GAMES PC LEGACY OF KAIN-SOUL REAVER 2 User Manual

AVERTISSEMENT SUR L'EPILEPSIE

A lire avant toute utilisation d'un jeu vidéo par vous-même ou par votre enfant. Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser IMMEDIATEMENT de jouer et consulter un médecin.

PRECAUTIONS A PRENDRE DANS TOUS LES CAS POUR L’UTILISATION D’UN JEU VIDEO

•Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.

•Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

•Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.

•En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

INSTALLATION

Quittez toutes les applications en cours et fermez toutes les fenêtres de votre bureau. Insérez le CD de Soul Reaver 2 dans votre lecteur de CD-ROM. Une fois le CD lancé, le menu d'installation de Soul Reaver 2 apparaît à l'écran. Si la fonction d'Exécution automatique de votre PC n'est pas activée, ce menu ne s'affiche pas. Pour lancer l'installation manuellement, suivez les indications cidessous: Double-cliquez sur l'icone ‘Poste de travail’ de votre bureau, puis sur l'icone de votre lecteur de CD-ROM qui apparaît dans la fenêtre. Enfin, doublecliquez sur ‘autorun.exe’ pour ouvrir le menu d'installation. Suivez à présent les indications qui s'affichent à l'écran pour mener à bien l'installation. Une fois l'installation terminée, vous pouvez Lancer le jeu, Quitter sans jouer ou consultez le fichier LisezMoi. Reportez-vous à ce fichier pour connaître les mises à jour disponibles, lire les modifications apportées à ce manuel et trouver les réponses aux problèmes les plus courants.

www.legacyofkain.com

SOMMAIRE

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Votre PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installer Soul Reaver Sur votre PC 2 Désinstaller Soul Reaver

De votre PC . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Exécuter Soul Reaver . . . . . . . . . .3

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Lancer une partie . . . . . . . . . . . . .5

Charger une partie . . . . . . . . . . . .5

Sauvegarder une partie . . . . . . . . 5

Options de configuration . . . . . . .6

Les Chroniques obscures . . . . . . .7

La carte et la boussole . . . . . . . . .8

L'histoire de Nosgoth . . . . . . . . . . . . 9

Vivre et mourir à Nosgoth . . . . . 16

Points de passage . . . . . . . . . . . 17

Dévorer des âmes . . . . . . . . . . . 17

L'épée Soul Reaver . . . . . . . . . . . . . 18

La Soul Reaver au combat . . . . . 18

Forger la Soul Reaver . . . . . . . . . 19

Bassins élémentaires . . . . . . . . . 20

Les pouvoirs élémentaires de la

Soul Reaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Les compétences de Raziel . . . . . . . 22

Planer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Se faufiler . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

S'accroupir / Ramper . . . . . . . . .22

Franchir des portes . . . . . . . . . .22

Nager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Escalader des murs . . . . . . . . . .24

Lancer des projectiles de force

télékinésique . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Récupérer et utiliser des objets . . . . 25

Armes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Manipuler de grands objets mobiles . 26

Objets du décor . . . . . . . . . . . . . 27

Elément d'énigmes . . . . . . . . . . 27

Combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Faire face à l'ennemi . . . . . . . . . 28

Attaques simples et combinées . 29

Esquiver et se jeter à terre . . . . 29

Parer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Attaquer avec élan . . . . . . . . . . . 30

Coups fatals . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Projectiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Les Sphères spectrale et matérielle . 32

De la Sphère matérielle à la Sphère

spectrale . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

De la Sphère spectrale à la Sphère

matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Voyages temporels . . . . . . . . . . . . . 34

Les habitants de Nosgoth . . . . . . . . 35

la légion des morts-vivants . . . . . . .37

Informations sur la garantie limitée . 41

Service consommateur EIDOS . . . . .41

Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

www.legacyofkain.com

DÉMARRAGE

VOTRE PC

INSTALLER SOUL REAVER 2 SUR VOTRE PC

Pour installer Soul Reaver 2 sur votre PC :

- Insérez le CD de Soul Reaver 2 dans votre lecteur de CD. Si votre ordinateur a une option Autorun activée, le programme lancera

automatiquement Soul Reaver 2. Choisissez INSTALLER du programme Autorun pour installer Soul Reaver 2 sur le disque dur de votre PC.

Si l’Autorun est désactivé, cliquez droit sur l’icône du lecteur CD de votre PC et choisissez l’option EXPLORER. Cliquez deux fois sur ‘autorun.exe’. L’installation de Soul Reaver 2 commencera.

Note : Pour lancer Soul Reaver 2 sur votre PC, vous devez avoir DirectX 8 installé sur votre ordinateur. Si ce n’est pas installé :

- Choisissez ‘Installer DirectX 8’ du programme Autorun Soul Reaver 2. ou

- Cliquez droit sur l’icône du lecteur CD de votre PC et choisissez l’option EXPLORER.

Ouvrez le dossier ‘directx8’ et cliquez deux fois sur ‘dxsetup.exe’.

DÉSINSTALLER SOUL REAVER 2 DE VOTRE PC

Pour désinstaller Soul Reaver 2 de votre PC, choisissez DESINSTALLER du menu de Soul Reaver 2 (Menu démarrer>Programmes>Eidos Interactive>Soul Reaver 2>Désinstaller) Le désinstallateur retirera entièrement Soul Reaver 2 du disque dur de votre PC.

www.legacyofkain.com

LANCER SOUL REAVER 2

Pour lancer Soul Reaver 2, après l’installation du jeu sur le disque dur de votre PC :

- Cliquez deux fois sur l’icône Soul Reaver 2 du bureau de votre ordinateur (si vous choisissez cette option en installant Soul Reaver 2)

- Choisissez ‘Soul Reaver 2’ du menu Soul Reaver 2 (Menu démarrer>Programmes>Eidos Interactive>Soul Reaver 2)

- Insérez le CD de Soul Reaver 2 dans le lecteur de CD de votre PC. Si votre ordinateur a l’option Autorun activée, le programme Soul Reaver 2

démarrera automatiquement. Choisissez JOUER pour lancer Soul Reaver 2. Si l’option Autorun est activée, cliquez droit sur l’icône du lecteur CD de

votre PC et choisissez l’option EXPLORER. Cliquez deux fois sur ‘autorun.exe’. L’installation de Soul Reaver 2 commencera maintenant. Choisissez JOUER pour lancer Soul Reaver 2.

www.legacyofkain.com

COMMANDES

Soul Reaver 2 vous permet de reconfigurer vos commandes pour utiliser votre souris et votre clavier de PC; votre clavier ou votre clavier et une manette. Pour reconfigurer les commandes de Soul Reaver 2 :

- Choisissez les OPTIONS DE CONTRÔLE de l’écran titre du jeu.

GÉNÉRAL

Touche Echap Pause/Reprendre Touches de curseur sélection du menu Touche Entrée Accepter la sélection

EN COURS DE PARTIE

Boutons de souris ou touches directionnelles du gamepad

(configurables) SAUTER Sauter / Nager S’ACCROUPIR + SAUTER Saut puissant / Accélération sous l'eau SAUTER+ SAUTER planer ACTION / ATTAQUE SIMPLE bouton d’action / attaques simples avec les

griffes de Raziel ou des armes / ramasser des

objets ou des armes / actionner des leviers /

pousser, tirer ou faire tourner des objets ATTAQUE LOURDE / VISER attaques lourdes / viser et lancer des

projectiles en mode Regarder alentour DÉVORER les ÂMES dévorer les âmes / Appuyez deux fois pour

activer ou désactiver la Soul Reaver (une fois

qu'elle a été améliorée) S’ACCROUPIR S’accroupir S’ACCROUPIR + ACTION Laisser tomber des objets ou des armes /en

mode Faire-face Maintenir appuyée pour se

déplacer furtivement ou se tourner

automatiquement vers l'ennemi le plus proche

(relâchez et appuyez à nouveau pour changer

de cible)

www.legacyofkain.com

REGARDER ALENTOUR Mode Regarder alentour REGARDER ALENTOUR + mode Projectiles - viser et

ATTAQUE LOURDE ’ et lancer des projectiles PARER bloquer des attaques ‘Menu des anneaux’ Accès au menu des anneaux (Alterner entre

les Sphères matérielle et spectrale / Invoquer ou révoquer la Soul Reaver / Afficher la carte)

LANCER UNE PARTIE

Pour lancer un nouveau jeu de Soul Reaver 2 :

- A partir de l'écran titre, sélectionnez COMMENCER, puis appuyez sur la touche Entrée.

CHARGER UNE PARTIE

Pour charger une partie sauvegardée : * Sélectionnez CHARGER à partir de l’écran principal et appuyez sur Entrée. * Vos parties sauvegardées de Soul Reaver 2 s’affichent. * Mettez en surbrillance la partie que vous désirez charger et reprendre, puis appuyez sur Entrée.

SAUVEGARDER UNE PARTIE

Au cours de son exploration de Nosgoth, Raziel trouve des monolithes antiques qui lui servent de Points de sauvegarde. Ils vous permettent de sauvegarder la partie sur le disque dur de votre PC.

Pour sauvegarder une partie, suivez les instructions ci-dessous :

1. Approchez Raziel du Point de sauvegarde, en faisant face à l'obélisque en forme de Reaver.

2. Appuyez sur le bouton « Action ». Raziel place sa main sur le symbole gravé dans l'obélisque.

3. Pour sauvegarder, choisissez SAUVEGARDER et appuyez sur Entrée pour sauvegarder votre partie.

www.legacyofkain.com

OPTIONS DE CONFIGURATION

Pour accéder au menu des Options :

– Sélectionnez OPTIONS à partir du menu principal ou – Appuyez sur la touche Echap pour faire une pause durant la partie,

mettez en surbrillance les OPTIONS et appuyez sur Entrée.

Note : Les options qui ne sont pas disponibles sur votre PC ne seront pas offertes comme choix.

2. Sous les OPTIONS DU JEU:

- Mettez en évidence l’option BOUSSOLE et appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite pour l’activer ou la désactiver.

- Mettez en évidence l’option CONSEILS et appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite pour l’activer ou la désactiver.

3. Sous les OPTIONS DE SON:

- Mettez en surbrillance l’option VOLUME, appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite pour augmenter ou réduire le volume.

- Mettez en évidence les OPTIONS DE SON OU DE MUSIQUE et appuyez sur le curseur vers la gauche et vers la droite pour les régler à votre convenance.

4. Sous les OPTIONS GRAPHIQUES:

- Mettez en évidence l’option FILTRAGE et appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite pour passer de PAS DE FILTRAGE, FILTRAGE ANISOTROPE, FILTRAGE BILINÉAIRE ou FILTRAGE TRILINEAIRE.

Choisissez l’option de filtre qui vous donne les meilleurs résultats pour votre PC.

- Mettez en surbrillance l’option ANTICRÉNELAGE et appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite pour ajuster les graphiques à votre convenance.

- Mettez en surbrillance l’option GAMMA et appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite pour aller vers le haut ou vers le bas. Utilisez la correction GAMMA pour pâlir ou foncer l’affichage de Soul Reaver 2 au besoin.

- Mettez en surbrillance l’option NETTETÉ et appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite pour aller vers le haut ou vers le bas. Utilisez cette option pour rendre l’affichage de Soul Reaver 2 plus net ou plus flou au besoin.

www.legacyofkain.com

- Mettez en surbrillance l’option RÉSOLUTION et appuyez sur Entrée. Choisissez LARGEUR,HAUTEUR ou PROFONDEUR DE BIT en utilisant le curseur vers la gauche ou vers la droite pour changer l’affichage de la partie au besoin. Mettez en évidence CHOISIR CETTE RÉSOLUTION et appuyez sur Entrée pour utiliser les nouvelles configurations. Choisissez ANNULER pour revenir au menu OPTIONS GRAPHIQUES sans changer l’affichage.

Remarque : Il est possible de configurer les options ou les combinaisons d’options qui pourraient vous empêcher de jouer à Soul Reaver 2 sur votre PC. Si ceci se produit, utilisez l’option RÉINITIALISATION du programme de configuration de Soul Reaver 2 (Menu Démarrer>Programmes>Eidos Interactive>Soul Reaver 2>CONFIGURATION) qui remettra les options graphiques de la partie.

5. Dans les OPTIONS DE CONTROLE :

-Mettez en surbrillance l’option SOURIS+CLAVIER et appuyez sur le curseur vers la gauche ou la droite ou appuyez sur Entrée pour changer de mode de commande au CLAVIER ou à la MANETTE associée au CLAVIER

-Mettez en surbrillance le mode de contrôle et appuyez sur Entrée.

-Sélectionnez une fonction et appuyez sur Entrée pour reconfigurer.

Remarque : La configuration du clavier sous CLAVIER et CLAVIER+MANETTE est commune.

6. Mettez en évidence REVENIR et appuyez sur Entrée pour revenir au

menu principal.

LES CHRONIQUES OBSCURES

L'histoire complexe de SOUL REAVER 2 se dévoile au cours du jeu, à travers de nombreuses cinématiques. Après chaque événement majeur du jeu, les dialogues des scènes concernées peuvent être consultés dans les Chroniques obscures. Pour accéder aux Chroniques obscures :

– Appuyez sur Echap pour mettre le jeu en pause en cours de partie, mettez en évidence les CHRONIQUES OBSCURES, puis appuyez sur Entrée.

www.legacyofkain.com

LA CARTE ET LA BOUSSOLE

Une carte et une boussole peuvent être affichées à l'écran pour vous aider dans vos voyages à travers Nosgoth.

La boussole tourne pour vous indiquer la direction à laquelle Raziel fait face. La carte vous indique son emplacement actuel dans Nosgoth ainsi que sa prochaine destination.

Pour afficher la boussole:

–Sélectionnez OPTIONS à partir du menu principal ou – Appuyez sur la touche Echap pour mettre le jeu en pause pendant une partie, mettez en évidence OPTIONS et appuyez sur Entrée. –A partir du menu OPTIONS DU JEU, sélectionnez BOUSSOLE et appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite pour l’activer ou la désactiver. La boussole est activée par défaut.

Pour afficher la carte : En cours de jeu, appuyez sur la touche Menu des

anneaux pour afficher le menu des anneaux. Appuyez sur le curseur vers la gauche ou vers la droite

pour faire pivoter le menu jusqu’à l’icône de la carte et appuyez sur Entrée à l’écran de la carte. Vous pouvez utiliser les curseurs pour mettre en évidence les emplacements connus ou déjà explorés de Nosgoth. Leur nom s'affiche alors à l'écran.

4. Pour sortir de l'écran carte, appuyez sur la touche Echap

www.legacyofkain.com

HISTOIRE DE NOSGOTH

LES COLONNES

Bien des siècles, avant la naissance de Kain, le royaume était protégé par une oligarchie de sorciers, le Cercle des NEUF. Ces gardiens voués à servir et protéger les Colonnes de Nosgoth, l'antique édifice qui dominait le monde, manifestation tangible du mystérieux pouvoir qui donnait et préservait la vie.

Malheureusement, le Cercle fut infiltré par un ennemi et Ariel, la Gardienne de l'Equilibre, assassinée brutalement. Cet acte cruel envoya des ondes de choc psychiques dans l'esprit de tous les membres survivants du Cercle, les faisant sombrer dans la folie. Ils se consacrèrent alors à de sombres et maléfiques recherches ainsi qu'à l’empoisonnement du royaume grâce à leur sorcellerie et abandonnèrent les Colonnes, silencieux vestiges des temps passés et sentinelles décrépites.

www.legacyofkain.com

LA DESTINÉE

Ce fut dans ce monde agonisant que Kain naquit. Enfant d'une famille aristocratique de Nosgoth, il bénéficia de la vie privilégiée de la classe dominante et ne put jamais deviner sa véritable destinée : il avait été choisi par la fatalité pour devenir le successeur d'Ariel, le nouveau Gardien de l'Equilibre. Inconscient de son devenir, Kain, ambitieux mais déboussolé, s'était mis à parcourir la contrée. Son sort fut scellé par une rencontre avec des brigands qui le laissèrent mort, empalé sur l'épée de son meurtrier.

LA SOMBRE VENGEANCE

Sauvé in extremis du néant par l'intervention du nécromancien Mortanius, Kain s'éveilla dans le monde du Dessous, l'épée de son assassin encore plantée dans sa chair. Emporté par sa soif de vengeance et négligeant toutes considérations spirituelles, Kain accepta l'offre du sorcier et devint un vampire. Kain ne perdit pas de temps et assassina ses meurtriers. Sa colère calmée et sa faim apaisée, il résolut de trouver un remède au mal vampirique. Sur les conseils de Mortanius et du fantôme d'Ariel, désormais liée à jamais aux Colonnes décadentes qu'elle avait juré de servir, Kain pourchassa chacun des sorciers maléfiques qui empoisonnaient le royaume de Nosgoth. Seule leur mort pourrait lever la malédiction des Colonnes et seule la restauration des Colonnes, et donc, de l'Equilibre, pouvait libérer Kain du vampirisme.

Au départ réticent à l'idée de vivre une existence menée par la soif de sang, Kain s'adapta très vite et découvrit même, au sein de son âme noircie, une satisfaction grandissante pour son immortalité nouvelle et un mépris croissant pour son ancienne humanité.

Au cours de sa quête, Kain découvrit la Soul Reaver, une épée antique possédant le pouvoir de dévorer les âmes. Il découvrit également, comme placé sur sa route, un dispositif de voyage dans le temps créé par Moebius, le Gardien du Temps.

www.legacyofkain.com

HISTOIRE FRAGILE

En dépit des recommandations du vieux vampire Vorador, Kain s'impliqua ensuite dans les affaires des humains, et s’engagea dans une bataille sanglante entre l'Armée de l'Espoir d'Ottmar et les hordes nordiques du Némésis. Alors que tout était perdu, Kain utilisa son dernier recours, le dispositif de Moebius, qui le projeta de 50 ans dans le passé de Nosgoth. En voulant altérer le cours de l'histoire, Kain assassina le jeune roi William le Juste, celui qui allait devenir le tyran connu sous le nom de Némésis.

Après s'être abreuvé du sang de son ennemi, Kain revint dans le présent pour découvrir que le meurtre de ce roi, à une époque où il était aimé de l’ensemble de la populace, avait déclenché une effroyable guerre contre les vampires, menée par Moebius en personne.

Kain arriva juste à temps pour assister à l'avènement du sinistre futur qu'il avait mis en place par ses actes : la décapitation de Vorador, dernier vampire de Nosgoth, et la présentation de sa tête à une foule avide de sang. Kain devenait ainsi le dernier vampire de Nosgoth.

www.legacyofkain.com

CRUEL DILEMME

Après avoir constaté que sa quête lui avait fait accomplir un cercle complet, Kain fut informé par Mortanius et Ariel de son véritable destin : il était le Gardien de l'Equilibre et ne pourrait restaurer les Colonnes qu'en se sacrifiant. Ce fut Ariel qui lui présenta l'ultime alternative : se sacrifier pour guérir le royaume mais au prix de la mort de tous les vampires ou refuser de s'exécuter et entériner la corruption définitive et totale du pays.

Révolté par les manigances des sorciers et déjà bien éloigné de ses racines humaines, Kain choisit cette dernière solution : mieux valait damner à jamais le monde plutôt que se sacrifier pour une cause qui n'était pas la sienne. Ce dernier acte s'acheva par la destruction des Colonnes, au moment même où Kain scellait leur sort, et par la condamnation d'Ariel à une éternité de tourments autour du symbole de sa faillite. Seule la restauration de l'Equilibre pourrait maintenant la libérer.

L'EMPIRE DE KAIN

Kain avait finalement découvert que Vorador avait raison : le vampirisme n'était pas une malédiction mais une vertu. Les vampires étaient les sombres dieux qui se repaissaient de la manne humaine.

Avec une ironie intentionnelle, Kain établit les ruines des Colonnes comme siège symbolique de son nouvel empire et la base de la Colonne de l'Equilibre comme trône. Dans un acte de blasphème délibéré, Kain pilla les tombeaux antiques des Séraféens, un ordre de prêtres guerriers fanatiques voués à la destruction des vampires de Nosgoth. Des corps desséchés de ces chevaliers morts il y a des siècles, Kain créa les six "fils" vampires qui allaient devenir les lieutenants de son empire.

Mais Kain réalisa bien vite que les Colonnes étaient plus qu'une simple ornementation : l'état des Colonnes était inextricablement lié à la santé du royaume. La corruption commença à s'étendre lentement dans le royaume tel un poison, le transformant peu à peu en une terre ravagée.

Le temps s'écoula…

www.legacyofkain.com

LA CONDAMNATION

Au lieu d'évoluer lentement, les vampires

s'enfermaient dans des sortes de cocons pour se soumettre à des évolutions accélérées ; ils en émergeaient ainsi complètement transformés.

Lorsque Raziel, le lieutenant préféré de Kain,

afficha au grand jour sa dernière

chair consumée, il sombra dans le doux néant de la

mort : il était tombé au coeur même du monde du

Dessous. Mais, comme Kain avant lui, Raziel fut sauvé du

néant par une mystérieuse entité, un ancien dieu du monde

du Dessous, qui le transforma en un dévoreur d'âmes et le

relâcha dans le monde pour donner libre cours à sa

vengeance.

évolution, des ailes de chauve-souris,

Kain ne put retenir ses instincts

sadiques. Après lui avoir arraché

les appendices honnis, il

ordonna de le jeter dans le

Lac des Morts où il brûlerait pour l'éternité dans le monde du

Dessous. Au cours d'une chute

interminable vers les

fonds azurés du lac, la

peau de Raziel fut brûlée

par un feu ardent, lui

infligeant une douleur atroce

que ses cris déchirants ne

parvinrent pas à apaiser. Alors

qu'il s'échouait dans la vase,

la plus grande partie de sa

www.legacyofkain.com

+ 32 hidden pages