GAMES PC ADIBOU ET LE SECRET DE PAZIRAL User Manual

1

TABLE DES MATIERES

COMMENT INSTALLER “ADIBOU ET LE SECRET DE PAZIRAL” ?

Insérez le cédérom « Adibou et le secret de Paziral » dans le lecteur.
Attendez quelques instants : une fenêtre Coktel apparaît et vous propose de choisir
la langue que vous souhaitez utiliser. Validez en cliquant sur OK. Une fenêtre vous
proposera alors d’installer ou de quitter. Si aucune fenêtre n’apparaît, double-cliquez
sur « poste de travail » (sur le bureau de votre ordinateur), puis double-cliquez sur
le lecteur de cédérom intitulé « ADIBOO_PAZIRAL », puis double-cliquez sur
Autoplay.exe, le programme d’installation.

Choisissez “ Installer ” et suivez les instructions à l’écran. Le programme va
copier les fichiers sur le disque dur.

COMMENT LANCER “ADIBOU ET LE SECRET DE PAZIRAL” ?

• Placez votre cédérom dans le lecteur et patientez quelques instants. Une fenêtre
« Adibou et le secret de Paziral » apparaît, cliquez sur le bouton « Jouer » .

• Vous pouvez aussi lancer Adibou et le secret de Paziral en cliquant sur l’icône
sur votre bureau.

• Vous pouvez aussi lancer Adibou et le secret de Paziral depuis son icône dans
votre menu « Démarrer ». Cliquez sur « Démarrer » , puis sur l’icône Adibou se
situant dans « programmes\coktel\Adibou et le secret de Paziral ».

COMMENT DESINSTALLER “ADIBOU ET LE SECRET DE PAZIRAL” ?

• Placez votre cédérom dans le lecteur et patientez quelques instants. Une fenêtre
« Adibou et le secret de Paziral » apparaît, cliquez sur le bouton « options » , puis
cliquez sur « Désinstaller ».

• Vous pouvez aussi désinstaller « Adibou et le secret de Paziral » en cliquant sur
« Démarrer » , puis sur l’icône désinstaller se situant dans « programmes\coktel
\Adibou et le secret de Paziral ».

1

2

• Installer - Lancer - Désinstaller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

• La navigation dans le jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

• Les touches de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• Installation de la manette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Le Booster Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• Les différents modes de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

• L’histoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Les différents niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Les objets à récupérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

NAVIGATION DANS LE JEU

Nouvelle aventure :

Pour commencer le jeu, le joueur sélectionne " Nouvelle Aventure ".

Il arrive
alors sur
cet écran et
choisit son
personnage.

Niveau de difficulté :
Il existe 2 niveaux de difficulté afin de convenir à tous les joueurs :

Niveau facile :

Le joueur est en grande partie guidé par Adibou. Ce dernier montre le chemin à
prendre et donne de nombreuses informations orales. Le minimum de bonus
requis est peu élevé et ils sont facilement accessibles.

Niveau difficile :

Le joueur ne reçoit que très peu d’aide de la part d’Adibou. Ce dernier ne montre
pas le chemin à prendre et donne très peu d’informations orales. Le minimum de
bonus requis est plus important et ils sont plus difficiles à trouver.

Continuer l’aventure :

Pour reprendre une aventure déjà commencée, il faut sélectionner "Continuer l’a­venture" et cliquer sur l’icône de sauvegarde de sa partie.

Options :

En sélectionnant " Options ", le joueur pourra choisir le volume du son pour les
bruitages, la musique et les dialogues.

Après avoir
validé son
personnage,
le joueur
devra choisir
son niveau
de difficulté.

3

Lorsque l’enfant débute son aventure, seule une étape (celle du jardin) est active.
L’enfant doit cliquer dessus pour commencer le jeu.
Par la suite, les icônes deviennent actives au fur et à mesure de l’avancement dans
l’aventure. L’icône du personnage Tiltili indique le niveau en cours.

Retourner

à l’écran précédent

Nom de la zone

de jeu

Retourner

au menu

Valider

Sélectionner

une zone de jeu

COMMANDES DU CLAVIER

Par défaut, le clavier est sélectionné.

4

DANS LES MENUS

• Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Valider

• Echap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Revenir à l’écran précédent

et interrompre le son

On peut se déplacer avec les flèches directionnelles et la souris

PENDANT LES COURSES*

• Flèche basse . . . . . . . . . . . . . . . . . .Descendre / se baisser

• Flèches droite et gauche . . . . . .Se déplacer à droite et à gauche.

• Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Accélérer

• Echap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Faire une pause (retourner au jeu, au menu

principal, à la carte) / Interrompre l’animation

• F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déclencher l’aide, retourner sur l’image

d’aide du niveau

* Attention : cas spécifique dans la course avec l'arbo-planeur :

• Flèche haute . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Monter

PENDANT LES JEUX DE PLATE-FORME

• Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sauter

• Flèche basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se baisser

• Flèches droite et gauche . . . . . . .Se déplacer à droite et à gauche.

• Touche “0” du pavé numérique . . .Tirer

• Echap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Faire une pause (retourner au jeu, au menu

principal, à la carte) / Interrompre l’animation

• F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déclencher l’aide, retourner sur l’image

d’aide du niveau

LORS DES FACE-À-FACE

• Espace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sauter

• Flèche basse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Se baisser

• Flèches droite et gauche . . . . . . .Se déplacer à droite et à gauche.

• Touche “0” du pavé numérique . . .Tirer

• Echap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Faire une pause (retourner au jeu, au menu

principal, à la carte) / Interrompre l’animation

• F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Déclencher l’aide, retourner sur l’image

d’aide du niveau

COMMANDES DE LA MANETTE

DE JEU

• En appuyant vers le bas, Tiltili se baisse.

• En appuyant vers la droite et vers la gauche,
Tiltili se déplace dans ces deux directions

• Lors des courses, ce bouton sert à

accélérer

• Lors des jeux de plate-forme et de
face- à-face, ce bouton sert à tirer

• Lors des courses, ce bouton sert à
accélérer

• Lors des jeux de plate-formeet de
face- à-face, ce bouton sert à sauter

CONFIGURATIONS GRAPHIQUES

Pour accéder aux options graphiques et ergonomiques décrites ci-dessous : lors du
lancement du jeu, cliquez sur le bouton "option", puis choisissez "configurer". Sinon
cliquez sur démarrer/programme/Adibou et le secret de Paziral/Configurer le jeu.

• Carte vidéo :

Par défaut, le logiciel analyse la meilleure configuration pour votre ordinateur.
Si vous avez plusieurs cartes vidéos, le logiciel les détecte, vous pourrez alors
choisir par le biais du menu déroulant laquelle vous souhaitez utiliser.

• Résolution :

Par défaut, le logiciel détecte la résolution la plus adaptée à votre machine. Si vous
souhaitez changer de résolution : cliquez sur le menu déroulant et choisissez.

• Les autres options graphiques :

Pour ajouter ou supprimer des options graphiques, cocher ou décocher les cases.

5

Si vous avez acheté le coffret Adibou et Paziral avec la manette Adibou, voici les
commandes associées aux différents modes de jeu. Vous pouvez vous servir de
cette manette avec d’autres jeux.

6

INSTALLATION DE LA MANETTE

Brancher la manette sur le port Joystick/Midi de la carte son
(port à 15 broches).

Cliquer sur Démarrer, aller sur Paramètres puis Panneau de
Configuration.

Dans le panneau de configuration, double-cliquer sur

Options de jeu

Dans l’onglet Contrôleurs, cliquer sur ajouter et sélectionner
Manette de jeu à 2 axes, 4 boutons.

Attendre un instant que OK apparaisse. La manette est

maintenant reconnue : il faut ensuite la calibrer.

Cliquer sur le bouton Propriétés. Sélectionner l’onglet Paramètres
puis cliquer sur le bouton Étalonner. Suivre les instructions
à l’écran.

1

2

3

4

5

6

LE BOOSTER CODE

Qu'est-ce que le Booster code ?

Le Booster Code™est une nouvelle façon d'obtenir encore plus
de bonus pour plus d’amusement !

Chaque Booster Code permet de gagner un jeu
bonus, un gadget, ou plus de pouvoir. Il suffit de
noter le Booster Code sur une feuille de papier, de
la mettre en lieu sûr et de regarder si le logo
Booster Code apparaît sur d'autres produits des
studios Coktel ou Knowledge Adventure sur les­quels apparaît le logo ci-contre.
Le Booster Code de ce produit est 04318218.

Pour obtenir des infos inédites sur les fonctions des Booster
Codes que l'enfant peut déverrouiller, visitez notre site Web

www.boostercode.com.

Quel est le bonus caché dans le jeu

Adibou et le secret de Paziral ?

7

Un nouveau niveau dans les nuages !
Aux commandes de l'arbo-planeur, le joueur doit récupérer, avec l’aide
ses amis, le plus de bonus possible en un minimum de temps !

8

LES DIFFÉRENTS MODES DE JEU

Tout au long de l’aventure se succèdent différentes phases de jeu : des jeux de
plate-forme, des courses et des face-à-face avec des robots. Chaque phase de
jeu a son propre environnement et sa propre mission. Le joueur ne peut passer
au niveau suivant qu’une fois la mission accomplie.

• Le mode chronométré

Lorsque le joueur termine un niveau à 100%, il lui est possible de refaire ce niveau
en mode chronométré. Le but de celui-ci est de refaire le parcours en essayant de
le terminer le plus vite possible. Grâce à l'affichage des meilleurs temps, le joueur
peut, dès qu'il le veut, tenter de battre son score.

• Les jeux de plate-forme

Il doit éviter des obstacles et récupérer les bonus et la caisse qui se trouvent sur
son chemin. Le joueur peut avancer, revenir sur ses pas, tirer, sauter et se baisser.

• Les courses

Le joueur est dans un véhicule qu’il doit maintenir en bon état pour atteindre la
fin du niveau. Il doit donc éviter les obstacles qu’il rencontre sur sa route. Des
objets (Soubos) sont récupérables sur le parcours pour réparer l’engin s’il est
endommagé, ou devenir invincible si l'engin est intact.

Les 2 derniers robots ont été
éliminés car ils sont allumés.
En revanche, il semble que le
joueur soit passé à coté des
3 premiers robots…

10 Bonus Bizbi
ont été récupérés,
il faut encore
en trouver 40 !

La fleur de la parole n’a
pas encore été récupérée.
Elle s’allumera à ce
moment-là.

Seulement 3 Soubos
Pierre de lave ont été
ramassés, il en res te
encore 47 autres !

Tiltili semble content
et pour cause : tous
les ronds sont verts !
Cela signifie que son
véhicule est en parfait état.
Plus la couleur tend vers
le rouge, plus l’état de son
véhicule se dégrade…

Cet objet permet de
réparer le véhicule ou de
devenir invincible quelques
instants si le véhicule n’est
pas endommagé.

Jeu de plate-forme dans la forêt

Course dans le volcan

• Les face-à-face :

Le joueur est en bas de l’écran et se déplace à droite et à gauche. Le robot est en
haut de l’écran et se déplace de la même manière. Le joueur dispose d’un lance­tou qui lui permet d’envoyer différents projectiles sur le robot.

Il ne reste plus
que 25 secondes,
vite !

Oh là là, il semble
que Tiltili n’ait plus
beaucoup d’énergie…

Grâce à ces gouttes d’eau,
le robot va rouiller
petit à petit…

LA SIGNIFICATION DE CHAQUE

ICÔNE

Valider

Curseur

Retour

Continuer

l’aventure

Niveau difficile

Option son

Nouvelle

aventure

Niveau

facile

Icône

de sauvegarde

Quitter

9

Face-à-face sur l’île de Paziral

Tous les habitants de la Planète Célesta vivent en parfaite harmonie jus­qu’au jour où s’approche une île très étrange, entièrement recouverte de
métal. A sa tête, Paziral, dont on ne connaît rien ou presque.
Avec ses robots, il sème le désordre sur l’archipel des Toniz, l’un des plus
anciens peuples de Célesta.

Adibou et son ami Tiltili décident de stopper Paziral. Finiront-ils par
découvrir qui se cache derrière l'ombre mystérieuse de Paziral ?

Pour réussir cette folle aventure, Tiltili, Adibou et ses compagnons vont
devoir surmonter de nombreux obstacles, résoudre des énigmes, trouver
toutes sortes d’objets et d'indices que leur donneront les différents per­sonnages pour neutraliser Paziral.

L’un d’entre eux est le magicien Picabol qui a très bien connu Paziral dans
sa jeunesse... Mémoire vivante de l’archipel, il sait que le seul moyen de
ramener le calme est de remettre en marche un robot nommé Ori.
Tiltili, Adibou et ses compagnons ont donc pour mission de retrouver
tous les objets qui permettront de réactiver ce seul et unique espoir.

L’HISTOIRE

LES PERSONNAGES

Adibou et ses amis : Adibou part à l’aventure avec Plop
le chien, Bizbi le bourdon bricoleur et Bouzzy, le gentil
monstre glouton. Ils seront d’une grande aide tout au
long du parcours.

Tiltili : Agile, intrépide et courageux, Tiltili a une mission :
sauver les Toniz de la menace que Paziral fait peser sur son
village. Sa malice et sa gentillesse vont permettre de déjouer
bien des pièges !

Picabol : Il est le sage et le magicien du village

Toniz. Son calme et ses connaissances sur l’his-

toire du village vont permettre de découvrir

beaucoup d’indices au fur et à mesure de
l’aventure…

10

Paziral : De tempérament colé-

rique et de nature mauvaise,
Paziral veut tout faire pour pertur­ber la vie paisible des Toniz. Il
semble qu’il y ait une très vieille

histoire les liant...

Le maire : Chef du
village, il a acquis ce
titre par son expé­rience et sa respec­tabilité.

Les robots de Paziral : bêtes et méchants, les
robots de Paziral sont entièrement aux ordres de
ce mystérieux chef.

L’arbo-planeur : Il a été fabriqué par Bizbi. Composé de plumes et

de branches, il sert à Tiltili pour rejoindre l’île des Toniz. En

récupérant des Soubos plumes, il est possible de le répa-

rer.

Le surf des laves : Ce surf de pierre permet à Adibou et à Tiltili de
suivre la rivière de lave à l’intérieur du volcan. A chaque fois que le
surf touche un obstacle, un morceau se brise. Pour le réparer, il faut
récupérer les Soubos pierres de lave.

Le Glissuro : Ce véhicule qui ressemble à une raie va per­mettre à Adibou et à Tiltili de se rendre sur l’île de Paziral.

Pour réparer le Glissuro, il faut attraper les Soubos palmes.

Ori : Il est le robot originel et la clef de l’énigme. Il va servir de
véhicule afin de permettre à Tiltili et Adibou de poursuivre Paziral.

Pour augmenter sa vitesse, il faut récupérer les Soubos speed sur le

parcours.

11

LES VÉHICULES

Les véhicules ne sont utilisés que dans les courses.

Ils sont directement manipulés par le joueur.

12

LES DIFFÉRENTS NIVEAUX

Le jardin d’Adibou. Jeu de plate-forme

C’est ici que le joueur s’entraîne à diriger Tiltili. Dans le jardin, le
joueur doit récupérer le lancetou et la radio qui lui seront

nécessaires tout au long de l’aventure. Il doit également prendre des

Bonus Bizbi pour obtenir par la suite l’aide de celui-ci.

L’arbo-planeur. Course

Grâce à l’arbo-planeur, le joueur peut rejoindre l’île de
Tiltili. Il doit slalomer entre de gros nuages d’orage pour
arriver sans dommage. Si l’arbo-planeur s’abîme, le joueur
peut récupérer des Soubos plumes pour le réparer.

Les toits du village. Jeu de plate-forme

Le joueur saute de toit en toit afin de rejoindre la mairie. Il doit faire atten­tion à ne pas tomber dans les pièges qui l’attendent. Il doit prendre la caisse
de bulles et, s’il récupère assez de bonus, il aura l’aide de Plop au cours du
niveau suivant.

Le village - le robot Gardien. Face-à-face

Le joueur doit faire face au 1er robot : le robot Gardien. Il le neutralise pour
libérer le maire ainsi que Picabol. Pour cela, il sera aidé par son ami Plop. A la
fin de ce niveau, Picabol dévoile au joueur l’existence d’Ori.

Le surf des laves. Course

Grâce au surf des laves, le joueur part à la poursuite d’Ori,

dérobé par un des robots de Paziral. Si ce véhicule s’abîme,

le joueur a la possibilité de récupérer des Soubos pierres
de lave.

La forêt et son temple. Jeu de plate-forme

Tiltili et Adibou traversent la forêt et pénètrent dans un temple oublié
afin de retrouver Ori. Au cours de cette aventure, le joueur doit également
retrouver la fleur de la Parole et un certain nombre de Bonus Bizbi.

13

Le volcan. Jeu de plate-forme

Le joueur doit prendre le bon chemin pour trouver la sortie
du volcan. Il va devoir éviter de nombreux obstacles et attra­per des Bonus s’il veut obtenir l’aide de son ami Bouzzy. C’est aussi dans le
volcan qu’il trouvera la caisse de boules de neige et la Vita-lave.

La plage - les Glissuros. Course

Sur le dos d’un Glissuro, le joueur
doit éviter de nombreux obstacles
s’il veut atteindre l’île de Paziral.
S’il abîme son véhicule, il peut le
réparer en récupérant des Soubos
palmes.

Le volcan :
le robot Volant. Face-à-face

Le joueur doit, grâce à son

lancetou, neutraliser le

robot qui bloque la seule
sortie du volcan. Pour cela,
il sera aidé par Bouzzy.

L’île de Paziral - les couloirs. Jeu de plate-forme

A la recherche d’Ori, le joueur doit retrouver son chemin

dans un véritable labyrinthe où plusieurs robots montent

la garde. Il doit également récupérer l’étincelle de Raison,

la caisse de gouttes d’eau et des Bonus Bizbi.

L’île de Paziral - le robot Hurleur. Face-à-face

Dernier face-à-face… Pour récupérer ORI, le joueur doit réussir à neutraliser le
robot Hurleur.

L’île de Paziral - la poursuite. Course

Dernière épreuve : le joueur doit empêcher
Paziral de s’enfuir. Pour cette course ultime,
le joueur prend les commandes du robot
Originel, ORI. S’il désire accélérer, il doit
récupérer des Soubos speed.

Les images d’aide : Avant de débuter un niveau, une image d’aide apparaît afin
d’expliquer les objets à récupérer, les robots à neutraliser, le but du niveau … ainsi
que toutes les touches fonctionnelles nécessaires au niveau. Il est possible
d’accéder à tout moment à cette image d’aide en appuyant sur la touche F1.

14

LES OBJETS À RÉCUPÉRER

La radio

Elle permet d’entendre les
conseils d'Adibou lorsqu'il
n'est pas à l'écran.

Le lancetou

Bâton " magique " avec lequel
Tiltili neutralise les Robots. En
récupérant des caisses, il rem­plit son lancetou de projectiles.

LES CAISSES

Les caisses sont des objets que l’on trouve uniquement dans les jeux de plate­forme. Chaque caisse renferme un type de projectiles pour le lancetou.

La caisse de souffle

Elle se trouve dans le jardin d’Adibou. Elle permet à Tiltili de
s'entraîner à envoyer des projectiles sur des cibles.

La caisse de bulles

Elle se trouve dans le village des Toniz.
Les bulles sont des munitions pour le lancetou afin d’affronter le
robot Gardien devant la mairie.

La caisse de boules de neige

Cette caisse se trouve dans le volcan. Elle permet à Tiltili de se
mesurer au robot Volant … et de le geler !

La caisse de gouttes d’eau

Elle se trouve sur l’île de Paziral. Elle permet d’affronter le robot
Hurleur et de le rouiller…

Tout au long du jeu, le joueur doit récupérer un certain nombre d’objets :

LES OBJETS PERMANENTS
Dès le premier niveau, le joueur doit récupérer 2 objets dont il aura besoin
tout au long de son aventure :

LES SOUBOS

Les Soubos sont des objets que le joueur peut récupérer durant les courses.

Les Soubos apportent une aide immédiate destinée au véhicule que le joueur est en
train de manipuler. En récupérant un soubo alors que son véhicule est abîmé, le
joueur répare automatiquement une partie de son véhicule. Si le joueur récupère un
soubo alors que son véhicule est intact, il devient invincible pendant quelques secondes.

15

Le Soubo plumes

Il permet de réparer
l’arbo-planeur.

Le Soubo pierres de lave

Il permet de réparer le surf
des laves.

Le Soubo palmes

Il permet de réparer
le Glissuro.

Le Soubo speed

Il permet à Ori de gagner
de la vitesse.

LES BONUS

Il s’agit d’objets que le joueur récupère tout au long des jeux de plate-forme.
Les Bonus permettent d’obtenir l’aide de différents personnages : Plop,
Bouzzy ou Bizbi.

Les bonus Bizbi :

On les trouve dans le pays d’Adibou, où ils permettent à Bizbi de décro-

cher l’arbo-planeur. On les trouve aussi dans la forêt et le temple en

ruine sur l’île des Toniz. Ils serviront un peu plus tard à ce que Bizbi

répare un pont effondré. On les trouve enfin sur l’île de Paziral, où ils

serviront à faire apparaître Bizbi pour qu'il déconcentre le robot Hurleur.

Les Bonus Bouzzy

On les trouve dans le
volcan, ils serviront à faire
apparaître Bouzzy afin
qu'il déconcentre le robot
Volant par ses grimaces.

LES ÉLÉMENTS D’ORI

La mission de Tiltili et d’Adibou est de récupérer 4 éléments qui composent le
robot Ori afin de le réactiver :

La Clef d’activation

Elle permet la mise en
marche d’Ori.

La fleur de la Parole

Elle permet à Ori de
parler.

La Vita-lave

C’est l’énergie d’Ori.

L’étincelle de Raison

C’est la conscience d’Ori.

Les Bonus Plop

On les trouve dans le village

des Toniz, ils serviront

devant la mairie à faire
apparaître Plop qui décon­centrera le robot Gardien.

16

PROCÉDURE SUPPORT TECHNIQUE

GARANTIE LIMITÉE

(1) En application de la loi informatique et Libertés du 06/01/1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification
des informations vous concernant. Ces informations peuvent être exploitées par des sociétés partenaires de Coktel.

LE CONCEDANT REFUTE EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE POUR LE PROGRAMME, L'EDITEUR ET LE(S) MANUEL(S). LE
PROGRAMME, L'EDITEUR ET LE(S) MANUEL(S) SONT FOURNIS " EN L'ETAT " SANS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN BESOIN OU UN
USAGE PARTICULIER, OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Tous les risques liés à l'utilisation ou aux performances du Programme, de l'Editeur de Niveaux et des Manuels relèvent de votre respon­sabilité. Toutefois, l’Editeur garantit que le support qui contient le Programme est exempt de défauts de matériel et d'assemblage pen­dant une durée de deux ans à dater de l'achat du Programme. Cependant pour bénéficier de cette garantie, vous devez informer l’Editeur
du défaut de conformité au plus tard dans les deux mois suivant sa constatation. Dans le cas où le support se révèlerait défectueux pen­dant cette période et sur présentation d'une preuve d'achat du Programme défectueux, l’Editeur pourra choisir 1) de corriger tout défaut,

2) de vous fournir un produit de valeur équivalente, ou 3) de vous rembourser.
Certains états/juridictions n'autorisent pas la limitation de durée d'une garantie implicite. La limitation ci-dessus peut donc ne pas s'ap­pliquer à votre situation. La présente limitation de garantie ne fait pas obstacle aux éventuelles garanties légalement prévues.
Dans le cas où vous souhaitez effectuer un échange du produit ou vous faire rembourser, notamment si le produit est défectueux ou si
vous souhaitez obtenir les contacts nécessaires dans le territoire qui vous concerne, merci de bien vouloir vous référer à la " Procédure
Support Technique ".

POUR CONTACTER LE SUPPORT TECHNIQUE

(3) Tél : [phone] (0,22€ soit 1,47 FF/min) o Ser veur vocal : 24 heures/24, 7 jours/7

Techniciens : Lundi au Vendredi de 8h à 21h ; WE et jours fériés de 10h à 18h.

Fax : [phone]

e.mail : [e-mail] • site internet : www.vivendi-universal-interactive.fr

Coktel - Support technique

32 avenue de l'Europe - Bâtiment Energy 1 – 78 941 Vélizy Cedex

*1• Merci de ne pas renvoyer de produit pour remboursement sans accord préalable du Support Technique : nous serions dans l’obliga­tion de vous retourner le produit à vos frais. 2•Les coordonnées du Support Technique sont dans le manuel. 3•Il est recommandé de pro­céder à cet envoi par lettre recommandée. Les frais d’expéditions ne sont pas remboursés. Le Support Technique décline toute responsa­bilité en cas de non-réception des produits en raison d’incidents postaux.
(1) En application de la loi informatique et Liber tés du 06/01/1978, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification des informations
vous concernant. Ces informations peuvent être exploitées par des sociétés partenaires de Vivendi Universal Interactive Publishing Intl. S. A.

Attention : Le support technique n’est assuré
que pour une utilisation dans un cadre privé
conforme aux termes de la licence jointe aux
présents produits et que vous avez acceptée.
Par conséquent, le Support Technique ne pour­ra en aucun cas être assuré pour des utilisa­tions commerciales ou professionnelles du pro­duit.

Procédure d’échange des supports CD-ROM
ou DVD-ROM défectueux

Si , pendant la période de garantie décrite
dans la Licence Utilisateur, vous constatez que
les CD-ROM ou DVD-ROM sont défectueux ou
rayés, le Support Technique pourra effectuer
l’échange gratuitement. Il vous suffit de ren­voyer les éléments suivants :

• les disquettes, CD-ROM ou DVD-ROM défec­tueux ; et

• une copie du ticket de caisse daté
Ne pas oublier d'inclure dans le courrier votre
nom, votre adresse complète, ainsi qu’un
numéro de téléphone où il est possible de
vous contacter en journée

(1)

.

Au delà de cette période de garantie, si vous
souhaitez obtenir des CD-ROM ou DVD-ROM

de remplacement (d’un support rayé ou défec­tueux), merci de nous renvoyer les CD-ROM ou
DVD-ROM défectueux, et d’accompagner votre
envoi d’un chèque d’un montant de 6,09 euros
par support défectueux à l’ordre de Vivendi
Universal Interactive Publishing France.
Ne pas oublier d'inclure dans le courrier votre
nom, votre adresse complète, ainsi qu’un
numéro de téléphone où il est possible de
vous contacter en journée

(1)

.

Procédure d’échange des manuels

Si vous avez déchiré ou perdu votre manuel ou
documentation, nous vous les remplacerons
aux conditions suivantes :
Merci de nous renvoyer une photocopie de la
disquette de jeu #1 du CD-ROM ou DVD-ROM
et d’accompagner votre envoi d’un chèque
d’un montant de 4,57 euros.
Ne pas oublier d'inclure dans le courrier votre
nom, votre adresse complète, ainsi qu’un
numéro de téléphone où il st possible de vous
contacter en journée (1).

Adressez votre courrier au support technique.*