Games pc XPAND RALLY User Manual

1

2

Copyright

Ce produit est édité par Micro Application sous licence de TECHLAND. Copyright © 2004, by Techland
.Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les traités internationaux et les autres lois applicables
en matière de propriété intellectuelle.
Edition Septembre 2004

Auteur(s)

Techland

Traduction

MAHAUT Corinne

Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de MICRO
APPLICATION est illicite (article L122-4 du code de la propriété intellectuelle). Cette représentation ou
reproduction illicite, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les
articles L335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. Le code de la propriété intellectuelle
n'autorise, aux termes de l'article L122-5, que les reproductions strictement destinées à l'usage privé.
Pour le logiciel, seule est autorisée une copie de sauvegarde si cela est indispensable pour préserver
son utilisation.

Avertissement aux utilisateurs

Les informations contenues dans ce produit sont données à titre indicatif et n'ont aucun caractère
exhaustif. Elles ne sauraient engager la responsabilité de l'éditeur. La société MICRO APPLICATION ne
pourra être tenue pour responsable de toute omission, erreur ou lacune qui aurait pu se glisser dans cet
ouvrage ainsi que des conséquences, quelles qu'elles soient, qui résulteraient de l'utilisation des
informations et indications fournies.

ISBN : 2-7429-3714-5

Tous les produits cités dans cet ouvrage sont protégés, et les marques déposées par leurs titulaires de
droits respectifs.

MICRO APPLICATION Support technique :
20,22 rue des Petits-Hôtels Tél : [phone]
75010 PARIS Fax : [phone]
Tél : [phone] Également disponible sur www.microapp.com
Fax : [phone]
http://www.microapp.com

4714

Mister O’net, l’homme à la référence, vous montre le chemin !

Rendez-vous sur le site Internet de Micro Application www.microapp.com.
Dans le module de recherche, sur la page
d’accueil du site, retrouvez Mister O’net.
Dans la zone de saisie, entrez la référence
à 4 chiffres qu’il vous indique sur le présent
manuel. Vous accédez directement à la
fiche produit de ce logiciel.

3

Licence d'utilisation de ce progiciel Micro Application

Article 1 : Acceptation des conditions

Par le seul fait d'installer le progiciel contenu sur le support, le client s'engage à respecter les conditions d'utili­sation figurant ci-après.

Article 2 : Licence d'utilisation

En acquérant le support inclus, le client bénéficie d'une licence d'utilisation du progiciel contenu sur ce support.
Cette licence donne uniquement le droit d’effectuer une seule installation du progiciel, et de le faire fonctionner
conformément à sa destination, sur le matériel prévu.
Ce progiciel livré dans sa version code-objet est directement lisible par l'ordinateur.
Cette licence est valable pour la durée légale de la protection du progiciel.

Article 3 : Limites du droit d'utilisation

Le client ne détient sur le progiciel que le droit d'utilisation de la version objet.
Il s’engage donc à ne pas le reproduire, en totalité ou en partie. Le logiciel étant fourni sur un support numérique
garantissant sa préservation, le support original tient lieu de copie de sauvegarde au sens de l’article L 122-6-1
du code de la propriété intellectuelle.
Le client s'engage également à ne pas chercher à le modifier,le compléter, l'adapter à un autre système d'exploi­tation, à le décompiler (ingénierie inverse) ou à le traduire.
Le progiciel est conçu pour l’usage strictement privé du client, qui s’interdit donc formellement de consentir des
sous-licences, de le louer, de le prêter, de le commercialiser en tout ou partie ... De manière générale, il est stric­tement interdit d’en faire l’objet ou l’instrument d’une utilisation qui bénéficie à un tiers, que ce soit à titre gratuit
ou onéreux.
Ces restrictions concernent le progiciel pris dans son ensemble mais également dans toutes ses composantes :
ainsi, les photographies, images, cliparts, sons, textes et tous autres éléments contenus dans le progiciel, restent
la propriété de leurs créateurs.
Tout usage du progiciel, toute opération technique sur le progiciel, non prévus par la présente licence est une
contrefaçon, délit pénal sanctionné de peines d'amende et d'emprisonnement.

Article 4 : Logiciels en shareware ou logiciels contributifs

Les logiciels commercialisés sous l’appellation de “ shareware ” sont exclusivement prévus pour vous permettre de
les évaluer ou de les tester. Ils sont d’ailleurs le plus souvent constitués de versions incomplètes.
MICRO APPLICATION n’est pas l’auteur de ces logiciels et vous cède exclusivement le support comportant les ver­sions d’évaluation.
Si vous décidez effectivement de les utiliser, vous devez vous enregistrer directement auprès de l’auteur mention­né pour chaque shareware, dans les délais et les conditions (notamment financières) qu’il exige.
A défaut de remplir ces conditions, vous serez considéré comme contrefacteur.

Article 5 : Garantie

Dans le cas où le client constaterait une défectuosité du support, il dispose d'un mois à compter de son achat pour
en faire retour à Micro Application.
Pour bénéficier de cette garantie, le client doit obligatoirement adresser à ses frais, à Micro Application, le support
accompagné du bon de garantie que vous trouverez à la fin du manuel (papier ou électronique) ou de la carte d'en­registrement (si celle-ci n'a pas déjà été envoyée).
Micro Application retourne alors à ses frais, au client,à l'adresse indiquée sur le bon de garantie ou la carte d'en­registrement, un nouveau support.
Quand un protocole informatique de sécurité est implanté dans le logiciel, ce protocole présente certaines limita­tions. Aussi,il est de la responsabilité du client de déterminer si le logiciel correspond a ses besoins réels. Le pro­giciel étant livré en l'état, il n'est fourni par Micro Application aucune autre garantie et, notamment pour les rela­tions du client avec son hébergeur internet.
"AVERTISSEMENT. Les informations contenues dans ce produit sont données à titre indicatif et n'ont aucun carac­tère exhaustif voire certain. A titre d'exemple non limitatif, ce produit peut vous proposer une ou plusieurs adres­ses de sites Web qui ne seront plus d'actualité ou dont le contenu aura changé au moment où vous en prendrez
connaissance.
Aussi, ces informations ne sauraient engager la responsabilité de l'Editeur. La société MICRO APPLICATION ne
pourra être tenue responsable de toute omission, erreur ou lacune qui aurait pu se glisser dans ce produit ainsi
que des conséquences, quelles qu'elles soient, qui résulteraient des informations et indications fournies ainsi que
de leur utilisation ".

4

Avertissement sur l'épilepsie

A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D'UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT

I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo Evitez de jouer si vous êtes fati­gué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modé­rant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran,
jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.
En cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II. - Avertissement sur l'épilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie
comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimula­tions lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, d'é­clairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo com­portant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été
sujettes elles-mêmes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà pré­senté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumi­neuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d'être particu­lièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant pré­sentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision,contraction des yeux ou des muscles,trou­ble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut ces­ser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

5

Installation du logiciel

Si vous avez activé sous Windows l'option de notification d'insertion automatique de
votre lecteur de CD-Rom, l'installation démarre alors automatiquement lorsque vous
insérez le CD-Rom dans le lecteur.
Si en revanche cette option est désactivée, placez le CD-Rom dans votre lecteur puis
cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches. Activez alors la commande
Exécuter.Dans la boîte de dialogue qui s'affiche, saisissez,dans la zone Ouvrir, la com­mande suivante : d:\navigma.exe
La lettre D doit correspondre à la lettre d'identification de votre lecteur de CD-Rom. Si
tel n'est pas le cas, modifiez la lettre en conséquence. Vous pouvez également accé­der à la commande ci-dessus à l'aide du bouton Parcourir.
Appuyez sur la touche Entrée ou cliquez sur le bouton OK pour démarrer le navigateur
de Micro Application. Cliquez ensuite sur le bouton Installer le logiciel pour lancer
l'Assistant d'installation.

Assistant d'Installation

Une fois l'Assistant d'installation démarré, un écran d'accueil s'affiche. Pour accéder aux
boîtes de dialogue suivantes du programme d'installation, cliquez sur le bouton Suivant.
Une fenêtre vous informe des conditions de licence du logiciel. Nous vous recomman­dons de les lire attentivement. Si vous acceptez les termes du contrat, cliquez sur le
bouton Oui.
Commencez par définir le dossier dans lequel vous souhaitez installer Xpand Rally. Par
défaut, il vous est proposé le dossier C:\Program Files\Micro Application\Xpand Rally.
Vous pouvez, en cliquant sur le bouton Parcourir, sélectionner un autre dossier cible
que celui qui vous est proposé. La boîte de dialogue qui s'ouvre alors vous permet de
sélectionner un autre lecteur et un autre dossier.
Cliquez ensuite sur le bouton Suivant pour accéder à la boîte de dialogue de sélection
du groupe de programmes auquel doit être rattaché Xpand Rally.Vous pouvez conser­ver le groupe par défaut, sélectionner avec la souris l'un des noms de la liste ou sai­sir un nouveau nom de dossier dans la zone de texte supérieure. Cliquez ensuite sur
le bouton Suivant. Le programme procède ensuite à l'installation à proprement parler
du logiciel.
Au terme de cette opération, si vous avez conservé les paramètres proposés par
défaut, le programme se trouve, dans le menu Démarrer de Windows, sous
Programmes/Micro Application/Xpand Rally.

1. Installation et démarrage
du programme

6

Démarrage du programme

Pour démarrer le programme, cliquez d'abord sur le bouton Démarrer/Programmes de
la Barre des tâches. Vous pouvez trouver Xpand Rally dans le groupe de programmes
que vous avez indiqué lors de l'installation (par défaut Micro Application/Xpand Rally).

Désinstallation du logiciel

Si vous souhaitez désinstaller le logiciel, afin, par exemple, de le réinstaller sur un autre
disque dur, vous pouvez utiliser le programme de désinstallation. Il vous permet de sup­primer complètement le programme, en effaçant également de votre disque dur tous les
fichiers qui lui sont liés. Seules vos créations personnelles sont épargnées par cette dés­installation. Pour lancer la suppression, cliquez sur la commande Désinstaller du groupe
de programmes Xpand Rally, dans le menu Démarrer/Programmes/Micro Application.

Attention ! Pour fonctionner correctement, ce programme requiert DirectX 9.0b. Si vous
disposez d'une version antérieure, sélectionnez l'option d'installation de DirectX 9.0b.

2. Profil

Une fois le jeu lancé, il est conseillé de créer un
profil de joueur contenant toutes les informa­tions sur votre carrière, les paramètres du jeu et
le niveau de réalisme. Si vous créez différents
profils, plusieurs utilisateurs pourront jouer sur
un même ordinateur.
Lors de la création du profil, vous pouvez saisir votre nom de joueur (en mode solo ou
multi-joueurs) et sélectionner le niveau de réalisme. Ce paramètre modifie : la physique
de la manipulation de la voiture, le temps de récupération, le niveau de dommages
enduré par le pilote, les dommages et l'usure des pièces de la voiture et la disponibi­lité de l'option de redémarrage.
N'oubliez pas que vous pouvez supprimer un profil existant, mais sachez que cela effa­cera également toutes les données enregistrées dans ce profil.

Modes arcade et simulation :

Il est conseillé d’utiliser le clavier ou une manette de jeu en mode arcade. Le
mode simulation est recommandé en cas d’usage d’un volant.