GAMES PC KIRIKOU User Manual

KIR 001-LV

En partenariat avec :

KIRIKOU the game ©2001 Wanadoo Edition. Based on KIRIKOU ET LA SORCIERE a film by Michel Ocelot

©1998 Les Armateurs/Odec Kid Cartoons/Monipoly/France 3 cinéma/RTBF/Studio O/Exposure/TEF

Toute reproduction même partielle et sur quelque support que ce soit est interdite.

Toutes les informations enregistrées sur ce disque CD-Rom ne peuvent en aucun cas être utilisées à des fins

commerciales ou promotionnelles, même partiellement, sans autorisation expresse de Wanadoo Édition.

EUROBOX_BOOKLET_COUVERTURE_FR_K 18/10/2001 15:47 Page 1

AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE :

A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir

des pertes de conscience à la vue de certains types de lumière clignotantes ou

d’éléments fréquents dans votre environnement quotidien. Ces personnes

s’exposent à des risques lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou

lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître

alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été

confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famil-

le avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de

conscience) en présence de simulations lumineuses, veuillez consulter votre

médecin avant toute utilisation. Nous conseillons aux parents d’être

attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec les jeux vidéo. Si vous-même ou

votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision,

contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de

l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement

cesser de jouer et consulter un médecin.

Précautions à prendre dans tous les cas

pour l’utilisation d’un jeu vidéo :

• Ne vous tenez pas trop près de l’écran.

• Jouez à bonne distance de l’écran et aussi loin que le permet

le cordon de raccordement.

• Utilisez de préférence des jeux vidéo sur un écran de petite taille.

• Evitez de jouer si vous êtes fatigués ou si vous manquez de sommeil.

• Assurez- vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée.

• En cours d’utilisation, faites des pauses de 10 à 15 minutes

toutes les heures.

2

L’histoire en quelques lignes :

Karaba la sorcière sème la terreur au village

et dans les environs. Elle a transformé tous

les hommes en fétiches. Tous sauf un,

l’oncle du petit KIRIKOU qui est parti seul

affronter Karaba la sorcière.

KIRIKOU décide d’aller aider son oncle

et part à sa recherche, commence alors pour lui

une incroyable et trépidante aventure…

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 1

4

COMMANDES

La configuration par défaut est la suivante :

Actions Icône Clavier Joystick

Se déplacer - Touches directionnelles    

Se baisser - Touche directionnelle 

Sauter 2 (Clavier Numérique) D

Action/Couteau 4 (Clavier Numérique) A

Courir Ctrl droit R

Chapeau 6 (Clavier Numérique) C

Creuser 8 (Clavier Numérique) B

Magie Shift droit L

Pause - Espace Start

Valider - Entrée D

Sortir du menu - Echap A

■ Joystick standard

Le menu options vous permet de paramétrer les contrôles, le son,

les bruitages. Quand la configuration est terminée, appuyez sur “Sauter”.

3

INSTALLATION ET CONFIGURATION DU JEU



CONFIGURATION MINIMALE

- Pentium II 266 MHz ou supérieur

- Windows™ 95 ou 98 ou 2000 ou ME

- DirectX™ 8.0 ou plus (inclus sur le disque)

- Carte vidéo 8Mo

- Carte son compatible DirectX™ 8.0



INSTALLATION

- Insérer le CD-Rom dans le lecteur.

- Si le mode “autorun” est activé, le programme d’installation démarre

automatiquement à l’insertion du CD-Rom. Sinon, double-cliquez
sur l’icône correspondant à votre CD-Rom et double-cliquez sur “install.exe”.

• Suivre les instructions à l’écran.

A la fin de l’installation de KIRIKOU, vérifiez que vous avez DirectX™ 8.0 installé
sur votre machine. Si ce n’est pas le cas, on vous demandera alors si vous désirez
l’installer. Si vous installez DirectX™ 8.0, vous devrez redémarrer votre ordinateur.



DÉSINSTALLATION

Cliquer sur le menu “Démarrer” et choisir “Désinstaller KIRIKOU” dans le menu
“Programmes/KIRIKOU”.

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 3

L

START

R

B

A

C

D

6

COMMANDES AVANCÉES

Au cours du jeu, KIRIKOU rencontre plusieurs fois son grand-père. A chaque
rencontre, KIRIKOU apprend un nouvel enseignement, une nouvelle action.
Certaines touches deviennent alors actives.

■ Le double Saut

Appuyez sur la touche “Sauter” pour faire un premier saut, puis une seconde fois
quand KIRIKOU est en l’air pour aller encore plus haut.

■ Le chapeau parachute et bouclier

Appuyer sur la touche “Chapeau” et maintenez la touche
enfoncée quand vous êtes en l’air pour utiliser le chapeau
de l’Oncle de KIRIKOU comme un parachute et redescendre
doucement sur la terre ferme. Vous pouvez utiliser
les touches directionnelles Gauche/Droite pour diriger
KIRIKOU pendant sa descente.
Appuyez sur la touche “Chapeau” et maintenez la touche

enfoncée quand vous êtes sur le sol pour que KIRIKOU

se cache et se protège sous le chapeau. KIRIKOU ne peut

plus bouger quand il est protégé sous le chapeau.

■ L’attaque du chapeau

Appuyez en même temps sur la touche

directionnelle Bas et la touche “Chapeau” quand

KIRIKOU est en l’air (pendant une chute ou au cours

d’un saut) pour utiliser le chapeau comme un obus et écraser

facilement les fétiches.

■ Creuser

Appuyez sur la touche “Creuser” et KIRIKOU creusera le sol tant que
vous maintiendrez la touche enfoncée. Si vous savez creuser aux bons endroits,
vous découvrirez les entrées de nombreux passages secrets.

5

COMMANDES PRINCIPALES

■ Se déplacer/Courir

Touches Gauche/Droite et “Courir”.

■ Courir très vite “La super-course”

Maintenez la touche “Courir” enfoncée et utilisez les touches Gauche/Droite
pour courir à très grande vitesse dans la direction de votre choix !
Attention, la “Super-Course” consomme de la magie, veillez à ce que
votre barre de magie soit toujours bien remplie !

■ Se baisser

Touche directionnelle Bas.

■ Se déplacer baisser

Touche directionnelle Bas et touches Gauche/Droite

■ Sauter

KIRIKOU peut sauter sur place, à droite ou à gauche grâce aux touches
“se déplacer”. Notez qu’une très légère pression sur la touche “Sauter” fait
faire un petit saut à KIRIKOU alors qu’une pression longue le fait sauter plus haut.

■ Action/Utiliser couteau

Appuyer plusieurs fois sur la touche “Action” pour que KIRIKOU
enchaîne différents coups.
Laissez la touche “Action” enfoncée un long moment et KIRIKOU préparera
un coup très puissant. Relâchez la touche quand vous voulez frapper.
Plus vous laissez la touche “Action” enfoncée longtemps et plus le coup
porté par KIRIKOU sera puissant.
KIRIKOU est très agile : il peut utiliser son couteau à l’arrêt, en courant, en sautant…

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 5

8

SÉLECTION DE LA LANGUE

Au démarrage du jeu, utilisez les touches
directionnelles Gauche/Droite pour
sélectionner la langue de votre choix.
Validez en appuyant sur la touche “VALIDER”.
Notez que si vous sauvegardez votre partie,
la dernière langue utilisée sera sauvegardée
sur votre Disque Dur.

MENU PRINCIPAL

Dans le menu principal, vous pouvez :

- Démarrer une nouvelle partie

- Charger une partie sauvegardée

- Modifier les options du jeu

- Changer la langue actuelle

- Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas
pour sélectionner la ligne de votre choix.
Validez en appuyant sur “VALIDER”.

7

■ Le Saut Tornade

Appuyer sur la touche “Sauter”, puis quand KIRIKOU est en l’air, maintenez
la touche “Creuser” enfoncée pour faire tourner KIRIKOU très vite sur lui-même,
son arme pointée vers l’extérieur ! Cette attaque consomme de la magie.

■ L’attaque Ouistiti

Appuyez sur la touche directionnelle Haut et la touche “Creuser” quand
KIRIKOU est à terre pour déclencher la tourbillonnante attaque Ouistiti.
Attention cette attaque consomme un peu de magie.

■ Le pouvoir hypnotique

Maintenez la touche “Magie” enfoncée et appuyez sur la touche “Action”
pour endormir tous les fétiches visibles à l’écran pendant quelques secondes.
Attention, ce pouvoir utilise beaucoup de magie.

■ Le pouvoir sismique

Maintenez la touche “Magie” enfoncée et appuyez sur la touche “Sauter”,
un tremblement de terre secouera et affaiblira tous les fétiches à proximité.
Ce pouvoir utilise presque toute la magie.

■ Le pouvoir de la foudre

Maintenez la touche “Magie” enfoncée et appuyez sur la touche “Creuser”,
la foudre s’abattra au hasard sur un des fétiches visible à l’écran.
Attention, ce pouvoir utilise beaucoup de magie.

■ Le pouvoir du soleil

Maintenez la touche “Magie” enfoncée et appuyez sur la touche “Chapeau”,
pour qu’une explosion de feu magique anéantisse tous les fétiches visibles à
l’écran. Attention, ce pouvoir utilise toute la magie.

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 7

10

OPTION CLAVIER

Dans ce menu, vous pouvez attribuer
les touches du clavier aux actions
principales de KIRIKOU.

Sélectionnez l’action, appuyez sur “VALIDER”
puis tapez une des touches
de votre clavier.

OPTION JOYSTICK

Dans ce menu, vous pouvez attribuer
les boutons du joystick aux actions
principales de KIRIKOU.

Sélectionnez l’action, appuyez sur “VALIDER”
puis actionnez un des boutons
de votre joystick.

9

ÉCRAN SÉLECTION SAUVEGARDE/CHARGEMENT

Après avoir sélectionné “nouvelle partie”
dans le menu principal, vous devez
sélectionner une des trois sauvegardes
disponibles : la jaune, la rouge ou la verte.
Validez votre choix en appuyant sur la touche
“VALIDER”. Votre partie sera automatiquement
sauvegardée au fur et à mesure de votre
progression.

Après avoir sélectionné “charger partie”
dans le menu, vous devez sélectionner
une des trois sauvegardes disponibles :
la jaune, la rouge ou la verte.
Validez votre choix en appuyant
sur la touche “VALIDER”.
La partie sauvegardée sous la couleur
de votre choix sera rechargée.

ÉCRAN DES OPTIONS

Dans le menu des options utilisez
les touches directionnelles Gauche et
Droite pour :

- Modifier le volume des effets sonores.

- Modifier le volume de la musique.

- Accéder à la configuration du clavier
et du Joystick.

Validez vos réglages en appuyant
sur “VALIDER” ou appuyez sur “SORTIR”
pour annuler.

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 9

12

L’INTERFACE EN COURS DE JEU

11

ÉCRAN DE SÉLECTION DES NIVEAUX

L’Ecran de sélection des niveaux est une carte
en 3 dimensions. Utilisez les touches
directionnelles Gauche/Droite pour déplacer
KIRIKOU sur la carte 3D et sélectionner
un niveau du jeu.
Appuyez sur la touche “VALIDER”
pour lancer le niveau sélectionné.

Les niveaux ne sont pas tous accessibles
en début de partie, un grand fétiche en interdit
l’accès. Quand vous terminez un niveau,
le grand fétiche de la carte recule vers
la droite, un nouveau niveau devient
alors accessible. Il est possible de rejouer
un niveau pour compléter les 4/4 de son soleil
(voir “résumé de progression”).

MENU PAUSE

Appuyez sur la touche “SORTIR” en cours
de partie pour accéder au menu Pause.
Utilisez les touches directionnelles Haut/Bas
pour sélectionner la ligne de votre choix.
Validez en appuyant sur “VALIDER”.
Dans le menu Pause, vous pouvez :

- Continuer la partie en cours.

- Consulter la liste des “enseignements”
acquis depuis le début de la partie.

- Quitter la partie.

Gouttes d’eau
trouvées

3 Points de magie libérés par un fétiche,

sont en route pour remplir la barre de Magie

MagieVies

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 11

14

AFFRONTEZ VOS ENNEMIS

Karaba la sorcière a transformé tous les hommes du village en fétiches. Elle leur a
ensuite ordonné de trouver KIRIKOU et de l’empêcher d’arriver jusqu’à elle.
Karaba a doté certains de ses fétiches de bouclier pour les protéger. Quelques
fétiches possèdent des lances aiguisées et d’autres sont capables de lancer de
dangereux projectiles en direction de KIRIKOU !
Pour se débarrasser d’un fétiche, KIRIKOU doit lui taper dessus avec son arme
(morceau de bois, couteau…) ou lui sauter sur la tête. Un fétiche perd un peu
de la magie maléfique qu’il renferme à chaque fois qu’il reçoit un coup. Cette
magie est récupérée par KIRIKOU.
Un fétiche disparaît définitivement quand il ne renferme plus de magie.

Il existe un très grand nombre de fétiches différents. Même s’il est très difficile
de les classer on peut distinguer trois grands groupes.

Les petits fétiches renferment peu de magie

(2 à 5 points). Ils ne sont pas très agressifs, mais

attention, quelques un d’entre eux, plus rusés, se cachent

dans les arbres et se laissent tomber sur la tête de
KIRIKOU dès qu’il s’approche !

Les fétiches de taille moyenne renferment entre 5 et 15 points
de magie. Certains sont très dangereux, ils possèdent des lances
qu’ils agitent devant et au-dessus d’eux avec malice.

Les grands fétiches sont redoutables, ils renferment plus

de 15 points de magie. Ils tendent des embuscades
et possèdent parfois deux boucliers.

13

LE RESUMÉ DE PROGRESSION : LES 1/4 DE SOLEIL

Après chaque niveau, sont décomptés
précisément :

1. Le nombre de gouttes d’eau ramassées.

2. Le nombre de fétiches renversés.

3. Le nombre d’enseignements trouvés.

4. Le nombre de secrets découverts.

Vous obtenez un quart de soleil dès qu’une
de ces quatre valeurs atteint son maximum.
Une zone Bonus vous ouvre ses portes
quand vous avez gagné les quatre quarts
de soleil du niveau.
Notez que si vous sauvegardez votre partie,
tout quart de soleil obtenu l’est définitivement.
Il est ainsi possible de compléter le soleil
en rejouant plusieurs fois le même niveau…

LES NIVEAUX BONUS

Il y a une zone bonus différente pour
chaque niveau du jeu. Il faut gagner
les quatre quarts de soleil du niveau
pour pouvoir entrer dans sa zone Bonus.
Dans ces lieux bleutés KIRIKOU ne court aucun
danger, mais le temps est compté, le niveau
ne reste ouvert qu’une minute tout au plus.
Dépêchez-vous de récolter un maximum
de gouttes d’eau !

On retrouve les quatre quarts du soleil sous forme d’un compte à rebours.

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 13

16

LES TAMS-TAMS

Il existe trois types de tams-tams différents dans le jeu.

Le tam-tam simple, sur lequel KIRIKOU peut rebondir
simplement en sautant dessus.

Le tam-tam mobile. Appuyer sur la touche “Action” pour pousser
un tam-tam mobile quand KIRIKOU est à proximité. Il est bien
pratique de pouvoir ainsi déplacer un tam-tam pour le positionner
sous un bonus ou une plate forme inaccessible .

Le tam-tam canon, est un tam-tam surpuissant capable

de propulser KIRIKOU très loin et à très grande vitesse.

Lorsqu’il est en train de rebondir sur un tam-tam canon

KIRIKOU est si rapide qu’il devient incontrôlable.

LES GOUTTES D’EAU, LES CALEBASSES

Des centaines de gouttes d’eau sont réparties tout au long du périple
de KIRIKOU. Ramassez-les toutes elles sont très précieuses et
peuvent vous permettre de gagner des vies !

15

Arrivé au dernier niveau du jeu vous affronterez Karaba la terrible sorcière…
Le parcours est long jusqu’à sa case maléfique et bien des surprises vous attendent…

LES COUTEAUX

Des bonus couteau sont répartis dans chaque niveau.
A chaque fois que KIRIKOU en ramasse un, l’arme qu’il a
en main devient plus puissante. D’abord un simple morceau
de bois, puis un couteau de pierre et enfin un couteau de fer.
Plus l’arme est puissante plus les dégâts infligés
aux fétiches sont importants.

KIRIKOU régresse d’un niveau d’arme
à chaque fois qu’il se fait toucher par
un fétiche. KIRIKOU perd une vie s’il se fait toucher
par un fétiche alors qu’il est mains nues.

Chaque calebasse contient 10 gouttes d’eau.

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 15

18

LES ÉTAPES (check point)

Les étapes sont très pratiques.
Quand vous perdez une vie, vous recommencez

à la dernière étape franchie.

LE CALAO

Un Calao marque la fin de chaque niveau, quand vous l’avez
dépassé, c’est gagné ! Vous avez terminé le niveau !

LES AUTRES PERSONNAGES

Vous rencontrerez d’autres personnages tout au long de l’aventure.
Prenez le temps d’écouter , ou de lire, ce qu’ils ont à vous dire.
Très souvent, leurs conseils vous seront d’une aide précieuse.

17

LA CASE DE LA MÈRE DE KIRIKOU

A la fin de chaque niveau KIRIKOU retourne
automatiquement dans la case de sa mère.
Utilisez les touches directionnelles
Gauche/Droite pour donner vos gouttes d’eau
à la mère de KIRIKOU ou à l’écureuil.
Validez votre choix en appuyant sur “VALIDER”

- Donnez 200 gouttes d’eau à la mère de
KIRIKOU pour obtenir une vie.

- Donnez 50 gouttes d’eau à l’écureuil
si vous voulez tenter votre chance. Il vous
en redonnera soit le double, soit aucune !

Appuyez sur “SORTIR” pour quitter la case
et revenir au sélecteur de niveaux.
Attention, quand vous quittez la case
votre compteur de gouttes d’eau est remis
à zéro, et toute l’eau qu’il vous reste
est définitivement perdue.

LE GRAND-PÈRE DE KIRIKOU

Au cours du jeu, KIRIKOU rencontre plusieurs fois
son grand-père, au moins une fois par niveau.
A chaque rencontre, le grand père enseigne à son petit-fils
une nouvelle combinaison de touches…

LES BONUS VIE

Trouvez-les et ramassez-les pour gagner
une vie supplémentaire.

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 17

20

WANADOO ÉDITION

■ Editorial et Production .............................. Vincent BERLIOZ, Edouard LUSSAN,

David HARTLEY, Erwan KERGALL,
Céline PAÏVA

■ Localisation ...............................................................

Fanny JACOB, Franck ABITBOL

■ Tests ................................................................................... Jacques CHATENET, Vincent DONDAINE

■ Marketing ..................................................................... Olivier PIERRE, Ingrid BERMONT,

Caroline MAILLOLS, Manuela ROCH,
Aline GUGLIERMINA

■ Relations Publiques ...................................... Inès PAULY, Philippe RODIER (VPCom)

■ International .............................................................. Olivier PIERRE,

Christelle CHANDAVOINE,
Arnaud DOUDARD, Alexis GRESOVIAC,
Marie-Josée LIMACHER,
Irène TOPORKOFF-MAYER,
Marie-Christine VAZ

■ REMERCIEMENT SPECIAL .............. Michel OCELOT,

David NADAL et Jean-Yves GEFFROY,
MAX et TORUS,
Frédérique BOURGIN,
Fabrice GIRAUD,
Jean-Christian SAUVAGET,
Nathalie MICHAUD,
Nekibouge & Victor !!

Ce projet a été réalisé avec l’appui de la SCAM et

de l’association BEAUMARCHAIS.

Il a été développé avec l’aide du programme MÉDIA de l’Union Européenne.

19

KIRIKOU d’après un film de Michel OCELOT

ÉTRANGES LIBELLULES

Directeur ................................................................... Jean-Marie NAZARET

■ DESIGN

Lead Designer .................................................... Benjamin FLEURY

Game Designers ............................................. Benjamin FLEURY, Jean-Marie NAZARET

Level Designers ................................................ Benjamin FLEURY, David SILVY

■ PROGRAMMATION

Lead Programmeur .....................................

Carl PEDIMINA

Programmeurs

................................................... Nicolas MAGNIER, Maxime ROLLET

Programmation outils ............................... Nicolas MAGNIER, Carl PEDIMINA,

Maxime ROLLET

■ PROGRAMMATION DU SCÉNARIO

Programmation du scénario .......... Benjamin FLEURY, David SILVY

■ BACKGROUNDS

Directeur artistique

....................................... Sylvie SILVY

Graphistes 3D

..................................................... Benjamin FLEURY, Raphaël GAUTHEY,

Gwen KERAVAL, Julie MERCIER,
David MILLET

Graphiste 2D ........................................................ Nathalie PERRIER

■ MODÉLISATION & ANIMATION DES PERSONNAGES

Responsable animations ..................... Sarah MERCIER

Animateurs ............................................................... Benjamin FLEURY, Raphaël GAUTHEY,

Julie MERCIER

■ MUSIQUE & SAMPLE .......................... Fabrice BOUILLON

■ TESTS

Responsable test ........................................... David SILVY

Testeurs ........................................................................ Guillaume BARRY,

Benjamin CHARPENTIER,
Antoine GOURSOLAS,
Romain LE CAM, Frederic LEVERT

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 19

21

Wanadoo Édition

Service consommateurs

BP 105-07

75326 PARIS Cedex 07 - FRANCE

Support technique Wanadoo Édition

du lundi au vendredi de 13h à 21h

[e-mail]

Solutions des jeux

24h sur 24 et 7 jours sur 7

Service consommateurs

du lundi au vendredi de 10h à 13h

Web

www.wanadoo-edition.com

EUROBOX_BOOKLET_INTERIEUR_FR_K 18/10/2001 15:43 Page 21