GAMES PC AGE OF EMPIRES III User Manual

0805 Réf. n° X11-44018 FR

Informations sur la sécurité

À propos des crises d’épilepsie photosensible

Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certains effets visuels, notamment les lumières ou motifs clignotants pouvant apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie photosensible, même chez des personnes sans antécédent épileptique.

Les sympt

ômes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent généralement des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une d

ésorientation,

une confusion ou une perte de connaissance momentan

ée. Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer des blessures dues à une chute sur le sol ou à un choc avec des objets avoisinants.

Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes ci-dessus ; les enfants et les adolescents sont effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes.

Le risque de crise d’épilepsie photosensible peut être réduit en prenant les précautions suivantes :

• jouer dans une pièce bien éclairée ;

• ne pas jouer si la fatigue ou le sommeil se font sentir. Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antécédents de crises d’épilepsie,

consultez un médecin avant de jouer.

Les informations contenues dans ce document, y compris les références à des URL ou à d’autres sites Web Internet, peuvent faire l’objet de modiﬁ cations sans préavis. Sauf mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaines, les adresses e-mails, les logos, les personnes, les lieux et les événements décrits dans ce document sont ﬁ ctifs et toute ressemblance

à une société, une organisation, un produit, un nom de domaine, une adresse e-mail, un logo, une personne, un lieu ou un événement réels ne serait que pure coïncidence. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les lois applicables en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits issus des droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou incluse dans un système de récupération de données, voire transmise à quelque ﬁ n ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l’autorisation expresse et écrite de Microsoft Corporation.

Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l’objet de brevets, de dépôts de brevets en cours, de marques, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle et industrielle de Microsoft. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit de Microsoft, la remise de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

© & p 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Age of Empires, The Age of Kings, DirectX, Ensemble Studios, le logo Microsoft Game Studios et Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation, aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

© 2005, Havok et Havok 3 sont des marques déposées de Havok and Telekinesys Research Limited. Tous les autres produits, noms de sociétés et logos sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Démarrage

Les nouveautés 5 Installation 5 Lancement d’une nouvelle partie 6 Aide 7 Apprendre à jouer 8 Conﬁ guration des options et utilisation 9

des raccourcis clavier Utilisation du menu du jeu 10 Enregistrement, chargement et fermeture d’une partie 11 Gagner une partie 12 Amélioration des performances du jeu 13

Concepts clés

Sélection d’une civilisation 17 Écran de colonie 20 Navigation dans l’écran de la colonie 22 Navigation dans l’écran de la métropole 25 Différentes manières de jouer

à Age of Empires III 27 Exploration du Nouveau monde 29 Constitution d’une armée 30

Métropole

Qu’est-ce qu’une métropole ? 37 Gestion de votre métropole 39 Utilisation de votre métropole 43 Valeur stratégique de votre métropole 46

Mode multijoueur

Connexion pour le mode multijoueur 48 Types de parties multijoueur 50 La métropole et le mode multijoueur 51

Les nouveautés

Age of Empires III comporte plusieurs nouveautés, telles que :

La métropole

Spéciﬁ que à chaque civilisation, votre

métropole vous donne davantage de contrôle sur les avancées technologiques de votre civilisation.

Campagne Vivez une aventure complexe et intense Un joueur qui vous transportera au temps des conquêtes

et des complots.

Environnement Un nouveau moteur d'afﬁ chage rend les graphique scènes et l'action beaucoup plus réalistes.

Valeurs Le nouveau moteur physique ajoute un physiques nouveau niveau de réalisme au jeu ; les

réelles balles transpercent les voiles des navires, les

boulets de canon renversent l'infanterie et les bâtiments endommagés s'effondrent en un rien de temps.

Installation

Insérez le disque d'installation Age of Empires III dans votre lecteur de disque, puis suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, procédez de la manière suivante dans Microsoft® Windows® XP :

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Panneau de conﬁ guration

2. Dans l'afﬁ chage des catégories, sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.

3. Dans le volet des tâches, cliquez sur Ajouter de nouveaux programmes.

4. Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des programmes, cliquez sur le bouton CD-ROM ou disquette,

puis suivez les instructions qui s'afﬁ chent à l'écran pour installer le jeu.

Une fois encore, en mettant en œuvre des technologies novatrices, la série Age of Empires® repousse les limites du jeu de stratégie en temps réel.

En reprenant l'aventure là où Age of Empires II: Age of

Kings®s’est arrêté, ce nouvel épisode, Age of Empires III,

vous place à la tête d'une puissance européenne déterminée à explorer, coloniser et conquérir le Nouveau monde.

Des combats spectaculaires vous attendent dans un monde où l'infanterie et la cavalerie sont armées de fusils et les navires sont équipés de canons. Vous serez captivé par des scènes de découverte et de combat à vous couper le soufﬂ e, mettant en scène d'impressionnantes cathédrales européennes, de courageux Amérindiens et des armées massives décidées à tout détruire sur leur passage.

Multijoueur Jouez en mode multijoueur avec vos amis

via le service Ensemble Studios® Online (ESO) ou un réseau local.

Aide et outils Téléchargez des mises à jour du jeu,

obtenez des informations sur des unités et technologies spéciﬁ ques, créez des scénarios personnalisés, déﬁ nissez le mode d'afﬁ chage ou d'autres paramètres de jeu ou consultez la liste des personnes qui ont travaillé sans relâche pour créer ce jeu étonnant.

Quitter Quittez le jeu et retournez dans Windows.

Aide

Pour obtenir des informations supplémentaires en cours de partie, accédez à l'onglet Statistiques, puis cliquez sur le bouton Aide détaillée. Vous pouvez également tirer parti des info-bulles en plaçant le pointeur de la souris sur une icône ou une unité ; une brève description de cet élément ainsi que de ses caractéristiques s'afﬁ chera.

Pour obtenir des mises à jour et interagir avec la communauté Age of Empires III, visitez le site : http://www.ageofempires3.com.

Lancement d'une nouvelle partie

Pour ouvrir le menu principal, double-cliquez sur l'icône Age of Empires III sur votre bureau.

Le menu principal contient les options suivantes :

Apprendre à Apprenez les principes de base du jeu jouer et découvrez les nouveautés qu'offre

Age of Empires III.

Un joueur Jouez la campagne ou une escarmouche

aléatoire ; chargez un scénario personnalisé ou une partie sauvegardée.

Conﬁ guration des options et

utilisation des raccourcis clavier

Vous pouvez conﬁ gurer Age of Empires III de nombreuses façons. Par le biais de l'écran Options, vous pouvez conﬁ gurer différents éléments, tels que les paramètres graphiques et audio et le mode multijoueur.

Par exemple, pour améliorer la fréquence d'images, ajustez les paramètres sous Options graphiques. En sélectionnant l'option Utiliser poly de qualité graphique faible et en diminuant la valeur du paramètre Texture, vous pouvez améliorer les performances du jeu, notamment sur les ordinateurs les plus lents.

Les raccourcis clavier permettent aux joueurs expérimentés de rechercher ou créer des unités et de leur attribuer des tâches de manière rapide et efﬁ cace. Vous pouvez par exemple appuyer sur la touche T pour chercher votre centre-ville. Si vous voulez maîtriser parfaitement Age of Empires III, vous devez impérativement connaître les raccourcis clavier et savoir les utiliser. Vous trouverez de nombreuses combinaisons de raccourcis clavier sur la Carte de référence rapide.

Apprendre à jouer

La façon la plus facile d'apprendre à jouer à Age of Empires III consiste à utiliser les didacticiels. Vous pourrez

ainsi apprendre à maîtriser les principes de base du jeu et découvrir les nouveautés du jeu.

Pour apprendre les fonctions avancées et de base, cliquez sur Apprendre à jouer dans le menu principal.

Si vous jouez pour la première fois, cliquez sur

Apprendre les principes de base, puis effectuez le scénario d'entraînement aﬁ n d'apprendre les principales fonctionnalités du jeu.

Si vous êtes un joueur plus expérimenté, cliquez sur

Tenter une partie pour plonger immédiatement dans l'univers du jeu et découvrir les nouveautés.

Enregistrement, chargement et

fermeture d'une partie

Enregistrement Dans le menu du jeu, cliquez sur

Enregistrer. Dans la boîte de dialogue Enregistrer le ﬁ chier

, tapez un nom de

ﬁ chier dans la zone Nom de ﬁ chier

, puis

cliquez sur Enregistrer.

Chargement Dans le menu du jeu, cliquez sur Partie

enregistrée. Dans la boîte de dialogue Ouvrir ﬁ chier, sélectionnez le ﬁ chier de

la partie que vous voulez charger, puis cliquez sur Ouvrir.

Fermeture Pour quitter le jeu en cours de partie,

vous devez d'abord abandonner la partie en cours. Dans le menu du jeu, cliquez ensuite sur Abandonner, puis cliquez sur Oui. Cliquez enﬁ n sur le bouton Quitter en haut à droite de l'écran.

Utilisation du menu du jeu

À tout moment, vous pouvez interrompre momentanément la partie et afﬁ cher le menu du

jeu en cliquant sur le bouton

Menu (en haut à droite de l'écran) ou en appuyant sur F10.

Le menu du jeu contient les options suivantes :

Options joueur Permet de régler les paramètres de jeu. Abandonner Permet de quitter la partie en cours. Résumé du Permet d'offrir un tribut et des ressources

joueur aux alliés. Enregistrer Permet de conserver l'état actuel du jeu

pour pouvoir le recharger ultérieurement.

Partie Permet de lancer une partie précédemment enregistrée sauvegardée.

Redémarrer Permet de retourner au début de la

partie en cours.

Amélioration des

performances du jeu

Vous trouverez ci-après des suggestions pour améliorer la qualité et les performances d'Age of Empire III.

Installez les dernières versions des pilotes

Les qualités visuelles d'Age of Empires III dépendent avant tout de votre carte graphique (également appelée carte vidéo). Pour que le jeu fonctionne correctement, assurez-vous que la dernière version du pilote de votre carte graphique soit installée sur votre ordinateur.

Vous pouvez obtenir cette dernière version auprès du fabricant de votre carte graphique.

Pour savoir quel est le fabricant de votre carte graphique

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter.

2. Tapez dxdiag, puis cliquez sur OK.

3. Dans la boîte de dialogue

Outil de diagnostic DirectX,

cliquez sur l'onglet Afﬁ chage.

4. Prenez note du nom du fabricant mentionné sous

Périphérique, puis cliquez sur Quitter.

Pour vériﬁ er que vous possédez la version la plus récente du pilote et consulter si nécessaire les instructions de mise à niveau, visitez le site Web du fabricant.

Gagner une partie

Pour gagner, vous devez posséder davantage de territoires et de ressources que vos adversaires. Age of Empires III vous permet de gagner de différentes façons, en fonction du style de jeu que vous choisissez.

Campagne Un joueur

Pour gagner, vous devez mener à bien toutes les missions de la campagne.

Escarmouche

Dans une escarmouche à un ou plusieurs joueurs, il est nécessaire de conquérir le premier pour gagner.

L'escarmouche peut se jouer de deux façons différentes, Suprématie et Combat à mort, chacun de ces styles ayant

des conditions de départ différentes. Dans un jeu de type Suprématie, vous commencez la partie sans ressources, tandis que dans un jeu de type Combat à mort, les parties se jouent rapidement avec un stock de ressources au départ.

Tandis qu'une partie de type Combat à mort se termine toujours par une conquête ou une capitulation, le type de jeu Suprématie vous permet de gagner sans avoir à engager de combat. Dans le style de partie Jackpot, il vous sufﬁ t de créer quatre comptoirs le long d'une route commerciale ou dans un campement amérindien pour gagner.

Installez la dernière version de DirectX

En installant la dernière version de DirectX®, vous pouvez éviter qu'Age of Empires III rencontre des problèmes de performances et améliorer la qualité et les performances des jeux sur votre ordinateur.

Pour télécharger la dernière version de DirectX, visitez le site : http://www.microsoft.com/windows/directx/

downloads/default.asp.

Autres suggestions

Fermez les autres programmes

Fermez les autres programmes ouverts pour augmenter la puissance de traitement de votre ordinateur.

Installez davantage de mémoire RAM

La mémoire RAM est la mémoire à court terme de votre ordinateur. En règle générale, plus votre ordinateur dispose de mémoire RAM, plus il peut traiter les données rapidement. Votre ordinateur doit être doté d'au moins 256 Mo de RAM pour exécuter Age of Empires III.

Utilisez un microprocesseur plus rapide

Pour l'exécution d'Age of Empires III, votre ordinateur doit être conﬁ guré au minimum avec un microprocesseur Pentium 4 1,4 GHz. Cependant, plus votre processeur est rapide, plus les résultats seront excellents !

Mettez à jour votre carte graphique

Vous pouvez améliorer les performances de votre jeu vidéo en installant une carte graphique plus puissante. La conﬁ guration matérielle minimum recommandée est une carte graphique 64 Mo avec HW T&L (Transformations et éclairage matériels). La technologie HW T&L permet de décharger le microprocesseur d'une partie des traitements graphiques. Ainsi, le microprocesseur peut traiter d'autres instructions et permettre au jeu de s'exécuter plus rapidement.

+ 22 hidden pages