaal op OK
OK om terug te keren naar het
Contrast
Het schermcontrast kan worden gewijzigd op het satellietscherm of via het instelscherm
op het systeemmenu scherm (zie blz. 26).
Het contrast wijzigen op het satellietscherm:
1. Druk op OP of NEER op het satellietscherm om het contrast venster op te roepen.
2. Gebruik de
wordt het scherm donkerder en met
3. Gebruik de
OP- en NEER-toets om de contrast schuifknop te verplaatsen. Met OP
NEER lichter.
OK-toets om terug te keren naar het satellietscherm.
Schermverlichting tijdsduur
Contrast schuifknop
33
Plotterscherm
Basisbegrippen
Op het plotterscherm dienen
de OP en NEER-toetsen om
de zoomschaal te wijzigen van
20 meter tot 1200 kilometer.
Koersindicator
Waypointnaam
Waypointsymbool
Pad naar bestemming
Spoor (tracklog)
U (Uw locatie)
Plotterschermschaal
Het plotterscherm toont waar u bent (het figuurtje) en toont grafisch waar u naar toe
gaat. Tijdens het verplaatsen (het figuurtje 'loopt') laat u een 'spoor' achter (tracklog). Waypointnamen en pictogrammen staan ook op het plotterscherm.
Voor een goede herkenning in de 'echte wereld' draait de Geko 201, zodra u zich
verplaatst, het scherm zodat waypoints die voor u liggen ook voor het figuurtje worden
getoond. De koersindicator in de linker bovenhoek geeft aan in welke richting u zich verplaatst.
U kunt de plotterschermschaal instellen van 20 meter tot 1200 kilometer zodat u uw
hele uitstapje op het scherm kunt weergeven. Druk op de OP-toets om een groter gebied te
bekijken of druk op NEER voor een kleiner gebied
44
De plotterscherm opties maken het mogelijk het scherm naar wens in te stellen hoewel
niet alle opties tegelijkertijd zichtbaar zijn. De volgende opties zijn beschikbaar:
Plotterscherm
• WIS TRACK LOG: Maakt het mogelijk de tracklog te wissen en direct met een nieuwe te
beginnen.
• MEET AFSTAND: Maakt het mogelijk om een waypoint of uw eigen positie te selecteren
als beginpunt en dan een tweede waypoint. De afstand, geschatte reistijd naar dat punt en
de huidige geschatte snelheid worden automatisch berekent.
• KAART INSTELLEN: Voor het instellen van het plotterscherm:
• ORIËNT(ee)R KAART (KOERS BOVEN of NOORD BOVEN): als KOERS BOVEN
wordt geselecteerd dan verschuift de kaart zodanig dat u zich altijd naar boven verplaatst.
Bij NOORD BOVEN wijst de bovenkant van het scherm altijd naar het noorden.
• AUTO ZOOM (AAN of UIT): als AUTO ZOOM aanstaat, wordt de schaal van de kaart
automatisch aangepast om de hele route weer te geven tot u handmatig de schaal wijzigt.
Als AUTO ZOOM uit staat dient u handmatig met de OP- of NEER-toets de gewenste
schaal in te stellen.
• WAYPOINTS (TOON of VERBERG): stelt u in staat om wel of niet waypoints op het
scherm weer te geven.
• GA NAAR LIJN (PEILING of KOERS): bepaalt of de pijlpunt uw voorliggende koers of
de richting naar het volgende waypoint weergeeft.
Opties die niet worden getoond tot u een tracklog heeft of actief navigeert:
• PAN TRACK LOG: Maakt het mogelijk om de wijzer naar een willekeurig punt op het
spoor te verplaatsen om dan een TRACBACK of een GOTO te beginnen, een waypoint te
Als u de oriëntatie op NOORD
BOVEN zet wordt het figuurtje
vervangen door een pijlpunt.
Deze pijlpunt wijst altijd in
de richting waarin u zich
verplaatst.
markeren of IN of UIT te zoomen.
• STOP NAVIGATIE: Beëindigt alle actieve navigatie (navigatie betekent dat een bestem-
ming moet zijn geselecteerd).
Opties
PAN TRACK LOG maakt het
mogelijk om de wijzer naar
een willekeurig punt op het
spoor te verplaatsen om dan
een waypoint vast te leggen of
er naar toe te navigeren.
55
Plotterscherm
Opties
‘WIS’ de tracklog voor u aan
een nieuwe tocht begint
De Tracklog gebruiken
De Geko 201 legt een elektronisch broodkruimelspoor of ‘tracklog’ vast op het plotterscherm terwijl u zich verplaatst. De tracklog wordt vastgelegd vanaf het moment dat de Geko
201 de positie heeft berekend.
U kunt de tracklog gebruiken door de ‘PAN TRACK LOG’ optie te selecteren op het
plotterscherm waarna een cursor verschijnt die met de OP en NEER toets langs het spoor
kan worden geschoven. Door op de OK-toets te drukken verschijnen vier opties als volgt:
‘TRACBACK’, ‘GA NAAR’, ‘MARKEER’ en ‘ZOOM’.
Met ‘TracBack’ wordt u langs de door u afgelegde weg naar het beginpunt van uw tocht
geleid zonder dat u tussentijds waypoints heeft vastgelegd. Voor het beste resultaat dient u
voor vertrek de tracklog te wissen. Hiermee voorkomt u dat de eerste punten worden overschreven door nieuwe punten zodra het tracklog geheugen vol is.
‘Ga naar’ leidt u vanaf uw huidige locatie naar een geselecteerd waypoint terwijl u met
‘Markeer’ een waypoint vastlegt voor toekomstig gebruik. De ‘Markeer’-functie staat uitgelegd
op bladzijde 11. Met ‘Zoom’ stelt u de schaal van het venster in.
Het wissen van de tracklog:
1. Druk als het plotterscherm wordt weergegeven op OK om het Plotterscherm optiemenu weer te geven.
2. Selecteer ‘Wis tracklog’ met de
3. Bevestig het bericht ‘WILT U ECHT DE TRACKLOG WISSEN?’ door de cursor met de
NEER-toets op ‘JA’ te zetten en vervolgens op de OK-toets te drukken. Hierna keert
u terug naar het plotterscherm.
OP- of NEER-toets en druk op de OK toets.
66
Waypoint (bestemming) naam
Vogelvlucht afstand naar
Bewegingsrichtinglijn
Bestemmingsymbool
Dataveld
bestemming
Kompasring
Richtingpijl (volg deze)
Het navigatiescherm leidt u naar uw bestemming. Als u zich verplaatst zonder een
bestemming te hebben opgegeven dan toont het Navigatiescherm een aantal navigatiegegevens. Als u echter naar een bestemming navigeert dan toont dit scherm aanvullende informatie zoals de naam van uw bestemming, de afstand en tijd te gaan en wordt een richtingpijl
getoond in de kompasring. Om naar uw bestemming te navigeren dient u gewoon die pijl te
volgen.
Navigatiescherm
Basisbegrippen
Met de OP en NEER toetsen kunt
u op het navigatiescherm door de
verschillende datavelden bladeren.
De Geko 201 is geen magnetisch kompas. Alleen als u
zich verplaatst toont het uw bewegingsrichting.
Navigatiescherm opties
De Navigatiescherm optie ‘STOP NAVIGATIE’ verschijnt alleen maar als u de OK-toets
indrukt tijdens het actief navigeren naar een waypoint.
De lijst met datavelden staat op de volgende bladzijde.
Let op: De richtingpijl,
bestemmingsymbool, peiling
informatie, tijd te gaan,
aankomsttijd en totaal afstand
worden alleen weergegeven als
u actief navigeert met een GA
NAAR, route of TracBack.
77
Navigatiescherm
Opties
Op het navigatiescherm kunt
u 10 verschillende gegevens
weergeven zoals ‘hoogte’,
‘snelheid’ etc.
Dataveld opties
Door op de OP- of NEER-toets te drukken kunt u door de datavelden onder aan het
Navigatiescherm bladeren.
• Hoogte – De door GPS berekende hoogte boven gemiddeld zeeniveau.
• Koers – De richting waarin u zich verplaatst
• Locatie – Toont u actuele locatie in het door u geselecteerde locatieformaat.
• Snelheid – Geeft de actuele snelheid weer.
• Datum/Tijd – De actuele datum en tijd gebaseerd op de tijdzone instelling.
• Tripteller – De totaal afgelegde afstand sinds de laatste reset.
De volgende velden worden alleen weergegeven tijdens actieve navigatie:
• Aankomst tijd – De tijd van aankomst gebaseerd op de actuele snelheid en resterende
afstand.
• Peiling – De kompasrichting van uw actuele locatie naar uw bestemming.
• Totale afstand – De resterende afstand te gaan vanaf uw actuele locatie naar uw
bestemming.
• Tijd te gaan – De geschatte reistijd gebaseerd op uw actuele snelheid en resterende
afstand.
88
Loading...