GAMES PC COLD WAR User Manual

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 1

GUIDE DE L’UTILISATEUR

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 2

AVERTISSEMENT Les images fixes ou stationnaires peuvent causer des dégâts irréversibles au tube cathodique de votre téléviseur en laissant une marque lumineuse définitive. C’est pourquoi nous recommandons d’éviter l’usage répété ou prolongé de jeux vidéo sur des téléviseurs à écran large.

AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE

Avant utilisation d’un jeu vidéo par vous ou votre enfant.

Certaines personnes risquent de subir une crise d’épilepsie ou de perdre conscience après avoir été longtemps exposées à certains types de lumières clignotantes ou à certaines sources de lumières. Ces personnes sont plus particulièrement sujettes à ces crises quand elles regardent certaines images ou jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent se produire même sur des personnes n’ayant aucun antécédent médical ou n’ayant jamais souffert de crise d’épilepsie auparavant.

Si vous ou un membre de votre famille avez déjà ressenti des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou autre) à la suite d’une stimulation visuelle,consultez votre médecin avant toute utilisation.

Nous recommandons aux parents de surveiller leurs enfants pendant qu’ils jouent à des jeux vidéo.Si vous ou votre enfant ressentez les symptômes suivants :vertiges, troubles de la vision,contraction oculaire ou musculaire, perte de conscience, problème d’orientation, mouvements involontaires ou convulsions,cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin.

PRECAUTIONS A PRENDRE LORSQUE VOUS JOUEZ AUX JEUX VIDEO

• Ne vous installez par trop près de l’écran.Laissez une distance significative entre vous et l’écran de télévision, installez-vous aussi loin que le permet le câble de connexion.

• Jouez aux jeux vidéo de préférence sur un écran de petite taille.

• Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous n’avez pas assez dormi.

• Veillez à jouer dans une pièce suffisamment éclairée.

• Lorsque vous jouez,faites une pause d’un quart d’heure toutes les heures.

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 3

SOMMAIRE

INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configuration Requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installer Cold War . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Desinstaller Cold War. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LANCER LE JEU

Pour lancer le jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Résolution et carte son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Protection contre la copie StarForce

MENUS DE JEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menu Principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Options de Jeu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contrôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Menu de pause

JOUER A COLD WAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Commencer Une Partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sauvegarde Et Chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Niveau Objectifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fenetre D'etat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu De Selection Des Objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Deplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mode Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menu D'action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

COMBAT

Combat A Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Combat Rapproché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ARMES SPECIALES INTERACTION

Fouiller Les Corps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Dissimuler Des Corps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Soigner Vos Blessures (Utiliser Des Trousses De Secours) . . . . . . . . . . . . . . . 18

Visibilite Et Bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Attirer Les Ennemis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

POINTS DE TECHNOLOGIE, PLANS ET GADGETS

Construire Des Gadgets A Partir De Plans Et De Composants . . . . . . . . . . . . . 20

DESACTIVER LES SYSTEMES DE SECURITE

ENNEMIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chargement rapide et sauvegarde rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Batterie/Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Barre De Vie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicateur De Niveau D'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Indicateur De Furtivité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Holster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 4

6 7

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 4

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANNEXE A : CONTROLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mouvements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Contrôles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

CREDITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUPPORT TECHNIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 24

25 27

INTRODUCTION

Nous sommes en 1986. Les USA et l'Union Soviétique viennent de s'engager sur la route de la détente, la perestroïka. Cela faisait des décennies que les relations Est-Ouest n'avaient pas été aussi amicales. La Guerre Froide est peut-être bel et bien terminée.

Malheureusement, tout le monde ne pense pas que la glasnost est une bonne chose. Une faction extrémiste au

sein du gouvernement soviétique ne souhaite pas la fin de la Guerre Froide, bien au contraire… Mené par Barinsky, le chef intégriste du KGB, un groupe de séparatistes complote un dernier coup de force pour que le l'URSS retombe sous le joug d'un régime communiste dur, en tentant de faire accuser un Américain d'une tentative d'assassinat sur le président soviétique. Cela pourrait bien déclencher une série d'événements qui mèneraient droit à la troisième guerre mondiale.

Matthew Carter, coriace reporter américain, vient d'arriver à Moscou pour couvrir une affaire qui lui a été dévoilée par un de ses informateurs. Avec un peu de chance, ce pourrait être LE reportage de sa vie. Mais il vient en fait de tomber en plein dans le piège de Barinsky. Au lieu de se retrouver en lice pour un prix Pulitzer, Carter doit se battre pour laver son nom, découvrir les méandres du plan de Barinsky et, peut-être, parvenir à quitter l'Union Soviétique… vivant.

INSTALLATION

CONFIGURATION REQUISE

MINIMALE Système D'exploitation :

Windows® 98/Me/2000/Xp Processeur : 1,7 Ghz Mémoire : 384 Mo De Ram Espace Libre : 1,5 Go Lecteur De Cd-Rom Ou De Dvd : 8x +

Carte Graphique : Nvidia Geforce3 (Pas Geforce 4mx) / Ati Radeon 8500 Ou Plus Récente, Avec 64 Mo De Mémoire Graphique Carte Son : Carte Son Compatible Directx

9.0c Ou Plus Récent Divers : Clavier Et Souris

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 5

RECOMMANDÉE Système D'exploitation : Windows® 98/Me/2000/Xp Processeur : 2,4 Ghz Mémoire : 512 Mo De Ram Espace Libre : 1,5 Go Lecteur De Cd-Rom Ou De Dvd : 8x +

Carte Graphique : Nvidia Geforce Fx 5700 / Ati Radeon 9600 Ou Plus Récente, Avec 128 Mo De Mémoire Graphique Carte Son : Carte Son Compatible Directx

9.0c Ou Plus Récent Divers :Clavier Et Souris

INSTALLER COLD WAR

Pour Installer Cold War :

• Insérez le CD 1 de Cold War dans votre lecteur de CD-Rom ou de DVD.

• Si la fonction d'exécution automatique de Windows est activée sur votre ordinateur, un écran d'installation

s'affiche automatiquement. Si la fonction d'exécution automatique n'est pas activée, double-cliquez sur Poste de Travail, sur le bureau de Windows ou sélectionnez Poste de Travail dans le menu Démarrer, puis double-cliquez sur l'icone du lecteur de CD-Rom ou de DVD. Si l'écran d'installation ne s'affiche toujours pas, double-cliquez sur le fichier Setup pour lancer l'installation.

• Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation de Cold War.

DESINSTALLER COLD WAR

Pour désinstaller Cold War :

• Ouvrez le menu Démarrer de Windows.

• Cherchez le groupe de programme de Cold War et sélectionnez Désinstaller Cold War.

Vous pouvez également, via le Panneau de configuration de Windows, sélectionner Ajout/Suppression de programmes, sélectionner Cold War et cliquer sur Supprimer.

LANCER LE JEU

POUR LANCER COLD WAR :

• Vérifiez que le disque 2 de Cold War est inséré dans votre lecteur de CD-Rom ou de DVD.

• Si la fonction d'exécution automatique de Windows est activée, le jeu se lance dès que vous insérez le CD. Si la

fonction d'exécution automatique de Windows n'est pas activée, double-cliquez sur l'icone Cold War sur votre Bureau ou sélectionnez le jeu dans le groupe de programme correspondant du menu Démarrer.

RÉSOLUTION ET CARTES SON

Lorsque vous lancez le jeu pour la première fois, une fenêtre de configuration de Cold War s'affiche. Vous pouvez alors définir certaines options de Cold War. Ces paramètres sont automatiquement chargés au lancement du jeu. Vous ne pouvez pas modifier ces options depuis le jeu. Pour les modifier, lancez le programme utilitaire de configuration de Cold War qui se trouve dans le groupe de programme correspondant du menu Démarrer de Windows.

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 6

L'utilitaire de configuration des options de Cold War, que vous lancez depuis le groupe de programme correspondant du menu Démarrer présente trois onglets. Pour accéder à un type d'options, cliquez sur l'onglet associé :

• Vidéo : pour modifier la résolution du jeu et choisir de jouer en mode plein écran ou en mode fenêtré.

• Audio : pour sélectionner une carte son.

• En cas de problèmes : pour réinitialiser toutes les options à leur valeur par défaut.

D'autres options graphiques ou audio peuvent être modifiées directement dans le jeu, voir “Options de jeu” pour plus de renseignements.

Pour fermer l'utilitaire de configuration des options de Cold War et sauvegarder les paramètres, cliquez sur OK en bas de la fenêtre. Pour le fermer sans sauvegarder les nouveaux paramètres, cliquez sur Annuler.

VIDÉO

Cet onglet vous permet de choisir la résolution dans laquelle jouer à Cold War. Sélectionnez la résolution de votre choix dans le menu déroulant. Plus la résolution est élevée, plus les détails sont précis, mais cela peut engendrer des problèmes de performances sur les ordinateurs les plus lents.

Pour jouer en mode plein écran, cochez la case correspondante. Pour jouer en mode fenêtré, vérifiez que cette case n'est pas cochée.

AUDIO

Dans cet onglet, vous pouvez sélectionner la carte son à utiliser dans Cold War. Lors de l'installation, le jeu sélectionne automatiquement une carte son. Pour en changer, sélectionnez votre carte son dans le menu déroulant. Vérifiez la documentation qui accompagne votre matériel pour vérifier quelles options audio fonctionnent sur votre ordinateur. Pour ne pas entendre de sons dans le jeu, sélectionnez l'option Pas de son dans le menu.

Vous pouvez également remarquer trois boutons :

• Par défaut : pour réinitialiser les options audio à leur valeur par défaut. La carte son sélectionnée par défaut propose généralement les meilleures conditions d'écoute.

• Compatible : pour forcer le jeu à rechercher et sélectionner une carte son compatible. Essayez d'utiliser cette option si vous rencontrez des problèmes avec la carte son sélectionnée par défaut.

• Pas de son : pour désactiver tous les sons du jeu (musique, voix et effets sonores).

EN CAS DE PROBLÈMES

Sélectionnez cet onglet si vous rencontrez des problèmes dans le jeu. Cliquez sur Réinitialiser toutes les options pour revenir aux paramètres par défaut de toutes les options. Remarquez que cela ne réinitialise que les options accessibles via l'outil de configuration, pas celles que vous avez modifiées dans le jeu.

PROTECTION CONTRE LA COPIE STARFORCE

Cold War est protégé contre la copie par le système de protection contre la copie StarForce.

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 7

LE FICHIER LISEZ-MOI

Le fichier Lisez-Moi contient des informations de dernière minute sur Cold War, y compris des ajouts ou des modifications qui ont eu lieu après l'impression de ce manuel. Pour afficher le fichier Lisez-Moi, sélectionnez l'option Dernières informations sur Cold War dans le répertoire Cold War du menu Démarrer de Windows.

MENUS DU JEU

MENU PRINCIPAL

Le Menu principal s'affiche automatiquement lorsque vous chargez Cold War. Les options suivantes sont disponibles. Cliquez sur une option pour la sélectionner.

• Nouvelle partie : commencer une nouvelle partie de Cold War.

• Continuer : continuer le jeu depuis la partie la plus récemment

sauvegardée. (Cette option est grisée si aucune sauvegarde n'existe).

• Charger : charger une sauvegarde. Lorsque vous sélectionnez cette option, l'écran de chargement de

partie s'affiche. Pour charger une partie, cliquez sur son nom dans la liste. Pour quitter l'écran de chargement sans charger une partie, appuyez sur Echap. (Cette option est grisée si aucune sauvegarde n'est disponible).

• Options : afficher l'écran des Options de jeu (voir “Options de jeu” pour plus de renseignements).

• Quitter la partie : pour quitter Cold War et revenir sous Windows.

OPTIONS DE JEU

L'écran des Options de jeu vous permet de modifier certains paramètres du jeu et de personnaliser les contrôles. Ce menu est accessible via le menu principal et via le menu de pause.

Les options suivantes sont proposées :

• Contrôles : paramétrez la sensibilité de la souris et modifiez

les raccourcis au clavier.

• Graphismes : modifiez le niveau de qualité de l'image et

activez/désactivez l'affichage des sous-titres.

• Audio : réglez le volume des sons et modifiez d'autres options audio.

• Retour : retournez au menu principal.

Cliquez sur une option pour afficher le sous-menu correspondant. Pour quitter cet écran, cliquez sur Retour ou appuyez sur Echap.

Remarque : pour définir la résolution d'écran et choisir une carte son, lancez l'utilitaire de configuration de Cold War depuis le groupe de programme associé du menu Démarrer de Windows. Cet utilitaire vous permet entre autres de réinitialiser les options à leur valeur par défaut. (Voir “Résolution et carte son” pour plus de renseignements.)

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 8

CONTRÔLES

Le menu Contrôles vous permet de modifier et de personnaliser les raccourcis du jeu en fonction de votre style de jeu. Les options suivantes sont proposées :

• Raccourcis clavier :pour afficher le menu de configuration des contrôles au clavier et les modifier.

• Configuration souris : pour afficher le menu de configuration de la souris et régler sa sensibilité.

• Retour : pour revenir au menu des options..

RACCOURCIS CLAVIER

Le menu des Raccourcis clavier vous permet de personnaliser les contrôles au clavier et à la souris. Les contrôles sont divisés en plusieurs catégories :

• Déplacement : tous les contrôles associés au déplacement.

• Actions: tous les contrôles associés aux actions (recharger,

utiliser un objet, etc.).

• Inventaire : les contrôles qui permettent de choisir un objet dans votre inventaire.

• Interface : les contrôles associés à l'interface (objectifs, sauvegarde rapide/chargement rapide, etc.).

POUR PERSONNALISER UN CONTRÔLE :

1. Cliquez sur la catégorie correspondante du menu.

2. Dans la liste des contrôles, sélectionnez celui que vous voulez modifier.

3. Appuyez sur la touche (ou le bouton de la souris, le mouvement de molette…) que vous voulez associer à ce contrôle. Le raccourci associé au contrôle est alors affiché à côté de son nom.

4. Pour personnaliser un autre contrôle, répétez les étapes 2 et 3.

5. Cliquez sur Retour pour revenir au menu des Raccourcis clavier.

Pour réinitialiser tous les contrôles (et les autres options du jeu) à leur valeur par défaut, quittez le jeu, lancez l'utilitaire de configuration du jeu et dans l'onglet en cas de problèmes, cliquez sur Réinitialiser toutes les options…

CONFIGURATION SOURIS

Sélectionnez cette option pour modifier la sensibilité de la souris. Plus la sensibilité est élevée, moins vous devez la déplacer pour avoir une réponse. Par défaut, sa valeur est de 1.0.

Pour modifier la sensibilité de la souris, placez le curseur sur la ligne Sensibilité de la souris. Pour l'augmenter, cliquez sur les flèches à droite de la ligne. Pour la réduire, cliquez sur les flèches à gauche.

Pour sauvegarder les paramètres et revenir au menu précédent, cliquez sur Appliquer. Pour revenir au menu précédent sans sauvegarder, cliquez sur Annuler.

CW_manual_FR.qxd 9/20/05 9:29 AM Page 9

AUDIO

Le menu Audio présente les options suivantes :

• EAX : pour activer ou désactiver la fonction EAX. Cold War est compatible avec la technologie Creative

EAX® ADVANCED HD™ 3.0 Environmental Audio, qui offre une expérience audio incroyable. Pour profiter de la technologie EAX® ADVANCED HD™ Environmental Audio dans le jeu, vous devez avoir installé une carte son du type Sound Blaster® X-Fi™. Si votre ordinateur est doté d'une telle carte et qu'il est compatible EAX, elle est automatiquement sélectionnée lors de l'installation.

• Volume de la musique :réglez le volume de la musique d'ambiance. Par défaut, 100%.

• Volume des dialogues :réglez le volume des voix. Par défaut, 100%.

• Volume des sons :réglez le volume des sons et des sons d'ambiance. Par défaut, 100%.

• Sous-titres : activez ou désactivez l'affichage des sous-titres dans le jeu et les cinématiques. Par défaut,

les sous-titres sont affichés.

Pour modifier une option au clavier, placez le curseur sur l'option. Utilisez les touches Flèche droite et Flèche gauche du clavier pour réduire/augmenter le volume ou activer/désactiver l'option.

Pour sauvegarder vos modifications et revenir au menu précédent, cliquez sur Appliquer. Pour revenir en arrière sans sauvegarder, cliquez sur Annuler ou appuyez sur Echap.

VIDÉO

Dans ce menu, vous pouvez modifier différents paramètres pour profiter pleinement des graphismes du jeu. Suivez les instructions données à l'écran pour effectuer vos modifications.

Ce menu présente les options suivantes :

• Gamma : le gamma influe sur la luminosité et le contraste des couleurs (et pas de l'image). Par défaut, il est sur 1.0.

• Luminosité : ce paramètre permet de rendre l'image plus claire ou plus sombre. Par défaut : 100%.

• Contraste : ce paramètre définit l'écart maximum entre les zones les plus claires et les zones les plus

foncées de l'image. Par défaut : 100%.

Pour sauvegarder vos modifications et revenir au menu précédent, cliquez sur Appliquer. Pour revenir en arrière sans sauvegarder, cliquez sur Annuler ou appuyez sur Echap.

MENU DE PAUSE

Durant la partie, vous pouvez accéder au menu de pause et modifier les options de jeu, ainsi que sauvegarder et charger des parties. Pour afficher le menu de pause, appuyez sur la touche Echap.

Les options suivantes sont proposées. Cliquez sur une option pour la sélectionner.

+ 19 hidden pages