Games pc YAGER User Manual

Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas
échéant,des pertes de conscience à la vue,notamment,de certains types de stimulations
lumineuses fortes; succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques
simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations,alors même qu’elles n’ont
pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.
Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à
l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation.Les parents se doivent également d’être
particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous­même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la
vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement
involontaire ou convulsion,perte momentanée de conscience,il faut cesser immédiatement
de jouer et consulter un médecin.

SOMMAIRE

CONFIGURATION MINIMUM REQUISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

MANUEL DES FREELANCERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

L'UNIVERS DE MAGNUS TIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

PROFILS DE JOUEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MENU OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

COMMENT JOUER À YAGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

VOTRE VAISSEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

MODE PROPULSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

MODE BASSE ALTITUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ORIENTATION VISUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

VOTR E HUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

LACARTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

BONUS RÉCUPÉRÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

PLATES-FORMES DE RÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ARMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

AUTRES PERSONNAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

REMARQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

CONTRAT DE LICENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ASSISTANCE CLIENTÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

CREDITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

2

CONFIGURATION MINIMUM REQUISE

– Windows®98/98SE/ME/XP
– Processeur AMD ou Intel Pentium

®

III 1.0 GHz Processeur Athlon

(1.4 GHz ou plus rapide recommandé)
– 256 Mo de RAM (512 Mo recommandés)
– 3,5 Go d'espace disque pour l'installation partielle
– 5,5 Go d'espace disque pour l'installation complète
– DirectX

®

9.0 (inclus sur le CD)

– Carte vidéo accélératrice 3D avec TnL compatible DirectX

®

8.1,
(cartes NVIDIA GeForce, Matrox Parhelia™ou ATI Radeon™32 Mo ou
plus recommandées)

– Carte son compatible DirectX

®

8.1
– Lecteur de DVD
– Clavier et souris compatibles Windows

®

Prend également en charge la plupart des joysticks et gamepads
compatibles DirectX®8.1

3

INSTALLATION

1. Insérer le DVD-ROM de YAGE R dans le lecteur.

2. Si la fonction d'insertion automatique est activée, attendre que le
lecteur l'exécute et suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.

3. Si la fonction d'insertion automatique est désactivée, sélectionner

<Démarrer>, puis <Exécuter... > à partir de la barre des tâches
de Windows.

4. Taper d:\setup ("d" correspondant au lecteur de DVD-ROM. Si ce

dernier ne correspond pas à la lettre "d", taper la lettre qui
convient).

5. Suivre les instructions qui s'affichent à l'écran.

Une fois l'installation terminée, une icône de Yager apparaît dans le
menu Démarrer/Programmes/THQ, accessible à partir de la barre des
tâches de Windows, ainsi que sur le bureau.

Remarque : il est recommandé de fermer toutes les autres
applications
en cours.
Celles-ci pourraient gêner les performances lors du lancement du jeu.

4

Manuel des Freelancers

Réservé aux employés de Protéus

Ce manuel doit avoir été lu et compris avant la

conclusion de tout contrat freelance. Après attribution

d'un contrat, ce manuel devra être conservé en

permanence. Ses futures révisions et mises à jour

seront transmises par voie électronique au détenteur

du manuel dès leur publication.

Toute déviation par rapport aux pratiques qui y sont

recommandées ou tout défaut d'application des

instructions qu'il contient est susceptible de remettre

en cause tout nouvel emploi par Protéus, ses filiales

ou partenaires.

Protéus est une société "juste envers tous" ne faisant

intervenir aucune discrimination dans sa politique

d'embauche.

Ce manuel a été rédigé par

Xavier Moondrake,

Colonel (de 1ère classe) de l'OEOS de Protéus &
commandant de l'office exécutif des opérations

spéciales (OEOS)

Définition du rôle du Freelancer

Au sein de Protéus, la définition d'une personne

relevant du statut de “Freelancer” est la suivante :

pilote indépendant acceptant de louer ses services et

ceux de son vaisseau à Protéus dans le cadre de

missions spécifiques et pour un montant convenu.

Conditions d'emploi du Freelancer

Les services susmentionnés pouvant impliquer des

situations dangereuses susceptibles d'entraîner mort

d'homme, il est essentiel que chaque Freelancer

possède une expérience du combat (militaire ou non).

Les services peuvent inclure le transport de

cargaisons sensibles. Dans ce cas, Protéus prendra

toutes les assurances au profit de ses agents.

5

Les services peuvent comprendre la participation

à

des opérations militaires, clandestines ou non, sous le
commandement direct des instances militaires de

Protéus. Dans ce cas, tous les Freelancers ser ont

placés, sauf ordre contrair e exprès, sous l'autorité
directe de l'officier de terrain op

érationnel senior de

Protéus.

Clause de confidentialit

é

Un Freelancer ne doit, en aucune circonstance,
divulguer d'informations sensibles

à toute personne

autre qu'un membre certifié ou agent de Pr otéus. En

cas de manquement à cette obligation de
confidentialité, le contrat du Freelancer sera r

ésilié

sans rémunération ni remplacement ou r

éparation de

son équipement. Si, à un moment quelconque, un

Freelancer est considéré comme ayant outrepassé le

rôle qui lui a été confié ou ayant mis en péril la
situation de Protéus ou celle de ses agents, Prot

éus se

réserve le droit de résilier immédiatement le contrat
de ce Freelancer sans rémunération ni remplacement
ou réparation de son équipement.

Rémunération du Freelancer

Toutes les rémunérations convenues seront pay

ées par

des crédits émis par Protéus et directement versées
sur le compte bancaire privé du choix du Freelancer.

Toute réclamation devra être transmise au service

comptable de la société dans les meilleurs délais. Tous
les Freelancers sont responsables du paiement de leurs

impôts et de leur assurance-sant

é. Il est par ailleurs à

noter que ni Protéus ni ses agents n'offriront de

facilités de crédit dans les cantines ou bases
logistiques.

L'acceptation de tout contrat ou mission constitue une

reconnaissance, par le Freelancer, de sa lecture et
compréhension de ce manuel ainsi qu'une acceptation

implicite par ledit agent ind

épendant des conditions

émises par Protéus.

6

L'UNIVERS DE MAGNUS TIDE

Date - la Terre, dans le futur. Toute notion de patrie et de pays a disparu et la
planète a été divisée en zones d'échanges par des mégacorporations
exclusivement préoccupées par leurs intérêts propres. Dans un petit coin de
la planète se trouve Protéus, l'organisation commerciale
fondée sur les idéologies occidentales traditionnelles.
On trouve par ailleurs la DST, une organisation militaire
qui est l'ennemi mortel de Protéus. Entre les deux se
trouve la Zone de libre échange, une région aux mœurs
cool habitée par de fervents adeptes de la liberté.

C'est dans cet univers qu'est né Magnus Tide, un
ancien Marine de Protéus du genre coriace. Personne
ne sait pourquoi il a été viré, mais ceux qui ont
rencontré l'ancien supérieur de Magnus disent qu'il
a le nez de travers. Pendant des années, Magnus a
survécu en tant que Freelancer au profit de
Protéus, se spécialisant dans les missions à haut
risque très bien payées, celles dont personne ne
veut. C'était dangereux, pas toujours très net,
mais ça payait bien.

Jusqu'au jour où tout a basculé lors d'une
livraison. "Rien de particulier", lui avait-on dit,
"une mission de routine". Cette phrase l'a hanté
pendant tout le temps où il a nagé vers le rivage
tandis que son vaisseau coulait derrière lui. Saleté
de pirates ! Une fois les pieds au sec, il alla voir
Protéus, son patron, qui lui indiqua qu'attaquer un
nid de pirates ne faisait pas partie des
spécifications de la mission, et que, par
conséquent, il n'était pas tenu de remplacer le
vaisseau de son employé. Bilan des pertes : un
profil grec pour le patron et toute opportunité de
travail pour Magnus.

Mais Magnus ne comptait pas prendre sa retraite. Il voulait continuer,
profiter une dernière fois du système, obtenir une dernière chance de se
faire un paquet de fric. Il a vendu tout ce qu'il possédait, réalisé tous ses
crédits, déterré tout son or et vendu son dernier parent en vie... Il en était à
sa dernière chemise lorsqu'il récolta finalement assez d'argent pour
s'acheter un nouveau vaisseau. Il le paya cash et éclata de rire en
s'installant aux commandes. Le moment était venu de retourner voir Protéus
et d'empocher quelques crédits de Freelancer !

Ce pauvre Magnus avait pour sainte patronne Délia des cartes, et il ne
s'attendait pas à ce qu'elle le précipite dans une partie plus meurtrière que
tout ce qu'il avait pu connaître jusque-là. Une partie où il valait mieux avoir
un atout de plus que tous les autres !

7

POUR COMMENCER

Bienvenue dans l'univers de Yager, un vrai petit paradis...
Voici quelques règles à garder à l'esprit pendant votre
séjour ici : ne vous bagarrez pas avec les pirates, fuyez la
DST comme la peste et restez à bonne distance de
Bitterfeld - au fait, c'est un lieu, pas une personne. Il y a
des choses à ne pas manquer, en revanche : visiter la
Zone de libre échange, l'endroit le plus cool de la
planète, et s'offrir un verre chez Jane. Si je vous y vois,
vous pourrez m'offrir un Dweezle bien frais !

Ah, au fait, je m'appelle Swoop. Je suis Freelancer
pour le compte de Protéus - qui sont censés être les
gentils dans cette histoire - et, oui, je connais
Magnus Tide ! Je l'ai rencontré pour la première fois
il y a quelques années, alors qu'il faisait ses classes
chez les Marines de Protéus ; je ne sais pas pourquoi il a
quitté l'uniforme, je ne le lui ai jamais demandé. Il est
ensuite devenu Freelancer et on a pas mal bossé
ensemble sur un certain nombre de missions. Oh, il est
comme la plupart des Freelancers : il sait piloter son
vaisseau, tirer droit, il obéit aux ordres (quand ça
l'arrange), il ne s'en laisse pas remontrer et il paie sa
tournée à l'occasion. Mais Magnus fait tout ça mieux,
plus dur et plus vite que les autres ! Ah, encore une
chose : il est allergique aux... crétins, pour rester poli.

PROFILS DE JOUEUR

Lors du premier lancement du jeu, il vous sera demandé de créer un profil. Votre
profil assure le suivi de votre progression au sein de Yager. Il conserve les
détails de vos performances, les paramètres, vos scores de mission et vos
statistiques. Lors de vos parties de Yager, votre progression est
automatiquement sauvegardée sur le
disque dur en des points clés du jeu.

Pour créer votre profil, sélectionnez "Créer
nouveau profil" et nommez-le à l'aide du
clavier. Sélectionnez "OK" pour
sauvegarder le profil sous le nom que vous
aurez saisi.

Pour charger un profil sauvegardé,
sélectionnez le nom que vous utilisiez lors
de la sauvegarde de la partie. Sélectionnez
ensuite l'une des missions effectuées de la
partie. La dernière mission jouée sera sélectionnée par défaut. Yager accepte
jusqu'à 10 profils différents. Si vous désirez supprimer un profil existant,
sélectionnez un profil puis choisissez "Supprimer". Une fois que vous aurez
créé un profil, le menu principal s'affichera.

8

MENU PRINCIPAL

MODE SOLO

Les portraits situés au sommet de l'écran
indiquent les missions. Celles déjà
effectuées sont affichées en couleur et
peuvent être rejouées si vous le
souhaitez. Il suffit de sélectionner la
mission que vous désirez rejouer avec le
pointeur de la souris et de cliquer sur
"Jouer mission".

Sous ces portraits, vous pourrez examiner vos performances en mission. Les
deux colonnes présentent votre meilleur score et votre score le plus récent.
La troisième indique le score qu'attend Protéus de ses Freelancers et qui
permet de se procurer les récompenses que constituent les étoiles. Celles-ci
sont affichées dans la quatrième colonne.

Les étoiles permettent de déverrouiller des vaisseaux dans la base de
données. Pour déverrouiller tous les vaisseaux disponibles, vous devrez
récupérer toutes les étoiles de chaque mission. Aurez-vous l'étoffe
nécessaire ?

Précision - évalue la précision de vos tirs. Si vous touchez les objets liés à
votre mission, votre précision augmente, si vous les manquez, elle
diminue.

% d'ennemis tués - évalue le nombre d'ennemis que vous avez tués par
rapport au nombre de cibles potentielles.

Santé - indique les dégâts subis au cours d'une mission.
Précision en mode sniper - évalue votre maîtrise de l'arme

électromagnétique.
Bonus as - pour prouver que vous êtes un as, vous devez tuer

suffisamment d'ennemis en mode Propulsion.
Bonus récupérés - compare le nombre de bonus que vous avez récupérés

au nombre de bonus disponibles.
Missions en bonus - ce sont des tâches propres à votre mission que vous

pouvez accomplir en plus de vos objectifs principaux. Elles sont
énumérées après les catégories.

Remarque : afin d'améliorer vos statistiques, il est toujours possible de
rejouer une mission.

DONNÉES DU VAISSEAU

La base de données vous permet d'accéder à des informations ultra
secrètes tant sur les technologies alliées qu'ennemies. Les vaisseaux
sont dévoilés un par un en fonction de vos performances en mission.

9

OPTIONS

Vous permet de régler les options à votre convenance. Voir page
suivante.

MENU OPTIONS

OPTIONS SONORES :

Volumes de la musique, des
communications et des effets sonores :

Le menu des options sonores permet
d'augmenter ou de réduire le volume
de la musique, des communications
(voix) et des effets sonores à votre
convenance.

OPTIONS VIDÉO

Résolution, qualité de texture et autres
options

Le menu des options vidéo permet de
modifier la résolution d'écran ou la
qualité de texture.

Il vous permet également d'activer/désactiver le niveau de détails,
les ombres, le filtrage anisotropique ou les réflexions. Notez
qu'activer ces options risque de nuire aux performances.

Un niveau d'antialiasing plus élevé
augmentera la qualité graphique mais
ralentira la vitesse de trame.

Commandes :

Ce menu permet de personnaliser les
commandes du clavier, de la souris, du
joystick ou du gamepad.

Pour rétablir les réglages par défaut,
cliquez sur le bouton "Par défaut".

Inversion de l'axe Y :

Si cette option est activée, appuyer sur [PAVÉ NUMÉRIQUE 5] relèvera
le nez de votre vaisseau. Si elle est désactivée, le nez du vaisseau
pointera dans la direction sur laquelle vous appuierez (elle est
désactivée par défaut).

10

OPTIONS DE JEU

Ce menu permet de régler des
éléments liés au jeu.

Centre automatique :

Si cette option est activée, le vaisseau
se centrera automatiquement lorsque
vous lâcherez les commandes de
pilotage (elle est activée par défaut).

Mode propulsion pro :

Si ce mode est activé, les stabilisateurs du vaisseau sont déconnectés,
ce qui permet des déplacements latéraux pendant les tonneaux. En
revanche, le mode propulsion pro impose de régler manuellement
l'angle d'attaque du vaisseau. Cette option peut se révéler très utile en
combat tournoyant, mais elle n'est recommandée qu'aux pilotes
experts (elle est désactivée par défaut).

Aide :

Si cette option est activée, des messages d'aide et des astuces seront
affichés en cours de partie. Si elle est désactivée, ces messages
n'apparaîtront pas (elle est activée par défaut).

Langue

Ce menu permet de choisir entre l'anglais et le français (et
l'allemand).

Langue des Sous-titres :

Permet de jouer à Yager avec des sous-titres. Les langues disponibles
sont l'allemand, l'anglais et le français (cette option est désactivée
par défaut).

COMMENT JOUER À YAGER

Commandes par défaut

Les commandes décrites ici sont les commandes par défaut
correspondant aux réglages des options par défaut. Vous pourrez en
changer en sélectionnant "Réglage des commandes" dans le menu
Options (voir p. 9).

11

PAVÉ NUMÉRIQUE TOUCHE 8 Nez vers le haut

PAVÉ NUMÉRIQUE TOUCHE

5 Nez vers le bas

PAVÉ NUMÉRIQUE TOUCHE

4 Nez vers la gauche

PAVÉ NUMÉRIQUE TOUCHE

6 Nez vers la droite
Z Poussée

Bouton gauche de la souris

0 Tir principal

/PAVÉ NUMÉRIQUE

Mode Propulsion

S Appuyez longuement pour freiner

Mode Basse altitude

S Appuyez pour inverser la poussée
P Pause

¬ Zoom

Molette de la souris/ + / - Changer d'arme

PAVÉ NUMÉRIQUE TOUCHE +/-

1 – 5 Sélectionner l'arme

A Verrouiller ennemi

Bouton droit de la souris Tir secondaire

/ENTRÉE

F / Alt Touche d'action

(boost, bonus récupéré, atterrissage, etc.)

† Carte/Infos mission

Page préc. & Page suiv./

Flèche haut & Flèche bas Changer de vue

Mode Propulsion

Q + D Tonneau

Mode Basse altitude

E Haut

C Bas

Q + D Côté

Spacebar Appuyez pour passer du mode Basse

altitude au mode Propulsion, et inversement.

Esc Mettre en pause ou passer les scènes

cinématiques

12

VOTRE VAISSEAU

Le Sagittarius est le meilleur vaisseau ayant jamais quitté les chantiers
navals de Lobos Robotics. Ce vaisseau est le seul à disposer de deux
modes de pilotage : Basse altitude et Propulsion. Chacun de ces modes
possède son système de commandes afin d'optimiser la
manœuvrabilité.

MODE BASSE ALTITUDE

MANŒUVRABILITÉ EN MODE BASSE ALTITUDE

Appuyez sur [F] et [C] pour modifier l'attitude et sur [Q] et [D] pour vous
déplacer latéralement. Utilisez la souris pour regarder vers le haut ou vers
le bas.

Appuyez sur

[PAVÉ NUMÉRIQUE

4] ou

[PAVÉ NUMÉRIQUE

6] pour

pivoter dans la direction correspondante. Appuyez longuement sur [Z] et
le vaisseau entamera sa poussée. Il est à noter que la poussée ne
permet pas d'atteindre la vitesse de pointe mais se révèle pratique pour
l'exploration. Pour inverser la poussée, appuyez longuement sur [S]
pendant la poussée. Cette manœuvre peut être très utile, mais requiert
un pilote expérimenté. Appuyez sur [ESPACE] pour passer en mode
Propulsion.

MODE PROPULSION

Ce mode utilise l'une des technologies de propulsion les plus rapides
jamais développées par Lobos Robotics. Ce mode est crucial au combat ou
si le pilote souhaite franchir des distances importantes.

MANŒUVRABILITÉ EN MODE PROPULSION

Utilisez le pavé numérique pour manœuvrer. Appuyez sur [A] ou [D] pour
effectuer des tonneaux dans la direction correspondante. Les tonneaux
sont utiles lors des manœuvres de pilotage sophistiquées mais exigent un
pilote expérimenté. Appuyez sur [S] pour ralentir. Appuyez sur [ESPACE]
pour repasser en mode Basse altitude.

13

Orientation visuelle

Quatre vues sont disponibles. Vous pourrez basculer de l'une à
l'autre à tout moment.

Vue du cockpit

Il s'agit de la vue disponible depuis l'intérieur du cockpit.

Vue externe

La vue externe montre la situation depuis l'arrière du vaisseau.
Elle vous permettra d'observer votre superbe vaisseau en action.

Vue avant

Cette vue est pratique si vous aimez voir l'action de près.
Pour faire défiler les vues du cockpit, externe et avant, utilisez les
touches [PAGE PRÉC./SUIV.] et [FLÈCHE HAUT/BAS].

Vue arrière

Appuyez longuement sur la touche [FLÈCHE BAS] pour passer en
vue arrière. Il est toujours utile de savoir ce qui se passe derrière
soi.

Look to the sides

Appuyez sur [FLÈCHE GAUCHE] ou [FLÈCHE DROITE] pour regarder
sur le côté. Ceci peut être très utile pour suivre ce qui se passe
autour de vous.

14

VOTRE HUD

Utilisez le HUD (heads-up display) pour suivre l'état de votre vaisseau
et de votre armement. Le HUD est également très pratique pour suivre
l'emplacement de l'ennemi. Être capable de lire et comprendre les
éléments du HUD améliorera vos capacités de survie au combat et dans
d'autres situations périlleuses.

(1) Radar

En bas à gauche de l'écran : le radar. Les ennemis apparaissent sous la forme
de points rouges, les civils figurent en vert et vos alliés sont affichés en bleu.
Lorsqu'il sera question d'un objet/point particulier, il figurera sur le radar
sous la forme d'un point clignotant.

(2) Emplacements d'armement

Cet indicateur vous permet de visualiser l'état de l'armement de votre
vaisseau en un clin d'œil. Votre vaisseau peut emporter au maximum 5 armes
différentes simultanément. Chacune prend place dans l'un des
emplacements disponibles, avec le symbole de son réticule.

L'emplacement de l'arme actuellement sélectionnée apparaît en surbrillance
et le nombre qui s'affiche au centre indique sa quantité de munitions. De
plus, les barres de jauge de munitions, situées sur la partie extérieure des
emplacements d'armes, fournissent une indication approximative de la
quantité de munitions dont dispose encore chaque arme.

(3) État de la coque du vaisseau (Bouclier)

Cet indicateur circulaire présente l'état de la coque du vaisseau. Il diminuera
et changera de couleur au fil des dégâts subis. La couleur VERTE indique que
le vaisseau est en bon état. JAUNE signifie qu'il est encore opérationnel mais
vous invite à la prudence. Si l'indicateur vire au ROUGE, mieux vaudrait filer
se mettre à l'abri. S'il diminue encore, se met à clignoter et si une alarme se
déclenche, dépêchez-vous de

rejoindre un site de réparation.

15

(4) Jauge de poussée

Ceci symbolise la vitesse de votre vaisseau. La vitesse maximale est atteinte
en faisant appel à un boost.

(5) Emplacements de boost

Les unités de boost sont stockées dans ces emplacements. Jusqu'à 3 unités
de boost peuvent être stockées simultanément.

(6) Réticule

Le réticule forme un symbole représentant votre sélection d'armement
actuelle. Les technologies les plus récentes de Lobos Robotics permettent à
ce réticule d'accrocher la cible la plus proche parmi celles situées à portée de
tir et de virer au gris lorsque l'arme sélectionnée est à court de munitions.

(7) Moniteur de communications

De temps à autre, des pilotes ou d'autres personnes prendront contact avec
vous par l'intermédiaire de l'écran de communications situé dans la partie
supérieure gauche de l'écran.

(8) Objectifs de mission

Le système de renseignement embarqué conçu par Lobos Robotics assure
automatiquement le suivi de l'objectif de mission actuel, tel qu'il vous a été
indiqué par l'intermédiaire de votre système de communications. Il fait
également la distinction entre rôle principal et secondaire.
Remarque : en raison des liaisons permanentes avec la base de Protéus ou ses
agents, les objectifs de mission sont susceptibles d'être modifiés en fonction
des circonstances. Sachez par conséquent faire preuve de souplesse !

(9) Indicateur d'action

L'apparition d'une icône dans le coin inférieur droit indique la possibilité de
mener une action spécifique. L'apparition d'une icône sera accompagnée d'un
son ; il vous suffit alors d'appuyer sur la touche d'action, pour que l'action
correspondante soit immédiatement exécutée. Voici la liste des icônes et des
actions associées :

Vous êtes à portée d'un bonus et pouvez récupérer un objet.

Vous êtes à distance d'atterrissage et pouvez vous poser ici.

Un boost est disponible et peut être activé.

Les informations manquent au sujet de cette fonction : elle ne figure
pas dans la documentation technique du Sagittarius fournie par
Lobos Robotics. Des sources officieuses affirment que cette fonction
agit sur le temps.

(10) Mode de pilotage/indicateurs de tir

L'icône centrale du Sagittarius vous informe sur le mode de pilotage actuel.

16

Des ailes déployées indiquent le mode Basse altitude tandis que des
ailes repliées correspondent au mode Propulsion.

Votre vaisseau est équipé de capteurs de coque dédiés de Lobos
Robotics. En cas d'attaque, ces capteurs avertissent immédiatement
l'ordinateur central du vaisseau et lui transmettent les coordonnées
correspondant au flanc attaqué (barres rouges clignotantes), ce qui
permet d'identifier la direction d'origine de la menace.

(11) Avertisseur radar (RWR)

Un raffinement bienvenu apporté par les merveilleux techniciens de
Lobos Robotics. Cet appareil clignote en rouge et émet un bip lorsqu'un
missile ennemi se dirige sur vous. Plus le missile se rapproche de votre
vaisseau, plus le rythme du bip s'accélère.

Remarque : dès que vous recevez cet avertissement, vous devez tout
faire pour vous débarrasser du missile en approche. Manœuvrez pour
qu'il vous perde, mettez-vous à couvert pour qu'il s'écrase dans le décor,
semez-le à l'aide d'un boost ou détruisez-le grâce à votre armement
arrière tout en prenant la fuite... s'il vous reste des munitions.

CARTE

Savoir où l'on se trouve est toujours utile, en particulier lorsque l'on
cherche un lieu particulier. Tout au long des missions, Lobos Robotics
déclare avoir travaillé avec les meilleurs cartographes planétaires afin
d'assurer une précision élevée, adaptée au contexte et, par conséquent, à
la fois suivie et souple. Cette flexibilité vous assure que les informations
dont vous avez besoin figurent sur la carte lorsque vous en avez besoin ;
la carte présentera donc des informations complémentaires en fonction
des circonstances. Du moins, c'est ce que prétend Lobos Robotics !

Appuyez longuement sur [TAB] pour afficher la carte, puis lâchez-la pour
pour la faire disparaître.

BONUS RÉCUPÉRÉS

Vous pourrez récupérer des bonus (munitions, boosts, objets spéciaux)
dans votre environnement. Certains objets ont pu être abandonnés par
d'autres vaisseaux (parfois ennemis) lors d'autres missions. Certains

objets, en particulier les munitions, auront pu être cachés
par des agents de Protéus afin de faciliter votre mission.
Quelle que soit leur origine, ces objets vous seront très
utiles ; il est par conséquent judicieux d'explorer
l'environnement et d'ouvrir l'œil en permanence.

Les unités de boost jouent le rôle d'additif aux réserves de carburant.
Une fois activées, ces unités augmentent la puissance du carburant et
accélèrent temporairement le vaisseau.

17

POUR RÉCUPÉRER LES BONUS

Pour récupérer un objet, manœuvrez au-dessus de celui-ci et appuyez sur
la touche d'action lorsque le symbole de récupération

s'affiche.

Remarque : les pilotes novices préféreront probablement récupérer
les bonus en mode Basse altitude. Les pilotes plus expérimentés
pourront tenter de les récupérer à pleine vitesse en mode Propulsion.

PLATES-FORMES DE RÉPARATION

Personne ne sait par quels moyens la société
Lobos Robotics a réussi à s'octroyer le
monopole des points de ravitaillement et de

réparation, mais elle y est parvenue et,
curieusement, elle assure ce service jusqu'aux endroits les plus
reculés de Bitterfeld, du moins si le pilote a de quoi payer.

Naturellement, l'un des avantages que présente le fait de travailler
pour Protéus est que ces réparations sont déjà payées dans le cadre
du contrat Protéus/Freelancer. Il suffit au joueur de se poser sur l'un
de ces points pour que son vaisseau soit réparé. Après utilisation, il
faut une minute à la plate-forme de réparation pour se recharger
avant de pouvoir être employée de nouveau. Placez-vous en vol basse
altitude au-dessus d'une plate-forme de réparation et appuyez sur la
touche d'action lorsque le symbole d'atterrissage apparaît.

ARMES

Le Sagittarius est équipé d'un laser standard Lobos Robotics que l'on
actionne en appuyant sur la commande de tir principal. Au fil de votre
progression dans Yager, vous rencontrerez diverses autres armes
susceptibles de renforcer votre armement standard (voir Emplacements
d'armement, p. 14). Les armes sont récupérées en tant que bonus ou
installées à bord de votre vaisseau en des emplacements spécifiques.

F

ONCTIONS SECONDAIRES DES ARMES

Certaines armes disposent d'un mode secondaire plus puissant que le tir
classique. En revanche, cette fonction consomme davantage de munitions et
d'énergie ; utilisez-la avec discernement. Pour employer la fonction de tir
secondaire (si elle est disponible), appuyez sur la commande de tir
secondaire.

Laser standard

Il s'agit de l'armement standard du vaisseau. Il tire sa puissance du
module énergétique du vaisseau et ne risque donc jamais d'être à
court de munitions.

18

En revanche, cette énergie diminuera si le laser est utilisé en tir continu.
Au bout de quelques secondes de tir ininterrompu, il est préférable de
lâcher la commande de tir quelques instants afin de permettre à l'arme
de se recharger et de renouveler son potentiel énergétique.

Le mode de tir secondaire expédie un faisceau surpuissant. Ces tirs sont
dévastateurs et très utiles lorsque vous êtes certain de toucher la cible,
mais attention : un tir chargé à bloc réduira considérablement l'énergie
de votre laser.

Roquettes/Missiles rapides

Ce sytème d'armes très souple est bien adapté au combat tournoyant, que ce
soit face à des vaisseaux petits et rapides ou contre des vaisseaux plus
lourds et plus lents. La commande de tir principale expédie un seul missile
rapide. Cette fonction à rechargement rapide permet de tirer aussi
rapidement que vous pourrez appuyer sur le bouton de la souris. Si un
missile rapide cause davantage de dégâts qu'un impact de laser, le blindage
des vaisseaux ennemis est capable d'encaisser des coups directs. En
revanche, il est souvent possible d'achever un adversaire affaibli à l'aide d'un
ou deux missiles rapides, ce qui permet d'économiser de précieuses
munitions.

Dans le mode de tir secondaire, six missiles rapides sont assemblés afin de
constituer un ensemble de roquettes tirées simultanément. Si aucune cible
n'est verrouillée, la fonction secondaire tirera droit devant comme dans le cas
d'un missile unique. Mais l'ensemble de roquettes est doté d'un calculateur
embarqué exploitant les informations fournies par la conduite de tir de votre
vaisseau, ce qui permet de tirer des missiles guidés sur les adversaires
verrouillés... sous réserve qu'il vous reste au moins 6 missiles rapides.

Mitrailleuses

Il s'agit d'un ensemble de mitrailleuses à tir rapide composé de trois
tourelles. En tir principal, elles expédient des rafales à partir des extrémités
d'ailes. Il convient cependant de noter qu'en raison de leur implantation à
l'extrémité des ailes de vol basse altitude, les deux mitrailleuses principales
sont plus proches en mode Propulsion, ce qui fait des mitrailleuses un
armement très efficace en combat tournoyant. Hélas, les munitions sont
limitées et consommées à un rythme effréné.

Le tir secondaire est une fonction spéciale développée par Lobos Robotics.
Une troisième mitrailleuse est disposée au-dessus et en arrière du pilote,
ce qui permet, sous certains angles, de tirer derrière soi. Cette arme pointe
directement sur la cible la plus proche afin que vous puissiez vous
concentrer sur ce qui se passe devant vous. Cette fonction se révèle
particulièrement utile lorsqu'il s'agit de fuir une situation dangereuse ou
lorsque vous remarquez la présence d'un ennemi derrière

vous. Un autre
avantage majeur de cette fonction est sa capacité à abattre les missiles
guidés qui se dirigent vers votre vaisseau, aussi est-il bon de conserver
quelques munitions contre ces missiles...

19

Arme électromagnétique

Ce magnifique matériel arrive directement des ateliers de Hank
Spanners. Il s'agit d'une arme de précision fondée sur le principe de
Lorentz qui accélère ses projectiles à des vitesses incroyables ; ceci
permet d'atteindre des cibles lointaines dès que l'on appuie sur la
commande de tir. Mais cette puissance a un prix : le rechargement de
ce système électromagnétique est assez long et les projectiles qu'il
expédie sont très précieux.

Plutôt que de se fier à la visée automatique, de nombreux pilotes
préfèrent pointer manuellement cette arme afin de viser les points
faibles des cibles de grande taille.

Les pilotes de talent sont capables d'utiliser cette arme avec une grande
efficacité lors des opérations clandestines : elle est silencieuse et permet
de se débarrasser des postes avancés ennemis avant qu'ils aient pu
donner l'alarme.

Projecteur à napalm

Le principe de cette arme rudimentaire originaire de Bitterfeld consiste
à faire surchauffer le blindage de l'adversaire en l'aspergeant de
napalm enflammé afin qu'il explose. C'est une arme puissante, en
particulier face aux drones de Bitterfeld relativement lents.

Désactivation

Arme développée par les chercheurs de Protéus à partir de données
récupérées à bord du vaisseau de Cheek Lu, le chef pirate. Elle repose
sur le principe de la résonance sonore réglée sur les fréquences
propres à un vaisseau, ce qui la rend relativement inefficace face aux
autres vaisseaux. Elle est destinée à contraindre le pilote à se rendre
sans avoir à l'abattre, ce qui permet de s'emparer du vaisseau et de
sa cargaison.

Désignateur de cible

Protéus MEB équipe tous ses vaisseaux de reconnaissance de ce
matériel destiné à marquer toutes les cibles sans que l'ennemi en ait
conscience avant de les abattre à distance de sécurité.

L'appareil recueille les données de positionnement exactes des objets
qu'il désigne et les transmet aux positions d'artillerie situées en
retrait. Il est très utile dans le cadre d'une attaque surprise contre des
positions ennemies lourdement armées car la seule personne à
prendre des risques est le pilote qui doit s'approcher suffisamment

pour marquer les cibles

20

AUTRES PERSONNAGES

SARAH MC DAVID

Sarah était capitaine (de 1ère classe) des
communications chez Protéus avant de
s'engager avec Magnus Tide. Lorsqu'il rua
dans les brancards, la carrière de Sarah en
subit les conséquences. Il était nécessaire de
trouver un bouc émissaire au sein de la base ;
ce fut Sarah. Lorsque la situation se calma,
elle fut discrètement réintégrée, mais à un
grade inférieur. Depuis, elle est d'une humeur
de chien. Elle déteste le monde entier en
général et son sort en particulier. Elle déteste
les hommes, les fleurs, les enfants et les
chiots, elle déteste les communications,
Protéus, le colonel Xavier Moondrake et le
Readers Digest, mais par-dessus tout, elle
déteste Magnus Tide.

G

UNTHER VAN BERG

Gunther Van Berg, est né pour devenir

officier supérieur au sein de la DST. Il répond

parfaitement au profil de la fonction : arrogance

féroce et absence totale d'humour. Il est l'un des
plus anciens commandants de la DST, dont il a
rejoint la branche militaire à l'adolescence. Ses

capacités d'organisateur, associées à un respect
très strict du règlement, lui ont permis de s'élever

dans la hiérarchie jusqu'à son poste actuel, qu'il

occupe depuis plus de dix ans. Il est

probablement l'officier de terrain le plus

expérimenté de toutes les forces de la DST.

21

REMARQUES

22

CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATEUR

1. Droits d’auteur et de reproduction et octroi de licence
a. droits d’auteur et de reproduction

Les droits d’auteur et de reproduction liés au logiciel, aux enregistrements audio,
à la documentation correspondante (le « logiciel » ainsi qu’ à toute copie du
Logiciel sont la propriété de THQ ou de ses fournisseurs.

Le Logiciel est protégé par la législation et les traités internationaux sur les droits
d’auteurs et droits connexes et par toutes les législations nationales applicables.
Ce Logiciel doit donc être traité comme tout élément protégé par des droits
d’auteur.

b. Octroi de licence
THQ
Vous octroie une licence personnelle non exclusive et incessible (la « Licence »)

qui vous autorise à installer le logiciel sur un seul disque dur et conformément
aux restrictions et limitations définies au paragraphe 2 ci-après et a utiliser le
Logiciel ci-inclus pour la creation de bandes audio originales (les « Travaux
Dérivées »).

Vous êtes habilité à revendiquer la propriété de la composition des Travaux
Dérivés que vous créerez à l’aide du logiciel et à diffuser ces Travaux Dérivés
auprès du public ; toutefois, vous n’êtes PAS autorisé à concéder l’utilisation du
Logiciel sous licence ni à vendre le Logiciel (ni aucun de ses éléments constitutifs
tels que les enregistrements audio ou les échantillons contenus dans ce CD-ROM)
à aucun tiers.

Afin d’éviter toute ambiguïté, dans le cas ou un tiers ferait une réclamation
concernant la propriété des Travaux Dérivés, vous seul devrez faire face à cette
réclamation, sachant que THQ rejette toute responsabilité quant à l’origine des
réclamations de ce type et à leur traitement. Le Logiciel faisant l’objet de la
présente licence, et toute copie que celle-ci vous autorise à effectuer sont
également soumis aux conditions énoncées ici. Tous les droits qui ne vous sont
pas octroyés expressément dans le cadre de la présente Licence sont des droits
réservés de THQ.

2. Utilisation autorisée et restrictions
La présente Licence vous autorise à installer et utiliser le Logiciel sur un seul

ordinateur et un seul écran à la fois. Elle ne permet pas l’installation et
l’utilisation ni l’utilisation du Logiciel sur plus d’un ordinateur à la fois. Vous ne
devez donc pas installer le Logiciel sur un ordinateur ou un système donnant un
accès électronique à ce logiciel à plus d’utilisateur. Vous êtes autorisé à faire une
copie du Logiciel sous une forme lisible par la machine, à des fins de sauvegarde
uniquement, sachant que ladite copie ne devra être conservée que sur un
ordinateur à la fois. La copie de sauvegarde doit contenir toutes les informations
relatives aux droits d’auteur et de reproduction contenus dans l’original. Sous
réserve des dispositions légales applicables et des conditions de la présente
Licence, vous n’êtes pas autorisé à dé compiler le logiciel, à en recomposer

23

l’ingénierie amont, ni à le désassembler, le modifier, le louer, le prêter ni le
distribuer en tout ou partie sur aucun réseau d’aucune sorte. Vous pouvez
toutefois céder les droits que vous confère la présente licence à condition que
vous transfériez la documentation associée, la présente Licence et une copie du
Logiciel à un tiers qui accepte les conditions de la présente Licence et que vous
vous engagiez à détruire toute autre copie (y compris les copies de sauvegarde)
du Logiciel en votre possession. Ce transfert mettra fin à votre contrat de licence
conclu avec THQ pour l’utilisation du Logiciel. Les droits que vous confère la
présente Licence seront résiliés automatiquement, sans préavis de la part de THQ,
si vous manquez à l’une quelconques des obligations qui vous incombent au titre
de la présente Licence. Vous n’êtes pas autorisé à reproduire la documentation
Utilisateur accompagnant le Logiciel.

Le Logiciel est concédé sous licence avec l’Ordinateur comme un seul et même
produit intégré. Le Logiciel ne peut être utilisé que sur l’ordinateur.

3. Dénégation de garantie sur le logiciel
Le Logiciel est fourni « EN L’ETAT » et sans garantie d’aucune sorte : THQ et le(s)

concessionnaire(s) de THQ sont (dans le cadre des points 3 et 4, THQ et le(s)
concessionnaire(s) de THQ sont dénommés collectivement « THQ ») REJETTENT
EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITIONS, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, NOTAMMENT LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE BONNE
VENTE OU DE QUALITE A L’EMPLOI. THQ NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS
CONTENUES DANS LE LOGICIEL DE THQ REPONDRONT A VOS EXIGENCES NI QUE
LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DE THQ NE SERA PAS INTERROMPU NI QU’IL
SERA EXEMPT D’ERREURS, NI QUE LES EVENTUELS DEFAUTS SERONT CORRIGES. EN
OUTRE, THQ NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DECLARATION
CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RESULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL
THQ OU DE SA DOCUMENTATION ET LEUR EXACTITUDE, PRECISION, FIABILITE OU
AUTRE CARACTERISTIQUE. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN AVIS DONNE
ORALEMENT OU PAR ECRIT PAR THQ OU PAR UN REPRESENTANT AUTHORISE DE
THQ NE CONSTITUERA UNE GARANTIE NI N’ETENDRA EN QUELQUE FACON QUE CE
SOIT LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE. EN CAS DE DEFAILLANCE DU LOGOCIEL
THQ, VOUS (ET NON THQ NI SON REPRESENTANT AUTORISE) PRENDREZ
INTEGRALEMENT A VOTRE CHARGE TOUS LES FRAIS NECESSAIRES AU
DEPANNAGE, A LA REPARATION OU A LA CORRECTION DES DEFAUTS. CERTAINES
JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, VOUS
POUVEZ NE PAS ETRE CONCERNE PAR L’EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS. LES
TERMES DE LA PRESENTE DENEGATION DE GARANTIE SONT SANS PREJUDICE DES
DROITS LEGAUX DES CONSOMMATEURS QUI FERONT L’ACQUISITION DE PRODUITS
THQ AUTREMENT QUE DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITE PROFESSIONNELLE NI NE
LIMITENT NI N’EXCLUENT AUCUNE RESPONSABILITE EN CAS DE DECES OU DE
DOMMAGE CORPOREL QUI POURRAIT DECOULER D’UNE NEGLIGENCE DE LA PART
DE THQ. DANS TOUTE JURIDICTION QUI N’AUTORISE PAS L’EXCLUSION DES
GARANTIES IMPLICITES ET QUI VOUS AUTORISE A RETOURNER LE PRODUIT
DEFECTUEUX, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT A THQ A CONDITION D’Y
JOINDRE VOTRE PREUVE D’ACHAT ET L’EMBALLAGE ORIGINAL. THQ VOUS
REMBOURSERA LE PRIX DU PRODUIT.

24

4. Limitation de responsabilité
THQ NE POURRA EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE, ETRE

TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS, SPECIAUX OU
AUTRES QUI POURRAIENT DECOULER DE LA PRESENTE LICENCE OU S’Y
RAPPORTER. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE
RESPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, VOUS POUVEZ
NE PAS ETRE CONCERNE PAR LA PRESENTE LIMITATION.Les dommages- intérêts
dont THQ pourrait être redevable envers vous ne pourront en aucun cas dépasser
le montant payé pour le Logiciel. Vous vous engagez à charger et à utiliser le
Logiciel à vos propres risques et cet engagement libère THQ de toute
responsabilité envers vous (sauf en cas de décès ou de dommage corporel qui
surviendrait par suite d’une négligence de THQ), notamment pour tout manque
à gagner ou toute perte indirecte qui pourraient découler de votre utilisation du
Logiciel ou de votre incapacité à l’utiliser ou de toute erreur ou défaillance qu’il
pourrait contenir, que celle-ci soit due à une négligence ou à toute autre cause
non prévue ici.

5. Résiliation
La licence sera résiliée automatiquement, sans préavis de THQ, si vous manquez

aux obligations qui vous incombent au titre de la présente Licence. Dès la
résiliation, vous devrez détruire le CD-ROM sur lequel aura été enregistré le
Logiciel et devrez retirer définitivement tout élément du Logiciel qui aura pu être
chargé sur le disque dur de l’ordinateur dont vous avez le contrôle.

6. Loi applicable
La présente Licence sera régie par la loi de la République française. Dans

l’éventualité où un tribunal ayant compétence conclurait à l’inapplicabilité de
l’une ou de plusieurs de ses dispositions, le reste de la présente Licence restera
entièrement applicable.

7. Intégralité du contrat
La présente Licence constitue l’intégralité du contrat conclu entre les parties

concernant l’utilisation du Logiciel. Elle annule et remplace tous les accords
antérieurs ou existants concernant son objet. Aucune modification de la
présente qui n’aura pas été établie par écrit et signée par THQ n’aura aucune
force exécutoire.

THQ and the THQ logo are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc.
All rights reserved.

THQ FRANCE, 1 rue Saint Georges, 75009 Paris

25

© 2003 Yager GmbH. Yager Game and Software © 2003 Yager Development GmbH. All
Rights reserved. Exclusively published and licensed by THQ Inc. THQ and the THQ logo
are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All rights reserved. All other
trademarks, logos and copyrights are the property of their respective owners.