GAMES PC AGE OF EMPIRES III User Manual

0805 Réf. n° X11-44018 FR

Informations sur la sécurité

À propos des crises d’épilepsie photosensible

Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certains effets visuels,
notamment les lumières ou motifs clignotants pouvant apparaître dans les jeux
vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie photosensible, même chez des
personnes sans antécédent épileptique.

Les sympt

ômes de ces crises peuvent varier ; ils comprennent généralement des
étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou
du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une d

ésorientation,

une confusion ou une perte de connaissance momentan

ée. Ces crises peuvent
également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant engendrer
des blessures dues à une chute sur le sol ou à un choc avec des objets avoisinants.

Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels
symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants et de leur poser
des questions concernant les symptômes ci-dessus ; les enfants et les adolescents sont
effectivement plus sujets à ce genre de crise que les adultes.

Le risque de crise d’épilepsie photosensible peut être réduit en prenant les
précautions suivantes :

• jouer dans une pièce bien éclairée ;

• ne pas jouer si la fatigue ou le sommeil se font sentir.
Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antécédents de crises d’épilepsie,

consultez un médecin avant de jouer.

Les informations contenues dans ce document, y compris les références à des URL ou
à d’autres sites Web Internet, peuvent faire l’objet de modifi cations sans préavis. Sauf
mention contraire, les noms de sociétés, les organisations, les produits, les noms de
domaines, les adresses e-mails, les logos, les personnes, les lieux et les événements décrits
dans ce document sont fi ctifs et toute ressemblance

à une société, une organisation, un
produit, un nom de domaine, une adresse e-mail, un logo, une personne, un lieu ou un
événement réels ne serait que pure coïncidence. Il incombe à l’utilisateur de respecter
toutes les lois applicables en matière de droits d’auteur. Sans limitation des droits issus des
droits d’auteur, aucune partie de ce document ne peut être reproduite, stockée ou incluse
dans un système de récupération de données, voire transmise à quelque fi n ou par quelque
moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans
l’autorisation expresse et écrite de Microsoft Corporation.

Les produits mentionnés dans ce document peuvent faire l’objet de brevets, de dépôts de
brevets en cours, de marques, de droits d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle
et industrielle de Microsoft. Sauf stipulation expresse contraire d’un contrat de licence écrit
de Microsoft, la remise de ce document n’a pas pour effet de vous concéder une licence sur
ces brevets, marques, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

© & p 2005 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, Age of Empires, The
Age of Kings, DirectX, Ensemble Studios, le logo Microsoft Game Studios et Windows
sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft
Corporation, aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

© 2005, Havok et Havok 3 sont des marques déposées de Havok and Telekinesys Research
Limited. Tous les autres produits, noms de sociétés et logos sont des marques ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Utilise Bink Video. Copyright © 1997–2005 par RAD Game Tools, Inc.
Les noms de produits et de sociétés réels mentionnés dans la présente documentation

sont des marques de leurs propriétaires respectifs.

Table des matières

Démarrage

Les nouveautés 5
Installation 5
Lancement d’une nouvelle partie 6
Aide 7
Apprendre à jouer 8
Confi guration des options et utilisation 9

des raccourcis clavier
Utilisation du menu du jeu 10
Enregistrement, chargement et fermeture d’une partie 11
Gagner une partie 12
Amélioration des performances du jeu 13

Concepts clés

Sélection d’une civilisation 17
Écran de colonie 20
Navigation dans l’écran de la colonie 22
Navigation dans l’écran de la métropole 25
Différentes manières de jouer

à Age of Empires III 27
Exploration du Nouveau monde 29
Constitution d’une armée 30

Métropole

Qu’est-ce qu’une métropole ? 37
Gestion de votre métropole 39
Utilisation de votre métropole 43
Valeur stratégique de votre métropole 46

Mode multijoueur

Connexion pour le mode multijoueur 48
Types de parties multijoueur 50
La métropole et le mode multijoueur 51

2

4

5

Les nouveautés

Age of Empires III comporte plusieurs nouveautés, telles que :

La métropole

Spécifi que à chaque civilisation, votre

métropole vous donne davantage de contrôle
sur les avancées technologiques de votre
civilisation.

Campagne Vivez une aventure complexe et intense
Un joueur qui vous transportera au temps des conquêtes

et des complots.

Environnement Un nouveau moteur d'affi chage rend les
graphique scènes et l'action beaucoup plus réalistes.

Valeurs Le nouveau moteur physique ajoute un
physiques nouveau niveau de réalisme au jeu ; les

réelles balles transpercent les voiles des navires, les

boulets de canon renversent l'infanterie et les
bâtiments endommagés s'effondrent en un
rien de temps.

Installation

Insérez le disque d'installation Age of Empires III dans votre
lecteur de disque, puis suivez les instructions qui apparaissent
à l'écran. Si le programme d'installation ne démarre pas
automatiquement, procédez de la manière suivante dans
Microsoft® Windows® XP :

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Panneau de
confi guration

.

2. Dans l'affi chage des catégories, sous Choisissez une
catégorie, cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes.

3. Dans le volet des tâches, cliquez sur Ajouter de nouveaux
programmes.

4. Dans la boîte de dialogue Ajouter ou supprimer des
programmes, cliquez sur le bouton CD-ROM ou disquette,

puis suivez les instructions qui s'affi chent à l'écran pour
installer le jeu.

Une fois encore, en mettant en œuvre des technologies
novatrices, la série Age of Empires® repousse les limites du
jeu de stratégie en temps réel.

En reprenant l'aventure là où Age of Empires II: Age of

Kings®s’est arrêté, ce nouvel épisode, Age of Empires III,

vous place à la tête d'une puissance européenne déterminée à
explorer, coloniser et conquérir le Nouveau monde.

Des combats spectaculaires vous attendent dans un monde où
l'infanterie et la cavalerie sont armées de fusils et les navires
sont équipés de canons. Vous serez captivé par des scènes de
découverte et de combat à vous couper le souffl e, mettant
en scène d'impressionnantes cathédrales européennes, de
courageux Amérindiens et des armées massives décidées à tout
détruire sur leur passage.

6

7

Multijoueur Jouez en mode multijoueur avec vos amis

via le service Ensemble Studios® Online
(ESO) ou un réseau local.

Aide et outils Téléchargez des mises à jour du jeu,

obtenez des informations sur des unités
et technologies spécifi ques, créez des
scénarios personnalisés, défi nissez le mode
d'affi chage ou d'autres paramètres de jeu
ou consultez la liste des personnes qui ont
travaillé sans relâche pour créer ce jeu
étonnant.

Quitter Quittez le jeu et retournez dans Windows.

Aide

Pour obtenir des informations supplémentaires en cours de
partie, accédez à l'onglet Statistiques, puis cliquez sur le
bouton Aide détaillée. Vous pouvez également tirer parti des
info-bulles en plaçant le pointeur de la souris sur une icône ou
une unité ; une brève description de cet élément ainsi que de
ses caractéristiques s'affi chera.

Pour obtenir des mises à jour et interagir avec la
communauté Age of Empires III, visitez le site :
http://www.ageofempires3.com.

Lancement d'une nouvelle partie

Pour ouvrir le menu principal, double-cliquez sur l'icône Age
of Empires III sur votre bureau.

Le menu principal contient les options suivantes :

Apprendre à Apprenez les principes de base du jeu
jouer et découvrez les nouveautés qu'offre

Age of Empires III.

Un joueur Jouez la campagne ou une escarmouche

aléatoire ; chargez un scénario
personnalisé ou une partie sauvegardée.

8

9

Confi guration des options et

utilisation des raccourcis clavier

s

Vous pouvez confi gurer Age of Empires III de nombreuses
façons. Par le biais de l'écran Options, vous pouvez
confi gurer différents éléments, tels que les paramètres
graphiques et audio et le mode multijoueur.

Par exemple, pour améliorer la fréquence d'images, ajustez
les paramètres sous Options graphiques. En sélectionnant
l'option Utiliser poly de qualité graphique faible et en
diminuant la valeur du paramètre Texture, vous pouvez
améliorer les performances du jeu, notamment sur les
ordinateurs les plus lents.

Les raccourcis clavier permettent aux joueurs expérimentés
de rechercher ou créer des unités et de leur attribuer des
tâches de manière rapide et effi cace. Vous pouvez par exemple
appuyer sur la touche T pour chercher votre centre-ville. Si
vous voulez maîtriser parfaitement Age of Empires III, vous
devez impérativement connaître les raccourcis clavier et savoir
les utiliser. Vous trouverez de nombreuses combinaisons de
raccourcis clavier sur la Carte de référence rapide.

Apprendre à jouer

La façon la plus facile d'apprendre à jouer à Age of
Empires III consiste à utiliser les didacticiels. Vous pourrez

ainsi apprendre à maîtriser les principes de base du jeu et
découvrir les nouveautés du jeu.

Pour apprendre les fonctions avancées et de base, cliquez sur
Apprendre à jouer dans le menu principal.

Si vous jouez pour la première fois, cliquez sur

Apprendre les principes de base, puis effectuez le
scénario d'entraînement afi n d'apprendre les principales
fonctionnalités du jeu.

Si vous êtes un joueur plus expérimenté, cliquez sur

Tenter une partie pour plonger immédiatement dans
l'univers du jeu et découvrir les nouveautés.

10

11

Enregistrement, chargement et

fermeture d'une partie

Enregistrement Dans le menu du jeu, cliquez sur

Enregistrer. Dans la boîte de dialogue
Enregistrer le fi chier

, tapez un nom de

fi chier dans la zone Nom de fi chier

, puis

cliquez sur Enregistrer.

Chargement Dans le menu du jeu, cliquez sur Partie

enregistrée. Dans la boîte de dialogue
Ouvrir fi chier, sélectionnez le fi chier de

la partie que vous voulez charger, puis
cliquez sur Ouvrir.

Fermeture Pour quitter le jeu en cours de partie,

vous devez d'abord abandonner la partie
en cours. Dans le menu du jeu, cliquez
ensuite sur Abandonner, puis cliquez sur
Oui. Cliquez enfi n sur le bouton Quitter
en haut à droite de l'écran.

Utilisation du menu du jeu

À tout moment, vous pouvez interrompre momentanément
la partie et affi cher le menu du

jeu en cliquant sur le bouton

Menu (en haut à droite de l'écran) ou en appuyant sur F10.

Le menu du jeu contient les options suivantes :

Options joueur Permet de régler les paramètres de jeu.
Abandonner Permet de quitter la partie en cours.
Résumé du Permet d'offrir un tribut et des ressources

joueur aux alliés.
Enregistrer Permet de conserver l'état actuel du jeu

pour pouvoir le recharger ultérieurement.

Partie Permet de lancer une partie précédemment
enregistrée sauvegardée.

Redémarrer Permet de retourner au début de la

partie en cours.

12

13

Amélioration des

performances du jeu

Vous trouverez ci-après des suggestions pour améliorer la
qualité et les performances d'Age of Empire III.

Installez les dernières versions des pilotes

Les qualités visuelles d'Age of Empires III dépendent avant
tout de votre carte graphique (également appelée carte vidéo).
Pour que le jeu fonctionne correctement, assurez-vous que
la dernière version du pilote de votre carte graphique soit
installée sur votre ordinateur.

Vous pouvez obtenir cette dernière version auprès du
fabricant de votre carte graphique.

Pour savoir quel est le fabricant de votre carte graphique

1. Dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter.

2. Tapez dxdiag, puis cliquez sur OK.

3. Dans la boîte de dialogue

Outil de diagnostic DirectX,

cliquez sur l'onglet Affi chage.

4. Prenez note du nom du fabricant mentionné sous

Périphérique, puis cliquez sur Quitter.

Pour vérifi er que vous possédez la version la plus récente
du pilote et consulter si nécessaire les instructions de mise à
niveau, visitez le site Web du fabricant.

Gagner une partie

Pour gagner, vous devez posséder davantage de territoires et
de ressources que vos adversaires. Age of Empires III vous
permet de gagner de différentes façons, en fonction du style
de jeu que vous choisissez.

Campagne Un joueur

Pour gagner, vous devez mener à bien toutes les missions de
la campagne.

Escarmouche

Dans une escarmouche à un ou plusieurs joueurs, il
est nécessaire de conquérir le premier pour gagner.

L'escarmouche peut se jouer de deux façons différentes,
Suprématie et Combat à mort, chacun de ces styles ayant

des conditions de départ différentes. Dans un jeu de type
Suprématie, vous commencez la partie sans ressources, tandis
que dans un jeu de type Combat à mort, les parties se jouent
rapidement avec un stock de ressources au départ.

Tandis qu'une partie de type Combat à mort se termine
toujours par une conquête ou une capitulation, le type de jeu
Suprématie vous permet de gagner sans avoir à engager de
combat. Dans le style de partie Jackpot, il vous suffi t de créer
quatre comptoirs le long d'une route commerciale ou dans un
campement amérindien pour gagner.

14

Installez la dernière version de DirectX

En installant la dernière version de DirectX®, vous pouvez
éviter qu'Age of Empires III rencontre des problèmes de
performances et améliorer la qualité et les performances des
jeux sur votre ordinateur.

Pour télécharger la dernière version de DirectX, visitez
le site : http://www.microsoft.com/windows/directx/

downloads/default.asp.

Autres suggestions

Fermez les autres programmes

Fermez les autres programmes ouverts pour augmenter la
puissance de traitement de votre ordinateur.

Installez davantage de mémoire RAM

La mémoire RAM est la mémoire à court terme de votre
ordinateur. En règle générale, plus votre ordinateur dispose
de mémoire RAM, plus il peut traiter les données rapidement.
Votre ordinateur doit être doté d'au moins 256 Mo de RAM
pour exécuter Age of Empires III.

Utilisez un microprocesseur plus rapide

Pour l'exécution d'Age of Empires III, votre ordinateur
doit être confi guré au minimum avec un microprocesseur
Pentium 4 1,4 GHz. Cependant, plus votre processeur est
rapide, plus les résultats seront excellents !

Mettez à jour votre carte graphique

Vous pouvez améliorer les performances de votre jeu vidéo en
installant une carte graphique plus puissante. La confi guration
matérielle minimum recommandée est une carte graphique
64 Mo avec HW T&L (Transformations et éclairage
matériels). La technologie HW T&L permet de décharger
le microprocesseur d'une partie des traitements graphiques.
Ainsi, le microprocesseur peut traiter d'autres instructions et
permettre au jeu de s'exécuter plus rapidement.

16

17

Sélection d’une civilisation

Vous avez le choix entre huit civilisations (répertoriées ci­après de la plus facile à la plus diffi cile à gérer) :

Espagnols
Britanniques
Français
Portugais
Hollandais
Russes
Allemands
Ottomans

Chaque civilisation a ses propres forces et faiblesses. Par
exemple, les Britanniques ont une économie particulièrement
forte et peuvent obtenir des colons rapidement. La meilleure
unité britannique est le mousquetaire, mais si vous voulez
utiliser d’autres unités, telles qu’un archer, vous avez cette
possibilité.

Bien qu’ils n’aient pas autant de villageois que les
Britanniques, les Français concluent des alliances avec
les Amérindiens beaucoup plus facilement. Les Français
possèdent également un villageois spécial, appelé le coureur,
qui est plus résistant aux attaques.

Si vous choisissez la civilisation espagnole, vous pourrez
constater que votre métropole vous envoie davantage de
ressources et de renforts.

Essayez différentes civilisations afi n de déterminer celles qui
correspondent davantage à votre façon de jouer et à votre
stratégie.

Votre objectif dans Age of Empires III est de construire un

empire puissant capable de conquérir les civilisations ennemies.

Vous créez votre civilisation en rassemblant des ressources
naturelles, en construisant des bâtiments, en formant une
armée, en recherchant des améliorations technologiques et en
traversant les cinq âges :

L’âge des découvertes
L’âge colonial
L’âge des forteresses
L’âge industriel
L’âge impérial

Dans chaque nouvel âge, vous pouvez construire de nouveaux
bâtiments, créer des unités militaires plus puissantes et
rechercher et acquérir des technologies plus performantes.

Vous devez faire face à de nombreux défi s. Vous ne pouvez
voir qu’une petite partie d’un pays caché dans l’obscurité.
Vous ne savez pas où sont positionnés vos adversaires et
comment ils comptent vous attaquer. Et vous devez avant tout
apprendre à vous adapter et à accumuler de manière effi cace
les unités et ressources spécifi ques à votre civilisation.

18

19

La métropole

L’ajout d’une métropole durable constitue une différence
importante entre Age of Empires III et les autres jeux de la
série Age of Empires. Votre métropole fournit des ressources à
votre colonie, détermine quelles améliorations et unités vous
pouvez exploiter et vous permet de contrôler dans une certaine
mesure votre propre destinée.

Vous bâtissez votre métropole au fi l du temps en acquérant des
points d’expérience, que vous gagnez chaque fois que votre
civilisation :

découvre un trésor ;
conquiert des unités ennemies (y compris des gardiens de

trésor) ou des bâtiments ;
crée ou entraîne des unités ;
atteint certains records (le plus de trésors, le plus d’unités

tuées, etc.) qui font l’objet de récompenses une fois la

partie terminée ;
atteint des objectifs dans la campagne Un joueur.

À mesure que vos points d’expérience augmentent, le niveau
de votre métropole progresse régulièrement. Les métropoles
de haut niveau peuvent fournir davantage d’unités, de
ressources ou d’améliorations.

Le temps que vous passez à augmenter le niveau de votre
métropole dans la campagne Un joueur vous permet d’affi ner
vos compétences pour les parties multijoueur. En conservant
une même civilisation et en étudiant ses capacités et ses
limites, vous pourrez utiliser ces capacités dans un jeu en ligne
contre d’autres joueurs d’Age of Empires III.

Formation d’alliances avec les Amérindiens

Votre civilisation peut également conclure des alliances avec
les nations amérindiennes du Nouveau monde :

Aztèque Iroquoise
Caraïbe Lakota
Cherokee Maya
Comanche Nootka
Cree Séminole
Inca Tupi

En formant des alliances avec des nations, vous bénéfi ciez
de leur aide pendant les combats et acquérez des ressources
supplémentaires, telles que de la nourriture ou des pièces.
(Vous combattez les Amérindiens uniquement lorsqu’ils sont
alliés à des civilisations ennemies.)

Vous concluez une alliance en créant un comptoir près d’un
campement amérindien.

Pour s’allier à une nation amérindienne

1. Faites en sorte que vos colons rassemblent suffi samment
de ressources pour créer un comptoir.

2. Envoyez votre explorateur ou colon à la recherche d’un
campement amérindien.

3. Sélectionnez votre explorateur ou colon, puis

cliquez sur le bouton Comptoir dans le panneau de
commandes.

Vous pouvez à présent exploiter les unités militaires et les
améliorations qu’offre cette nation. (Les comptoirs que vous
créez sur les routes commerciales offrent différents avantages.
Ils génèrent des points d’expérience pour votre métropole et
peuvent créer des technologies, comme les diligences, visant à
améliorer le fl ux du commerce sur leurs routes commerciales.)

20

21

Onglet Commandes

Panneau de commandes

Affi chages disponibles :

• Unités

• Bâtiments

• Commandes

• Améliorations

Menu du jeu

Onglet Statistiques

Écran de la colonie

Icône de
métropole

Mini-carte

Affi che la carte du
jeu.

• Discussion

• Envoyer une fusée
éclairante

• Rechercher
l’explorateur

• Filtres

Panneau des ressources

Affi che les ressources accumulées et la
population présente.

• Population actuelle et limite supérieure

• Nourriture

• Bois

• Pièces

• Villageois

Unité
sélectionnée

Barre d’avancement
dans les âges

Barre de
progression
de l’expérience

22

23

Panneau des ressources

Affi che les ressources amassées, le nombre de villageois et la
limite de population. Ce panneau vous permet de vous assurer
que vous ne manquez pas d’une ressource spécifi que alors que
vous vous efforcez d’accumuler une autre ressource. À moins
que vous ayez une bonne raison d’accumuler des ressources
(par exemple, pour passer à un autre âge), il est conseillé de
conserver un certain équilibre entre les différentes ressources.

Panneau de commandes

Affi che les tâches, unités, bâtiments, commandes et
améliorations pour l’objet sélectionné. Par exemple, si vous
sélectionnez un colon, le panneau de commandes affi che des
boutons correspondant aux bâtiments et améliorations que les
colons de votre civilisation peuvent générer.

Onglet Statistiques

Affi che des statistiques sur l’unité ou le bâtiment actuellement
sélectionné. Par exemple, si vous sélectionnez un explorateur,
l’onglet Statistiques affi che des informations telles que
son nom, le nombre de points de vie (total et restant) et le
classement des unités.

Barre d’avancement dans les âges

Affi che l’âge en cours et le drapeau de votre civilisation.

File de production

La fi le de production affi che les unités sélectionnées pour
l’entraînement ainsi que leurs progrès. L’entraînement des
unités prend un certain temps ; la fi le de production s’avère
donc particulièrement utile lorsque vos unités sont engagées
dans des activités multiples nécessitant une action rapide dès
qu’elles sont prêtes.

Navigation dans l ’écran

de la colonie

Si vous avez déjà joué à un jeu de la série Age of Empires,
l’écran de la colonie vous sera familier.

Menu du jeu

Pour interrompre momentanément la partie et ouvrir le
menu du jeu, cliquez sur le bouton Menu (en haut à droite
de l’écran) ou appuyez sur F10. Ce menu contient les options
suivantes :

Options joueur Permet de régler divers paramètres de jeu.
Abandonner Permet de quitter la partie en cours.
Résumé du Permet d’offrir un tribut et des ressources

joueur aux alliés.
Enregistrer Permet de conserver l’état actuel du jeu

pour pouvoir le recharger ultérieurement.

Partie Permet de lancer une partie
enregistrée précédemment sauvegardée.

Redémarrer Permet de retourner au début de la

partie en cours.

Info-bulles

Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur diverses unités
du jeu, une info-bulle s’affi che. Cette info-bulle contient
des données concernant les statistiques de la ressource ou
de l’unité en question (nom, points de vie, coût, etc.). Vous
pouvez utiliser les info-bulles pour trouver rapidement des
informations sur pratiquement n’importe quel élément qui
apparaît à l’écran.

24

25

Navigation dans

l ’écran de la métropole

Pour affi cher l’écran de la métropole, cliquez sur l’icône
Métropole dans le menu principal.

Mini-carte de la métropole

Fournit une vue détaillée de votre campement. La mini-carte
fonctionne de la même façon sur l’écran de la métropole que
sur l’écran de la colonie. Cliquez n’importe où sur la mini-

carte pour atteindre cet endroit.

Icône de métropole

Permet de passer de l’écran de la colonie à l’écran de la
métropole et inversement. Il vous faudra passer de l’un à

l’autre pour gérer les améliorations technologiques et identifi er
et transporter les ressources.

Mini-carte du campement

Fournit une vue détaillée du territoire entourant votre
campement et vous permet de localiser rapidement les
éléments suivants :

Centre-ville
Trésors
Explorateur
Campements amérindiens
Emplacements des comptoirs
Ressources (nourriture, pièces, bois)
Limites du brouillard de guerre

Utilisez régulièrement la mini-carte au cours du jeu pour
identifi er la prochaine ressource que vous devez acquérir,
accéder à un autre emplacement et repérer votre explorateur.

La mini-carte contient également des commandes de
navigation et de communication.

Pour affi cher rapidement dans l’écran de la colonie la

vue d’une zone spécifi que qui fi gure sur la

mini-carte,

cliquez sur cette zone dans la mini-carte.

La mini-carte comporte également des boutons pour

fi ltrer son affi chage, ainsi que des boutons pour la
communication (Envoyer une fusée éclairante et
Discussion). Les boutons de communication vous
permettent d’interagir avec d’autres joueurs dans le
cadre d’un jeu multijoueur et notamment de partager
des informations, de débattre de vos stratégies ou tout
simplement de demander de l’aide.

26

27

Différentes manières de jouer à

Age of Empires III

Age of Empires III vous permet de jouer de différentes
manières :

Campagne Un joueur
Escarmouche Un joueur
Escarmouche multijoueur

Campagne Un joueur

En acceptant le défi de la campagne Un joueur, vous allez
participer à une véritable épopée historique qui traverse
plusieurs continents et générations.

Suivez les aventures de trois générations de la famille
Black dans le Nouveau monde, rencontrez des personnages
historiques célèbres et faites échouer un mystérieux complot
international.

Avec différentes missions à travers les Amériques, vous
devrez faire face à une série de défi s qui agrémentent un
scénario mouvementé. Les différents niveaux de diffi culté et
la variété des améliorations disponibles pour la métropole font
de la campagne une aventure à laquelle vous pouvez jouer
plusieurs fois avec un même plaisir.

Panneau des ressources

Affi che votre stock actuel de ressources. Consultez ce panneau
pour connaître vos ressources disponibles lorsque vous
sélectionnez des unités destinées à être expédiées de votre
métropole.

Fenêtre de votre jeu de cartes

Affi che le contenu de votre jeu de cartes.

Chaque métropole fournit différentes améliorations et
ressources (également appelées des cartes) parmi lesquelles
vous pouvez choisir celles que vous désirez. Pour gérer ces
ressources, vous créez un jeu contenant les cartes que vous
utiliserez pendant la partie.

Cette fenêtre affi che donc le contenu

affi che donc le contenu

de votre jeu de cartes, à savoir les unités économiques et
militaires et les ressources pouvant actuellement être expédiées
vers votre colonie. Cliquez sur les unités et/ou ressources
que vous désirez sélectionner. Si vous ne disposez pas de
suffi samment de ressources ou de population, ou si vous n’avez
pas atteint l’âge approprié, le jeu vous indiquera pourquoi
l’unité ou la ressource ne peut pas être expédiée.

Pour de plus amples informations sur le fonctionnement des
cartes et du jeu de cartes, consultez le chapitre intitulé : « La

métropole », page 39.

Icône de métropole

Permet de passer de l’écran de la métropole à l’ écran
de la colonie et vice-versa.

28

29

Exploration du Nouveau monde

La première chose que vous devez faire est de rechercher
des sources de nourriture, de bois et de pièces. Vous pouvez
explorer la carte en plaçant vos colons et explorateurs dans la
zone sombre.

Vous devez amasser de la nourriture pour pouvoir

entraîner (créer) davantage de colons.

Vous devez amasser du bois pour pouvoir construire des

bâtiments (maisons, caserne, etc.).

Pour sélectionner une unité

Cliquez sur l’unité que vous désirez sélectionner.

–

ou–

Faites glisser un rectangle de délimitation autour de

l’unité que vous désirez sélectionner. (Cette méthode vous
permet également de sélectionner plusieurs unités.)

Une unité sélectionnée est identifi able par un cercle autour de
sa base et la barre de santé au-dessus de sa tête.

Pour désélectionner une unité

Cliquez n’importe où sur la carte.

Les indicateurs de sélection (barre de santé et cercle)
disparaissent des unités précédemment sélectionnées.

Pour déplacer une unité

Cliquez sur l’unité, puis cliquez avec le bouton droit sur

l’endroit où vous voulez la déplacer sur la carte ou la
mini-carte (en bas à gauche de l’écran).

L’unité se déplacera vers l’endroit choisi.

Escarmouche Un joueur

Si vous ne voulez pas explorer un continent entier, vous
pouvez tester vos compétences uniquement dans une région
(carte) du Nouveau monde.

Vous pouvez défi nir les caractéristiques suivantes pour votre
escarmouche :

Votre civilisation
Nombre d’ordinateurs adversaires et leurs civilisations
Comment les civilisations se divisent en équipes
Carte sur laquelle vous allez jouer
Règles du jeu (Suprématie ou Combat à mort)
Âge de départ
Niveau de diffi culté
Vitesse du jeu
Couleur du joueur

Une fois que vous avez confi guré l’escarmouche, cliquez sur le
bouton Jouer pour commencer la bataille.

Escarmouche multijoueur

Vous pouvez également jouer contre d’autres personnes
ou des ordinateurs via un réseau local ou le service ESO
(Ensemble Studios Online). Lorsque vous jouez en ligne, vous
pouvez accéder à toutes les fonctions en ligne que vous aimez
(provocation, fusées éclairantes, conversation) tout en étant
engagé dans une bataille de grande envergure à travers deux
continents.

Il existe différents styles de jeu multijoueur, chacun proposant
différentes conditions de départ et de victoire :

Suprématie, un jeu où les joueurs ne possèdent aucune

ressource au départ et qui se termine par une conquête ou
une capitulation.

Combat à mort, un jeu rapide où tous les joueurs

commencent avec un stock de ressources.

30

31

Équilibre des forces et des faiblesses

Pour gagner dans Age of Empires III, il est essentiel de
connaître les forces et faiblesses de chaque civilisation, puis de
sélectionner les stratégies et contre-mesures appropriées.

Toutes les unités militaires sont liées les unes aux autres via
une hiérarchie intégrée basée sur les points de vie, la portée et
la vitesse.

En règle générale, les unités à longue distance sont meilleures
que les unités de courte portée, les unités avec un nombre
élevé de points de vie sont meilleures que celles avec un
nombre de points de vie plus faible, et les unités rapides sont
meilleures que les unités lentes.

De plus, les unités lentes sont généralement battues par les
unités à longue distance, qui à leur tour sont généralement
battues par les unités rapides. Et les unités rapides sont
généralement battues par des unités dotées d’un nombre élevé
de points de vie (à moins que les unités rapides ne s’enfuient).

C’est pourquoi, choisir quelles unités vous allez créer est une
étape cruciale. Vous devez connaître les forces et faiblesses
de chaque unité de votre civilisation, être attentif aux unités
que votre adversaire crée et constituer une armée capable de
contrer leurs forces. Et surtout, essayez différentes stratégies
d’unités pour voir ce qui marche.

Constitution d’une armée

Les combats tiennent une place importante dans Age of
Empires III dans la mesure où plusieurs civilisations tentent

de contrôler le Nouveau monde. Vous devez constituer une
armée, capable de défendre votre territoire et de passer à
l’offensive si nécessaire.

Création d’unités militaires

Chaque civilisation possède des unités militaires et des armes
différentes, avec des avantages et inconvénients spécifi ques.

Vous ne pouvez pas créer d’armée et commencer à construire
des bâtiments militaires, tels qu’une caserne ou une écurie,
avant d’avoir atteint l’âge colonial. Chacun de ces bâtiments
crée (entraîne) différents types d’unités militaires et d’armes.

Nous allons construire une caserne à titre d’exemple.

Pour construire une caserne

Cliquez sur un colon, cliquez sur le bouton Caserne, puis

cliquez à l’emplacement désiré sur la carte.

Une fois la caserne construite, vous pouvez y créer des unités
d’infanterie. Les unités d’infanterie disponibles dépendent de
votre civilisation.

Pour créer une unité d’infanterie

Cliquez sur la caserne, puis cliquez sur le bouton de

l’unité d’infanterie que vous désirez créer.

Après quelques secondes, votre unité d’infanterie apparaîtra à
côté de votre caserne. À mesure que vous avancez à travers les
âges, vous pouvez accéder à d’autres unités d’infanterie dotées
de nouvelles capacités.

Utilisez la même procédure pour créer une cavalerie et
d’autres unités militaires et améliorations.

32

33

Pour quitter une partie et affi cher les écrans de fi n de
partie

1. Dans le menu du jeu, cliquez sur Abandonner, puis
cliquez sur Oui.

2. Cliquez sur le bouton

Éléments post-jeu en haut à droite

de l’écran.

P

résentation des écrans de fi n de partie

Après avoir terminé votre session, vous pouvez affi cher toute

une série d’écrans qui comparent vos performances à celles de

vos adversaires dans les domaines suivants :

Récompenses

Fournit des statistiques sur votre façon

de jouer (unités perdues, ressources

accumulées, nombre total de points

d’expérience, etc.).

Ressources

Indique si vous avez acquis vos ressources

à bon escient.

Économie

Indique comment vous avez employé vos

ressources au cours de la partie.

Militaire

Montre comment vous avez géré votre

armée, à la fois de manière offensive et

défensive.

Expérience

Indique comment vous avez gagné vos

points d’expérience (via un combat ou un

bâtiment, par exemple).

Chronologie

Fournit une vue graphique de vos

performances dans divers domaines au

cours de toute la durée d’une session.

Utilisez ces informations pour déterminer sur quels

points vous pouvez améliorer votre jeu. En étudiant vos

performances par rapport à celles de vos adversaires, vous

pourrez ajuster vos stratégies en matière de ressources, de

progression à travers les âges ou de gestion de votre armée.

34

36

37

Qu’est-ce qu’une métropole ?

Chaque civilisation possède sa propre métropole, qui est le
symbole de cette civilisation : elle ne ressemble pas aux autres
et offre des améliorations différentes. La métropole n’est pas
censée représenter une ville qui existe vraiment. En fait, vous
pouvez donner le nom de votre choix à votre métropole.

Au cours des différentes parties, vous retournez à votre
métropole pour récupérer des ressources. La façon dont
vous utilisez l’inventaire et le jeu de cartes associés à votre
métropole détermine la façon dont votre civilisation progresse.

Utilisation des cartes et des jeux

Chaque métropole dispose d’un éventail unique
d’améliorations et de ressources (également appelées des
cartes). À vous de choisir celles que vous désirez. Plus le
niveau de votre métropole est élevé, plus le nombre de cartes
disponibles est élevé. Il existe cinq catégories de cartes,
chacune étant représentée par un bâtiment de la métropole :

Société commerciale : ressources et unités économiques
Académie militaire : soldats et améliorations militaires
Cathédrale : améliorations des bâtiments
Manufacture : améliorations économiques avancées
Port : mercenaires et améliorations navales

L’ajout d’une métropole est probablement l’une des
nouveautés les plus importantes du jeu Age of Empires III.

La métropole constitue un élément essentiel de votre jeu et de
votre stratégie. Plus vous consacrerez de temps et d’énergie
au développement de votre métropole, plus vous bénéfi cierez
d’avantages : un accès amélioré aux ressources, des unités
mieux équipées et une technologie plus évoluée.

Au fi l du temps, chaque joueur construit une métropole aux
caractéristiques uniques. Les joueurs utilisant les mêmes
civilisations peuvent avoir des capacités complètement
différentes. Les choix que vous faites au cours du jeu
défi nissent les caractéristiques uniques de votre métropole.

38

39

Gestion de votre métropole

L’écran Options de la métropole vous permet de créer,
d’améliorer et de personnaliser votre métropole et votre jeu
de cartes. Vous avez la possibilité de créer et d’utiliser bon
nombre de métropoles et de jeux de cartes différents.

Lorsque vous démarrez une nouvelle session de jeu, vous
devez choisir la métropole et le jeu que vous allez utiliser.
(En mode campagne Un joueur, le logiciel vous attribue une
métropole spécifi que à chaque étape.)

Pour accéder au menu Options de la métropole, vous devez
commencer par sélectionner l’un des quatre styles de jeu dans
le menu principal du jeu :

Escarmouche
Campagne
Réseau local
ESO

Sélection d’une métropole

Si vous choisissez Gérer une métropole dans le menu
Options de la métropole, une boîte de dialogue contenant

les options suivantes s’affi che :

Affi cher une métropole existante.
Créer une métropole.
Supprimer une métropole.

Les cartes ne sont pas toutes disponibles en même temps et
dans de nombreux cas, vous ne pouvez obtenir une carte que
si votre métropole atteint un niveau spécifi que. De plus, vous
ne pouvez obtenir certaines cartes que si vous possédez déjà
des cartes spécifi ques (par exemple, vous devez avoir la carte B
pour obtenir la carte C).

Les cartes disponibles sont stockées dans votre inventaire.
L’inventaire de chaque civilisation peut contenir jusqu’à
120 cartes que vous déverrouillez à mesure que le niveau de
votre métropole augmente, mais vous ne pouvez jouer qu’un
maximum de 20 cartes au cours d’une partie.

Avant et après chaque partie, vous avez la possibilité de placer
une sélection de cartes dans un jeu. Ce jeu de cartes détermine
alors quelles améliorations et ressources peuvent être expédiées
de votre métropole vers votre centre-ville.

Un jeu peut contenir jusqu’à 20 cartes. Votre métropole
vous est proposée par défaut avec un jeu de 15 cartes. Vous
pouvez modifi er ce jeu ou créer de nouveaux jeux, chacun
étant confi guré pour un style de jeu spécifi que. Par exemple,
vous pouvez créer un jeu contenant essentiellement des cartes
d’améliorations militaires pour un style de jeu articulé autour
des combats ou un jeu destiné à un style de jeu reposant sur
l’économie. Vous ne pouvez choisir qu’un jeu de cartes au
début d’une partie et vous ne pouvez pas changer de jeu au
cours de la partie.

À mesure que vous jouez et que votre métropole acquiert
de nouvelles capacités, vos jeux de cartes continuent de
progresser et de changer. Le fait de créer et de gérer plusieurs
jeux de cartes vous permet de tester de nouvelles stratégies et
d’explorer la meilleure façon de développer votre métropole.

40

41

Utilisation de l’outil de personnalisation du jeu
de cartes

La fenêtre de personnalisation du jeu de cartes affi che les
améliorations et les ressources que vous pouvez utiliser en
créant un jeu de cartes pour votre civilisation. Vous pouvez
ajouter ou supprimer des cartes à partir de cette fenêtre. Vous
pouvez également créer plusieurs jeux. Vous pouvez ainsi
créer des jeux prenant en charge des styles de jeu spécifi ques,
comme des jeux essentiellement militaires ou économiques.

Vous devez choisir vos cartes avec soin. Une amélioration
peut s’avérer utile dans la partie en cours, tandis qu’une autre
serait plus utile au cours d’une future partie.

Le panneau Inventaire affi che toutes les cartes disponibles. Il
vous suffi t de cliquer sur une carte pour la placer dans le jeu
de cartes actif.

Lorsque vous commencez votre première partie, votre
inventaire contient 15 cartes. Ces cartes sont également
ajoutées automatiquement à votre jeu de départ. À mesure
que vous jouez et gagnez des points d’expérience, de nouvelles
améliorations deviennent disponibles. Vous pouvez vous en
servir pour améliorer un jeu existant ou en créer un. Vous ne
pouvez pas, cependant, améliorer un jeu qui est utilisé dans
une partie.

Une civilisation ne peut pas amasser toutes les améliorations
disponibles. Certaines civilisations ont de meilleurs soldats,
d’autres une cavalerie plus effi cace, d’autres des navires plus
puissants et d’autres offrent des avantages économiques plus
importants. Vous devez jouer différemment avec chaque
civilisation afi n de surmonter ses faiblesses et tirer pleinement
parti de ses forces.

Il est primordial de bien connaître votre civilisation et les
unités, technologies et améliorations dont elle dispose pour
utiliser de manière pertinente votre jeu de cartes dans des
parties à un ou plusieurs joueurs.

Amélioration de l’inventaire de votre métropole

Le menu Options de la métropole vous permet d’ajouter des
cartes à l’inventaire de votre métropole. La fenêtre Choisir
de nouvelles cartes affi che les cinq catégories de cartes ainsi
que les améliorations et les ressources disponibles dans chaque
catégorie.

Le nombre de cartes d’améliorations disponibles s’affi che dans
le coin supérieur gauche du panneau de l’arborescence des
cartes de la fenêtre Choisir de nouvelles cartes. Ce chiffre
augmente ou diminue à mesure que vous vous servez des
cartes disponibles ou que vous en déverrouillez de nouvelles.

Pour ajouter des cartes à votre inventaire, cliquez sur la ou les
cartes désirées dans les différentes catégories de cartes. Une
coche verte apparaissant à côté de la carte indique qu’elle a été
ajoutée à votre inventaire. Pour la retirer du jeu, cliquez de
nouveau dessus. Les premières cartes que vous déverrouillez
apparaissent automatiquement dans votre jeu, sans que vous
ayez à les ajouter manuellement.

42

43

Utilisation de votre métropole

Le panneau de chargements, situé en bas à droite de l’écran
de la métropole, affi che les ressources et les unités disponibles
pour votre colonie à partir de l’écran de métropole.

Les unités et ressources pouvant être expédiées correspondent
aux cartes que vous utilisez dans la session en cours.

Lorsque vous avez acquis suffi samment de points d’expérience,
vous pouvez recevoir des unités militaires et économiques et
des ressources de votre métropole ; sélectionnez la carte que
vous voulez et elle sera incluse dans la prochaine expédition.

Personnalisation de votre métropole

La fenêtre Personnaliser vous permet de créer une métropole
unique. Vous pouvez par exemple changer l’apparence
de différents bâtiments de votre métropole, tels que la
manufacture ou la société commerciale.

Chaque fois que votre métropole atteint un nouveau niveau,
de nouvelles personnalisations deviennent disponibles. Ces
personnalisations sont purement visuelles, elles n’ont aucun
objectif stratégique et ne font pas partie de votre jeu de cartes.

44

45

Expéditions d’unités militaires

Vous disposez d’un grand choix d’unités militaires,
notamment de navires, de cavaleries, d’infanteries et de
mercenaires étrangers. Les unités militaires disponibles pour
votre colonie varient en fonction de la civilisation que vous
avez choisie et des cartes que vous avez placées dans votre jeu.

Pour sélectionner une unité militaire pour l’expédier

1. Sur l’écran Colonie, cliquez sur l’icône Métropole pour
affi cher l’écran de

métropole.

2. Placez votre pointeur sur une unité militaire disponible.

3. Cliquez sur les unités militaires que vous désirez

expédier.

Les unités arrivent dans votre colonie peu de temps après.

Augmentation du niveau de votre métropole

À mesure que votre métropole progresse, de nouvelles
améliorations pouvant être ajoutées à votre inventaire sont
déverrouillées. Le niveau de votre métropole augmente avec
les points d’expérience que vous gagnez :

en découvrant un trésor ;
en conquérant des unités ou des bâtiments ennemis ;
en créant ou en entraînant des unités ;
en atteignant des records qui font l’objet de récompenses

une fois la partie terminée ;

en atteignant des objectifs en mode campagne Un joueur.

Plus vous gagnez de points d’expérience, plus le niveau de
votre métropole augmente rapidement.

Les choix que vous devez faire dépendent de facteurs tels que :

Limite actuelle Votre colonie doit comporter suffi samment
de population d’habitants pour les unités et les ressources

choisies.

Ressources les unités de type mercenaire peuvent
requises être acquises uniquement contre des

pièces. Tous les autres chargements sont
gratuits une fois que vous avez acquis
suffi samment de points d’expérience.

Points Pour pouvoir sélectionner des unités ou
d’expérience des ressources, il faut que vous accumuliez

une quantité de points d’expérience
suffi sante.

Expédition d’unités économiques et de
ressources

Vous disposez d’un grand choix d’unités économiques, de
ressources et d’améliorations, notamment de colons, de caisses
de nourriture, d’animaux, etc. Chaque unité fournit à votre
colonie un avantage économique unique. Par exemple, si
vous envoyez un fourreur, vos scores de chasse s’amélioreront
lorsque le chargement arrivera. Avec le temps, vous
apprendrez à choisir et accumuler de manière stratégique vos
unités et ressources.

Pour sélectionner une unité économique ou une ressource

1. Sur l’écran Colonie, cliquez sur l’icône Métropole pour

affi cher l’

écran de métropole.

2. Placez votre pointeur sur une unité ou une ressource
disponible. (Une info-bulle s’affi che indiquant le nom
de l’unité ou la ressource, son coût, ses avantages et sa
disponibilité.)

3. Cliquez sur les unités et les ressources que vous désirez

expédier.

Les unités et ressources expédiées arrivent dans votre colonie
peu de temps après que vous avez accompli ces étapes.

46

Votre métropole en mode multijoueur

À mesure que le niveau de votre métropole augmente, elle
devient une ressource pouvant être utilisée dans des parties
multijoueur. Les améliorations, unités et personnalisations
que vous avez déverrouillées peuvent être utilisées en ligne en
mode multijoueur.

Le mode multijoueur vous permet d’avoir plusieurs jeux de
cartes et métropoles associés à votre compte ESO, et donc de
tester votre aptitude à jouer avec différentes civilisations et
stratégies d’amélioration.

Vous pourrez constater qu’il n’existe pas de relation entre
votre classement multijoueur et le niveau de votre métropole.
Une métropole avec un niveau élevé offre d’avantage
d’options technologiques. Un joueur doit davantage utiliser
compétences et stratégie pour gagner, surtout dans les parties
entre joueurs expérimentés.

L’hôte d’une partie multijoueur peut choisir de limiter
la partie à certains niveaux de métropole. Vous pouvez
également choisir de jouer avec un jeu de cartes moins
puissant. Il s’agit d’une option particulièrement utile si
vous voulez jouer avec un ami dont le niveau de métropole
est moins élevé et que vous voulez tous deux un jeu plus
équitable.

Valeur stratégique

de votre métropole

Avec l’apparition du concept de métropole, Age of Empires III
vous offre davantage de façon d’ajuster vos stratégies pour
gérer votre économie et votre armée. Plus que jamais, vous
allez devoir maîtriser les principes de base du jeu, connaître
les forces et faiblesses de votre civilisation et prendre des
décisions stratégiques au cours de vos parties.

48

49

ESO

Pour jouer via ESO, vous devez tout d’abord créer un compte
ESO en procédant à un enregistrement auprès d’ESO. Entrez
ensuite votre pseudonyme et votre mot de passe sur l’écran de
connexion ESO pour ouvrir la page d’accueil ESO.

Lors de votre première visite sur ESO, un niveau de joueur
par défaut vous est attribué. Ce niveau change au fi l du temps
en fonction de vos performances : plus celles-ci sont bonnes,
plus votre niveau augmente. Vous pouvez vous servir de votre
niveau pour trouver des joueurs d’un niveau similaire ou
évaluer les autres joueurs.

Vous pouvez également discuter avec vos amis via ESO et
créer des équipes internationales.

Réseau local

Vous pouvez également choisir de jouer une partie
multijoueur sur réseau local. Ce type de connexion est
recommandé pour les joueurs expérimentés, déjà familiarisés
avec la technologie des réseaux locaux.

Dans une partie multijoueur, vous pouvez vous connecter
avec des amis sur un réseau ou Internet pour jouer les uns
contre les autres ou vous allier contre les personnages non
joueur (PNJ). Age of Empires III prend en charge divers types
de parties multijoueur par l’intermédiaire du service ESO
(Ensemble Studios Online).

Ensemble Studios a fortement amélioré son service ESO pour
Age of Empires III de façon à vous permettre de rejoindre très
facilement les milliers de joueurs déjà conquis par ce système.
Grâce à ESO, vous pouvez exercer vos compétences en vous
mesurant à des adeptes du jeu du monde entier.

Connexion pour

le mode multijoueur

Pour rejoindre une partie multijoueur, cliquez sur
Multijoueur dans le menu principal, puis choisissez l’une des
connexions suivantes :

Ensemble Studios Online (ESO)
Réseau local (LAN)

50

51

La métropole et le mode

multijoueur

La métropole, nouveauté d’Age of Empires III, est au cœur
du mode multijoueur ; la métropole permet de tester les
compétences économiques, militaires et stratégiques d’un
joueur.

Auparavant, un joueur économiquement faible pouvait
remporter la victoire en se contentant de mettre l’accent sur
le plan militaire pour prendre le dessus sur les autres joueurs.
Avec ce nouveau concept de métropole, les joueurs doivent
comprendre les forces et les faiblesses de leur civilisation,
développer des stratégies et les exécuter en cours de partie.

Niveaux des métropoles et niveau des joueurs

En mode multijoueur, vous pouvez gérer plusieurs métropoles,
comme dans une campagne Un joueur, mais ces métropoles
sont liées à votre compte ESO. Chaque métropole, en mode
multijoueur, dispose également de son propre niveau de
métropole, comme en mode Un joueur, mais attention : le
niveau de métropole ne refl ète pas forcément vos compétences
en tant que joueur.

Niveau de la Détermine les ressources et les
métropole améliorations disponibles pendant une

partie.

Niveau du Représente le niveau de vos performances
joueur actuelles.

Types de parties multijoueur

Il existe deux types de parties multijoueur, aux caractéristiques
bien distinctes :

Suprématie : style de jeu où les joueurs ne possèdent

aucune ressource au départ et qui
se termine par une conquête ou une
capitulation.

Combat à mort : style de jeu rapide où tous les joueurs

commencent avec un stock de ressources.

52

53

Un joueur qui possède une métropole de haut niveau est
avantagé par rapport à un joueur qui possède une métropole
de faible niveau. Les métropoles de niveau élevé offrent
davantage de possibilités que les métropoles de faible niveau.
Néanmoins, les joueurs qui choisiraient de ne pas tirer parti
de ces forces pour développer et exécuter de solides stratégies
perdraient rapidement leur avantage.

Un joueur disposant d’une métropole de niveau élevé peut
choisir d’utiliser un jeu de cartes inférieur (jeu de cartes
par défaut, par exemple) face à un joueur dont le niveau de
métropole est plus faible et ce, afi n d’harmoniser la partie.

Cependant, malgré l’ajout des niveaux de métropole, les
compétences continuent de jouer un rôle décisif dans la
détermination du vainqueur, notamment entre joueurs
expérimentés. Lorsque vous choisissez des adversaires, vous
devez tenir compte du niveau de leur métropole et de leurs
compétences. N’oubliez pas que c’est uniquement en jouant
que vous pourrez évaluer les compétences réelles de vos
adversaires.

Options du Support Technique

Argentina (54) (11) 4316-4664 www.microsoft.com/latam/soporte/
Australia 13 20 58 http://support.microsoft.com
Brasil (55) (11) 34446844 www.microsoft.com/brasil/atendimento
Österreich [phone] www.microsoft.com/austria/support
Belgique +32 - 2-513-2268 http://support.microsoft.com
België 02-5133274 http://support.microsoft.com
Belgium 02-5023432 http://support.microsoft.com
Caribe 1-877-672-3842 www.microsoft.com/latam/soporte/
Centroam

érica [phone] www.microsoft.com/latam/soporte/
Chile 800-330-6000 www.microsoft.com/latam/soporte/
Colombia (91) 524-0404 ó 9800-5-10595 www.microsoft.com/latam/soporte/
Danmark [phone] www.microsoft.com/danmark/support
Ecuador (593) (2) 258 025 www.microsoft.com/latam/soporte/
Suomi/Finland [phone] www.microsoft.com/fi nland/support
France (33) (0) 825 827 829–0–1020# http://support.microsoft.com
Deutschland +49 (0) 1805 / 67 22 55 http://support.microsoft.com

[e-mail]

(30) (10) 94 99 100 www.microsoft.com/hellas/support/
Ireland [phone] www.microsoft.com/ireland/support
Italia ([phone] www.microsoft.com/italy/support
Luxembourg (EN) [phone] http://support.microsoft.com
Luxembourg (FR) [phone] http://support.microsoft.com
Luxemburg [phone] http://support.microsoft.com
México (52) (55) 267-2191 www.microsoft.com/latam/soporte/
Nederland 020-5001005 http://www.microsoft.nl/support
Netherlands 020-5001053 http://www.microsoft.nl/support
New Zealand (64) (9) 357-5575 www.microsoft.com/nz/support
Norge [phone] www.microsoft.com/norge/support
Panamá [phone] www.microsoft.com/latam/soporte/
Perú (51) (1) 215-5002 www.microsoft.com/latam/soporte/
Portugal [phone] http://www.microsoft.com/portugal/suporte
Espa

ña (902) 197 198 http://www.microsoft.com/spain/support
Sverige [phone] www.microsoft.com/sverige/support
Schweiz 0848 802 255 http://support.microsoft.com
Suisse 0848 800 255 http://support.microsoft.com
Svizzera 0848 801 255 http://support.microsoft.com
UK (0870) 60 10 100 www.microsoft.com/uk/support
Uruguay (598) (2) 916-4445 www.microsoft.com/latam/soporte/
Venezuela (58)[phone] www.microsoft.com/latam/soporte/

Pour toutes nos offres d’assistance, visitez le site http://support.microsoft.com/.
Sur ces sites Web, vous pouvez :

• lire les conditions g

énérales de support concernant votre produit,

• consulter les articles de la Base de connaissances de Microsoft qui répondent à des

problèmes spécifi ques,

• soumettre votre probl

ème et le résoudre avec un professionnel du support Microsoft sur

Internet.

Dans le monde entier : l’assistance hors des États-Unis et du Canada varie selon les pays.
Pour connaître votre interlocuteur régional, consultez la page http://support.microsoft.com/
international.aspx. S’il n’existe aucune fi liale Microsoft dans votre pays ou dans votre région,
veuillez contacter le vendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit Microsoft.

Conditions : les services de support Microsoft sont soumis aux tarifs applicables du moment
ainsi qu’aux termes et aux conditions pouvant faire l’objet de modifi cations sans pr

éavis.