Page 1
APPROACH® G30
Manual del usuario
Page 2
© 2016 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Todos los derechos reservados. De acuerdo con las leyes de copyright, este manual no podrá copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento por escrito de Garmin. Garmin se reserva el
derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligación de comunicar a ninguna persona u organización tales modificaciones o
mejoras. Visita www.garmin.com para ver actualizaciones e información adicional sobre el uso de este producto.
Garmin®, el logotipo de Garmin, ANT+® y Approach® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. Garmin Connect™, Garmin
Express™ y TruSwing™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin.
La marca y los logotipos de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y se utilizan bajo licencia por Garmin. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
M/N: A03105
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
Page 3
Contenido
Introducción.................................................................... 1
Descripción general del dispositivo............................................ 1
Cargar el dispositivo................................................................... 1
Encender el dispositivo............................................................... 1
Asistencia técnica y actualizaciones.......................................... 1
Configurar Garmin Express................................................... 1
Bloquear y desbloquear la pantalla táctil.................................... 1
Vinculación y configuración......................................... 1
Garmin Connect..........................................................................1
Funciones de conexión Bluetooth®............................................ 1
Vincular el smartphone.......................................................... 1
Conectar con un smartphone vinculado................................ 2
Notificaciones del teléfono..................................................... 2
Jugar al golf.................................................................... 2
Vista de hoyos............................................................................ 2
Visualizar el green................................................................. 2
Medir la distancia con la función Toca para medir..................... 2
Medir la distancia de un golpe.................................................... 2
Registrar la puntuación............................................................... 3
Acerca de la tarjeta de puntuación........................................ 3
Configuración del método de puntuación.............................. 3
Visualización de estadísticas de recorridos........................... 3
Visualizar las estadísticas del jugador................................... 3
Acerca de las tarjetas de puntuación individuales................. 3
Visualizar el historial.............................................................. 4
Puntuación por handicap............................................................ 4
Activación de la puntuación por handicap............................. 4
Establecer el handicap del hoyo............................................ 4
Establecer el handicap de un jugador................................... 4
Almacenar una ubicación........................................................... 4
Suprimir ubicaciones guardadas............................................4
Finalizar un recorrido.................................................................. 4
Búsqueda de campos.................................................... 4
Acerca de la vista previa de campos.......................................... 4
Modo de vista previa.............................................................. 4
TruSwing™......................................................................4
Métricas de TruSwing................................................................. 4
Registrar y visualizar métricas de TruSwing en el dispositivo
Approach.................................................................................... 5
Cambio de palo...........................................................................5
Cambiar la mano dominante.......................................................5
Desconectar el dispositivo TruSwing.......................................... 5
Personalización del dispositivo.................................... 5
Configurar el sistema.................................................................. 5
Apéndice......................................................................... 5
Cuidados del dispositivo............................................................. 5
Limpieza de la pantalla táctil.................................................. 5
Limpieza del dispositivo......................................................... 5
Usar la retroiluminación......................................................... 5
Especificaciones......................................................................... 5
Eliminar los datos de usuario......................................................6
Usar el clip.................................................................................. 6
Colocar el mosquetón de cordón................................................ 6
Ahorrar energía durante la carga del dispositivo........................ 6
Índice............................................................................... 7
Contenido i
Page 4
Page 5
Introducción
ADVERTENCIA
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu
seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que
encontrarás advertencias e información importante sobre el
producto.
Descripción general del dispositivo
Botón del
À
dispositivo
Pantalla táctil Desliza para desplazarte por las funciones, las
Á
Tapa protectora Levántalo para acceder al puerto de datos y
Â
Puerto de datos y
Ã
alimentación
micro-USB
Cargar el dispositivo
Este producto contiene una batería de ión-litio. Para evitar la
posibilidad de causar daños personales o al producto derivados
de la exposición de la batería a un calor extremo, guarda el
dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar
directa.
Para evitar la corrosión, seca totalmente el puerto USB, la tapa
de goma y la zona que la rodea antes de cargar el dispositivo o
conectarlo a un ordenador.
El dispositivo recibe alimentación de una batería de ión-litio
integrada que puedes recargar usando una toma de pared
estándar o un puerto USB del ordenador.
NOTA: el dispositivo no se cargará si la batería se encuentra
fuera del rango de temperaturas de 0 °C a 40 °C (32 °F a
104 °F).
Levanta la tapa protectora del puerto USB.
1
Conecta el extremo pequeño del cable USB en el puerto
2
USB del dispositivo.
Conecta el extremo grande del cable USB en un puerto USB
3
del ordenador.
Carga por completo el dispositivo.
4
Encender el dispositivo
Pulsa el botón del dispositivo.
NOTA: la primera vez que utilices el dispositivo, se te pedirá
que selecciones un idioma y una unidad de medida.
Púlsalo para encender el dispositivo.
Púlsalo para bloquear o desbloquear la
pantalla.
Mantenlo pulsado para apagar el dispositivo.
pantallas de datos y los menús.
Tócala para realizar selecciones.
alimentación micro-USB.
Conecta un cable USB compatible para cargar
el dispositivo o transferir datos a través del
ordenador.
ADVERTENCIA
AVISO
Asistencia técnica y actualizaciones
Con Garmin Express™ (www.garmin.com/express) podrás
acceder fácilmente a los siguientes servicios para los
dispositivos Garmin®.
• Registro del producto
• Manuales de productos
• Actualizaciones de software
• Carga datos a Garmin Connect
• Actualizaciones de mapas, cartas o campos
™
Configurar Garmin Express
Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB.
1
Visita www.garmin.com/express.
2
Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
3
Bloquear y desbloquear la pantalla táctil
Puedes bloquear la pantalla táctil mientras juegas para evitar
tocarla de forma accidental.
Pulsa el botón del dispositivo.
1
Vuelve a pulsar la tecla del dispositivo para desbloquear la
2
pantalla táctil.
Vinculación y configuración
Garmin Connect
Garmin Connect es tu plataforma online, donde podrás analizar
tus estadísticas y compartir tus recorridos. Podrás ponerte en
contacto con tus amigos a través del sitio de Garmin Connect o
de la aplicación móvil. Garmin Connect te ofrece las
herramientas que necesitas para realizar el seguimiento de tu
rendimiento y analizarlo. Para registrarte y obtener una cuenta
gratuita, visita www.garminconnect.com/golf.
Guarda tus recorridos: una vez que hayas completado un
recorrido y lo hayas guardado en tu dispositivo, podrás
cargarlo en Garmin Connect y almacenarlo durante todo el
tiempo que desees.
Analiza tus datos: puedes ver información más detallada sobre
tu recorrido, incluidas tarjetas de puntuación, estadísticas,
información sobre el campo e informes personalizables.
Funciones de conexión Bluetooth
Este dispositivo dispone de funciones de conexión Bluetooth
para dispositivos móviles compatibles a través de la aplicación
Garmin Connect Mobile.
Carga datos a Garmin Connect: envía datos a Garmin
Connect a través de la aplicación Garmin Connect Mobile.
Para obtener más información, visita www.garmin.com
/intosports/apps.
Notificaciones: te avisa cuando recibes mensajes en el
teléfono.
Vincular el smartphone
Para obtener el máximo rendimiento del dispositivo Approach
G30 debes vincularlo con tu smartphone y realizar la
configuración a través de la aplicación Garmin Connect Mobile.
NOTA: a diferencia de otros dispositivos Bluetooth vinculados
desde la configuración de Bluetooth de tu dispositivo móvil, tu
dispositivo Approach G30 debe vincularse directamente a través
de la aplicación Garmin Connect Mobile.
En tu smartphone compatible, descarga e instala la versión
1
más reciente de la aplicación Garmin Connect Mobile.
Abre la aplicación Garmin Connect Mobile.
2
®
Introducción 1
Page 6
Selecciona una de las opciones para añadir el dispositivo a
3
tu cuenta de Garmin Connect Mobile:
• Si es el primer dispositivo que vinculas con la aplicación
Garmin Connect Mobile, sigue las instrucciones que
aparecen en pantalla.
• Si ya has vinculado anteriormente otro dispositivo con la
aplicación Garmin Connect Mobile, en el menú de
configuración, selecciona Dispositivos Garmin > Añadir
dispositivo.
En el dispositivo Approach G30, selecciona > Bluetooth >
4
Vincular dispositivo móvil.
Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla del
5
dispositivo y de tu smartphone para vincular los dispositivos.
Conectar con un smartphone vinculado
Para poder realizar la conexión con el smartphone, debes
vincularlo al dispositivo.
Cuando realizas la conexión con el smartphone a través de la
tecnología inalámbrica Bluetooth, puedes compartir
puntuaciones y otros datos en Garmin Connect. También
puedes ver las notificaciones del teléfono en el dispositivo.
En el smartphone, activa la tecnología inalámbrica Bluetooth.
1
En el dispositivo, selecciona > Bluetooth > Conexión >
2
Activado para activar la tecnología inalámbrica Bluetooth.
Selecciona Notificaciones para mostrar u ocultar las
3
notificaciones del smartphone.
Notificaciones del teléfono
Para recibir las notificaciones del teléfono, es necesario vincular
un smartphone compatible con el dispositivo Approach. Cuando
tu teléfono recibe mensajes, se envían notificaciones a tu
dispositivo.
Visualizar las notificaciones
Para poder ver las notificaciones, debes realizar la conexión con
tu teléfono vinculado (Conectar con un smartphone vinculado,
página 2).
Durante un recorrido, selecciona > Notificaciones.
1
Selecciona una notificación.
2
Selecciona o para desplazarte por el contenido de la
3
notificación.
Muestra el par del hoyo actual.
À
Muestra el número del hoyo actual.
Á
Cambia el número de hoyo al seleccionarlo.
Muestra la distancia hasta el centro del green o la ubicación de la
Â
marca.
Al seleccionarlo, se activa la opción de números grandes.
Muestra arcos de aproximación que indican la distancia con
Ã
respecto a la marca en metros o yardas.
Los colores indican la distancia: rojo equivale a 100, blanco a 150,
azul a 200 y amarillo a 250.
Se muestran cuatro arcos para un par 5 o superior, tres arcos para
un par 4 y ninguno para un par 3.
Muestra una vista cercana del green para ajustar la ubicación de la
Ä
marca.
Muestra tu ubicación actual.
Å
Muestra un menú de funciones durante el recorrido al seleccionarlo.
Æ
Visualizar el green
Durante un recorrido, puedes mirar más de cerca el green y
mover la ubicación del banderín.
Comienza un recorrido (Jugar al golf, página 2).
1
Selecciona .
2
Arrastra el banderín para mover su ubicación.
3
Las distancias de la pantalla de la vista de hoyos se
actualizan para reflejar la nueva ubicación de la bandera. La
ubicación del banderín solo se guarda para el recorrido
actual.
Medir la distancia con la función Toca para medir
Durante la previsualización de un campo o durante un recorrido,
puedes utilizar la función Toca para medir para medir la
distancia a cualquier punto del mapa.
Comienza un recorrido (Jugar al golf, página 2) o
1
previsualiza un campo.
Arrastra el dedo para colocar el área de diana À.
2
Jugar al golf
Selecciona Jugar.
1
Selecciona un campo.
2
Vista de hoyos
El dispositivo muestra el hoyo que estás jugando en ese
momento.
Muestra la distancia al centro del green desde el área de diana.
Á
Muestra la distancia desde tu posición actual hasta el área de
Â
diana. Si estás previsualizando el campo, Â es la distancia
desde el soporte de la pelota hasta el área de diana.
Muestra el total de la suma de las dos distancias.
Ã
En caso de que sea necesario, selecciona para acercar el
3
área de diana.
Cuando estés observando una vista ampliada del área de
4
diana, selecciona para volver al mapa del hoyo.
Medir la distancia de un golpe
Efectúa un golpe y observa dónde aterriza la pelota.
1
Selecciona > Distancia del golpe.
2
Camina o conduce hasta la pelota.
3
2 Jugar al golf
Page 7
Si es necesario, selecciona Restablecer para restablecer la
4
distancia en cualquier momento.
Registrar la puntuación
Puedes guardar la puntuación de hasta cuatro jugadores.
Comienza un recorrido (Jugar al golf, página 2).
1
Selecciona > Tarjeta de puntuación.
2
Selecciona una opción:
3
• Selecciona el nombre de un jugador para editarlo.
• Selecciona para introducir el número de golpes para el
hoyo seleccionado.
• Selecciona o para cambiar de hoyo.
• Si es necesario, selecciona > Cambiar par para
cambiar el par del hoyo actual.
Acerca de la tarjeta de puntuación
Puedes visualizar y modificar el nombre, la puntuación y el
handicap de cada uno de los jugadores durante un recorrido
mediante la tarjeta de puntuación.
Nombre del jugador
À
Número del hoyo actual y su par
Á
Handicap local
Â
Puntuación total actual
Ã
Nombre del campo de golf
Ä
Golpes reales para el hoyo
Å
Golpes ajustados para el hoyo
Æ
Configuración del método de puntuación
Puedes cambiar el método de puntuación que utiliza el
dispositivo.
Selecciona una opción:
1
• Si estás jugando un recorrido en ese momento,
selecciona > > Configuración > Puntuación >
Método.
• Si no estás jugando un recorrido en ese momento,
selecciona > Puntuación > Método.
Selecciona un método de puntuación.
2
Acerca de la puntuación Stableford
Al seleccionar el método de puntuación Stableford
(Configuración del método de puntuación, página 3), los puntos
se otorgan en función del número de golpes efectuados en
relación con el par. Al final de un recorrido, el jugador con la
puntuación más alta gana. El dispositivo otorga puntos según lo
especificado por la United States Golf Association (Asociación
estadounidense de golf).
La tarjeta de puntuación para un juego con puntuación
Stableford muestra puntos en lugar de golpes.
Puntos Golpes dados en relación con el par
0 2 o más por encima
1 1 por encima
2 Par
3 1 por debajo
4 2 por debajo
5 3 por debajo
Acerca de la puntuación por hoyos
Si seleccionas el método de puntuación por hoyos
(Configuración del método de puntuación, página 3), se
otorgará un punto por cada hoyo al jugador que haya dado el
menor número de golpes. Al final de un recorrido, el ganador
será aquel jugador que consiga el mayor número de hoyos.
NOTA: la puntuación por hoyos está disponible únicamente
para dos jugadores.
Al configurar el dispositivo para que cuente el número de
golpes, este calculará el ganador de cada recorrido. De lo
contrario, selecciona al final de cada hoyo el jugador que haya
dado el menor número de golpes o, en caso de que el número
de golpes fuera el mismo, selecciona Empate.
Acerca de la puntuación Skins
Al seleccionar el método de puntuación Skins (Configuración del
método de puntuación, página 3), los jugadores compiten por un
premio en cada uno de los hoyos.
Al configurar el dispositivo para que cuente el número de
golpes, este calculará el ganador de cada hoyo. De lo contrario,
al final de cada hoyo, selecciona el jugador que haya dado el
menor número de golpes. Puedes seleccionar varios jugadores,
en caso de que se produzca un empate.
Visualización de estadísticas de recorridos
Puedes consultar las estadísticas del recorrido que estés
jugando actualmente.
Durante un recorrido, selecciona > > Detalles de la
ronda.
El dispositivo muestra los detalles de todos los jugadores en
el recorrido actual.
Visualizar las estadísticas del jugador
Puedes consultar las estadísticas de un determinado jugador en
el recorrido que estés jugando.
Selecciona > > Detalles de la ronda.
1
Selecciona > Detalles del jugador.
2
Selecciona el nombre de un jugador.
3
Acerca de las tarjetas de puntuación individuales
La tarjeta de puntuación individual incluye una vista general por
hoyos del recorrido de un jugador. Existen cuatro símbolos para
representar el número de golpes en relación con el par. La
puntuación de par no tiene símbolos.
Jugar al golf 3
Page 8
Puntuación general
À
Dos o más por encima del par
Á
Uno por encima del par
Â
Uno por debajo del par
Ã
Dos o más por debajo del par
Ä
Visualizar el historial
Puedes ver las estadísticas almacenadas de golpes, recorridos
y jugadores.
Selecciona > Historial.
1
Selecciona un recorrido para verlo.
2
El dispositivo muestra información para todos los jugadores.
Selecciona una opción:
3
• Para ver una tarjeta de puntuación individual del recorrido,
selecciona > Detalles del jugador y, a continuación, el
nombre de un jugador (Acerca de las tarjetas de
puntuación individuales, página 3).
• Para ver una lista de cada hoyo y su par, selecciona >
Detalles del campo.
• Selecciona > Editar tarjeta de puntuación para
ajustar la información individual de dicho recorrido,
incluidos el nombre de cada jugador, la puntuación y el
handicap.
• Para suprimir la tarjeta de puntuación del historial del
dispositivo, selecciona > Borrar tarjeta de
puntuación.
Puntuación por handicap
Puedes establecer un handicap por hoyos (Establecer el
handicap del hoyo, página 4) y por jugador (Establecer el
handicap de un jugador, página 4).
Activación de la puntuación por handicap
Selecciona > Puntuación > Puntuación con handicap.
1
Selecciona Activado.
2
Establecer el handicap del hoyo
Para poder puntuar mediante handicap, es necesario que
actives la puntuación por handicap (Activación de la puntuación
por handicap, página 4).
El dispositivo muestra el handicap predeterminado para el hoyo,
en caso de que esté disponible. Puedes establecer el handicap
del hoyo manualmente.
Durante un recorrido, selecciona > Tarjeta de
1
puntuación > > Cambiar handicap.
Introduce el handicap del hoyo.
2
Establecer el handicap de un jugador
Para poder puntuar mediante handicap, es necesario que
actives la puntuación por handicap (Activación de la puntuación
por handicap, página 4).
Durante el juego, selecciona > Tarjeta de puntuación.
1
Selecciona en el jugador cuyo handicap desees introducir
2
o modificar.
Selecciona una opción:
3
• Selecciona Handicap local para introducir el número de
golpes que se sustraerán de la puntuación total del
jugador.
• Selecciona Índice \ Método de pendiente para introducir
el índice de handicap del jugador y la clasificación de la
pendiente, con el fin de calcular el handicap de campo
para el jugador.
Almacenar una ubicación
Puedes marcar una ubicación en un hoyo utilizando tu ubicación
actual o la función Toca para medir.
Durante el juego, selecciona > Guardar ubicación.
1
Selecciona una opción:
2
• Selecciona Usar ubicación actual para colocar un
marcador en tu posición actual en el hoyo.
• Selecciona Usar tocar para medir para seleccionar una
ubicación en el mapa.
Suprimir ubicaciones guardadas
Puedes suprimir las ubicaciones guardadas para el hoyo actual.
Selecciona > > Suprimir ubicaciones.
Finalizar un recorrido
Selecciona > Finalizar recorrido.
Búsqueda de campos
Puedes utilizar el dispositivo para localizar un campo de golf
cercano o que se encuentre en una ciudad determinada.
También puedes buscar un campo de golf por nombre.
Selecciona Vista previa.
1
Selecciona una opción:
2
• Selecciona Buscar cerca de ti para buscar los campos
más cercanos a tu ubicación actual.
• Selecciona Escribir ciudad para buscar campos de una
ciudad determinada.
• Selecciona Escribir campo para buscar un campo por
nombre.
Acerca de la vista previa de campos
Al encontrar un campo, el dispositivo proporciona una vista
previa de cada uno de los hoyos del campo seleccionado.
Tienes la opción de ver una vista ampliada del green (Visualizar
el green, página 2) o de medir las distancias (Medir la distancia
con la función Toca para medir, página 2).
Modo de vista previa
Al realizar la vista previa del campo, puedes ver una simulación
del recorrido. El mapa amplía gradualmente el área del green
para simular lo que ocurre al jugar en un hoyo.
La simulación comenzará de forma automática si no tocas la
pantalla durante algunos segundos después de seleccionar el
hoyo.
TruSwing
La función TruSwing te permite ver las métricas de swing
registradas en el dispositivo TruSwing. Visita www.garmin.com
/golf para comprar un dispositivo TruSwing.
Métricas de TruSwing
Puedes ver métricas de swing en tu dispositivo Approach, en
Garmin Connect o en la aplicación Garmin Connect Mobile.
Consulta el manual de usuario del dispositivo TruSwing para
obtener más información.
™
4 Búsqueda de campos
Page 9
Función Descripción Requisitos
Métricas de swing
únicamente en el
dispositivo
Approach
Métricas de swing
en el dispositivo
Approach y en la
aplicación Garmin
Connect Mobile
Las métricas disponibles
incluyen el tempo de swing,
la velocidad, las medidas de
la línea de la cabeza del
palo, los ángulos críticos del
palo y mucho más.
Las métricas disponibles
incluyen el tempo de swing,
la velocidad, las medidas de
la línea de la cabeza del
palo, los ángulos críticos del
palo y mucho más.
El dispositivo
TruSwing debe estar
vinculado con el
dispositivo Approach.
Los dispositivos
TruSwing y Approach
deben estar
vinculados con la
aplicación Garmin
Connect Mobile en tu
smartphone.
Registrar y visualizar métricas de TruSwing en el dispositivo Approach
Para poder ver las métricas de TruSwing en tu dispositivo
Approach, es posible que debas actualizar el software
(Asistencia técnica y actualizaciones, página 1).
Comprueba que el dispositivo TruSwing está instalado
1
firmemente en el palo.
Consulta el manual del usuario del dispositivo TruSwing para
obtener más información.
Enciende el dispositivo TruSwing.
2
En el dispositivo Approach, selecciona .
3
El dispositivo Approach se vincula con el dispositivo
TruSwing.
Selecciona un palo.
4
Efectúa un golpe.
5
El dispositivo Approach muestra las mediciones de swing
después de cada swing.
Selecciona o para desplazarte por las distintas métricas de
swing registradas.
Cambio de palo
En la pantalla TruSwing, selecciona > Cambiar palo.
1
Selecciona un palo.
2
Cambiar la mano dominante
En la pantalla TruSwing, selecciona > Mano dominante.
1
Selecciona una opción.
2
Desconectar el dispositivo TruSwing
En la pantalla de TruSwing, selecciona .
Personalización del dispositivo
Configurar el sistema
Selecciona para personalizar la configuración y las funciones
del dispositivo.
Historial: muestra el historial de recorridos por fecha.
Puntuación: establece el método de puntuación y activa la
puntuación por handicap (Activación de la puntuación por
handicap, página 4) y el seguimiento de estadísticas.
Bluetooth: activa la tecnología inalámbrica Bluetooth y
establece las opciones de las notificaciones.
Mostrar: establece la duración de la retroiluminación y el brillo
de la pantalla .
Transición de hoyo: establece la transición de hoyo en manual
o automática.
Unidades de distancia: establece la unidad de medida que se
utilizará para la distancia.
Acerca de: muestra el ID de la unidad, la versión de software,
información sobre las normativas vigentes y el acuerdo de
licencia.
Apéndice
Cuidados del dispositivo
AVISO
No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar
expuesto durante periodos prolongados a temperaturas
extremas, ya que podría sufrir daños irreversibles.
No utilices nunca un objeto duro o puntiagudo sobre la pantalla
táctil, ya que esta se podría dañar.
No utilices disolventes, productos químicos ni insecticidas que
puedan dañar los componentes plásticos y acabados.
Para evitar daños en el puerto USB no olvides protegerlo
firmemente con la tapa de goma.
Limpieza de la pantalla táctil
Utiliza un paño limpio y suave que no suelte pelusa.
1
Si es necesario, humedece ligeramente el paño con agua.
2
Si utilizas un paño humedecido, apaga el dispositivo y
3
desconéctalo de la alimentación.
Frota suavemente la pantalla con el paño.
4
Limpieza del dispositivo
AVISO
El sudor o la humedad, incluso en pequeñas cantidades,
pueden provocar corrosión en los contactos eléctricos cuando el
dispositivo está conectado a un cargador. La corrosión puede
impedir que se transfieran datos o se cargue correctamente.
Limpia el dispositivo con un paño humedecido en una
1
solución suave de detergente.
Seca el dispositivo.
2
Después de limpiarlo, deja que se seque por completo.
Usar la retroiluminación
• En cualquier momento, toca la pantalla táctil para activar la
retroiluminación.
NOTA: las alertas y los mensajes también activan la
retroiluminación.
• Selecciona > Mostrar.
• Selecciona una opción:
◦ Para ajustar la cantidad de tiempo que debe permanecer
encendida la retroiluminación, selecciona Desconexión
de la retroiluminación.
◦ Para ajustar el brillo de la retroiluminación, selecciona
Brillo.
Especificaciones
Tipo de pila/batería Batería de ión-litio integrada
Autonomía de la pila/batería Hasta 15 horas
Rango de temperatura de funcio-
namiento
Rango de temperatura de carga De 0 ºC a 40 ºC (de 32 ºF a 104 ºF)
Radiofrecuencia/protocolo Tecnología inalámbrica Bluetooth
Clasificación de resistencia al
agua
*El dispositivo resiste la inmersión accidental en el agua a una
profundidad de hasta 1 m durante 30 min. Para obtener más
información, visita www.garmin.com/waterrating.
recargable
De -20 ºC a 60 ºC (de -4 ºF a
140 ºF)
Smart
IEC 60529 IPX7*
Personalización del dispositivo 5
Page 10
Eliminar los datos de usuario
NOTA: este procedimiento borrará todos los datos introducidos
por el usuario.
Mantén pulsado el botón del dispositivo para apagarlo.
1
Pulsa el botón del dispositivo para encenderlo.
2
Cuando se muestre el texto en la parte inferior de la pantalla,
3
toca la esquina superior izquierda.
Selecciona Sí.
4
Usar el clip
NOTA: se puede dar la vuelta al dispositivo en el clip para
proteger la pantalla cuando no esté en uso.
Puedes utilizar el clip para enganchar el dispositivo a tu
cinturón, a un bolsillo o a una mochila.
NOTA: este accesorio no está disponible en todas las áreas.
Visita www.garmin.com/golf para comprar accesorios para tu
dispositivo.
Desliza la parte inferior del dispositivo en el clip hasta que se
1
oiga un clic.
Pasa el extremo de tejido del cordón por la anilla de plástico
2
del extremo opuesto del cordón.
Á
Pasa el mosquetón  por la anilla de tejido del extremo del
3
cordón.
Ahorrar energía durante la carga del dispositivo
Puedes desactivar las funciones del dispositivo mientras se
carga.
Conecta el dispositivo a una fuente de alimentación externa.
1
Mantén pulsado el botón del dispositivo durante 4 o 5
2
segundos.
La retroiluminación se apaga y el dispositivo pasa al modo
de carga de la batería de bajo consumo.
Carga por completo el dispositivo.
3
Para retirar el dispositivo, sácalo del clip.
2
Colocar el mosquetón de cordón
Puedes utilizar el mosquetón de cordón para enganchar el
dispositivo a un bolso o un cinturón.
NOTA: este accesorio no está disponible en todas las áreas.
Visita www.garmin.com/golf para comprar accesorios para tu
dispositivo.
Pasa el extremo de tejido del cordón por la ranura de la parte
1
posterior del dispositivo À.
6 Apéndice
Page 11
Índice
A
almacenar datos 1
análisis de swing 4, 5
aplicaciones, smartphone 1
B
bloquear, pantalla 1
botón de encendido 1
botones 1
brillo 5
C
campos
jugar 2
vista previa 4
cargar 6
clip 6
clip para el cinturón 6
configuración 5
configuración de la pantalla 5
Connect IQ 1
D
datos
almacenar 1
transferir 1
datos de usuario, borrar 6
dispositivo, cuidados 5
distancia, medir 2
E
especificaciones 5
estadísticas 3
G
Garmin Connect 1
Garmin Express 1
actualizar software 1
registrar el dispositivo 1
guardar ubicaciones 4
H
handicap 3, 4
historial 4
enviar al ordenador 1
L
limpiar el dispositivo 5
limpiar la pantalla táctil 5
M
mano dominante 5
mapas
actualizar 1
símbolos 2
medidas 4, 5
medir la distancia de un golpe 2
menú 1
montar el dispositivo 6
N
notificaciones 2
P
pantalla, brillo 5
pantalla táctil 1
pila/batería, cargar 1, 6
puntuación 3
handicap 4
por hoyos 3
skins 3
puntuación por handicap, jugador 4
R
recorrido de golf, finalizar 4
registrar el dispositivo 1
registro del producto 1
reinicio del dispositivo 6
S
simulación, montaje del cable 4
smartphone, vincular 1
software, actualizar 1
soportes 6
suprimir, historial 4
T
tarjeta de puntuación 3
tecnología Bluetooth 1, 2, 5
trayectos
guardar ubicaciones 4
vista previa 4
U
ubicación del banderín, vista de green 2
ubicaciones, borrar 4
V
vincular, smartphone 1
vista de green, ubicación del banderín 2
Índice 7
Page 12
support.garmin.com
18 00 235 82 2 +4 3 ( 0) 820 2 202 30
+ 32 2 6 72 52 54 08 00 770 49 60
1- 866 -42 9-9 29 6
+4 20 221 98 54 66
+4 20 221 98 54 65
+ 358 9 693 7 975 8 + 331 55 69 3 3 9 9
+ 39 02 36 69 969 9 (+ 52) 00 1-8 55 -79 2-7 671
08 00 427 65 2 08 00 023 393 7
+4 7 8 15 69 55 5
+3 5 1 214 44 7 460 +3 86 4 2 7 9 2 500
08 61 GAR MIN ( 427 64 6)
+2 7 ( 0)1 1 2 51 98 00
+3 85 1 5 508 2 72
+3 85 1 5 508 2 71
+ 45 481 0 5 05 0
00 800 44 12 45 4
+4 4 2 380 66 2 915
+3 4 9 3 2 75 44 97
+ 46 774 4 5 20 20 +8 86 2 264 2-9 19 9 e xt 2
08 08 238 00 00
+4 4 8 70 850 1 242
91 3-3 97- 820 0
1- 800 -80 0-1 02 0
+4 9 ( 0) 89 85 836 488 0
zu m O rts tar if - Mob ilf un k k ann
ab wei che n
Di ci em bre d e 201 6
19 0- 02 133 -3 3 _0 A
Loading...