FUNAI LED22-T800M User Manual [ru]

ǑǸȌ ǻǮǸǲǰȄǲǺǵȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵȌ ǻ Ǽǻǿǲǽǲ ǵǸǵ Ƿǽǭǳǲ ǴǭǼǵȅǵǿǲ ǹǻǱǲǸȉ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻ ǻǿǯǲǱǲǺǻǹ ǱǸȌ Ȋǿǻǰǻ ǹǲǾǿǲ. ǚǻǹǲǽǭ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǵǴǱǲǸǵȌ.

ǚǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ:_________________ ǞǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ:_________________

ǙǒǝǨ ǜǝǒǑǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǕ

ОСТОРОЖНО:

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ВНИМАНИЕ:

Изображение молнии со стрелкой внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о наличии внутри изделия высокого “опасного напряжения” на неизолированных элементах, представляющего серьезную опасность поражения электрическим током.

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ ИЗДЕЛИЯ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. С ЦЕЛЬЮ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника указывает пользователю на наличие важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию изделия в Руководстве пользователя, поставляемом в комплекте с настоящим изделием.

ПЕРСОНАЛУ.

ǏǚǕǙǍǚǕǒ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǯǾǷǽȈǯǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ǵǴǱǲǸǵȌ. ǚǵ ǻǱǵǺ ǯǺȀǿǽǲǺǺǵǶ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǻǲ ǼǻǱǸǲǳǵǿ ǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻǹȀ ǽǲǹǻǺǿȀ. ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǻǲ ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ ǱǻǸǳǲǺ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǼǲǽǾǻǺǭǸ.

ǦǲǸǲǯȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ ǯ ǷǻǽǼȀǾǲ ǵǴǱǲǸǵȌ, Ǻǭ ǮǻǷǻǯȈȂ ǵ ǺǵǳǺǲǶ ǼǭǺǲǸȌȂ ǼǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺȈ ǱǸȌ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǵ. Ǟ ȃǲǸȉȋ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǮǲǾǼǲǽǲǮǻǶǺǻǶ ǽǭǮǻǿȈ ǵǴǱǲǸǵȌ ǵ ǴǭȆǵǿȈ ǲǰǻ ǻǿ Ǽǲǽǲǰǽǲǯǭ, ǾǸǲǱǵǿǲ Ǵǭ ǿǲǹ, ȄǿǻǮȈ ǱǭǺǺȈǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǻǲ ǮȈǸǵ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺȈ ǵǸǵ ǴǭǷǽȈǿȈ. ǚǲ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯ ǴǭǹǷǺȀǿȈȂ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭȂ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ ǷǺǵǳǺȈǲ ȅǷǭȁȈ, Ǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯ ǵǴǱǲǸǵȋ ǺǭǱǸǲǳȆȀȋ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵȋ.

ǚǲ ǽǭǴǹǲȆǭǶǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯǮǸǵǴǵ ǮǭǿǭǽǲǶ ǵǸǵ ǱǽȀǰǵȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿǲǼǸǭ.

ǚǲ ǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲ ǼǻǼǭǱǭǺǵȌ ǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂ ǼǽǲǱǹǲǿǻǯ ǯǺȀǿǽȉ ǷǻǽǼȀǾǭ ǵǴǱǲǸǵȌ ȄǲǽǲǴ ȆǲǸǲǯȈǲ ǵǸǵ ǱǽȀǰǵǲ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ, ǿ. Ƿ. ǻǺǵ ǹǻǰȀǿ ǾǻǼǽǵǷǻǾǺȀǿȉǾȌ Ǿ ǯǺȀǿǽǲǺǺǵǹǵ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǭǹǵ, ǺǭȂǻǱȌȆǵǹǵǾȌ ǼǻǱ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǹ, ǵǸǵ Ǿ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǭǹ, ǾǼǻǾǻǮǺȈǹǵ ǯȈǴǯǭǿȉ ǷǻǽǻǿǷǻǲ ǴǭǹȈǷǭǺǵǲ, Ȅǿǻ ǯ ǵǿǻǰǲ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ ǵǸǵ ǼǻǽǭǳǲǺǵȋ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǵǹ ǿǻǷǻǹ.

ǑǸȌ ȀǹǲǺȉȅǲǺǵȌ ǽǵǾǷǭ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯǲǺǵȌ Ǽǻǳǭǽǭ ǵǸǵ ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ Ǻǲ ǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲ ǼǻǼǭǱǭǺǵȌ Ǻǭ ǵ ǯǺȀǿǽȉ ǵǴǱǲǸǵȌ ǳǵǱǷǻǾǿǲǶ, ǭ ǿǭǷǳǲ Ǻǲ Ǿǿǭǯȉǿǲ Ǻǭ Ǻǲǰǻ ǷǭǷǵǲ-ǸǵǮǻ ǲǹǷǻǾǿǵ Ǿ ǳǵǱǷǻǾǿȉȋ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǯǭǴȈ.

ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻ ǱǸȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǹ ǼǻǸǻǳǲǺǵǵ (Ǻǭ ǼǸǻǾǷǻǶ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿǵ).

ǚǲ Ǿǿǭǯȉǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǹǲǮǲǸȉ, ǷǻǿǻǽȀȋ ǹǻǳǲǿ ǼǲǽǲǯǲǽǺȀǿȉ ǵǸǵ ǺǭǷǸǻǺǵǿȉ ǽǲǮǲǺǻǷ ǵǸǵ ǯǴǽǻǾǸȈǶ, ǻǮǸǻǷǻǿǵǯȅǵǾȉ, ǼǻǿȌǺȀǯ ǲǲ Ǻǭ ǾǲǮȌ, Ǿǿǭǯ Ǻǭ Ǻǲǲ Ǻǻǰǭǹǵ ǵǸǵ ǼǻǼȈǿǭǯȅǵǾȉ ǴǭǸǲǴǿȉ Ǻǭ Ǻǲǲ. ǠǼǭǯȅǲǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǾǲǽȉǲǴǺȈǹ ǿǽǭǯǹǭǹ ǵǸǵ Ǳǭǳǲ Ǿǹǲǽǿǵ.

ǩǗǑǖǞǜǚǛǔǞǌǙǔǑ

ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ ǻǿ Ǿǲǿǵ ǼǵǿǭǺǵȌ ǿǽǲǮȀǲǿ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ǷǭǮǲǸȌ ǵǴǱǲǸǵȌ Ƿ ǽǻǴǲǿǷǲ Ǿǲǿǵ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǿ ǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǹ 220-240 Ǐ

ǚǝǞǚǜǚǒǙǚ:ǎǙǟǞǜǔ ǙǌǡǚǐǫǞǝǫ ǐǑǞǌǗǔ Ǜǚǐ ǙǌǛǜǫǒǑǙǔǑǘ. ǓǌǛǜǑǥǌǑǞǝǫ

, ǵ ȄǭǾǿǻǿǻǶ 50 ǐȃ. ǤǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋ ǱǭǺǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǯǷǸȋȄǵǿǲ ǲǰǻ, ǺǭǳǭǯQ(ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵǲ).

ǎǧǎǔǙǣǔǎǌǞǨ ǖǜǑǛǑǒǙǧǑ ǎǔǙǞǧ.

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ ǽǭǴǹǲȆǭǿȉ Ǻǭ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿǵ ǲǱǵǺǵȃǭ ǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵǲǾȌ ǼǽǲǱǹǲǿȈ (ǾǯǲȄǵ ǵ Ǳǽ.).

ǓǵǱǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄǲǾǷǭȌ ǼǭǺǲǸȉ, ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹǭȌ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǵǴǱǲǸǵǵ, ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǭ ǵǴ ǾǿǲǷǸǭ. ǜǻȊǿǻǹȀ ǻǺǭ ǹǻǳǲǿ ǽǭǴǮǵǿȉǾȌ, ǲǾǸǵ ǵǴǱǲǸǵǲ ǮȀǱǲǿ ȀǽǻǺǲǺǻ ǵǸǵ ǼǻǱǯǲǽǰǺȀǿǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ȀǱǭǽǻǯ. ǜǻǾǿǭǽǭǶǿǲǾȉ Ǻǲ ǼǻǽǭǺǵǿȉǾȌ ǻǾǷǻǸǷǭǹǵ ǾǿǲǷǸǭ, ǲǾǸǵ ǳǵǱǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄǲǾǷǭȌ ǼǭǺǲǸȉ ǽǭǴǻǮȉǲǿǾȌ. ǓǵǱǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄǲǾǷǭȌ ǼǭǺǲǸȉ ȌǯǸȌǲǿǾȌ ǯȈǾǻǷǻǿǲȂǺǻǸǻǰǵȄǺȈǹ ǵǴǱǲǸǵǲǹ, ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ 921,600 ǿǻǺǷǻǼǸǲǻȄǺȈȂ ǿǽǭǺǴǵǾǿǻǽǻǯ, ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭȋȆǵȂ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǹǲǸȉȄǭǶȅǵȂ ǱǲǿǭǸǲǶ. ǕǺǻǰǱǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǹǻǳǲǿ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǺǲǭǷǿǵǯǺȈȂ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǯ ǯǵǱǲ ǺǲǼǻǱǯǵǳǺȈȂ ǿǻȄǲǷ ǾǵǺǲǰǻ, ǴǲǸǲǺǻǰǻ ǵǸǵ ǷǽǭǾǺǻǰǻ ȃǯǲǿǭ. ǛǮǽǭȆǭǲǹ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ǻǭ ǿǻ, Ȅǿǻ Ȋǿǻ Ǻǲ ǯǸǵȌǲǿ Ǻǭ ǽǭǮǻǿȀ ǵǴǱǲǸǵȌ.

ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǽǽǵ ǻǮǺǭǽȀǳǲǺǵǵ ǺǲǼǻǸǭǱǻǷ ǵǸǵ ǯ ǼǲǽǵǻǱȈ ǺǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ, ǻǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲ ǾǲǿǲǯȀȋ ǯǵǸȀ.

10.

ǞǲǿǲǯǻǶ ȅǿǲǼǾǲǸȉ Ǽǻ-ǼǽǲǳǺǲǹȀ ǮȀǱǲǿ ǯ ǽǭǮǻȄǲǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ.

11.

ǜǽǻȄǵǿǭǶǿǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ, ȄǿǻǮȈ ǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉ ǼǽǭǯǵǸȉǺȀȋ ǵ ǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǴǱǲǸǵȌ Ǿ ǹȀǸȉǿǵǹǲǱǵǶǺȈǹǵ ǾǵǾǿǲǹǭǹǵ.

12.

ǞǸǲǱǵǿǲ Ǵǭ ǿǲǹ, ȄǿǻǮȈ ǺǵȄǲǰǻ Ǻǲ ǺǭȂǻǱǵǸǻǾȉ ǯ ǼǽǲǱǲǸǭȂ 20 Ǿǹ ǻǿ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈȂ ǻǿǯǲǽǾǿǵǶ ǵǴǱǲǸǵȌ.

13.

ǎǭǿǭǽǲǵ (ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǺȈǶ ǮǸǻǷ ǵǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ) Ǻǲ ǱǻǸǳǺȈ ǼǻǱǯǲǽǰǭǿȉǾȌ ȄǽǲǴǹǲǽǺǻǹȀ ǺǭǰǽǲǯȀ ǻǿ ǾǻǸǺǲȄǺǻǰǻ Ǿǯǲǿǭ, ǻǰǺȌ ǵ ǿ. Ǽ.

ǚǝǞǚǜǚǒǙǚ:

ǤǿǻǮȈ ǵǴǮǲǳǭǿȉ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ, ǯǾǲǰǱǭ Ǳǲǽǳǵǿǲ ǾǯǲȄǵ ǵ ǱǽȀǰǵǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǻǰǺȌ ǯǱǭǸǵ ǻǿ ǱǭǺǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ

ǏǏǒǑǒǚǕǒ

ǠǷǭǴǭǺǵȌ Ǽǻ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ

Упаковочные материалы данного единица подлежат вторичной переработке и могут быть использованы повторно. Утилизацию таких материалов следует осуществлять в соответствии с местными правилами в отношении переработки материалов во вторичное сырье. Данное изделие состоит из материалов, подлежащих переработке и вторичному использованию - в этом случае его демонтаж должен быть осуществлен специализированной компанией.

ǞǸǲǱȀȋȆǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǭ ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǰǻǾȀǱǭǽǾǿǯ - ȄǸǲǺǻǯ ǒǞ:

Использование этого символа означает, что с данным продуктом запрещено обращаться как с бытовым мусором. Обеспечив надлежащуюю утилизацию данного продукта, вы поможете предотвратить потенциальное негативное воздействия на окружающую среду и здоровье человека, которые могут подвергуться опасности, если этот продукт будет утилизирован неправильно. Более подробную информацию об утилизации данного продукта можно получить в местных органах городской власти, на предприятии по вывозу бытового мусора или по месту приобретения продукта.

ǞǸǲǱȀȋȆǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǱǲǶǾǿǯǵǿǲǸȉǺǭ ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǰǻǾȀǱǭǽǾǿǯ - ȄǸǲǺǻǯ ǒǞ: ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǮǭǿǭǽǲǶ ǵ/ǵǸǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ

Значок с перечеркнутым баком для отходов означает, что батареи и/или аккумуляторы должны быть собраны и утилизированы отдельно от бытового мусора. Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в Директиве по обращению с батареями (2006/66/EC), то химические обозначения свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd) будут изображены под перечеркнутым значком передвижного бака для отходов. Собирая батареи отдельно от других отходов, вы таким образом способствуете надлежащей утилизиции изделий и батарей, что позволяет предотвращать возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья

юдей. Более подробную информацию и программах сбора и переработки в вашей стране можно получить, связавшись с вашим местным муниципальным советом или магазином, в котором вы приобрели продукт.

Pb, Hg, Cd

ǙǲǽȈ ǼǽǲǱǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿǵ Ǿ ǮǭǿǭǽǲȌǹǵ

Убедитесь, что батареи вставлены в батарейный отсек

•

в соответствии с полярностью, указанной в нем. Установка батарей с неверной полярностью может привести к повреждению устройства.

• Не используйте одновременно разные виды батарей

(например, щелочные и угольно-цинковые батареи, а также такие аккумуляторные батареи, как ni-cad, ni-mh и т.п.), а также старые батареи с новыми.

• Если устройство не будет использоваться длительное

время, выньте батареи, чтобы избежать повреждений или травм в результате протечки батарей.

•

Не пытайтесь зарядить батареи – это может привести к их перегреву и взрыву.

ǝǺǰǱǼǲǬǹǴǱ

ǙǒǝǨ ǜǝǒǑǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǕ............................ 2

ǏǏǒǑǒǚǕǒ.......................................................................3

ǗǻǹǼǸǲǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ .......................................................................4

ǛǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ, ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈǲ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ .........4

ǜǽǵǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǻǾǺǻǯȈ............................................................4

ǚǭǷǸǻǺ ǵǴǱǲǸǵȌ...............................................................................4

ǗǽǲǼǸǲǺǵǲ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǻǭ ǹǲǮǲǸǵ..............................................4

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽǲǶ ........................................................................4

ǜȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ...................................4

Ǐǭȅ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ.................................................................................. 5

ǜǛǑǐǛǟǛǏǗǍ Ǘ ǪǗǞǜǘǠǍǟǍǣǕǕ .................. 6

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǭǺǿǲǺǺȈ...............................................................6

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯǺǲȅǺǲǰǻ ǻǮǻǽȀǱǻǯǭǺǵȌ ......................... 6

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ Ǿǲǿǵ .....................................7

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ...........................................................................................7

ǡǠǚǗǣǕǕ ǠǜǝǍǏǘǒǚǕǬ ....................................... 8

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǼǲǽǲǱǭȄǵ................................ 8

ǞǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ................................................................................ 8

ǟǭǶǹǲǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ............................ 8

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǲǳǵǹǭ ǯȂǻǱǭ ............................................... 8

ǞǵǾǿǲǹǭ ȃǯǲǿǭ.................................................................................. 8

ǝǲǳǵǹ ECO........................................................................................8

ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǭ........................................................................................ 8

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ..................................9

EPG (ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈǶ ǰǵǱ Ǽǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǭǹ)........................9

ǞǹǲǺǭ ǽǲǳǵǹǭ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.........10

ǑǝǠǐǕǒ ǚǍǞǟǝǛǖǗǕ..............................................11

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ......................................................11

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ .................11

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.............................................................................12

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭǺǭǸǻǯ ......................................................................12

ǞǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ ..............................................................13

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ .............................................................14

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀǱǵǻ...........................................................................14

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ................................................................15

ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ............................................................................................15

ǛǮȆǵǶ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾ (CI) .............................................................16

ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǜǗ .................................................................................16

FUN-LINK............................................................................................16

ǚǭǾǿǽ. ǱǭǿȈ ǵ ǯǽ. ...........................................................................17

ǔǭǰǽȀǴǷǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ .............................18

ǏǻǾǾǿ. ǴǭǯǻǱǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ .....................................................18

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǹǲǺȋ .......................................................................18

ǠǞǟǝǍǚǒǚǕǒ ǚǒǕǞǜǝǍǏǚǛǞǟǒǖ ................... 19

ǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǍǬ ǕǚǡǛǝǙǍǣǕǬ .............. 20

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ...............................................20

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǲ..........................................20

ǘǵȃǲǺǴǵȌ.............................................................................................20

ǔǭȌǯǸǲǺǵǲ ǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ...................................................... 21

ǛȄǵǾǿǷǭ ǷǻǽǼȀǾǭ............................................................................21

ǛȄǵǾǿǷǭ ǼǭǺǲǸǵ ..............................................................................21

ǝǲǹǻǺǿ..................................................................................................21

ǐǍǝǍǚǟǕǬ..................................................................... 22

License Statement......................................ǗǻǺǲȃ ǷǺǵǰǵ

ǖǺǸǻǷǱǶǾ ǻǺǽǾǬǮǶǴ

• ǜȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ

• ǎǭǿǭǽǲǵ (R03/AAA 1,5 Ǐ x 2)

• ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǱǸȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ

• ǚǭǮǻǽ ǯǵǺǿǻǯ ǱǸȌ ǹǻǺǿǭǳǭ ǻǾǺǻǯȈ

ǚǭǺǳǹǬȃǱǹǴȋ, ǴǽǻǺǷȈǳǿǱǸȇǱ Ǯ ǰǬǹǹǺǸ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǱ

ǚǵǳǲ ǼǽǵǯǻǱǵǿǾȌ ǻǼǵǾǭǺǵǲ ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵǶ, ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈȂ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ. ǒǾǸǵ Ǻǲ ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǵ ǻǱǺǻ ǵǴ ȊǿǵȂ ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵǶ, ǻǼǲǽǭȃǵȌ ǼǽǵǹǲǺǵǹǭ Ƿ ǻǮǻǵǹ ǯǵǱǭǹ.

DTV

ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ATV

ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǛǼǴǽǺǱǰǴǹǱǹǴǱ ǺǽǹǺǮȇ

ǑǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ǺǭǾǿǻǸȉǺǻǰǻ, Ƿ ǺǲǹȀ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǽǵǾǻǲǱǵǺǵǿȉ ǻǾǺǻǯȀ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, ȄǿǻǼǲǽǲǱǺȌȌ ǵ ǴǭǱǺȌȌ ȄǭǾǿȉ ǻǾǺǻǯȈ ǺǭǼǽǭǯǸǲǺȈ ǱǻǸǳǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ.

1 ǜǻǷǽǻǶǿǲ ǾǿǻǸ ǿǻǸǾǿǻǶ ǹȌǰǷǻǶ ǾǷǭǿǲǽǿȉȋ, ǷǭǷ

ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ. ǝǭǾǼǻǸǻǳǵǿǲ ǻǾǺǻǯǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǷǭǿǲǽǿǵ, ǼǲǽǲǱǺǲǶ ȄǭǾǿȉȋ ǯǺǵǴ. ǎȀǱȉǿǲ ǻǾǿǻǽǻǳǺȈ, ȄǿǻǮȈ Ǻǲ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉ ȊǷǽǭǺ ǵǴǱǲǸǵȌ.

2 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷȀȋ ǱǲǿǭǸȉ Ǻǭ ǺǵǳǺǲǶ ȄǭǾǿǵ

ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ ǯ ǻǾǺǻǯǲ. (ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǻ ǾǿǽǲǸǷǻǶ), ǭ Ǵǭǿǲǹ ǼǲǽǲǱǯǵǺȉǿǲ ǻǾǺǻǯȀ

Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ ǻǺǭ Ǻǲ ǻǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ, ǵ 2 ǷǽǲǼǲǳǺȈȂ ǻǿǯǲǽǿǵȌ Ǻǲ ǮȀǱȀǿ ǯȈǽǻǯǺǲǺȈ. ǞǸǲǱǵǿǲ Ǵǭ ǿǲǹ, ȄǿǻǮȈ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǻǲ ǮȈǸ Ǵǭǳǭǿ ǹǲǳǱȀ ǻǾǺǻǯǻǶ ǵ ǵǴǱǲǸǵǲǹ.

ǜǸǻǿǺǻ ǴǭǷǽȀǿǵǿǲ ǯǵǺǿȈ Ǿ ǷǽǲǾǿǻǻǮǽǭǴǺȈǹǵ ȅǸǵȃǭǹǵ ǯ 2 ǽǲǴȉǮǻǯȈȂ ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǵǴǱǲǸǵȌ.

ǖǼǱǻǷǱǹǴǱ ǴǳǰǱǷǴȋ ǹǬ ǸǱǭǱǷǴ

ǚǭǱǲǳǺǻ ǴǭǷǽǲǼǵǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǹǲǮǲǸǵ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ȅȀǽȀǼǭ ǱǸȌ Ǳǲǽǲǯǭ (Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ), ǯǾǿǭǯǵǯ ǲǰǻ ǯ ǻǿǯǲǽǾǿǵǲ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǻǾǺǻǯȈ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ.

• ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹȈǲ ǽǭǴǹǲǽȈ ȅȀǽȀǼǻǯ: 5,1 x 20 ǹǹ

Задняя панель единица

отверстия под винты

ǜǽǵ ǾǺȌǿǵǵ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǻǲ ǴǭǮȀǱȉǿǲ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻ ǯȈǷǽȀǿǵǿȉ ȅȀǽȀǼ ǱǸȌ Ǳǲǽǲǯǭ ǵǴ ǱǲǽǲǯȌǺǺǻǶ ǾǿǻǶǷǵ, ǹǲǮǲǸǵ ǵǸǵ ǱǽȀǰǻǰǻ ǱǲǽǲǯȌǺǺǻǰǻ ǻǮȇǲǷǿǭ.

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǭǬǾǬǼǱǵ

ǏǾǿǭǯȉǿǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ (R03 / AAA, 1,5 Ǐ x 2) ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǶ ǯǺȀǿǽǵ ǻǿǾǲǷǭ ǱǸȌ ǮǭǿǭǽǲǶ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǛǿǷȈǾ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴȋ

115

16 17

ǛǿǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǻǾǺǻǯȈ ǻǿ ǵǴǱǲǸǵȌ

ǏȈǷǽȀǿǵǿǲ ǷǽǲǾǿǻǻǮǽǭǴǺȈǲ ǯǵǺǿȈ ǯ ȅǭǰǲ 3. ǜǻǾǸǲ ǿǻǰǻ, ǷǭǷ ǯǵǺǿȈ ǮȀǱȀǿ ǯȈǺȀǿȈ, ǼǻǿȌǺǵǿǲ ǻǾǺǻǯȀ ǯ ǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǵ, ǽǻǿǵǯǻǼǻǸǻǳǺǻǹ ȅǭǰȀ 2, ȄǿǻǮȈ ǻǿǾǻǲǱǵǺǵǿȉ ǻǾǺǻǯȀ ǻǿ ǵǴǱǲǸǵȌ. ǎȀǱȉǿǲ ǻǾǿǻǽǻǳǺȈ, ȄǿǻǮȈ Ǻǲ ȀǽǻǺǵǿȉ ǻǾǺǻǯȀ, ǾǺǵǹǭȌ ǲǲ.

• ǜǽǵǾǻǲǱǵǺȌȌ ǻǾǺǻǯȀ, ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǯǵǺǿȈ ǼǸǻǿǺǻ ǴǭǿȌǺȀǿȈ. ǒǾǸǵ ǻǾǺǻǯǭ ǼǽǵǾǻǲǱǵǺǲǺǭ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǵǴǱǲǸǵǲ ǹǻǳǲǿ ȀǼǭǾǿȉ, Ȅǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǯǹǭǹ ǺǭȂǻǱȌȆǵȂǾȌ ǼǻǮǸǴǻǾǿǵ ǸȋǱǲǶ ǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ǵǴǱǲǸǵȌ.

• ǛǮȌǴǭǿǲǸȉǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǾǿǻǸ ǮǻǸȉȅǲǰǻ ǽǭǴǹǲǽǭ, Ȅǲǹ ǵǴǱǲǸǵǲ, ǵ ǷǻǿǻǽȈǶ ǯ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǯȈǱǲǽǳǭǿȉ ǲǰǻ ǯǲǾ ǵ ǽǭǴǹǽ.

• ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǾǿǻǸ ǺǭȂǻǱǵǿǾȌ ǯ ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǹ ǼǻǸǻǳǲǺǵǵ.

ǙǬǶǷǺǹ ǴǳǰǱǷǴȋ

ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǻǾǺǻǯȀ ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ȀǰǸǭ ǵǴǱǲǸǵȌ (ǻǿ -2° Ǳǻ 10°).

-2°

10°

6 7

10 11

20 21

23 24

ǎǬȄ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼ

STAND BY

POWER

1. Q (ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵǲ) (Ǿǿǽ. 7)

ǏǷǸȋȄǭǲǿ ǵǴǱǲǸǵǲ ǵ ǼǲǽǲǯǻǱǵǿ ǲǰǻ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ.

2. SLEEP (Ǿǿǽ. 8)

3. ǗǺǻǼǷǵ Ǿ ȃǵȁǽǭǹǵ (Ǿǿǽ. 8)

Ǐ ǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺǻǹ ǽǲǳǵǹǲ ǯȈǮǵǽǭǲǿ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈǶ ǷǭǺǭǸ ǵ ǯǯǻǱǵǿ ǼǭǽǻǸȉ ǯ ǼǻǸǲ ǯǯǲǱǲǺǵǲ ǼǭǽǻǸȌ.

4. AUDIO (Ǿǿǽ. 8)

5. BACK (Ǿǿǽ. 8)

ǏǻǴǯǽǭȆǭǲǿ Ǻǭ ǼǽǲǱȈǱȀȆǵǶ ǱǵǾǼǸǲǶ.

6. K / L / 0 / 1 (ǷȀǽǾǻǽ) (Ǿǿǽ. 7)

7. OK

8. MENU (ǼǭǺǲǸȉ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ) / MENU (ǼȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ) (Ǿǿǽ. 11)

9. VOL.

X/Y

(ǼǭǺǲǸȉ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ) /

+/– (ǼȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ) (Ǿǿǽ. 8) VOL. X ǯȈǼǻǸǺȌǲǿ ǿȀ ǳǲ ȁȀǺǷȃǵȋ, Ȅǿǻ ǵ 1 (ǷȀǽǾǻǽ) ǵǸǵ OK, ǻǼǽǲǱǲǸȌȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǯ ǹǲǺȋ. VOL. Y ǯȈǼǻǸǺȌǲǿ ǿȀ ǳǲ ȁȀǺǷȃǵȋ, Ȅǿǻ ǵ 0 (ǷȀǽǾǻǽ)

ǯǹǲǺȋ.

10. (ǮǲǴ ǴǯȀǷǭ) (Ǿǿǽ. 8)

31 32

POWER

STAND BY

34 35

11. RED/GREEN/YELLOW/BLUE (Ǿǿǽ. 9, 15, 17)

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ EPG / ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ / FUN-LINK.

12. COLOUR SYSTEM (Ǿǿǽ. 8)

ǏȈǮǵǽǭǲǿ ȃǯǲǿǺǻǶ ǯȂǻǱǺǻǶ ǾǵǰǺǭǸ Ǿ ǯǺǲȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

13. ǗǺǻǼǷǵ FUN-LINK (Ǿǿǽ. 16)

ǑǸȌ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǾǿǵ FUN-LINK.

14. (ȀǯǲǸǵȄǵǿȉ) / (ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭ) / (ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ) / (ǿǲǷǾǿ) / (ǼǻǷǭǴǭǿȉ) / (ǵǺǱǲǷǾ) (Ǿǿǽ. 16)

15. SOURCE (Ǿǿǽ. 8)

16. MODE (DTV/ATV)

ǏȈǮǵǽǭǲǿ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǵǸǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǽǲǳǵǹ.

17. ASPECT (Ǿǿǽ. 10)

18. GUIDE (Ǿǿǽ. 9)

19. ECO (Ǿǿǽ. 8)

20. I (ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ) (Ǿǿǽ. 9)

21. DTV / RADIO

ǏȈǮǵǽǭǲǿ ǽǲǳǵǹ DTV ǵǸǵ ǽǭǱǵǻ.

22. PROG.K/L (ǼǭǺǲǸȉ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ) /

/ (ǼȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ) (Ǿǿǽ. 8) PROG. K / L ǯȈǼǻǸǺȌǲǿ ǿȀ ǳǲ ȁȀǺǷȃǵȋ, Ȅǿǻ ǵ K / L (ǷȀǽǾǻǽ) ǯǹǲǺȋ.

23. PICTURE MODE (Ǿǿǽ. 11)

24. SOUND MODE (Ǿǿǽ. 12)

25. (ǾȀǮǿǵǿǽ) (Ǿǿǽ. 15)

ǐǺǲǴǱǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ

26. ǏȂǻǱǺǻǲ ǰǺǲǴǱǻ (ǭǺǿǲǺǺǭ) (Ǿǿǽ. 6)

27. ǏȂǻǱǺǻǲ ǰǺǲǴǱǻ ǱǸȌ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ (Ǿǿǽ. 7)

28. ǏȂǻǱǺǻǲ ǰǺǲǴǱǻ HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) (Ǿǿǽ. 6)

29. ǝǭǴȇǲǹ CI (Ǿǿǽ. 16)

30. ǏȂǻǱǺǻǶ ǽǭǴȇǲǹ ǭȀǱǵǻ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ (Ǿǿǽ. 7)

31. ǝǭǴȇǲǹ ǱǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ

32. ǝǭǴȇǲǹ ǾǷǭǽǿ (Ǿǿǽ. 6)

33. ǏȂǻǱǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ, ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ ǵ ǭȀǱǵǻ (ǘ/ǜ) (Ǿǿǽ. 6)

• ǝǭǴȇǲǹ (ǘ) – ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǹǻǺǻȁǻǺǵȄǲǾǷǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ. ǚǻ ǯ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭǲ ǽǭǮǻǿǭȋǿ ǻǮǭ ǱǵǺǭǹǵǷǭ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ Ȋǿǻǿ ǽǭǴȇǲǹ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǺǻȁǻǺǵȄǲǾǷǻǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭ.

ǾǲǽǯǵǾǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ (ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ)

• Ǫǿǻǿ ǽǭǴȇǲǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǾȌ ǵǾǷǸȋȄǵǿǲǸȉǺǻ ǯ ǾǸȀȄǭǲ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ. ǜǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȋ Ǻǲ ǾǸǲǱȀǲǿ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉ Ƿ ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ ǷǭǷǵǲ-ǸǵǮǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ ȃǵȁǽǻǯȀȋ ǷǭǹǲǽȀ, ǸǭǯǵǭǿȀǽȀ, ǹȈȅȉ ǵ ǿ.Ǽ. (ǻǺǵ Ǻǲ ǮȀǱȀǿ ǽǭǮǻǿǭǿȉ).

• ǗǭǷ ǼǽǭǯǵǸǻ, ǼǽǻȃǲǱȀǽǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǲǿǾȌ ȀǼǻǸǺǻǹǻȄǲǺǺȈǹ ǼǽǲǱǾǿǭǯǵǿǲǸǲ ǾǲǽǯǵǾǺǻǶ ǾǸȀǳǮȈ. Ǐ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǾǸȀȄǭȌȂ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ǹǻǰȀǿ ǼǻǼǽǻǾǵǿȉ ǼǽǻǵǴǯǲǾǿǵ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ.

34. ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ STAND BY / POWER

ǐǻǽǵǿ ǴǲǸǲǺȈǹ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǺǻǹ ǼǵǿǭǺǵǵ. ǐǻǽǵǿ ǷǽǭǾǺȈǹ, ǷǻǰǱǭ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǲǽǲȂǻǱǵǿ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ.

35. ǕǺȁǽǭǷǽǭǾǺȈǶ ǱǭǿȄǵǷ

ǜǽǵǺǵǹǭǲǿ ǵǺȁǽǭǷǽǭǾǺȈǲ ǸȀȄǵ, ǼǲǽǲǱǭǯǭǲǹȈǲ ǼȀǸȉǿǻǹ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǜǛǑǐǛǟǛǏǗǍ Ǘ ǪǗǞǜǘǠǍǟǍǣǕǕ

ǛǼǺȃǾǴǾǱ ȉǾǺ ǻǱǼǱǰ ǹǬȃǬǷǺǸ ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ

• ǑǸȌ ǱǭǺǺȈȂ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǶ Ǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ ǷǭǮǲǸǵ. ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǽǵǻǮǽǲǾǿǵ ǺȀǳǺȈǲ ǷǭǮǲǸǵ ǯ ǹǭǰǭǴǵǺǲ.

• ǕǸǸȋǾǿǽǭȃǵǵ ǼǽǵǯǻǱȌǿǾȌ ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ Ǽǽǵǹǲǽǭ. Ǟǹ. ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ƿ ǯǭȅǲǹȀ ǵǴǱǲǸǵȋ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ.

• ǜǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ǷǭǮǲǸȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǲǽǲǹǲǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǭǺǿǲǺǺǭ ǵǸǵ ǱǽȀǰǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲȈ ǱǻǸǳǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ.

ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǬǹǾǱǹǹȇ

ǛǏǤǠǏǤ

Ваш

ǜǝǒǛǎǝǍǔǛǏǍǟǒ

ǘǩ ǛǏǤ/ǠǏǤ

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ ǝǤ Ƿ ǯȂǻǱǺǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ

(ǭǺǿǲǺǺǭ)

Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǵǴǱǲǸǵȌ.

2 ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǯǵǸǷȀ ǷǭǮǲǸȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ ǯ ǽǻǴǲǿǷȀ

Ǿǲǿǵ ǼǲǽǲǹǲǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ.

3 ǗǻǰǱǭ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ STAND BY / POWER Ǻǭ ǼǲǽǲǱǺǲǶ

ǼǭǺǲǸǵ ǴǭǰǻǽǵǿǾȌ ǷǽǭǾǺȈǹ, Ǻǭǳǹǵǿǲ Q, ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ.

• ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǼǽǵǾǿǭǯǷȀ ǱǸȌ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǾǵǰǺǭǸǻǯ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵȌ ǻǺǭ ǱǻǸǳǺǭ ǵǹǲǿȉ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ.

• ǜǵǿǭǺǵǲ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǻǿ ǭǺǿǲǺǺǻǰǻ ǰǺǲǴǱǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǺǲǯǻǴǹǻǳǺǻ.

ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǮǹǱȄǹǱǯǺ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ HDMI (HDMI 1 / HDMI 2)

телевизор

ǠǯǭǳǭǲǹȈǶ ǷǸǵǲǺǿ, ǜǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ HDMI-ǷǭǮǲǸȌ Ƿ ǳǵǱǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄǲǾǷǻǹȀ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ Funai ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǾǲǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ HDMI-ǷǭǮǲǸȉ – Ȋǿǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽȀǲǿ ǱǻǾǿǭǿǻȄǺȀȋ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ ǼǭǽǭǴǵǿǺȈȂ ǵǴǸȀȄǲǺǵǶ, ǾǯȌǴǭǺǺȈȂ Ǿ ȄǭǾǿǻǿǺȈǹ ǱǵǭǼǭǴǻǺǻǹ. ǞǲǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ HDMI-ǷǭǮǲǸȉ ǹǻǳǺǻ ǻǼǽǲǱǲǸǵǿȉ Ǽǻ ǸǻǰǻǿǵǼȀ HDMI ǺǲǼǻǾǽǲǱǾǿǯǲǺǺǻ Ǻǭ ǷǭǮǲǸǲ ǵǸǵ ȀǼǭǷǻǯǷǲ.

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾǷǭǽǿ

Ваше

устройство

Кабель СКАРТ

ǏȂǻǱ ǏȈȂǻǱ

ǍȀǱǵǻ

S-ǯǵǱǲǻ

CVBS RGB ǏǵǱǲǻ ǵ ǭȀǱǵǻ (ǘ/ǜ)

(ǘ/ǜ)

Ǒǭ Ǒǭ Ǒǭ Ǒǭ

• ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǾǵǰǺǭǸȈ.

ǜǽǲǱȀǾǹǻǿǽǲǺ ǿǻǸȉǷǻ

ǯȈȂǻǱ ATV ǵǸǵ DTV.

Ваш

телевизор

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ

Ваше

устройство

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

LR YPbPr

компонентный видеокабель

Аудиокабель

• Ǫǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǽǵǺǵǹǭǲǿ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸȈ Ǿ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹ 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i Ǽǽǵ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ.

COMPONENT VIDEO IN

YPbPr

Ваш

телевизор

AUDIO IN

L R

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ

Ваше

устройство

Кабель HDMI

• Ǫǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǽǵǺǵǹǭǲǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸȈ Ǿ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲǹ 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i / 1080p ǵ ǱǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸ Ǿ ȄǭǾǿǻǿǻǶ 32 Ƿǐȃ / 44,1 Ƿǐȃ / 48 Ƿǐȃ (LPCM).

• ǏȈǮǲǽǵǿǲ “PCM” ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, Ƿǻǿǻǽǻǲ ǼǻǱǷǸȋȄǭǲǿǲ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹǲǲǿ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱ. ǕǺǻǰǱǭ Ǽǽǵ ǯȈǮǻǽǲ “Bitstream” ǵǿ. Ǳ. ǴǯȀǷ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀǲǿ.

Ваш

телевизор

Ваше

устройство

AUDIO OUT

VIDEO OUT

композитный видеокабель

Аудиокабель

• ǜǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ǽǭǴȇǲǹǭ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ Ƿ

ǿǲǽǹǵǺǭǸȀ Y/VIDEO, ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǻǾǿǭǸȉǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǻ ǯǵǱǲǻ (Pb/Pr) ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǻǿǷǸȋȄǲǺȈ.

VIDEO IN

Y/VIDEO

Ваш

телевизор

AUDIO IN

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ

Кабель VGA с ферритовым сердечником

PC-IN

Ваше

устройство

AUDIO

LINE OUT

Аудиокабель с миништекером

AUDIO

PC-IN

Ваш

телевизор

ǏǻǴǹǻǳǺǭ ǼǲǽǲǱǭȄǭ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǾǵǰǺǭǸǻǯ.

ǡǻǽǹǭǿ ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǤǭǾǿǻǿǭ ǽǲǰǲǺǲǽǭȃǵǵ

VGA 640 x 480

SVGA 800 x 600

XGA 1,024 x 768

WXGA

• ǜǽǭǯǵǸȉǺǻǲ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǺǲǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈȂ ǾǵǰǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǾǵǰǺǭǸǻǯ ǱǽȀǰǵȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ Ǻǲ ǰǭǽǭǺǿǵǽȀǲǿǾȌ.

1,280 x 768 1,360 x 768

60 ǐȃ

• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǭǮǲǸȉ VGA Ǿ ȁǲǽǽǵǿǻǯȈǹ ǾǲǽǱǲȄǺǵǷǻǹ.

ǛǺǰǶǷȊȃǴǾǱ ȄǹǿǼ ǻǴǾǬǹǴȋ Ƕ ǽǱǾǴ

ǜǻ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵ ǯǾǲȂ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈȂ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǶ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǯǷǸȋȄǲǺ ǯ ǽǻǴǲǿǷȀ.

Розетка

переменного

тока

Ваш

телевизор

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ

ǑǭǺǺȈǶ ǽǭǴǱǲǸ ǻǮȇȌǾǺȌǲǿ, ǷǭǷ ǻǾȀȆǲǾǿǯǵǿȉ ǺǭȄǭǸȉǺȀȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǵǴǱǲǸǵȌ, ǯǷǸȋȄǭȋȆȀȋ ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǱǸȌ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵǲ, ǾǷǭǺǵǽȀȋȆǲǲ ǵ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ǷǭǺǭǸȈ, ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.

1 ǜǻ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵǵ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌ ǯǾǲȂ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈȂ

ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǶ Ǻǭǳǹǵǿǲ Q , ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ.

2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ K / L ǼǻǯǿǻǽǺǻ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǺȀǳǺȈǶ ȌǴȈǷ ǹǲǺȋ, ǾǿǽǭǺȀ ǵ ǽǲǰǵǻǺ, ǼǻǾǸǲ Ȅǲǰǻ Ǻǭǳǹǵǿǲ OK.

Initial Setup

Please select your language.

Select

• ǒǾǸǵ ǯȈ ǯȈǮǽǭǸǵ ǾǿǽǭǺȀ, ǻǿǸǵȄǺȀȋ ǻǿ [ǕǾǼǭǺǵȌ] ǵ [ǜǻǽǿȀǰǭǸǵȌ], ǼǽǻǼȀǾǿǵǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǽǲǰǵǻǺǭ.

Български Česky Dansk Deutsch Eesti Ελληνικά

English

Skip

• ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ ǺǭȄǭǸǭ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌ.

3 ǗǻǰǱǭ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈǶ Ǻǵǳǲ ǱǵǾǼǸǲǶ,

Ǻǭǳǹǵǿǲ OK , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵǲ.

Настройка

Поиск

Пропустить

Сначала подключите антенну. Начать поиск каналов?

Пуск

• ǒǾǸǵ Ǻǭǳǭǿȉ MENU ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌ ǷǭǺǭǸǻǯ DTV, ǱǭǺǺǭȌ ǻǼǲǽǭȃǵȌ ǮȀǱǲǿ ǻǾǿǭǺǻǯǸǲǺǭ, ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǺǭȄǺǲǿǾȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ ATV.

• ǒǾǸǵ Ǻǭǳǭǿȉ MENU ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌ ǷǭǺǭǸǻǯ ATV, ǱǭǺǺǭȌ ǻǼǲǽǭȃǵȌ ǮȀǱǲǿ ǻǾǿǭǺǻǯǸǲǺǭ, ǵǯȈǮȀǱǲǿǲ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǼǲǽǲǯǲǱǲǺȈ Ƿ ȊǿǭǼȀ 4.

• ǒǾǸǵ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǺǭǶǱǲǺǻ ǷǭǺǭǸǻǯ, ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ Ǽǻǯǿǻǽǭ ǼǻǼȈǿǷǵ.

4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ

ǹǲǾǿǻǺǭȂǻǳǱǲǺǵǲ, ǭ Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ OK.

• ǏȈǮǲǽǵǿǲ

• ǗǻǰǱǭ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ” ǴǭǯǲǽȅǲǺǭ, ǯȈ Ǻǲ Ǿǹǻǳǲǿǲ ǵǴǹǲǺǵǿȉ

[Ǒǻǹ]

ȊǺǲǽǰǵǵ ǱǸȌ Ǳǻǹǭ ǵ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǯȈǮǻǽǭ ǷǭȄǲǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǯǭȅǵǹǵ ǼǽǲǱǼǻȄǿǲǺǵȌǹǵ.

ǼǽǲǱȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǱǸȌ ǹǭǰǭǴǵǺǺǻǰǻ ǱǵǾǼǸǲȌ. ǒǾǸǵ ǯȈ ǯȈǮǲǽǲǿǲ ǷǻǿǻǽȈǲ ǯȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǸǵ, Ǻǲ ǮȀǱȀǿ ǾǻȂǽǭǺǲǺȈ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǼǻǾǸǲ ǿǻǰǻ, ǷǭǷ ǵǴǱǲǸǵǲ ǼǲǽǲǶǱǲǿ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ.

ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǹǲǾǿǻǺǭȂǻǳǱǲǺǵȌ, Ǵǭ ǵǾǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ǾǸȀȄǭȌ, ǷǻǰǱǭ ǯȈ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǳǻ “ ǏǻǾǾǿ. ǴǭǯǻǱǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ” (Ǿǿǽ. 18) ǵ ǻǼǲǽǭȃǵǵ, ǿǭǷǵǲ ǷǭǷ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ, ǺǭȄǺȀǿǾȌ ǴǭǺǻǯǻ.

, ǵ ǵǴǱǲǸǵǲ ǮȀǱǲǿ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻ Ǻǭ ȊǷǻǺǻǹǵȋ

[ǙǭǰǭǴǵǺ]

, ǵ ǱǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǮȀǱǲǿ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻ Ǻǭ

[ǙǭǰǭǴǵǺ]

, ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭȄǲǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ,

ǡǠǚǗǣǕǕ ǠǜǝǍǏǘǒǚǕǬ

ǛǼǺȃǾǴǾǱ ȉǾǺ ǻǱǼǱǰ ǹǬȃǬǷǺǸ ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ

Ǫǿǵ ǻǼǲǽǭȃǵǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸǲǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ǵǴ ǺǵȂ ǿǭǷǳǲ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸǲǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǺǻǹ ǵǴǱǲǸǵǵ.

ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǾǱǷǱǮǴǳǴǺǹǹǺǵ ǻǱǼǱǰǬȃǴ

ǏȈǮǻǽ ǷǭǺǭǸǭ

ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈǶ ǷǭǺǭǸ, ǼǻǯǿǻǽǺǻǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ /.

ǵǸǵ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ ǯǯǲǾǿǵ Ǻǻǹǲǽ ǷǭǺǭǸǭ, ǭ Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ OK ǱǸȌ ȀǾǷǻǽǲǺǵȌ ǱǻǾǿȀǼǭ.

(ǺǭǼǽǵǹǲǽ) ǒǾǸǵ ǯȈ Ȃǻǿǵǿǲ ǯȈǮǽǭǿȉ ǷǭǺǭǸ 24 ǮǲǴ ǺǭǳǭǿǵȌOK, ǾǺǭȄǭǸǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǚǭǳǹǵǿǲ , ȄǿǻǮȈ ǺǲǹǲǱǸǲǺǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ.

• ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǼǲǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺȈǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǴǯȀǷǭ, Ǻǭǳǭǯ ǾǺǻǯǭ ǵǸǵ +/–.

ǝǻǴǽǺǶ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǮǲǴ ǿǽȀǱǭ ǺǭǶǿǵ ǿǽǲǮȀǲǹȈǶ ǷǭǺǭǸ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ OK ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǼǲǽǲǱǭȄǵ. 2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ Ǻǻǹǲǽ

ǳǲǸǭǲǹǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ, ǭ Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ OK.

<ǣǟǏ><ǝǭǱǵǻ><ATB>

Список каналов -ЦТВ-

18. ETV

19. Euro CH

20. Drama Now!

21. WNS

22. BCT

23. 24 Movies

, ǼǻǾǸǲ Ȅǲǰǻ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ 3-Ȃ ǾǲǷȀǺǱ ǺǭǳǵǹǭǶǿǲ4.

+/–

, ȄǿǻǮȈ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǴǯȀȄǭǺǵȌ.

Список каналов -АТВ-

1. EUT1

2. EUT2

3. EUT3

4. CCT

5. K7

6. CBN

Список каналов -Радио-

1. EUT1 Radio

710. Hot music

711. Kids station

713. WA World

715. ASA1

716. KAR weather

1 ǚǭǳǹǵǿǲ SLEEP ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ ǵǴǹǲǺǵǿȉ

ǼǲǽǵǻǱ ǯǽǲǹǲǺǵ, ȄǲǽǲǴ ǷǻǿǻǽȈǶ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǯȈǷǸȋȄǵǿǾȌ.

• ǗǭǳǱǻǲ Ǻǭǳǭǿǵǲ SLEEP ȀǯǲǸǵȄǵǯǭǲǿ ǴǺǭȄǲǺǵǲ

ǵǺǿǲǽǯǭǸǭ Ǻǭ 30 ǹǵǺȀǿ Ǳǻ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǴǺǭȄǲǺǵȌ

120 ǹǵǺȀǿ.

• ǤǿǻǮȈ ǻǿǹǲǺǵǿȉ ǿǭǶǹǲǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ, Ǻǭǳǹǵǿǲ

SLEEP

ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ Ǻǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ

• ǒǾǸǵ ǯȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǻǿ Ǿǲǿǵ ǼǵǿǭǺǵȌ, ǵǸǵ ǯǻǴǺǵǷǺǲǿ ǼǲǽǲǽȈǯ ǯ ǼǻǱǭȄǲ ȊǺǲǽǰǵǵ, ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹǲǽǭ ǮȀǱǲǿ ǻǿǹǲǺǲǺǭ.

[ǏȈǷǸ.]

ǛǱǼǱǶǷȊȃǱǹǴǱ ǼǱǲǴǸǬ ǮȁǺǰǬ

ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺȈǶ ǽǲǳǵǹ ǵǸǵ ǽǲǳǵǹ ǯǺǲȅǺǲǰǻ ǯȂǻǱǭ.

1 ǚǭǳǹǵǿǲ SOURCE . 2

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǽǲǮȀǲǹȈǶ ǽǲǳǵǹ

ǯȂǻǱǭ, ǼǻǾǸǲ Ȅǲǰǻ Ǻǭǳǹǵǿǲ

Выберите вход

ЦТВ

АТВ SCART VIDEO HDMI 1 HDMI 2 PC

ǝǴǽǾǱǸǬ ȂǮǱǾǬ

ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǵǴǹǲǺǵǿȉ ǾǵǾǿǲǹȀ ȃǯǲǿǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǯǵǱǲǻ ǵǸǵ ǾǷǭǽǿ.

ǚǭǳǹǵǿǲ COLOUR SYSTEM ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺȀǳǺȀȋ ǾǵǾǿǲǹȀ ȃǯǲǿǭ.

(

[Ǎǯǿǻ],[PAL],[PAL 60],[SECAM],[NTSC]

• ǗǻǰǱǭ ǯȈ ǯȈǮǵǽǭǲǿǲ [Ǎǯǿǻ], Ǻǭǳǭǯ COLOUR SYSTEM, ǱǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǻǼǽǲǱǲǸǵǿ ǾǵǾǿǲǹȀ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǯȂǻǱȌȆǵǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ Ǿ ǯǺǲȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǵǸǵ

[NTSC 4.43]

ǜǱǲǴǸ ECO

ǒǾǸǵ ǯȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲ [ǝǲǳǵǹ ECO] Ǻǭ [ǏǷǸ.], ȌǽǷǻǾǿȉ ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ ǮȀǱǲǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǾǺǵǳǲǺǭ, Ȅǿǻ Ǽǻǹǻǳǲǿ ȊǷǻǺǻǹǵǿȉ ȊǺǲǽǰǵȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ECO ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǷǸ.] ǵǸǵ [ǏȈǷǸ.].

ǏǷǸ.

ǚǵǴȅǵǶ ȀǽǻǯǲǺȉ ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ.

ǏȈǷǸ.

ǠǽǻǯǲǺȉ ǼǻǱǾǯǲǿǷǵ ǹǻǳǺǻ ǽǲǱǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǯ

“ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ” (Ǿǿǽ. 11).

)

1 2

• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǼǲǽǲǶǿǵ Ǻǭ ǼǽǲǱȈǱȀȆȀȋ ǵǸǵ

ǾǸǲǱȀȋȆȀȋ ǾǿǽǭǺǵȃȀ.

ǔǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ

ǑǲǷǻǱǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ

3 ǚǭǳǹǵǿǲ BACK, ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.

• ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǽǲǱǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭǺǭǸǻǯ” (Ǿǿǽ. 12).

ǞǬǵǸǱǼ ǬǮǾǺǸǬǾǴȃǱǽǶǺǯǺ ǺǾǶǷȊȃǱǹǴȋ

ǟǭǶǹǲǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǺǭǾǿǽǻǲǺ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ǼǲǽǲǯǻǱǵǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ Ǽǻ ǵǿǲȄǲǺǵǵ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ.

ǎȇǭǺǼ ǳǮǿǶǬ

DTV

ǤǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǯȈǮǽǭǺǺǻǹ ǯ ǺǭǾǿǻȌȆǵǶ ǹǻǹǲǺǿ ȌǴȈǷǲ ǵ ǾǼǵǾǻǷ ǱǽȀǰǵȂ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯ, Ǻǭǳǹǵǿ AUDIO ǵ ǼǽǻǱǻǸǳǭǶǿǲ Ǻǭǳǵǹǭǿȉ, ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǲǿȉ ǵȂ.

ATV

ǤǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǯȈǮǽǭǺǺǻǹ ǯ ǺǭǾǿǻȌȆǵǶ ǹǻǹǲǺǿ ǭȀǱǵǻǽǲǳǵǹǲ, Ǻǭǳǹǵǿǲ AUDIO ǵ ǼǽǻǱǻǸǳǭǶǿǲ Ǻǭǳǵǹǭǿȉ, ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǲǿȉ ǱǻǾǿȀǼǺȈǶ ǭȀǱǵǻǽǲǳǵǹ.

+ 15 hidden pages