GARMIN Geko 101 User Manual [fr]

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/01-05/SC

GPS GEKO 101

Code : 849230

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

NOTICE

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Version 01/05

1. Une source de plaisir, d’amusement ou de joie.

2. Plaisir, amusement : beaucoup de divertissement en soirée.

3. Activité enjouée, fréquemment bruyant.

En ce qui concerne le bruit, nous ne pouvons rien dire, mais en ce qui concerne le bruit et la
simplicité d’utilisation, nous nous y connaissons : nous avons rassemblé ces deux choses dans le
Geko 101. Pour que vous puissiez installer au mieux votre nouveau Geko 101, nous vous
recommandons de lire attentivement ce manuel d’utilisation afin que vous puissiez étudier pleinement
l’ensemble des possibilités d’utilisation. Ce manuel a été conçu soigneusement pour vous donner tout
ce dont vous avez besoin pour l’utilisation du Geko 101.

Enregistrement du Geko 101

Aidez nous à améliorer notre support pour vous en vous enregistrant encore aujourd’hui sur Internet !

Si vous enregistrez votre Geko 101, vous disposez des avantages suivants :
Vous obtenez des informations sur nos nouveaux produits.
Vous pouvez retourner des appareils volés ou perdus.

Visitez le site Web www

.garmin.com et cliquez le lien ‘’enregistrement du produit’’ de la page d’entrée.

Nous vous remercions pour l’achat de du Garmin Geko 101. Si vous avez des questions ou des
suggestions concernant l’utilisation du Geko 101, allez sur le site Internet.

GPS – ce système de positionnement global – représente une révolution dans la navigation. Cette
technologie permet aux utilisateurs de localiser avec précision leur position partout dans le monde,
24 heures par jour et quel que soit le temps. Le GPS fut conçu par le ministère de la défense des Et
ats-Unis pour l’aéronautique, la marine. Il est utilisé à présent pour les personnes privées se lançant
dans l’aventure pendant leurs loisirs. Aujourd’hui, des millions de personnes utilisent le GPS pour
chasser, pêcher, se promener, voler, voyager, faire de la voile.

Si vous voulez en apprendre plus sur le GPS, veuillez consulter le guide GPS pour débutants
disponible sur le site Web Garmin.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation dans un véhicule le propriétaire/utilisateur du Geko 101 est
seul responsable pour le bon placement et la fixation qui peuvent gêner le fonctionnement du
véhicule, ses installations de sécurité et la vue du conducteur ou qui peuvent en cas d’accident
provoquer des dommages ou dommages corporels.
Ne fixez pas le GPS sur les airbags ou dans la zone de déclenchement des airbags. Les airbags
s’ouvrent à une vitesse très élevée et peuvent projeter des objets sur le conducteur ou les passagers
et ainsi provoquer des blessures.
Respectez les consignes de sécurité de l’airbag dans le manuel d’utilisation du véhicule. Ne fixez pas
le Geko 101 à un endroit qui pourrait être heurté par le conducteur ou par les passagers lors d’une
collision. La garantie pour le support de l’appareil n’est pas valable en cas de dommages résultants
d’un accident ou à la suite d’un accident.
AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation dans un véhicule, le conducteur est seul responsable pour
une conduite en toute sécurité et du contrôle du véhicule en toutes circonstances. Il ne doit pas se
laisser distraire par le Geko 101 car ceci peut conduire à l’inadvertance. Le maniement du GPD
pendant la conduite est dangereux. Si le conducteur d’un véhicule équipé du Geko 101 n’est pas
assez attentionné quant à sa conduite ou aux conditions de la route ,cela peut conduire à des
accidents ou des collisions ayant pour suite des dommages matériels ou corporels.

2 27

Commutez/passez de la page carte à la page navigation pour examiner votre progression.

3. Pour arrêter la navigation, appuyez sur OK de la page de navigation ou de la page carte.
Sélectionnez l’onglet ‘’Stop Navigation’’ à l’aide de la touche UP/DOWN, puis appuyez sur OK.

ATTENTION :LA RESPONSABILITE DE RESTER VIGILANT SUR LA ROUTE LORS DE
L’UTILISATION INCOMBE A L’UTILISATEUR. CE PRODUIT EST UNIQUEMENT PREVU COMME
ASSISTANCE DE NAVIGATION ET NON PAS COMME APPAREIL DE MESURE DE DIRECTION,
DE DISTANCE, D’ENDROITS OU DE MESURES TOPOGRAPHIQUES.

ATTENTION :Le système GPS est géré par le gouvernement des Etats-Unis qui est seul
responsable de l’exactitude et de la maintenance. Le système peut être sujet à des changements qui
peuvent influencer GPS. Même s’il s’agit chez le Geko 101 d’une assistance de navigation précise
(NAVAID) les NAVAIDs peuvent être mal utilisées ou l’affichage mal interprété.

ATTENTION :Les composants sont protégés contre les immersions, mais le compartiment à piles
peut être mouillé.Séchez les piles et le compartiment à piles complètement avant de réutiliser
l’appareil.

ATTENTION :Ce produit, son emballage et ses composants contiennent des substances chimiques
qui sont connus dans l’Etat fédéral de Californie comme des causes de cancers, d’impuissance
sexuelle et provoquant des malformations chez les nouveaux-nés. Ce compte-rendu est donné en
accord avec la Proposition 65 de l’Etat de Californie. Si vous avez d’autres questions ou si vous
désirez des informations supplémentaires, consultez le site Web www.garmin.com/prop65.

Conformité FCC

Le Geko 101 est conforme aux dispositions de la Federal Communications Commission (FCC), partie
15 pour les appareils numériques de la classe B pour l'usage à la maison et au bureau. Ces
obligations sont plus sévères que celles pour l’usage à l’extérieur afin d’éviter les interférences
dangereuses à l’intérieur de la maison.
L’utilisation de l’appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) L’appareil ne doit pas faire
d’interférences dangereuses et (2) doit être capable de faire face aux interférences reçues, y compris
celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable.

L’appareil génère et consomme de l’énergie fréquence radio et l’émet également. Si l’appareil n’est
pas installé et utilisé en conformité avec le manuel, cela peut provoquer des perturbations dans la
communication radio. Cependant il ne peut pas être assuré qu’il n’y a pas de perturbations dans
certaines circonstances. Au cas où cet équipement perturbe d’autres appareils dans leur
fonctionnement (vous pouvez le constater en allumant et en éteignant le récepteur), nous vous prions
d’essayer de résoudre le problème en prenant les mesures suivantes :placez l’installation autre part
ou réorientez l’antenne de réception.

Le Geko 101 ne contient pas de pièces qui nécessitent une réparation de la part de l’utilisateur. Les
réparations doivent être effectuées dans un centre de service GARMIN autorisé. Les réparations et
modifications non autorisées peuvent entraîner l’expiration de la garantie et de l’autorisation
d’utilisation en conformité avec les dispositions de la partie 15.

Contrat de licence du logiciel

EN UTILISANT LE STREETPILOT III VOUS ACCEPTEZ LES STIPULATIONS ET CONDITIONS DU
CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL SUIVANT. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE CONTRAT.

GARMIN Corporation (" GARMIN ") vous accorde une licence limitée pour l’utilisation normale du
logiciel intégré dans cet appareil, exécutable en forme binaire.
Nom, droits de propriété et réserve de propriété pour et concernant le logiciel restent la propriété de
GARMIN.

26 3

Vous acceptez que le logiciel est une propriété de GARMIN et qu’il est protégé par les droits d’auteur
des Etats-Unis d’Amérique et par les accord internationaux sur les droits d’auteur. Vous acceptez
également que la structure, l’organisation et le code du logiciel représentent un secret commercial de
GARMIN et que le logiciel en tant que code source reste un secret commercial précieux. Vous êtes
d’accord pour ne pas décompiler, désassembler, modifier, rétroconçevoir ou réduire le logiciel ou
toute partie de celui-ci à une forme lisible par les êtres humains ou d’exécuter des travaux par
dérivation sur le logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le logiciel dans quelconque
pays en violation des lois des Etats-Unis d’Amérique sur le contrôle de l’exportation.

Installation des piles

Le Geko 101 fonctionnent avec deux piles LR6 (non fournies) qui sont à installer au dos de l’appareil.
Pour installer les piles, enlevez le couvercle du compartiment à piles en insérant par dessous une
pièce de monnaie dans la fente.Tournez la pièce pour lever le couvercle puis ouvrez complètement le
compartiment à piles. Installez les piles en respectant la polarité. Refermez le couvercle en
introduisant le coin du couvercle dans la fente au dos de l’appareil, rabattez-le et appuyez-le vers
l’avant jusqu’à ce qu’il s’encliquette. Les piles alcalines tiennent jusqu’à 12 heures. Les piles lithium
NiCad, NiMH, alcalines rechargeables peuvent également être utilisées. Mais vous ne pouvez pas
recharger celles-ci dans l’appareil.

ATTENTION :si vous ne vous servez plus de votre Geko 101 pendant longtemps ou si les piles
sont complètement déchargées, vous perdez toutes les données mises en mémoire (par
exemple la recherche de points de destination). Respectez les consignes du fabricant des
piles concernant l’utilisation et l’entretien corrects des piles.

Pour naviguer avec le GPS Geko 101, ne suivez que les 3 étapes : sélectionner, y aller et retourner.
Sélectionnez votre position telle le lieu de destination, allez-y et retournez à votre lieu de destination
de quelque façon que ce soit.

• Sélectionner un lieu de destination :

1. Maintenez appuyée la touche Ok 2 secondes pour ouvrir la page des points de destination Mark
Waypoint.Votre position actuelle est sélectionnée comme point de destination ;un nombre à 3
chiffres est assignée comme nom.

2. L’onglet OK est sélectionné. Appuyez sur OK pour enregistrer/sauvegarder le lieu de destination./

• Indiquez la page carte tout en déplaçant :

1. Appuyez sur SEITE (page) jusqu’à ce que la page carte apparaisse avec le nouveau point de
destination.

Appuyez sur DOWN pour descendre et afficher plus de détails/d’informations.

2. Allez-y. Restez quelques minutes en mouvement, tournez à droite ou à gauche et arrêtez-vous
quelques minutes.

Track-Linie = le tracé
Positionssymbol an der aktuellen Position = symbole de position de la position actuelle.
Wegpunkt 001 = lieu de destination 001

Retourner au lieu de destination avec GoTo :

1. Appuyez 2 fois sur SEITE (page) pour ouvrir la page menu.

2. Sélectionnez l’onglet ‘’Waypoints ‘’ à l’aide de la touche AB, puis appuyez sur OK.

3. Sélectionnez l’onglet ‘’Nearest’’ (le lieu le plus proche) à l’aide de la touche AB puis appuyez sur
OK.

Mettez le cap sur votre lieu de destination avec GoTo

4. Sélectionnez votre lieu de destination à l’aide de la touche AB, puis appuyez sur OK pour retourner
à l’éditeur du point de destination.

5. Si l’onglet ‘’GoTo’’ est sélectionné, vous pouvez lancer la navigation Goto par OK. La page
Navigation est appelée et le parcours restant au but apparaît en haut de la page.

Option Navigation beenden während GoTo = arrêter l’option Navigation pendant GoTo.

Retourner sur nos pas

1. La page de Navigation comprend une aiguille qui indique la direction de votre lieu de destination.
Comme vous ne pouvez pas suivre la ligne aérienne, vérifiez toujours la direction indiquée.Tournez
pendant le déplacement toujours dans la direction de l’aiguille jusqu’à ce que celle-ci se trouve
dirigée vers le haut. Suivez le sens de l’aiguille jusqu’à ce que vous tournez ou arrivez à votre but.

2. Utilisez la touche SEITE (page) pour appeler la page carte sur laquelle votre position est signalée
en indiquant une chaîne jusqu’à votre lieu de destination.

4 25

Page menu

4) Réglage des fuseaux horaires

Si le Geko 101 est ‘’prêt à naviguer/fonctionner’’ (voir étape 2), il vous faut vérifier le réglage du

fuseau

horaire.

Comment modifier le fuseau horaire :

1. Passez à la page menu par SEITE (page).

2. Sélectionnez l’onglet ‘’Time’’(heure) à l’aide de la touche UP/DOWN, puis appuyez sur OK pour
ouvrir la page Time (heure).

3. Sélectionnez/masquez le champs ‘’Time Zone’’( fuseau horaire) à l’aide de la touche UP/DOWN,
puis appuyez sur OK pour faire apparaître la liste des fuseaux horaires.

4. Sélectionnez le fuseau horaire souhaité à l’aide de la touche UP/DOWN, puis appuyez sur OK.

5. L’heure actuelle dans le fuseau horaire sélectionné apparaît éclairée en bas.

5) Eclairage et contraste

Comment ajuster le réglage de l’affichage :

1. Passez à la page satellite par SEITE (page).

2. Utilisez la touche UP/DOWN pour le réglage du contraste.

Comment allumer/activer ou éteindre/désactiver l’éclairage :

1. Appuyez brièvement sur la touche de fonctionnement pour allumer/activer l’éclairage.

2. Appuyez à nouveau pour éteindre l’éclairage.

3. Si aucune autre touche n’est pressée/activée, l’éclairage s’éteint automatiquement au bout de 30
secondes. Vous pouvez choisir un autre horaire via la page du système.

6) Touches du Geko 101

Les touches UP/DOWN :

• sélectionnent/masquent les options sur les pages et dans le menu .

• ajustent/règlent le contraste sur la page satellite.

• modifient l’échelle sur la page carte.

• feuillètent les champs de données sur la page navigation.

La touche OK :

• valide les entrées/les saisies et sélections du menu.

• active la page lieu de destination Mark Waypoint si vous appuyez plus longtemps.

La touche ON/OFF :

• active/désactive l’appareil si vous appuyez plus longtemps.

• Active/désactive l’éclairage si vous appuyez brièvement.

La touche SEITE (page) :

• appelle les pages.

• Annule la dernière manipulation

7) Lancer la navigation

Introduction

Les touches du Geko 101

Les touches directionnelles

• Masquent les options sur les pages et dans le menu

• Règlent le contraste sur la page satellite

• Modifie l’échelle sur la page carte

• Fait défiler les champs des données sur la page Navigation.

La touche OK :

• Valide les saisies et les sélections de menu.

• Active la page des points de destination sélectionnés Mark Waypoint lorsque vous appuyez

pendant longtemps.

La touche ON/OFF :

• Eteint ou allume l’appareil lorsque vous appuyez pendant longtemps

• Eteint ou allume l’éclairage lors de courte pression.

Touche PAGE :

• Appelle les pages

• Retourne à la dernière manipulation.

24 5