ǑǸȌ ǻǮǸDzǰȄDzǺǵȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵȌ ǻ ǼǻǿDzǽDz ǵǸǵ ǷǽǭdzDz ǴǭǼǵȅǵǿDz ǹǻDZDzǸȉ ǵ ǾDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǵǴDZDzǸǵȌ ǯ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻ
ǻǿǯDzDZDzǺǻǹ DZǸȌ Ȋǿǻǰǻ ǹDzǾǿDz. ǚǻǹDzǽǭ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǚǻǹDzǽ ǹǻDZDzǸǵ:_________________ ǞDzǽǵǶǺȈǶ ǺǻǹDzǽ:_________________
ǙǒǝǨ ǜǝǒǑǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǕ
ОСТОРОЖНО:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ВНИМАНИЕ:
Изображение молнии со стрелкой внутри
равностороннего треугольника предупреждает
пользователя о наличии внутри изделия высокого
“опасного напряжения” на неизолированных
элементах, представляющего серьезную
опасность поражения электрическим током.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ
ИЗДЕЛИЯ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ
ИЗДЕЛИЯ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, РЕМОНТ КОТОРЫХ
МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. С ЦЕЛЬЮ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ
Восклицательный знак внутри равностороннего
треугольника указывает пользователю на наличие
важных инструкций по эксплуатации и
обслуживанию изделия в Руководстве
пользователя, поставляемом в комплекте с
настоящим изделием.
ПЕРСОНАЛУ.
ǏǚǕǙǍǚǕǒ
1.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǯǾǷǽȈǯǭǿȉ ǷǻǽǼȀǾ ǵǴDZDzǸǵȌ. ǚǵ ǻDZǵǺ ǯǺȀǿǽDzǺǺǵǶ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿ ǵǴDZDzǸǵȌ ǺDz ǼǻDZǸDzdzǵǿ ǺDzǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺǻǹȀ
ǽDzǹǻǺǿȀ. ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ DZǻǸdzDzǺ
ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǼDzǽǾǻǺǭǸ.
2.
ǦDzǸDzǯȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǯ ǷǻǽǼȀǾDz ǵǴDZDzǸǵȌ, Ǻǭ ǮǻǷǻǯȈȂ ǵ ǺǵdzǺDzǶ ǼǭǺDzǸȌȂ
ǼǽDzDZȀǾǹǻǿǽDzǺȈ DZǸȌ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ. Ǟ ȃDzǸȉȋ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǮDzǾǼDzǽDzǮǻǶǺǻǶ ǽǭǮǻǿȈ ǵǴDZDzǸǵȌ ǵ ǴǭȆǵǿȈ Dzǰǻ ǻǿ ǼDzǽDzǰǽDzǯǭ, ǾǸDzDZǵǿDz
Ǵǭ ǿDzǹ, ȄǿǻǮȈ DZǭǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǺDz ǮȈǸǵ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺȈ ǵǸǵ ǴǭǷǽȈǿȈ.
ǚDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯ ǴǭǹǷǺȀǿȈȂ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭȂ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ
ǷǺǵdzǺȈDz ȅǷǭȁȈ, ǺDz ǻǮDzǾǼDzȄǵǯ ǵǴDZDzǸǵȋ ǺǭDZǸDzdzȆȀȋ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵȋ.
3.
ǚDz ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǮǸǵǴǵ ǮǭǿǭǽDzǶ ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ
ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ.
4.
ǚDz DZǻǼȀǾǷǭǶǿDz ǼǻǼǭDZǭǺǵȌ ǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂ ǼǽDzDZǹDzǿǻǯ ǯǺȀǿǽȉ
ǷǻǽǼȀǾǭ ǵǴDZDzǸǵȌ ȄDzǽDzǴ ȆDzǸDzǯȈDz ǵǸǵ DZǽȀǰǵDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ, ǿ. Ƿ. ǻǺǵ
ǹǻǰȀǿ ǾǻǼǽǵǷǻǾǺȀǿȉǾȌ Ǿ ǯǺȀǿǽDzǺǺǵǹǵ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǭǹǵ,
ǺǭȂǻDZȌȆǵǹǵǾȌ ǼǻDZ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǹ, ǵǸǵ Ǿ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǭǹ,
ǾǼǻǾǻǮǺȈǹǵ ǯȈǴǯǭǿȉ ǷǻǽǻǿǷǻDz ǴǭǹȈǷǭǺǵDz, Ȅǿǻ ǯ ǵǿǻǰDz ǹǻdzDzǿ
ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȋ ǵǸǵ ǼǻǽǭdzDzǺǵȋ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǵǹ ǿǻǷǻǹ.
5.
ǑǸȌ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵȌ ǽǵǾǷǭ ǯǻǴǺǵǷǺǻǯDzǺǵȌ Ǽǻdzǭǽǭ ǵǸǵ ǼǻǽǭdzDzǺǵȌ
ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ ǺDz DZǻǼȀǾǷǭǶǿDz ǼǻǼǭDZǭǺǵȌ Ǻǭ ǵ ǯǺȀǿǽȉ
ǵǴDZDzǸǵȌ dzǵDZǷǻǾǿDzǶ, ǭ ǿǭǷdzDz ǺDz ǾǿǭǯȉǿDz Ǻǭ ǺDzǰǻ ǷǭǷǵDz-ǸǵǮǻ
DzǹǷǻǾǿǵ Ǿ dzǵDZǷǻǾǿȉȋ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǯǭǴȈ.
6.
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǻ DZǸȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǿǻǸȉǷǻ ǯ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǹ ǼǻǸǻdzDzǺǵǵ (Ǻǭ ǼǸǻǾǷǻǶ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ).
ǚDz ǾǿǭǯȉǿDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǹDzǮDzǸȉ, ǷǻǿǻǽȀȋ ǹǻdzDzǿ ǼDzǽDzǯDzǽǺȀǿȉ ǵǸǵ ǺǭǷǸǻǺǵǿȉ ǽDzǮDzǺǻǷ ǵǸǵ ǯǴǽǻǾǸȈǶ, ǻǮǸǻǷǻǿǵǯȅǵǾȉ, ǼǻǿȌǺȀǯ DzDz Ǻǭ
ǾDzǮȌ, Ǿǿǭǯ Ǻǭ ǺDzDz Ǻǻǰǭǹǵ ǵǸǵ ǼǻǼȈǿǭǯȅǵǾȉ ǴǭǸDzǴǿȉ Ǻǭ ǺDzDz. ǠǼǭǯȅDzDz ǵǴDZDzǸǵDz ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǾDzǽȉDzǴǺȈǹ ǿǽǭǯǹǭǹ ǵǸǵ DZǭdzDz ǾǹDzǽǿǵ.
ǩǗǑǖǞǜǚǛǔǞnjǙǔǑ
ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǵǴDZDzǸǵȌ ǻǿ ǾDzǿǵ ǼǵǿǭǺǵȌ ǿǽDzǮȀDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǾDzǿDzǯǻǰǻ ǷǭǮDzǸȌ ǵǴDZDzǸǵȌ Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz ǾDzǿǵ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǿ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵDzǹ
220-240 Ǐ
~
ǚǝǞǚǜǚǒǙǚ:ǎǙǟǞǜǔ ǙnjǡǚǐǫǞǝǫ ǐǑǞnjǗǔ Ǜǚǐ ǙnjǛǜǫǒǑǙǔǑǘ. ǓnjǛǜǑǥnjǑǞǝǫ
, ǵ ȄǭǾǿǻǿǻǶ 50 ǐȃ. ǤǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ, ǯǷǸȋȄǵǿDz Dzǰǻ, ǺǭdzǭǯQ(ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵDz).
ǎǧǎǔǙǣǔǎnjǞǨ ǖǜǑǛǑǒǙǧǑ ǎǔǙǞǧ.
7.
ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǽǭǴǹDzȆǭǿȉ Ǻǭ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ DzDZǵǺǵȃǭ
ǯǻǾǼǸǭǹDzǺȌȋȆǵDzǾȌ ǼǽDzDZǹDzǿȈ (ǾǯDzȄǵ ǵ DZǽ.).
8.
ǓǵDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄDzǾǷǭȌ ǼǭǺDzǸȉ, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǭȌ ǯ DZǭǺǺǻǹ
ǵǴDZDzǸǵǵ, ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǭ ǵǴ ǾǿDzǷǸǭ. ǜǻȊǿǻǹȀ ǻǺǭ ǹǻdzDzǿ ǽǭǴǮǵǿȉǾȌ,
DzǾǸǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǮȀDZDzǿ ȀǽǻǺDzǺǻ ǵǸǵ ǼǻDZǯDzǽǰǺȀǿǻ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ
ȀDZǭǽǻǯ. ǜǻǾǿǭǽǭǶǿDzǾȉ ǺDz ǼǻǽǭǺǵǿȉǾȌ ǻǾǷǻǸǷǭǹǵ ǾǿDzǷǸǭ, DzǾǸǵ
dzǵDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄDzǾǷǭȌ ǼǭǺDzǸȉ ǽǭǴǻǮȉDzǿǾȌ.
ǓǵDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄDzǾǷǭȌ ǼǭǺDzǸȉ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǯȈǾǻǷǻǿDzȂǺǻǸǻǰǵȄǺȈǹ
ǵǴDZDzǸǵDzǹ, ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ 921,600 ǿǻǺǷǻǼǸDzǻȄǺȈȂ
ǿǽǭǺǴǵǾǿǻǽǻǯ, ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋȆǵȂ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǹDzǸȉȄǭǶȅǵȂ
DZDzǿǭǸDzǶ. ǕǺǻǰDZǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǹǻdzDzǿ ǼǻȌǯǵǿǾȌ
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǺDzǭǷǿǵǯǺȈȂ ǼǵǷǾDzǸDzǶ ǯ ǯǵDZDz ǺDzǼǻDZǯǵdzǺȈȂ ǿǻȄDzǷ
ǾǵǺDzǰǻ, ǴDzǸDzǺǻǰǻ ǵǸǵ ǷǽǭǾǺǻǰǻ ȃǯDzǿǭ. ǛǮǽǭȆǭDzǹ ǯǺǵǹǭǺǵDz Ǻǭ
ǿǻ, Ȅǿǻ Ȋǿǻ ǺDz ǯǸǵȌDzǿ Ǻǭ ǽǭǮǻǿȀ ǵǴDZDzǸǵȌ.
9.
ǤǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǵǴDZDzǸǵDz Ǽǽǵ ǻǮǺǭǽȀdzDzǺǵǵ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǵǸǵ ǯ
ǼDzǽǵǻDZȈ ǺDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ, ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDz ǾDzǿDzǯȀȋ ǯǵǸȀ.
10.
ǞDzǿDzǯǻǶ ȅǿDzǼǾDzǸȉ Ǽǻ-ǼǽDzdzǺDzǹȀ ǮȀDZDzǿ ǯ ǽǭǮǻȄDzǹ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ.
11.
ǜǽǻȄǵǿǭǶǿDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ, ȄǿǻǮȈ ǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉ
ǼǽǭǯǵǸȉǺȀȋ ǵ ǮDzǴǻǼǭǾǺȀȋ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǵ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǴDZDzǸǵȌ Ǿ
ǹȀǸȉǿǵǹDzDZǵǶǺȈǹǵ ǾǵǾǿDzǹǭǹǵ.
12.
ǞǸDzDZǵǿDz Ǵǭ ǿDzǹ, ȄǿǻǮȈ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǺǭȂǻDZǵǸǻǾȉ ǯ ǼǽDzDZDzǸǭȂ
20 Ǿǹ ǻǿ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈȂ ǻǿǯDzǽǾǿǵǶ ǵǴDZDzǸǵȌ.
13.
ǎǭǿǭǽDzǵ (ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǺȈǶ ǮǸǻǷ ǵǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǮǭǿǭǽDzǵ) ǺDz DZǻǸdzǺȈ
ǼǻDZǯDzǽǰǭǿȉǾȌ ȄǽDzǴǹDzǽǺǻǹȀ ǺǭǰǽDzǯȀ ǻǿ ǾǻǸǺDzȄǺǻǰǻ ǾǯDzǿǭ, ǻǰǺȌ ǵ ǿ. Ǽ.
RU
ǚǝǞǚǜǚǒǙǚ:
ǤǿǻǮȈ ǵǴǮDzdzǭǿȉ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ, ǯǾDzǰDZǭ DZDzǽdzǵǿDz
ǾǯDzȄǵ ǵ DZǽȀǰǵDz ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǻǰǺȌ
ǯDZǭǸǵ ǻǿ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ
2
ǏǏǒǑǒǚǕǒ
л
ǠǷǭǴǭǺǵȌ Ǽǻ ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz
Упаковочные материалы данного единица подлежат
вторичной переработке и могут быть использованы
повторно. Утилизацию таких материалов следует
осуществлять в соответствии с местными
правилами в отношении переработки
материалов во вторичное сырье.
Данное изделие состоит из материалов,
подлежащих переработке и вторичному
использованию - в этом случае его
демонтаж должен быть осуществлен
специализированной компанией.
ǞǸDzDZȀȋȆǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺǭ
ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǰǻǾȀDZǭǽǾǿǯ - ȄǸDzǺǻǯ ǒǞ:
Использование этого символа означает, что с данным продуктом
запрещено обращаться как с бытовым мусором. Обеспечив
надлежащуюю утилизацию данного продукта, вы поможете
предотвратить потенциальное негативное воздействия на
окружающую среду и здоровье человека, которые
могут подвергуться опасности, если этот продукт
будет утилизирован неправильно. Более
подробную информацию об утилизации данного
продукта можно получить в местных органах
городской власти, на предприятии по вывозу
бытового мусора или по месту приобретения
продукта.
ǞǸDzDZȀȋȆǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ DZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǭ
ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǰǻǾȀDZǭǽǾǿǯ - ȄǸDzǺǻǯ ǒǞ:
ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǮǭǿǭǽDzǶ ǵ/ǵǸǵ ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽǻǯ
Значок с перечеркнутым баком для отходов означает, что
батареи и/или аккумуляторы должны быть собраны и
утилизированы отдельно от бытового мусора.
Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb), ртути
(Hg) и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в
Директиве по обращению с батареями (2006/66/EC), то
химические обозначения свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия
(Cd) будут изображены под перечеркнутым значком
передвижного бака для отходов.
Собирая батареи отдельно от других отходов, вы
таким образом способствуете надлежащей
утилизиции изделий и батарей, что позволяет
предотвращать возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья
юдей.
Более подробную информацию и программах
сбора и переработки в вашей стране можно
получить, связавшись с вашим местным
муниципальным советом или магазином, в
котором вы приобрели продукт.
Pb, Hg, Cd
ǙDzǽȈ ǼǽDzDZǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿǵ Ǿ ǮǭǿǭǽDzȌǹǵ
Убедитесь, что батареи вставлены в батарейный отсек
•
в соответствии с полярностью, указанной в нем.
Установка батарей с неверной полярностью может
привести к повреждению устройства.
• Не используйте одновременно разные виды батарей
(например, щелочные и угольно-цинковые батареи, а
также такие аккумуляторные батареи, как ni-cad, ni-mh
и т.п.), а также старые батареи с новыми.
• Если устройство не будет использоваться длительное
время, выньте батареи, чтобы избежать повреждений
или травм в результате протечки батарей.
•
Не пытайтесь зарядить батареи – это может привести
к их перегреву и взрыву.
ǝǺǰDZǼDzǬǹǴDZ
ǙǒǝǨ ǜǝǒǑǛǞǟǛǝǛǓǚǛǞǟǕ............................ 2
ǏǏǒǑǒǚǕǒ.......................................................................3
ǗǻǹǼǸDzǷǿ ǼǻǾǿǭǯǷǵ .......................................................................4
ǛǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz ǯ DZǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz .........4
ǜǽǵǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǻǾǺǻǯȈ............................................................4
ǚǭǷǸǻǺ ǵǴDZDzǸǵȌ...............................................................................4
ǗǽDzǼǸDzǺǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ Ǻǭ ǹDzǮDzǸǵ..............................................4
ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǿǭǽDzǶ ........................................................................4
ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ...................................4
Ǐǭȅ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ.................................................................................. 5
ǜǛǑǐǛǟǛǏǗǍ Ǘ ǪǗǞǜǘǠǍǟǍǣǕǕ .................. 6
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǭǺǿDzǺǺȈ...............................................................6
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǯǺDzȅǺDzǰǻ ǻǮǻǽȀDZǻǯǭǺǵȌ ......................... 6
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ƿ ǾDzǿǵ .....................................7
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ...........................................................................................7
ǡǠǚǗǣǕǕ ǠǜǝǍǏǘǒǚǕǬ ....................................... 8
ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǼDzǽDzDZǭȄǵ................................ 8
ǞǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ................................................................................ 8
ǟǭǶǹDzǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ............................ 8
ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǯȂǻDZǭ ............................................... 8
ǞǵǾǿDzǹǭ ȃǯDzǿǭ.................................................................................. 8
ǝDzdzǵǹ ECO........................................................................................8
ǏȈǮǻǽ ǴǯȀǷǭ........................................................................................ 8
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ..................................9
EPG (ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈǶ ǰǵDZ Ǽǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǭǹ)........................9
ǞǹDzǺǭ ǽDzdzǵǹǭ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.........10
ǑǝǠǐǕǒ ǚǍǞǟǝǛǖǗǕ..............................................11
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ......................................................11
ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ .................11
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.............................................................................12
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭǺǭǸǻǯ ......................................................................12
ǞǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ ..............................................................13
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ .............................................................14
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀDZǵǻ...........................................................................14
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ................................................................15
ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ............................................................................................15
ǛǮȆǵǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ (CI) .............................................................16
ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǜǗ .................................................................................16
FUN-LINK............................................................................................16
ǚǭǾǿǽ. DZǭǿȈ ǵ ǯǽ. ...........................................................................17
ǔǭǰǽȀǴǷǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ .............................18
ǏǻǾǾǿ. ǴǭǯǻDZǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ .....................................................18
ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǹDzǺȋ .......................................................................18
ǠǞǟǝǍǚǒǚǕǒ ǚǒǕǞǜǝǍǏǚǛǞǟǒǖ ................... 19
ǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǍǬ ǕǚǡǛǝǙǍǣǕǬ .............. 20
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ...............................................20
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷDz..........................................20
ǘǵȃDzǺǴǵȌ.............................................................................................20
ǔǭȌǯǸDzǺǵDz ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ...................................................... 21
ǛȄǵǾǿǷǭ ǷǻǽǼȀǾǭ............................................................................21
ǛȄǵǾǿǷǭ ǼǭǺDzǸǵ ..............................................................................21
ǝDzǹǻǺǿ..................................................................................................21
ǐǍǝǍǚǟǕǬ..................................................................... 22
License Statement......................................ǗǻǺDzȃ ǷǺǵǰǵ
3
RU
ǖǺǸǻǷDZǶǾ ǻǺǽǾǬǮǶǴ
• ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
• ǎǭǿǭǽDzǵ (R03/AAA 1,5 Ǐ x 2)
• ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ DZǸȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ
• ǚǭǮǻǽ ǯǵǺǿǻǯ DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzǭ ǻǾǺǻǯȈ
ǚǭǺdzǹǬȃDZǹǴȋ, ǴǽǻǺǷȈdzǿDZǸȇDZ Ǯ
ǰǬǹǹǺǸ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮDZ
ǚǵdzDz ǼǽǵǯǻDZǵǿǾȌ ǻǼǵǾǭǺǵDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵǶ, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈȂ
ǯ DZǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz.
ǒǾǸǵ ǺDz ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǵ ǻDZǺǻ ǵǴ ȊǿǵȂ ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵǶ, ǻǼDzǽǭȃǵȌ
ǼǽǵǹDzǺǵǹǭ Ƿ ǻǮǻǵǹ ǯǵDZǭǹ.
DTV
ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ATV
ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǛǼǴǽǺDZǰǴǹDZǹǴDZ ǺǽǹǺǮȇ
ǑǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǵǴDZDzǸǵȌ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǺǭǾǿǻǸȉǺǻǰǻ, Ƿ ǺDzǹȀ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǽǵǾǻDzDZǵǺǵǿȉ ǻǾǺǻǯȀ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǼDzǽDzDZǺȌȌ
ǵ ǴǭDZǺȌȌ ȄǭǾǿȉ ǻǾǺǻǯȈ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺȈ DZǻǸdzǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ.
1 ǜǻǷǽǻǶǿDz ǾǿǻǸ ǿǻǸǾǿǻǶ ǹȌǰǷǻǶ ǾǷǭǿDzǽǿȉȋ, ǷǭǷ
ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz. ǝǭǾǼǻǸǻdzǵǿDz ǻǾǺǻǯǺǻDz
ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǾǷǭǿDzǽǿǵ, ǼDzǽDzDZǺDzǶ ȄǭǾǿȉȋ ǯǺǵǴ. ǎȀDZȉǿDz
ǻǾǿǻǽǻdzǺȈ, ȄǿǻǮȈ ǺDz ǼǻǯǽDzDZǵǿȉ ȊǷǽǭǺ ǵǴDZDzǸǵȌ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǹDzǿǭǸǸǵȄDzǾǷȀȋ DZDzǿǭǸȉ Ǻǭ ǺǵdzǺDzǶ ȄǭǾǿǵ
ǻǾǺǻǯǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǯ ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǯ ǻǾǺǻǯDz.
(ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǻ ǾǿǽDzǸǷǻǶ), ǭ ǴǭǿDzǹ ǼDzǽDzDZǯǵǺȉǿDz ǻǾǺǻǯȀ
DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ ǻǺǭ ǺDz ǻǾǿǭǺǻǯǵǿǾȌ, ǵ 2 ǷǽDzǼDzdzǺȈȂ
ǻǿǯDzǽǿǵȌ ǺDz ǮȀDZȀǿ ǯȈǽǻǯǺDzǺȈ.
ǞǸDzDZǵǿDz Ǵǭ ǿDzǹ, ȄǿǻǮȈ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǺDz ǮȈǸ Ǵǭdzǭǿ
ǹDzdzDZȀ ǻǾǺǻǯǻǶ ǵ ǵǴDZDzǸǵDzǹ.
3
ǜǸǻǿǺǻ ǴǭǷǽȀǿǵǿDz ǯǵǺǿȈ Ǿ ǷǽDzǾǿǻǻǮǽǭǴǺȈǹǵ ȅǸǵȃǭǹǵ
ǯ 2 ǽDzǴȉǮǻǯȈȂ ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǖǼDZǻǷDZǹǴDZ ǴdzǰDZǷǴȋ ǹǬ ǸDZǭDZǷǴ
ǚǭDZDzdzǺǻ ǴǭǷǽDzǼǵǿDz ǵǴDZDzǸǵDz Ǻǭ ǹDzǮDzǸǵ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ȅȀǽȀǼǭ
DZǸȌ DZDzǽDzǯǭ (ǺDz ǯȂǻDZǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸDzǷǿ), ǯǾǿǭǯǵǯ Dzǰǻ ǯ ǻǿǯDzǽǾǿǵDz
Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ǻǾǺǻǯȈ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷDz.
• ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹȈDz ǽǭǴǹDzǽȈ ȅȀǽȀǼǻǯ: 5,1 x 20 ǹǹ
Задняя панель единица
отверстия под винты
ǜǽǵ ǾǺȌǿǵǵ ǵǴDZDzǸǵȌ ǺDz ǴǭǮȀDZȉǿDz ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻ ǯȈǷǽȀǿǵǿȉ
ȅȀǽȀǼ DZǸȌ DZDzǽDzǯǭ ǵǴ DZDzǽDzǯȌǺǺǻǶ ǾǿǻǶǷǵ, ǹDzǮDzǸǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǻǰǻ
DZDzǽDzǯȌǺǺǻǰǻ ǻǮȇDzǷǿǭ.
ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǭǬǾǬǼDZǵ
ǏǾǿǭǯȉǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ (R03 / AAA, 1,5 Ǐ x 2) ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉȋ, ȀǷǭǴǭǺǺǻǶ ǯǺȀǿǽǵ ǻǿǾDzǷǭ DZǸȌ ǮǭǿǭǽDzǶ
ǼȀǸȉǿǭ DZǵǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
ǛǿǷȈǾ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ
115
2
16
17
ǛǿǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz ǻǾǺǻǯȈ ǻǿ ǵǴDZDzǸǵȌ
ǏȈǷǽȀǿǵǿDz ǷǽDzǾǿǻǻǮǽǭǴǺȈDz ǯǵǺǿȈ ǯ ȅǭǰDz 3. ǜǻǾǸDz ǿǻǰǻ, ǷǭǷ ǯǵǺǿȈ
ǮȀDZȀǿ ǯȈǺȀǿȈ, ǼǻǿȌǺǵǿDz ǻǾǺǻǯȀ ǯ ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ, ǽǻǿǵǯǻǼǻǸǻdzǺǻǹ
ȅǭǰȀ 2, ȄǿǻǮȈ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿȉ ǻǾǺǻǯȀ ǻǿ ǵǴDZDzǸǵȌ. ǎȀDZȉǿDz
ǻǾǿǻǽǻdzǺȈ, ȄǿǻǮȈ ǺDz ȀǽǻǺǵǿȉ ǻǾǺǻǯȀ, ǾǺǵǹǭȌ DzDz.
• ǜǽǵǾǻDzDZǵǺȌȌ ǻǾǺǻǯȀ, ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ǯǾDz ǯǵǺǿȈ ǼǸǻǿǺǻ
ǴǭǿȌǺȀǿȈ. ǒǾǸǵ ǻǾǺǻǯǭ ǼǽǵǾǻDzDZǵǺDzǺǭ ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǵǴDZDzǸǵDz
ǹǻdzDzǿ ȀǼǭǾǿȉ, Ȅǿǻ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǿǽǭǯǹǭǹ ǺǭȂǻDZȌȆǵȂǾȌ
ǼǻǮǸǴǻǾǿǵ ǸȋDZDzǶ ǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋ ǵǴDZDzǸǵȌ.
• ǛǮȌǴǭǿDzǸȉǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǾǿǻǸ ǮǻǸȉȅDzǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ, ȄDzǹ
ǵǴDZDzǸǵDz, ǵ ǷǻǿǻǽȈǶ ǯ ǾǻǾǿǻȌǺǵǵ ǯȈDZDzǽdzǭǿȉ Dzǰǻ ǯDzǾ ǵ ǽǭǴǹǽ.
• ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǾǿǻǸ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǹ ǼǻǸǻdzDzǺǵǵ.
ǙǬǶǷǺǹ ǴdzǰDZǷǴȋ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǻǾǺǻǯȀ DZǸȌ
ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ȀǰǸǭ ǵǴDZDzǸǵȌ (ǻǿ -2° DZǻ 10°).
4
RU
-2°
10°
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
18
19
20
21
22
23
24
25
ǎǬȄ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼ
STAND BY
POWER
9
8
22
1
33
1. Q (ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵDz) (Ǿǿǽ. 7)
ǏǷǸȋȄǭDzǿ ǵǴDZDzǸǵDz ǵ ǼDzǽDzǯǻDZǵǿ Dzǰǻ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
2. SLEEP (Ǿǿǽ. 8)
3. ǗǺǻǼǷǵ Ǿ ȃǵȁǽǭǹǵ (Ǿǿǽ. 8)
Ǐ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǯȈǮǵǽǭDzǿ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ
ǷǭǺǭǸ ǵ ǯǯǻDZǵǿ ǼǭǽǻǸȉ ǯ ǼǻǸDz ǯǯDzDZDzǺǵDz ǼǭǽǻǸȌ.
4. AUDIO (Ǿǿǽ. 8)
5. BACK (Ǿǿǽ. 8)
ǏǻǴǯǽǭȆǭDzǿ Ǻǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ DZǵǾǼǸDzǶ.
6. K / L / 0 / 1 (ǷȀǽǾǻǽ) (Ǿǿǽ. 7)
7. OK
8. MENU (ǼǭǺDzǸȉ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ) /
MENU (ǼȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ) (Ǿǿǽ. 11)
9. VOL.
X/Y
(ǼǭǺDzǸȉ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ) /
+/– (ǼȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ) (Ǿǿǽ. 8)
VOL. X ǯȈǼǻǸǺȌDzǿ ǿȀ dzDz ȁȀǺǷȃǵȋ, Ȅǿǻ ǵ 1 (ǷȀǽǾǻǽ)
ǵǸǵ OK, ǻǼǽDzDZDzǸȌȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǯ ǹDzǺȋ.
VOL. Y ǯȈǼǻǸǺȌDzǿ ǿȀ dzDz ȁȀǺǷȃǵȋ, Ȅǿǻ ǵ 0 (ǷȀǽǾǻǽ)
ǯǹDzǺȋ.
10. (ǮDzǴ ǴǯȀǷǭ) (Ǿǿǽ. 8)
30
31
32
POWER
STAND BY
34 35
11. RED/GREEN/YELLOW/BLUE (Ǿǿǽ. 9, 15, 17)
ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz EPG / ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ / FUN-LINK.
12. COLOUR SYSTEM (Ǿǿǽ. 8)
26
27
28
ǏȈǮǵǽǭDzǿ ȃǯDzǿǺǻǶ ǯȂǻDZǺǻǶ ǾǵǰǺǭǸ Ǿ ǯǺDzȅǺǵȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
13. ǗǺǻǼǷǵ FUN-LINK (Ǿǿǽ. 16)
ǑǸȌ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺǻǾǿǵ FUN-LINK.
14. (ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ) / (DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭ) /
(ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ) / (ǿDzǷǾǿ) / (ǼǻǷǭǴǭǿȉ) /
(ǵǺDZDzǷǾ) (Ǿǿǽ. 16)
15. SOURCE (Ǿǿǽ. 8)
16. MODE (DTV/ATV)
ǏȈǮǵǽǭDzǿ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǵǸǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǽDzdzǵǹ.
17. ASPECT (Ǿǿǽ. 10)
18. GUIDE (Ǿǿǽ. 9)
19. ECO (Ǿǿǽ. 8)
29
20. I (ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ) (Ǿǿǽ. 9)
21. DTV / RADIO
ǏȈǮǵǽǭDzǿ ǽDzdzǵǹ DTV ǵǸǵ ǽǭDZǵǻ.
22. PROG.K/L (ǼǭǺDzǸȉ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ) /
/ (ǼȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ) (Ǿǿǽ. 8)
PROG. K / L ǯȈǼǻǸǺȌDzǿ ǿȀ dzDz ȁȀǺǷȃǵȋ, Ȅǿǻ ǵ
K / L (ǷȀǽǾǻǽ) ǯǹDzǺȋ.
23. PICTURE MODE (Ǿǿǽ. 11)
24. SOUND MODE (Ǿǿǽ. 12)
25. (ǾȀǮǿǵǿǽ) (Ǿǿǽ. 15)
ǐǺDzǴDZǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
26. ǏȂǻDZǺǻDz ǰǺDzǴDZǻ (ǭǺǿDzǺǺǭ) (Ǿǿǽ. 6)
27. ǏȂǻDZǺǻDz ǰǺDzǴDZǻ DZǸȌ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ (Ǿǿǽ. 7)
28. ǏȂǻDZǺǻDz ǰǺDzǴDZǻ HDMI (HDMI 1 / HDMI 2) (Ǿǿǽ. 6)
29. ǝǭǴȇDzǹ CI (Ǿǿǽ. 16)
30. ǏȂǻDZǺǻǶ ǽǭǴȇDzǹ ǭȀDZǵǻ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ (Ǿǿǽ. 7)
31. ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ
32. ǝǭǴȇDzǹ ǾǷǭǽǿ (Ǿǿǽ. 6)
33. ǏȂǻDZǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻ,
ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻ ǵ ǭȀDZǵǻ (ǘ/ǜ) (Ǿǿǽ. 6)
• ǝǭǴȇDzǹ (ǘ) – DZǸȌ ǯȂǻDZǭ ǹǻǺǻȁǻǺǵȄDzǾǷǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ. ǚǻ ǯ
Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǽǭǮǻǿǭȋǿ ǻǮǭ DZǵǺǭǹǵǷǭ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz Ȋǿǻǿ
ǽǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹǻǺǻȁǻǺǵȄDzǾǷǻǰǻ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ
ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭ.
ǾDzǽǯǵǾǺȈǶ ǽǭǴȇDzǹ (ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ)
*
• Ǫǿǻǿ ǽǭǴȇDzǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺǻ ǯ ǾǸȀȄǭDz
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ. ǜǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȋ ǺDz ǾǸDzDZȀDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉ Ƿ
ǾDzǽǯǵǾǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ ǷǭǷǵDz-ǸǵǮǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ
ȃǵȁǽǻǯȀȋ ǷǭǹDzǽȀ, ǸǭǯǵǭǿȀǽȀ, ǹȈȅȉ ǵ ǿ.Ǽ. (ǻǺǵ ǺDz ǮȀDZȀǿ
ǽǭǮǻǿǭǿȉ).
• ǗǭǷ ǼǽǭǯǵǸǻ, ǼǽǻȃDzDZȀǽǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿǾȌ ȀǼǻǸǺǻǹǻȄDzǺǺȈǹ
ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸDz ǾDzǽǯǵǾǺǻǶ ǾǸȀdzǮȈ. Ǐ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ
ǾǸȀȄǭȌȂ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǹǻǰȀǿ ǼǻǼǽǻǾǵǿȉ ǼǽǻǵǴǯDzǾǿǵ
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ.
34. ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ STAND BY / POWER
ǐǻǽǵǿ ǴDzǸDzǺȈǹ Ǽǽǵ ǯǷǸȋȄDzǺǺǻǹ ǼǵǿǭǺǵǵ. ǐǻǽǵǿ
ǷǽǭǾǺȈǹ, ǷǻǰDZǭ ǵǴDZDzǸǵDz ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ ǽDzdzǵǹ
ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
35. ǕǺȁǽǭǷǽǭǾǺȈǶ DZǭǿȄǵǷ
ǜǽǵǺǵǹǭDzǿ ǵǺȁǽǭǷǽǭǾǺȈDz ǸȀȄǵ, ǼDzǽDzDZǭǯǭDzǹȈDz
ǼȀǸȉǿǻǹ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
5
RU
ǜǛǑǐǛǟǛǏǗǍ Ǘ
ǪǗǞǜǘǠǍǟǍǣǕǕ
ǛǼǺȃǾǴǾDZ ȉǾǺ ǻDZǼDZǰ ǹǬȃǬǷǺǸ
ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ
• ǑǸȌ DZǭǺǺȈȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ
ǷǭǮDzǸǵ. ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǽǵǻǮǽDzǾǿǵ ǺȀdzǺȈDz ǷǭǮDzǸǵ ǯ ǹǭǰǭǴǵǺDz.
• ǕǸǸȋǾǿǽǭȃǵǵ ǼǽǵǯǻDZȌǿǾȌ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǼǽǵǹDzǽǭ. Ǟǹ.
ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ƿ ǯǭȅDzǹȀ ǵǴDZDzǸǵȋ DZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ.
• ǜDzǽDzDZ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǷǭǮDzǸȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ
ǿǻǷǭ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǭǺǿDzǺǺǭ ǵǸǵ DZǽȀǰǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
ǼǻDZǷǸȋȄDzȈ DZǻǸdzǺȈǹ ǻǮǽǭǴǻǹ.
ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZ ǬǹǾDZǹǹȇ
ǛǏǤǠǏǤ
Ваш
ǜǝǒǛǎǝǍǔǛǏǍǟǒ
ǘǩ ǛǏǤ/ǠǏǤ
1
ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ ǝǤ Ƿ ǯȂǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȇDzǹȀ
(ǭǺǿDzǺǺǭ)
Ǻǭ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǵǴDZDzǸǵȌ.
2 ǏǷǸȋȄǵǿDz ǯǵǸǷȀ ǷǭǮDzǸȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǵǴDZDzǸǵȌ ǯ ǽǻǴDzǿǷȀ
ǾDzǿǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ.
3 ǗǻǰDZǭ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ STAND BY / POWER Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺDzǶ
ǼǭǺDzǸǵ ǴǭǰǻǽǵǿǾȌ ǷǽǭǾǺȈǹ, ǺǭdzǹǵǿDz Q, ȄǿǻǮȈ
ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǴDZDzǸǵDz.
• ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǼǽǵǾǿǭǯǷȀ DZǸȌ
ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǾǵǰǺǭǸǻǯ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ ǻǺǭ
DZǻǸdzǺǭ ǵǹDzǿȉ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈǶ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ.
• ǜǵǿǭǺǵDz ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǻǿ ǭǺǿDzǺǺǻǰǻ ǰǺDzǴDZǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ.
ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZ ǮǹDZȄǹDZǯǺ
ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz HDMI (HDMI 1 / HDMI 2)
телевизор
ǠǯǭdzǭDzǹȈǶ ǷǸǵDzǺǿ,
ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ HDMI-ǷǭǮDzǸȌ Ƿ dzǵDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄDzǾǷǻǹȀ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ Funai ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǿǻǸȉǷǻ ǾDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ
HDMI-ǷǭǮDzǸȉ – Ȋǿǻ ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ DZǻǾǿǭǿǻȄǺȀȋ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ
ǼǭǽǭǴǵǿǺȈȂ ǵǴǸȀȄDzǺǵǶ, ǾǯȌǴǭǺǺȈȂ Ǿ ȄǭǾǿǻǿǺȈǹ DZǵǭǼǭǴǻǺǻǹ.
ǞDzǽǿǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ HDMI-ǷǭǮDzǸȉ ǹǻdzǺǻ ǻǼǽDzDZDzǸǵǿȉ Ǽǻ
ǸǻǰǻǿǵǼȀ HDMI ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ Ǻǭ ǷǭǮDzǸDz ǵǸǵ ȀǼǭǷǻǯǷDz.
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǾǷǭǽǿ
Ваше
устройство
Кабель СКАРТ
ǏȂǻDZ ǏȈȂǻDZ
ǍȀDZǵǻ
S-ǯǵDZDzǻ
CVBS RGB ǏǵDZDzǻ ǵ ǭȀDZǵǻ (ǘ/ǜ)
(ǘ/ǜ)
Ǒǭ Ǒǭ Ǒǭ Ǒǭ
• ǑǻǾǿȀǼǺȈ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǾǵǰǺǭǸȈ.
ǜǽDzDZȀǾǹǻǿǽDzǺ ǿǻǸȉǷǻ
ǯȈȂǻDZ ATV ǵǸǵ DTV.
Ваш
телевизор
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻ
Ваше
устройство
AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
LR YPbPr
компонентный
видеокабель
Аудиокабель
• Ǫǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǼǽǵǺǵǹǭDzǿ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸȈ Ǿ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǹ
480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i Ǽǽǵ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ.
COMPONENT VIDEO IN
YPbPr
Ваш
телевизор
AUDIO IN
L R
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻ
Ваше
устройство
Кабель HDMI
• Ǫǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz ǼǽǵǺǵǹǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸȈ Ǿ
ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǹ 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i /
1080p ǵ DZǯȀȂǷǭǺǭǸȉǺȈǶ ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸ Ǿ ȄǭǾǿǻǿǻǶ 32 Ƿǐȃ /
44,1 Ƿǐȃ / 48 Ƿǐȃ (LPCM).
• ǏȈǮDzǽǵǿDz “PCM” DZǸȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǷǻǿǻǽǻDz ǼǻDZǷǸȋȄǭDzǿDz. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǵǹDzDzǿ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ. ǕǺǻǰDZǭ Ǽǽǵ
ǯȈǮǻǽDz “Bitstream” ǵǿ. DZ. ǴǯȀǷ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ.
6
RU
Ваш
телевизор
Ваше
устройство
AUDIO OUT
VIDEO OUT
R
L
композитный
видеокабель
Аудиокабель
• ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǽǭǴȇDzǹǭ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵDZDzǻ Ƿ
ǿDzǽǹǵǺǭǸȀ Y/VIDEO, ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ǻǾǿǭǸȉǺȈDz ǽǭǴȇDzǹȈ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǻ ǯǵDZDzǻ (Pb/Pr) ǼǻǸǺǻǾǿȉȋ ǻǿǷǸȋȄDzǺȈ.
VIDEO IN
Y/VIDEO
Ваш
телевизор
AUDIO IN
R
L
ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
Кабель VGA
с ферритовым
сердечником
PC-IN
Ваше
устройство
AUDIO
LINE OUT
Аудиокабель с
миништекером
AUDIO
PC-IN
Ваш
телевизор
ǏǻǴǹǻdzǺǭ ǼDzǽDzDZǭȄǭ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǾǵǰǺǭǸǻǯ.
ǡǻǽǹǭǿ ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǤǭǾǿǻǿǭ ǽDzǰDzǺDzǽǭȃǵǵ
VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1,024 x 768
WXGA
• ǜǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǺDzǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂ ǾǵǰǺǭǸǻǯ ǵǸǵ
ǾǵǰǺǭǸǻǯ DZǽȀǰǵȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿǾȌ.
1,280 x 768
1,360 x 768
60 ǐȃ
• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǷǭǮDzǸȉ VGA Ǿ ȁDzǽǽǵǿǻǯȈǹ ǾDzǽDZDzȄǺǵǷǻǹ.
ǛǺǰǶǷȊȃǴǾDZ ȄǹǿǼ ǻǴǾǬǹǴȋ Ƕ ǽDZǾǴ
ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯǾDzȂ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈȂ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ
ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǯǷǸȋȄDzǺ ǯ ǽǻǴDzǿǷȀ.
Розетка
переменного
тока
Ваш
телевизор
ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ
ǑǭǺǺȈǶ ǽǭǴDZDzǸ ǻǮȇȌǾǺȌDzǿ, ǷǭǷ ǻǾȀȆDzǾǿǯǵǿȉ ǺǭȄǭǸȉǺȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǵǴDZDzǸǵȌ, ǯǷǸȋȄǭȋȆȀȋ ǯȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ DZǸȌ
ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz,
ǾǷǭǺǵǽȀȋȆDzDz ǵ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ǷǭǺǭǸȈ, DZǻǾǿȀǼǺȈDz DZǸȌ
ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.
1 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ ǯǾDzȂ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈȂ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ ǺǭdzǹǵǿDz Q , ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǴDZDzǸǵDz.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L ǼǻǯǿǻǽǺǻ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǺȀdzǺȈǶ ȌǴȈǷ ǹDzǺȋ, ǾǿǽǭǺȀ ǵ ǽDzǰǵǻǺ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
Initial Setup
Initial Setup
Please select your language.
Select
• ǒǾǸǵ ǯȈ ǯȈǮǽǭǸǵ ǾǿǽǭǺȀ, ǻǿǸǵȄǺȀȋ ǻǿ [ǕǾǼǭǺǵȌ] ǵ
[ǜǻǽǿȀǰǭǸǵȌ], ǼǽǻǼȀǾǿǵǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǽDzǰǵǻǺǭ.
OK
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Skip
• ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǺǭȄǭǸǭ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌ.
3 ǗǻǰDZǭ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǶ ǺǵdzDz DZǵǾǼǸDzǶ,
ǺǭdzǹǵǿDz OK , ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz.
Настройка
Настройка
Назад
Поиск
Пропустить
Сначала подключите антенну.
Начать поиск каналов?
Пуск
• ǒǾǸǵ Ǻǭdzǭǿȉ MENU ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌ ǷǭǺǭǸǻǯ DTV,
DZǭǺǺǭȌ ǻǼDzǽǭȃǵȌ ǮȀDZDzǿ ǻǾǿǭǺǻǯǸDzǺǭ, ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ
ǺǭȄǺDzǿǾȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ ATV.
• ǒǾǸǵ Ǻǭdzǭǿȉ MENU ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌ ǷǭǺǭǸǻǯ ATV,
DZǭǺǺǭȌ ǻǼDzǽǭȃǵȌ ǮȀDZDzǿ ǻǾǿǭǺǻǯǸDzǺǭ, ǵǯȈǮȀDZDzǿDz
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǼDzǽDzǯDzDZDzǺȈ Ƿ ȊǿǭǼȀ 4.
• ǒǾǸǵ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǺǭǶDZDzǺǻ ǷǭǺǭǸǻǯ, ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǹDzǺȋ
ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ Ǽǻǯǿǻǽǭ ǼǻǼȈǿǷǵ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǹDzǾǿǻǺǭȂǻdzDZDzǺǵDz, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǏȈǮDzǽǵǿDz
• ǏȈǮDzǽǵǿDz
• ǗǻǰDZǭ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ” ǴǭǯDzǽȅDzǺǭ, ǯȈ ǺDz ǾǹǻdzDzǿDz ǵǴǹDzǺǵǿȉ
[Ǒǻǹ]
ȊǺDzǽǰǵǵ DZǸȌ DZǻǹǭ ǵ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǻ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǯȈǮǻǽǭ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǯǭȅǵǹǵ
ǼǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌǹǵ.
ǼǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ DZǸȌ ǹǭǰǭǴǵǺǺǻǰǻ DZǵǾǼǸDzȌ. ǒǾǸǵ ǯȈ
ǯȈǮDzǽDzǿDz
ǷǻǿǻǽȈDz ǯȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǸǵ, ǺDz ǮȀDZȀǿ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǼǻǾǸDz ǿǻǰǻ,
ǷǭǷ ǵǴDZDzǸǵDz ǼDzǽDzǶDZDzǿ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǹDzǾǿǻǺǭȂǻdzDZDzǺǵȌ, Ǵǭ ǵǾǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǾǸȀȄǭȌ, ǷǻǰDZǭ ǯȈ
ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǵǴDZDzǸǵDz DZǻ “ ǏǻǾǾǿ. ǴǭǯǻDZǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ” (Ǿǿǽ. 18) ǵ
ǻǼDzǽǭȃǵǵ, ǿǭǷǵDz ǷǭǷ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ, ǺǭȄǺȀǿǾȌ ǴǭǺǻǯǻ.
, ǵ ǵǴDZDzǸǵDz ǮȀDZDzǿ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ Ǻǭ ȊǷǻǺǻǹǵȋ
[ǙǭǰǭǴǵǺ]
, ǵ DZǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǮȀDZDzǿ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ Ǻǭ
[ǙǭǰǭǴǵǺ]
, ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ,
7
RU
ǡǠǚǗǣǕǕ ǠǜǝǍǏǘǒǚǕǬ
ǛǼǺȃǾǴǾDZ ȉǾǺ ǻDZǼDZǰ ǹǬȃǬǷǺǸ
ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ
Ǫǿǵ ǻǼDzǽǭȃǵǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸDzǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ. ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǵǴ ǺǵȂ
ǿǭǷdzDz ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸDzǺȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǻǷ Ǻǭ
ǻǾǺǻǯǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ.
ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǾDZǷDZǮǴdzǴǺǹǹǺǵ ǻDZǼDZǰǬȃǴ
ǏȈǮǻǽ ǷǭǺǭǸǭ
ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ǷǭǺǭǸ, ǼǻǯǿǻǽǺǻǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǷǺǻǼǷǵ /.
ǵǸǵ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ ǺǻǹDzǽ
ǷǭǺǭǸǭ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ȀǾǷǻǽDzǺǵȌ DZǻǾǿȀǼǭ.
(ǺǭǼǽǵǹDzǽ) ǒǾǸǵ ǯȈ ȂǻǿǵǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ ǷǭǺǭǸ 24 ǮDzǴ ǺǭdzǭǿǵȌOK,
ǾǺǭȄǭǸǭ ǺǭdzǹǵǿDz
ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDz ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǺDzǹDzDZǸDzǺǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǵǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ.
• ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǼDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺȈǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǴǯȀǷǭ,
Ǻǭdzǭǯ ǾǺǻǯǭ ǵǸǵ +/–.
ǝǻǴǽǺǶ ǶǬǹǬǷǺǮ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǮDzǴ ǿǽȀDZǭ ǺǭǶǿǵ ǿǽDzǮȀDzǹȈǶ ǷǭǺǭǸ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz OK ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǼDzǽDzDZǭȄǵ.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺǻǹDzǽ
dzDzǸǭDzǹǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
<ǣǟǏ><ǝǭDZǵǻ><ATB>
Список каналов -ЦТВ-
Список каналов -ЦТВ-
18. ETV
19. Euro CH
20. Drama Now!
21. WNS
22. BCT
23. 24 Movies
2
, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 3-Ȃ ǾDzǷȀǺDZ ǺǭdzǵǹǭǶǿDz4.
+/–
, ȄǿǻǮȈ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǴǯȀȄǭǺǵȌ.
Список каналов -АТВ-
Список каналов -АТВ-
1. EUT1
2. EUT2
3. EUT3
4. CCT
5. K7
6. CBN
Список каналов -Радио-
Список каналов -Радио-
1. EUT1 Radio
710. Hot music
711. Kids station
713. WA World
715. ASA1
716. KAR weather
1 ǚǭdzǹǵǿDz SLEEP ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ
ǼDzǽǵǻDZ ǯǽDzǹDzǺǵ, ȄDzǽDzǴ ǷǻǿǻǽȈǶ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯȈǷǸȋȄǵǿǾȌ.
• ǗǭdzDZǻDz ǺǭdzǭǿǵDz SLEEP ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿ ǴǺǭȄDzǺǵDz
ǵǺǿDzǽǯǭǸǭ Ǻǭ 30 ǹǵǺȀǿ DZǻ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǴǺǭȄDzǺǵȌ
120 ǹǵǺȀǿ.
• ǤǿǻǮȈ ǻǿǹDzǺǵǿȉ ǿǭǶǹDzǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ, ǺǭdzǹǵǿDz
SLEEP
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ DZǻ ǿDzȂ Ǽǻǽ, ǼǻǷǭ ǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌ
• ǒǾǸǵ ǯȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǻǿ ǾDzǿǵ ǼǵǿǭǺǵȌ, ǵǸǵ ǯǻǴǺǵǷǺDzǿ
ǼDzǽDzǽȈǯ ǯ ǼǻDZǭȄDz ȊǺDzǽǰǵǵ, ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǿǭǶǹDzǽǭ ǮȀDZDzǿ ǻǿǹDzǺDzǺǭ.
[ǏȈǷǸ.]
.
ǛDZǼDZǶǷȊȃDZǹǴDZ ǼDZDzǴǸǬ ǮȁǺǰǬ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ DZǸȌ ǯȂǻDZǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈǶ ǽDzdzǵǹ ǵǸǵ ǽDzdzǵǹ
ǯǺDzȅǺDzǰǻ ǯȂǻDZǭ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz SOURCE .
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǽDzǮȀDzǹȈǶ ǽDzdzǵǹ
ǯȂǻDZǭ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
.
Выберите вход
Выберите вход
ЦТВ
АТВ
SCART
VIDEO
HDMI 1
HDMI 2
PC
ǝǴǽǾDZǸǬ ȂǮDZǾǬ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǾǵǾǿDzǹȀ ȃǯDzǿǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǾǷǭǽǿ.
ǚǭdzǹǵǿDz COLOUR SYSTEM ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǺȀdzǺȀȋ ǾǵǾǿDzǹȀ ȃǯDzǿǭ.
(
[Ǎǯǿǻ],[PAL],[PAL 60],[SECAM],[NTSC]
• ǗǻǰDZǭ ǯȈ ǯȈǮǵǽǭDzǿDz [Ǎǯǿǻ], Ǻǭdzǭǯ COLOUR SYSTEM, DZǭǺǺǻDz
ǵǴDZDzǸǵDz ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǻǼǽDzDZDzǸǵǿ ǾǵǾǿDzǹȀ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǯȂǻDZȌȆǵǹ ǾǵǰǺǭǸǻǹ Ǿ ǯǺDzȅǺǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
ǵǸǵ
[NTSC 4.43]
ǜDZDzǴǸ ECO
ǒǾǸǵ ǯȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz [ǝDzdzǵǹ ECO] Ǻǭ [ǏǷǸ.], ȌǽǷǻǾǿȉ
ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ǮȀDZDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǾǺǵdzDzǺǭ, Ȅǿǻ ǼǻǹǻdzDzǿ
ȊǷǻǺǻǹǵǿȉ ȊǺDzǽǰǵȋ.
ǚǭdzǹǵǿDz ECO ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǷǸ.]
ǵǸǵ [ǏȈǷǸ.].
ǏǷǸ.
ǚǵǴȅǵǶ ȀǽǻǯDzǺȉ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ.
ǏȈǷǸ.
ǠǽǻǯDzǺȉ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ ǹǻdzǺǻ ǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǯ
“ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ” (Ǿǿǽ. 11).
)
1 2
1
2
• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǼDzǽDzǶǿǵ Ǻǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆȀȋ ǵǸǵ
ǾǸDzDZȀȋȆȀȋ ǾǿǽǭǺǵȃȀ.
ǔǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ
ǑDzǷǻDZǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ
3 ǚǭdzǹǵǿDz BACK, ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
• ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǷǭǺǭǸǻǯ” (Ǿǿǽ. 12).
ǞǬǵǸDZǼ ǬǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺǯǺ
ǺǾǶǷȊȃDZǹǴȋ
ǟǭǶǹDzǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǺǭǾǿǽǻDzǺ
ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ ǼDzǽDzǯǻDZǵǿȉ ǵǴDZDzǸǵDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ Ǽǻ
ǵǿDzȄDzǺǵǵ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ.
8
RU
ǎȇǭǺǼ dzǮǿǶǬ
DTV
ǤǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǯȈǮǽǭǺǺǻǹ ǯ
ǺǭǾǿǻȌȆǵǶ ǹǻǹDzǺǿ ȌǴȈǷDz ǵ ǾǼǵǾǻǷ DZǽȀǰǵȂ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ
ȌǴȈǷǻǯ, Ǻǭdzǹǵǿ AUDIO ǵ ǼǽǻDZǻǸdzǭǶǿDz Ǻǭdzǵǹǭǿȉ, ȄǿǻǮȈ
ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ǵȂ.
ATV
ǤǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǯȈǮǽǭǺǺǻǹ ǯ
ǺǭǾǿǻȌȆǵǶ ǹǻǹDzǺǿ ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹDz, ǺǭdzǹǵǿDz AUDIO ǵ
ǼǽǻDZǻǸdzǭǶǿDz Ǻǭdzǵǹǭǿȉ, ȄǿǻǮȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȈǶ
ǭȀDZǵǻǽDzdzǵǹ.
(ǺǭǼǽǵǹDzǽ)
Ǒ
NICAM ǾǿDzǽDzǻ ǙǻǺǻ
NICAM
DZǯ. 1
NICAM
DZǯ. 2
NICAM
ǾǿDzǽDzǻ
ǙǻǺǻ
NICAM ǹǻǺǻ ǙǻǺǻ
ǞǿDzǽDzǻ ǙǻǺǻ
ǯǻǶǺǻǶ 1 ǑǯǻǶǺǻǶ 2
ǞǿDzǽDzǻ
ǙǻǺǻ
ǔǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹǬ ȉǶǼǬǹDZ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼDzǽDzDZǭȄDz.
1 ǚǭdzǹǵǿDz I, ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǹDzǺȉȅDz ǾǯDzDZDzǺǵǶ, ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz DzȆDz ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǼǻDZǽǻǮǺȀȋ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ.
1
ETV
ETV
Музыкальные хиты
Текущая:
Вы настроены на станцию Sounds – самые лучшие и
свежие хиты только у нас! Позвоните 09012 345 678,
чтобы выбрать видео
15 14 13 12 11
23
07:00-09:59
1 ǚǭǴǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǭ
2 ǚǭǴǯǭǺǵDz / ǯǽDzǹȌ
ǿDzǷȀȆDzǶ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ
ǼDzǽDzǶǿǵ ǻǿ ǿDzǷȀȆDzǶ Ƿ
ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz.
(DzǾǸǵ ǼǽǵǹDzǺǵǹǻ)
3 ǟDzǷȀȆDzDz ǯǽDzǹȌ
4 ǥǵǽǻǷǻǯDzȆǭǿDzǸȉǺǭȌ
ǼDzǽDzDZǭȄǭ ATV
ǥǵǽǻǷǻǯDzȆǭǿDzǸȉǺǭȌ
ǼDzǽDzDZǭȄǭ DTV
ǝǭDZǵǻ
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ Ǽǽǵ
ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ
ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ.
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ Ǽǽǵ
ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ
ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ.
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ Ǽǽǵ
ǼǻǾǿȀǼǸDzǺǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ
ǭȀDZǵǻǼǽǻǰǽǭǹǹ.
5 ǚǻǹDzǽ ǷǭǺǭǸǭ
6 ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz / ȁǻǽǹǭǿ / ǼǻǷǭǴǭǿDzǸȉ ǾǻǻǿǺǻȅDzǺǵȌ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
7 ǬǴȈǷ ǭȀDZǵǻ (DTV) / ǽDzdzǵǹ ǭȀDZǵǻ (ATV)
8 ǍȀDZǵǻ-ǽDzdzǵǹ (DTV)
9 ǞȀǮǿǵǿǽȈ (Ǿǿǽ. 15)
10
ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼDzǽDzDZǭȄDz
11
ǍȀDZǵǻ-ǻǼǵǾǭǺǵDz (Ǿǿǽ. 14)
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ, DzǾǸǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǭȌ ǼDzǽDzDZǭȄǭ
ǵǹDzDzǿ ǾȀǮǿǵǿǽȈ.
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ, DzǾǸǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǭȌ ǼDzǽDzDZǭȄǭ
ǵǹDzDzǿ ǾȀǮǿǵǿǽȈ DZǸȌ ǸȋDZDzǶ Ǿ
ǺǭǽȀȅDzǺǵȌǹ ǾǸȀȂǭ.
ǒǾǸǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼDzǽDzDZǭȄDz
ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǮǻǸDzDz 3 ǾǿǽǻǷ,
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L DZǸȌ
ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ.
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ, ǷǻǰDZǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǭȌ ǼDzǽDzDZǭȄǭ
ǼǽDzDZȀǾǹǭǿǽǵǯǭDzǿ
DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻDz ǭȀDZǵǻǻǼǵǾǭǺǵDz DZǸȌ ǸȋDZDzǶ Ǿ
ǺǭȀȅDzǺǵDzǹ ǴǽDzǺǵȌ.
09:37
1/3
10
4 5
18
576i SD 16:9
Русский
Двойной 1
Русский
6
1/3
7
8
1/3
9
12 ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ (Ǿǿǽ. 15)
13 ǔǭȅǵȁǽǻǯǭǺǺǭȌ
ǼDzǽDzDZǭȄǭ
14 ǝǻDZǵǿDzǸȉǾǷǭȌ
ǷǭǿDzǰǻǽǵȌ (Ǿǿǽ. 14)
15 ǞǿǭǿȀǾ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ
(Ǿǿǽ. 14)
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ, DzǾǸǵ
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǭȌ ǼDzǽDzDZǭȄǭ
ǵǹDzDzǿ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ.
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ, ǷǻǰDZǭ ǯȈ
ǾǹǻǿǽǵǿDz ǴǭȅǵȁǽǻǯǭǺǺȀȋ
ǼDzǽDzDZǭȄȀ.
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ, DzǾǸǵ DZǸȌ
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǼDzǽDzDZǭȄǵ
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǭ ǽǻDZǵǿDzǸȉǾǷǭȌ
ǷǭǿDzǰǻǽǵȌ.
* ǞǵǹǯǻǸȈ ǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌ ǯ
ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǷǭǿDzǰǻǽǵǵ.
ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ, ǷǻǰDZǭ ǯȈ
ǾǹǻǿǽǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȀȋ
ǼDzǽDzDZǭȄȀ, DZǸȌ ǷǻǿǻǽǻǶ ǯȈ
ȀǾǿǭǺǻǯǵǸǵ ǽǻDZǵǿDzǸȉǾǷǵǶ ǷǻDZ
ǵǸǵ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷȀ ǷǭǺǭǸǭ.
2 ǚǭdzǹǵǿDz BACK, ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
EPG
(ȉǷDZǶǾǼǺǹǹȇǵ ǯǴǰ ǻǺ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬǸ)
DTV
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǮDzǴ ǿǽȀDZǭ ǺǭǶǿǵ ǷǭǺǭǸ ǵǸǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ
ǼǻDZǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǷǭǺǭǸDz. EPG ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌDzǿ
ǽǭǾǼǵǾǭǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈȂ ǼDzǽDzDZǭȄ.
1 ǚǭdzǹǵǿDz GUIDE ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǷǭǺǭǸ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz 1 (ǷȀǽǾǻǽ).
11/02/2010 11:01
Программа передач
Программа передач
ЦТВ--
18 ETV
19 Euro CH
20 Drama Now!
21 WNS
22 BCT
23 24 Movies
24 KHN News
Пред. стр. След. стр. Смотреть Выход
• ǚǭdzǹǵǿDz RED ǵǸǵ GREEN, ȄǿǻǮȈ ǼDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ ǾǼǵǾǻǷ
ǷǭǺǭǸǻǯ Ǻǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆȀȋ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆȀȋ ǾǿǽǭǺǵȃȀ.
• ǚǭdzǹǵǿDz OK, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ
ǷǭǺǭǸǭ.
19:00 Музыкальные хиты
20:00 Специальные предложения
22:00 Главная
22:50 Выберите номер
23:00 Летающие женщины
Чт.,
11/02/2010 11:01
Чт.,
Чт.,
11/02/2010
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄȀ.
• ǚǭdzǹǵǿDz RED ǵǸǵ GREEN, ȄǿǻǮȈ ǼDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ ǾǼǵǾǻǷ
ǼDzǽDzDZǭȄ Ǻǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶ DZDzǺȉ.
• ǚǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼDzǽDzDZǭȄǵ, DzǾǸǵ
ǻǺǭ DZǻǾǿȀǼǺǭ ǯ DZǭǺǺȈǶ ǹǻǹDzǺǿ.
3 ǚǭdzǹǵǿDz I, ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǼǻDZǽǻǮǺȀȋ
ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼDzǽDzDZǭȄDz.
• ǒǾǸǵ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǼDzǽDzDZǭȄDz ǴǭǺǵǹǭDzǿ ǮǻǸDzDz 2-Ȃ
ǾǿǽǭǺǵȃ, ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L DZǸȌ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿ
ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶ ǵǸǵ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǾǿǽǭǺǵȃDz.
4 ǚǭdzǹǵǿDz GUIDE, ȄǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ.
9
RU
ǝǸDZǹǬ ǼDZDzǴǸǬ ǺǾǺǭǼǬDzDZǹǴȋ
ȉǶǼǬǹǬ ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ ǺǭǵǮǻǸDzDz ǺǽǭǯȌȆǵǶǾȌ ǯǭǹ ǽǭǴǹDzǽ
ȊǷǽǭǺǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǚDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDz ASPECT , ȄǿǻǮȈ ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉ
ǽDzdzǵǹ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǑǸȌ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ 16:9
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ
ǯȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ
Ǎǯǿǻ
4:3
ǜǻǸǺȈǶ
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz
ǗǵǺǻ
ǝǭǾȅǵǽDzǺǺ
ȈǶ
ǑǸȌ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ 4:3
Ǎǯǿǻ
4:3
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌȊǷǽǭǺǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ
16:9 ǯȁǻǽǹǭǿDz 4:3;
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǾǻǷǽǭȆǭDzǿǾȌ Ǽǻ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ. ǚǭǸDzǯǻǶ
ǵ ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺDz
ȊǷǽǭǺǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ
ȄDzǽǺȈDz ǼǻǸǻǾȈ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ȁǻǽǹǭǿǭ 16:9 ǯ
ǵǾȂǻDZǺǻǹ ǽǭǴǹDzǽDz.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ
16:9 ǯ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǹ
ǽǭǴǹDzǽDz ǮDzǴ
ǵǴǹDzǺDzǺǵǶ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈȂ ǵ
ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȂ
ǼǽǻǼǻǽȃǵǶ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ
16:9, ǽǭǾǿȌǺȀǿǻǰǻ Ǽǻ
ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ DZǸȌ
ǴǭǼǻǸǺDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǏȊǿǻǹ
ǽDzdzǵǹDz ǻǮǽDzǴǭDzǿǾȌ
ǿǻǸȉǷǻ ǯDzǽȂǺȌȌ ȄǭǾǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,
ǽǭǾǿȌǺȀǿǻǰǻ Ǽǻ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ.
Ǐ Ȋǿǻǹ ǽDzdzǵǹDz
ǻǮǽDzǴǭȋǿǾȌ ǸDzǯǭȌ ǵ
ǼǽǭǯǭȌ ǾǿǻǽǻǺȈ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ
ǯȈǮǻǽ ǽDzdzǵǹǭ
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ
4:3 ǯǵǾȂǻDZǺǻǹ
ǽǭǴǹDzǽDz. ǚǭ ǸDzǯǻǶ ǵ
ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺDz ȊǷǽǭǺǭ
ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ ȄDzǽǺȈDz
ǼǻǸǻǾȈ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ
4:3 ǯ ȁǻǽǹǭǿDz 14:9. Ǟ
ǸDzǯǻǶ ǵ ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺȈ
14:9
ǜǻǸǺȈǶ
ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz
ǗǵǺǻ
ǥǵǽǻǷǵǶ
ȊǷǽǭǺ
ȊǷǽǭǺǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǮȀDZȀǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ
ȄDzǽǺȈDz ǼǻǸǻǾȈ. ǏȊǿǻǹ
ǽDzdzǵǹDz ǻǮǽDzǴǭȋǿǾȌ
ǯDzǽȂǺȌȌ ǵ ǺǵdzǺȌȌ ȄǭǾǿǵ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ
4:3 ǯȁǻǽǹǭǿDz 16:9;
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǽǭǾǿȌǰǵǯǭDzǿǾȌ Ǽǻ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ, ȄǿǻǮȈ
ǴǭǼǻǸǺǵǿȉ ȊǷǽǭǺ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ
4:3 ǯȁǻǽǹǭǿDz 16:9; ǯ
ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ DZǻǾǿȀǼǺǻǹ
ǽǭǴǹDzǽDz, ǽǭǾǿȌǺȀǿǻDz Ǽǻ
ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ DZǸȌ
ǴǭǼǻǸǺDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǏȊǿǻǹ
ǽDzdzǵǹDz ǻǮǽDzǴǭȋǿǾȌ
ǯDzǽȂǺȌȌ ǵ ǺǵdzǺȌȌ ȄǭǾǿǵ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȁǻǽǹǭǿǭ
4:3 ǯȁǻǽǹǭǿDz 16:9;
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǾǵǸȉǺDzDz
ǽǭǾǿȌǰǵǯǭDzǿǾȌ Ǽǻ
ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǯ ǯDzǽȂǺDzǶ
ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǏȊǿǻǹ
ǽDzdzǵǹDz ǻǮǽDzǴǭDzǿǾȌ
ǯDzǽȂǺȌȌ ȄǭǾǿȉ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǿ
ȃDzǺǿǽǻǹ ǯ ǵǴǺǭȄǭǸȉǺǻǹ
ǼǻǸǻdzDzǺǵǵ, ǭ
ǾǿǻǽǻǺǭǹǵ,
ǽǭǾǿȌǺȀǿȈǹǵ Ǽǻ
ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ DZǸȌ
ǴǭǼǻǸǺDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǑǸȌ ǾǵǰǺǭǸǭ, ǼǻǾǿȀǼǭȋȆDzǰǻ Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,
ǽǭǾǿȌǺȀǿǻǰǻ
ǚǻǽǹǭǸȉǺǭȌ
ǜǻǸǺȈǶ
ǎDzǴ
ǵǺǿDzǽǼǻǸȌȃ.
ǼǽǻǼǻǽȃǵǻǺǭǸȉǺǻ.
ǞǸDzǯǻǰǻǵǼǽǭǯǻǰǻ
ǷǽǭȌ ȊǷǽǭǺǭ
ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌ
ȄDzǽǺȈDz ǼǻǸǻǾȈ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,
ǺDzǼǽǻǼǻǽȃǵǻǺǭǸȉ
Ǻǻ ǽǭǾǿȌǺȀǿǻǰǻ
Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ,
ȄǿǻǮȈ ǴǭǺȌǿȉ ǯDzǾȉ
ȊǷǽǭǺ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǵǾȂǻDZǺǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ.
10
RU
ǑǝǠǐǕǒ ǚǍǞǟǝǛǖǗǕ
ǛǼǺȃǾǴǾDZ ȉǾǺ ǻDZǼDZǰ ǹǬȃǬǷǺǸ
ȉǶǽǻǷǿǬǾǬȂǴǴ
ǜDzǽDzDZ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǻǶ ǷǭdzDZǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz MENU,
ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǹDzǺȋ.
ǤǿǻǮȈ ǯȈǶǿǵ ǵǴ ǹDzǺȋ, ǺǭdzǹǵǿDz
ǜDZǯǿǷǴǼǺǮǶǬ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǻ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ
Ǿ ǯǭȅǵǹǵ ǼǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌǹǵ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǼǻǾǸDz ǯȈȂǻDZǭ ǵǴ ǹDzǺȋ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǕǔǛǎǝǍǓ.],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
Изображ.
Изображ.
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
ǝDzdzǵǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ([ǞǿǭǺDZǭǽǿ],
[ǑǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵǶ], [ǗǵǺǻ], [Ǖǰǽǭ] ǵǸǵ [ǘǵȄǺȈǶ])
• ǝDzdzǵǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǸDzǰǷǻ ǾǹDzǺǵǿȉ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
PICTURE MODE
ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ. Ǐ ȊǿǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ ǯȈ ǿǭǷdzDz ǹǻdzDzǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ
ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈǶ ǽDzdzǵǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ ǯǯǻDZǭ.
. ǚǭdzǹǵǿDz
K
/ L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹȈǶ ǽDzdzǵǹ
ǬǽǷǻǾǿȉ / ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ / ǣǯDzǿ / ǛǿǿDzǺǻǷ / ǝDzǴǷǻǾǿȉ
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǼǻǴǵȃǵȋ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǼǻǴǵȃǵǵ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǯǭȅǵǹǵ
ǼǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌǹǵ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǜǻǾǸDz ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǺǭǾǿǽǻDzǷ ǯ ǽDzdzǵǹDz, ǻǿǸǵȄǺǻǹ ǻǿ [ǘǵȄǺȈǶ],
ǼǭǽǭǹDzǿǽ [ǝDzdzǵǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ] ǮȀDZDzǿ ǵǴǹDzǺDzǺ Ǻǭ [ǘǵȄǺȈǶ].
ǐǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹȇDZ ǹǬǽǾǼǺǵǶǴ
ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ DZǽȀǰǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿǻ Ǿǯǻǵǹǵ ǼǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌǹǵ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǕǔǛǎǝǍǓ.],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
MENU
Режим изображения
Яркость
Контрастность
Цвет
Оттенок
Резкость
Функции
OK
.
PICTURE MODE
.
.
Динамический
[ǝDzdzǵǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ]
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵǸǵ
[ǡȀǺǷȃǵǵ]
, ǼǻǾǸDz
30
42
30
0
0
Функции
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Функции
Цветовая температура
DNR
CTI
Адапт. упр. яркостью
Подсветка
Нормальная
Среднее
Среднее
Вкл.
ǣǯDzǿǻǯǭȌ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǻǿǿDzǺǻǷ ȃǯDzǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǣǯDzǿǻǯǭȌ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ([ǟDzǼǸǭȌ],
[ǚǻǽǹǭǸȉǺǭȌ] ǵǸǵ [ǢǻǸǻDZǺǭȌ])
DNR (ǣǵȁǽǻǯǻDz ȅȀǹǻǼǻDZǭǯǸDzǺǵDz)
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDz ǼǻǰǽDzȅǺǻǾǿǵ
DZǵǾǷǽDzǿǵǴǭȃǵǵ, ǯȈǴǯǭǺǺǻǶ ǷǻǹǼǽDzǾǾǵDzǶ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [DNR], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ([ǞǵǸȉǺǻDz],
[ǞǽDzDZǺDzDz] ǵǸǵ [ǞǸǭǮǻDz])
,
CTI (ǐǸȀǮǵǺǭ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿǵ ȃǯDzǿǭ)
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ǷǻǽǽDzǷȃǵǵ ǻȅǵǮǻǷ
ȃǯDzǿǻǼDzǽDzDZǭȄǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [CTI], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ([ǞǵǸȉǺǻDz],
[ǞǽDzDZǺDzDz] ǵǸǵ [ǞǸǭǮǻDz])
ǍDZǭǼǿ. ȀǼǽ. ȌǽǷǻǾǿȉȋ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǻǾǯDzȆDzǺǺǻǾǿǵ
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǍDZǭǼǿ. ȀǼǽ. ȌǽǷǻǾǿȉȋ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
. (
[ǏǷǸ.]
ǜǻDZǾǯDzǿǷǭ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ȌǽǷǻǾǿȉ ǼǻDZǾǯDzǿǷǵ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǜǻDZǾǯDzǿǷǭ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz0(ǷȀǽǾǻǽ)
1
(ǷȀǽǾǻǽ)
, ȄǿǻǮȈ ǾDZDzǸǭǿȉ ȌǽȄDz.
• ǒǾǸǵ ǯȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz ǴǺǭȄDzǺǵDz ȌǽǷǻǾǿǵ, ǻǿǸǵȄǺǻDz ǻǿ 1,
[ǝDzdzǵǹ ECO] ǮȀDZDzǿ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ Ǻǭ [ǏȈǷǸ.].
, ȄǿǻǮȈ ǴǭǿDzǹǺǵǿȉ /
ǵǸǵ
10
[ǏȈǷǸ.]
11
RU
)
ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ dzǮǿǶǬ
ǔǯȀǷ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǯǭȅǵǹǵ
ǼǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌǹǵ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǔǏǠǗ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
Звук
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Звук
Режим звука
Эквалайзер
Баланс
Авторегул. громк.
Динамики ТВ
Стандарт
0
Выкл.
Вкл.
ǝDzdzǵǹ ǴǯȀǷǭ
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǝDzdzǵǹ ǴǯȀǷǭ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ([ǞǿǭǺDZǭǽǿ],
[ǗǵǺǻ], [ǙȀǴȈǷǭ], [Ǖǰǽǭ] ǵǸǵ [ǘǵȄǺȈǶ])
• ǔǯȀǷǻǯǻǶ ǽDzdzǵǹ ǹǻdzǺǻ ǸDzǰǷǻ ǾǹDzǺǵǿȉ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
• ǚǭdzǹǵǿDz
SOUND MODE
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹȈǶ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǽDzdzǵǹ.
ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ ǵǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L,
SOUND MODE
ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǴǯȀǷǭ DZǸȌ ǷǭdzDZǻǶ
ȄǭǾǿǻǿȈ.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ȄǭǾǿǻǿȀ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ,
ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǜǻǾǸDz ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯ ǽDzdzǵǹDz, ǻǿǸǵȄǺǻǹ ǻǿ
ǼǭǽǭǹDzǿǽ
[ǝDzdzǵǹ ǴǯȀǷǭ]
ǮȀDZDzǿ ǵǴǹDzǺDzǺ Ǻǭ
[ǘǵȄǺȈǶ]
[ǘǵȄǺȈǶ]
.
ǎǭǸǭǺǾ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǮǭǸǭǺǾ ǸDzǯǻǰǻ ǵ Ǽǽǭǯǻǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǭ.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǎǭǸǭǺǾ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǼǻǺǵǴǵǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ
ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǭǯǻǰǻ / ǸDzǯǻǰǻ DZǵǺǭǹǵǷǭ.
ǍǯǿǻǽDzǰȀǸ. ǰǽǻǹǷ.
Ǐ ǼǻǴǵȃǵǵ
[ǏǷǸ.]
ǴǯȀǷǭ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, Ǽǽǵ ǽDzǷǸǭǹǺǻǶ ǼǭȀǴDz ǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵǵ
ǷǭǺǭǸǻǯ, ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǮȀDZDzǿ ȀǹDzǺȉȅDzǺǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
3
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
Ǽǽǵ ǸȋǮǻǹ ǯǺDzǴǭǼǺǻǹ ǵǴǹDzǺDzǺǵǵ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ
[ǍǯǿǻǽDzǰȀǸ. ǰǽǻǹǷ.]
OK
.
OK
. (
[ǏǷǸ.]
ǑǵǺǭǹǵǷǵ ǟǏ
ǏȈǮDzǽǵǿDz, ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿǾȌ Ǹǵ ǯȈȂǻDZ ǴǯȀǷǭ ȄDzǽDzǴ DZǵǺǭǹǵǷǵ
DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ ǵǸǵ ǺDzǿ. ǒǾǸǵ ǯǭȅ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹ Ǿ
ȁȀǺǷȃǵDzǶ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ HDMI ǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ DZǭǺǺǻǹȀ ǵǴDZDzǸǵȋ Ǿ
ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ HDMI, ǺDzǷǻǿǻǽȈDz ǻǼDzǽǭȃǵǵ Ǽǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȋ
ǴǯȀǷǻǹ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǼǻǯȈȅDzǺǵDz ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǹǻǰȀǿ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉǾȌ
Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼȀǸȉǿǭ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
[ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz FUN-LINK]
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ Ǻǭ
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǵǺǭǹǵǷǵ ǟǏ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ([ǏǷǸ.], [ǏȈǷǸ.]
ǵǸǵ [ǏǺDzȅ. ȀǾǵǸ.])
ǏǷǸ.
ǏȈǷǸ.
ǏǺDzȅ. ȀǾǵǸ.
.
•
[ǑǵǺǭǹǵǷǵ ǟǏ]
HDMI ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ ǵǴDZDzǸǵȋ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ HDMI, ǵȊǿǻǿ
ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ ǺǭǾǿǽǻDzǺ Ǻǭ ǷǭǺǭǸ, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǶ Ƿ DZǭǺǺǻǹȀ ǵǴDZDzǸǵȋ.
ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǶǬǹǬǷǺǮ
ǏȈ ǹǻdzDzǿ ǻǿǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ ǷǭǺǭǸȈ.
ǏȈȂǻDZ ǴǯȀǷǭ ǮȀDZDzǿ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸDzǺ ȄDzǽDzǴ
DZǵǺǭǹǵǷǵ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǏȈȂǻDZ ǴǯȀǷǭ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸDzǺ ȄDzǽDzǴ
DZǵǺǭǹǵǷǵ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǯȈȂǻDZǻǹ ǭȀDZǵǻ Ǿ
ǯǭȅǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ
HDMI, ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǼȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǽǭǮǻǿǭȋǿ, ǿǻǸȉǷǻǷǻǰDZǭ ȀǾǵǸǵǿDzǸȉ Ǿ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzǹ
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǗǍǚǍǘ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
.
[ǞǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ]
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǷǭǺǭǸǭ,
ǷǻǿǻǽȈǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǻǿǽDzDZǭǷǿǵǽǻǯǭǿȉ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
,
Список каналов -ЦТВ-
Список каналов -ЦТВ-
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
18. ETV
19. Euro CH
20. Drama Now!
21. WNS
22. BCT
23. 24 Movies
Выбор
Пропустить
Удал ить
Закрыть
Вверх
Вниз
Изменить
ǜǽǻǼȀǾǷ ǷǭǺǭǸǭ
ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ / ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ ǮȀDZDzǿ ǼǽǻǼȀȆDzǺ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǜǽǻǼȀǾǿǵǿȉ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǽǭǯǭ ǻǿ ǷǭǺǭǸǭ.
• ǤǿǻǮȈ ǻǿǹDzǺǵǿȉ, ǺǭdzǹǵǿDz OK DzȆDz ǽǭǴ, ǵ ǵǾȄDzǴǺDzǿ.
ǵǸǵ
Назад
[ǏȈǷǸ.]
[ǏǷǸ.]
,
)
.
,
12
RU
ǠDZǭǸDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǭ
ǏȈǮǽǭǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ ǮȀDZDzǿ ȀDZǭǸDzǺ ǵǴ ǾǼǵǾǷǭ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǠDZǭǸǵǿȉ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ ȀDZǭǸDzǺǵȌ.
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǠDZǭǸǵǿȉ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǎǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǭ
ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈDz ǷǭǺǭǸȈ ǹǻdzǺǻ ǾDZDzǸǭǿȉ ǺDzǯǵDZǵǹȈǹǵ.
• Ǐ ǾǸȀȄǭDz ǯȈǮǻǽǭ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ DZǸȌ Dzǰǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯǯDzǾǿǵ PIN-ǷǻDZ.
• ǤǿǻǮȈ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǿȉ ǴǭǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ, ǯȈǮDzǽǵǿDz
[ǔǭǷǽȈǿȉ], ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ K / L, ǭǴǭǿDzǹǾǺǻǯǭ PIN-ǷǻDZ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǔǭǷǽȈǿȉ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ 4-
ǴǺǭȄǺȈǶ ǷǻDZ DZǻǾǿȀǼǭ, ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈǶ ǯǭǹǵ.
• ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǽǭǯǭ ǻǿ ǷǭǺǭǸǭ.
ǜDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz Ǽǻ ǷǭǺǭǸǭǹ ǏǯDzǽȂ / ǏǺǵǴ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǼǻǽȌDZǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǯDzǽȂ] ǵǸǵ
[ǏǺǵǴ], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǒǾǸǵ ǯǭȅ ǯȈǮǻǽ ǾǿǽǭǺȈ ǯ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ” (Ǿǿǽ. 7) –
[ǜǻǽǿȀǰǭǸǵȌ],[ǕǿǭǸǵȌ],[ǏDzǺǰǽǵȌ],[ǪǾǿǻǺǵȌ]
ǯȈǮDzǽDzǿDz ǷǭǺǭǸ DTV, ǼǻǽȌDZǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ ǮȀDZDzǿ ǵǴǹDzǺDzǺ. Ǐ ǾǸȀȄǭDz
ǷǭǺǭǸǻǯ ATV ǵǸǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺ ǮȀDZȀǿ ǵǴǹDzǺDzǺȈ ǺǻǹDzǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.
[ǡǽǭǺȃǵȌ]
ǵǸǵ
[ǘǭǿǯǵȌ]
,
, ǵǯȈ
ǑDzǷǻDZǵǽǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǭ
ATV
ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈDz ǾǿǭǺȃǵǵ ǼDzǽDzDZǭȋǿ ǷǻDZǵǽǻǯǭǺǺȈDz
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈDz ǾǵǰǺǭǸȈ, ǷǻǿǻǽȈDz ǹǻdzǺǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽDzǿȉ ǻǸȉǷǻ
Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǺȈȂ ǵǸǵ ǯǴȌǿȈȂ ǺǭǼǽǻǷǭǿ DZDzǷǻDZDzǽǻǯ.
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ ǿǭǷǻǶ DZDzǷǻDZDzǽ Ƿ ǽǭǴȇDzǹȀ SCART
ǵǴDZDzǸǵȌ. ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǶ DZDzǷǻDZDzǽ DZǸȌ ǷǭǺǭǸǭ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑDzǷǻDZDzǽ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǾǼǽǭǯǭ ǻǿ ǷǭǺǭǸǭ.
• ǤǿǻǮȈ ǻǿǹDzǺǵǿȉ, ǺǭdzǹǵǿDz OK DzȆDz ǽǭǴ, ǵǵǾȄDzǴǺDzǿ.
ǝǶǬǹǴǼǺǮǬǹǴDZ ǶǬǹǬǷǺǮ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz
ǷǭǺǭǸǻǯ, ǼǽǵǺǵǹǭDzǹȈȂ ǯ ǯǭȅDzǹ ǽDzǰǵǻǺDz, ǵǸǵ ǵǾǷǭǿȉ ǵ
ǾǻȂǽǭǺǿȉ ǷǭǺǭǸȈ ǯǽȀȄǺȀȋ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǗǍǚǍǘ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
Ǎǯǿǻǹǭǿ. ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[Ǎǯǿǻǹǭǿ. ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǜȀǾǷ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ.
• ǣǵȁǽǻǯȈDz ǵǸǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈDz ǷǭǺǭǸȈ ǮȀDZȀǿ ǼǽǻǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺȈ ǯ
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǯȈǮǽǭǺǺȈǹ ǯǭǹǵ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈǹ ǽDzdzǵǹǻǹ
(ǽDzdzǵǹ ATV ǵǸǵ DTV).
• ǗǻǰDZǭ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz ǴǭǯDzǽȅǵǿǾȌ, ǮȀDZDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺ
ǺǵǴȅǵǶ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǵǸǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǷǺǭǸ.
• ǒǾǸǵ Ǻǭdzǭǿȉ Ǻǭ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵȌ, DZǭǺǺǭȌ
ǻǼDzǽǭȃǵȌ ǮȀDZDzǿ ǻǾǿǭǺǻǯǸDzǺǭ, ǵ ǮȀDZDzǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺ ǺǵǴȅǵǶ
ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈǶ ǯ ǼǭǹȌǿǵ ǷǭǺǭǸ.
• ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻǹǺǵǿȉ, Ȅǿǻ ǼǻǾǸDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈDz
ǷǭǺǭǸȈ ǮȀDZȀǿ ǾǻȂǽǭǺDzǺȈ ǯ ǿǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz, ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǻǺǵ
ǼDzǽDZǭȋǿǾȌ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǻǶ ǾǿǭǺȃǵDzǶ. Ǫǿǻǿ ǼǻǽȌDZǻǷ ǹǻdzDzǿ
ǻǿǸǵȄǭǿȉǾȌ ǻǿ ǿǻǰǻ, ǯ Ƿǻǿǻǽǻǹ ǯǭǹ ǮȈ ȂǻǿDzǸǻǾȉ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ
ǷǭǺǭǸȈ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭDz ǷǭǺǭǸȈ ǹǻdzǺǻ ǽǭǾǾǿǭǯǵǿȉ ǯ
ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǶ ǻȄDzǽDzDZǺǻǾǿǵ ǯ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭǺǭǸǻǯ” (Ǿǿǽ. 12).
ǝȀȄǺǻDz ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
DTV
OK
[ǝȀȄǺǻDz ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz]
.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L ǵǸǵ ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǺǻǹDzǽ ǷǭǺǭǸǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǯȈ ȂǻǿǵǿDz
ǼǽǻǾǷǭǺǵǽǻǯǭǿȉ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǚǭȄǺDzǿǾȌ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ.
ATV
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǗǭǺǭǸ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / LǵǸǵ
ǯȈǮǽǭǿȉ ǺȀdzǺȈǶ ǺǻǹDzǽ ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ
, ȄǿǻǮȈ
OK
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǤǭǾǿǻǿǭ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
6 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǿǽDzȂǴǺǭȄǺȀȋ ȄǭǾǿǻǿȀ, ǴǭǿDzǹ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L,
ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz.
7
ǗǻǰDZǭ ǾǷǭǺǵǽǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ ǴǭǯDzǽȅǵǿǾȌ, ǺǭdzǹǵǿDzOK,
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ. (
[ǞǵǾǿDzǹǭ ǴǯȀǷǭ]ǵ[ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ]
Ручное сканирование
Ручное сканирование
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Канал
Частота
Система цвета
Система звука
Точная настройка
Частота
[ǞǵǾǿDzǹǭ ȃǯDzǿǭ]
)
666
SECAM
L
Поиск Назад
1
МГц
ǞǵǾǿDzǹǭ ȃǯDzǿǭ / ǞǵǾǿDzǹǭ ǴǯȀǷǭ
8
ǜǽǻDZDzǸǭǶǿDz ȅǭǰǵ ǻǿ 1 DZǻ 7. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ
[ǞǵǾǿDzǹǭ ȃǯDzǿǭ]
ǯȈǮǽǭǿȉ
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
ǵǸǵ
.
[ǞǵǾǿDzǹǭ ǴǯȀǷǭ]
, ǼǻǾǸDz
9 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈDz
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
,
.
,
13
RU
ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ
8 ǜǽǻDZDzǸǭǶǿDz ȅǭǰǵ ǻǿ 1 DZǻ 7. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L,
ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
9 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈDz
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǭǷǺǶǴǼǺǮǶǴ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǽǻDZǵǿDzǸȉǾǷȀȋ ǷǭǿDzǰǻǽǵȋ ǵ
ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǷǻDZ DZǻǾǿȀǼǭ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ
4-ǴǺǭȄǺȈǶ ǷǻDZ DZǻǾǿȀǼǭ, ǺǭǾǿǽǻDzǺǺȈǶ ǯǭǹǵ.
• ǒǾǸǵ ǯȈ DzȆDz ǺDz ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǸǵ ǷǻDZ DZǻǾǿȀǼǭ, ǯǯDzDZǵǿDz 0000.
Настройки блокировки
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Настройки блокировки
Категория блокировки
Изменить PIN-код
Нет блокировки
ǗǭǿDzǰǻǽǵȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǽǻDZǵǿDzǸȉǾǷȀȋ ǷǭǿDzǰǻǽǵȋ Ǿ ȃDzǸȉȋ
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈȂ
Ǽǽǻǰǭǹǹ DZǸȌ ǾǯǻǵȂ DZDzǿDzǶ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǗǭǿDzǰǻǽǵȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻDz
ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵDz, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǕǴǹDzǺǵǿȉ PIN-ǷǻDZ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈǶ ǷǻDZ DZǻǾǿȀǼǭ.
4
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
.
[ǕǴǹDzǺǵǿȉ PIN-ǷǻDZ]
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ, ȄǿǻǮȈ ǯǯDzǾǿǵ ǺǻǯǻDz
4-ǴǺǭȄǺǻDz ȄǵǾǸǻ.
6 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ
ǯǯǻDZǭ Ȋǿǻǰǻ dzDz 4-ǴǺǭȄǺǻǰǻ ȄǵǾǸǭ.
Изменить PIN-код
Изменить PIN-код
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Новый PIN-код
Подтверждение
PIN-код
----
----
ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǬǿǰǴǺ
DTV
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀDZǵǻ, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz DZǸȌ
ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈȂ ǼDzǽDzDZǭȄ.
ǜǽDzdzDZDz, ȄDzǹ ǺǭȄǭǿȉ, ǯǭǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǣǟǏ] ǯ
“ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǯȂǻDZǭ” (Ǿǿǽ. 8).
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǏ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǜǽDzDZǼǻȄǿǵǿDzǸȉǺȈǶ ǴǯȀǷ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
Предпочтительный звук
Предпочтительный звук
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Основной язык аудио
Второй язык аудио
Тип аудио
Уровень
Русский
Русский
-
ǛǾǺǻǯǺǻǶ ȌǴȈǷ ǭȀDZǵǻ / ǏǿǻǽǻǶ ȌǴȈǷ ǭȀDZǵǻ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ ǻǾǺǻǯǺǻǶ ǵǸǵ ǯǿǻǽǵȄǺȈǶ ȌǴȈǷ ǭȀDZǵǻ.
4
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǵǸǵ
[ǏǿǻǽǻǶ ȌǴȈǷ ǭȀDZǵǻ]
5
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ ȌǴȈǷ.
• Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǮDzǴ ǿǽȀDZǭ ǹDzǺȌǿȉ
ȌǴȈǷ ǴǯȀǷǻǯǻǰǻ ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ, ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǼȀǺǷǿ AUDIO,DzǾǸǵ
,
ǿǭǷǻǯǻǶ ǵǹDzDzǿǾȌ.
[ǛǾǺǻǯǺǻǶ ȌǴȈǷ ǭȀDZǵǻ]
, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǟǵǼ ǭȀDZǵǻ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǿǵǼ ǭȀDZǵǻ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǟǵǼ ǭȀDZǵǻ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
ǵǸǵ
[ǚǭǽȀȅ. ǴǽDzǺǵȌ]
)
ǚǭǽȀȅ. ǾǸȀȂǭ:
ǛǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾDzǽǯǵǾ DZǸȌ ǸȋDZDzǶ Ǿ ǺǭǽȀȅDzǺǵȌǹǵ ǾǸȀȂǭ.
ǚǭǽȀȅ. ǴǽDzǺǵȌ:
ǛǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻDz ǴǯȀǷǻǯǻDz ǻǼǵǾǭǺǵDz DZǸȌ
ǸȋDZDzǶ Ǿ ǺǭǽȀȅDzǺǵȌǹǵ ǴǽDzǺǵȌ.
OK
. (
[-],[ǚǭǽȀȅ. ǾǸȀȂǭ]
Назад
--
14
RU
ǠǽǻǯDzǺȉ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ DZǸȌ
[ǚǭǽȀȅ. ǴǽDzǺǵȌ].
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ
ǯ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀDZǵǻ” (Ǿǿǽ. 14).
• ǑǸȌ ȊǿǻǶ ȁȀǺǷȃǵǵ DZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǻǸȉǷǻ ǴǯȀǷ MPEG.
[ǟǵǼ ǭȀDZǵǻ]
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ Ǻǭ
[ǚǭǽȀȅ. ǴǽDzǺǵȌ]
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǠǽǻǯDzǺȉ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ, ǴǭǿDzǹ
ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ
DTV
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈDz
DZǸȌ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈȂ ǼDzǽDzDZǭȄ.
ǜǽDzdzDZDz, ȄDzǹ ǺǭȄǭǿȉ, ǯǭǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǣǟǏ] ǯ
“ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǯȂǻDZǭ” (Ǿǿǽ. 8).
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǏ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǞȀǮǿǵǿǽȈ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
Субтитры
Субтитры
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
1-й язык субтитров
2-й язык субтитров
Тип субтитров
Русский
Русский
-
1-Ƕ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ / 2-Ƕ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǼDzǽǯȈǶ ǵ ǯǿǻǽǻǶ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.
4
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǵǸǵ
[2-Ƕ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ]
[1-Ƕ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ]
, ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDzOK.
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹȈǶ ȌǴȈǷ,
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• Ǐǻ ǯǽDzǹȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǮDzǴ ǿǽȀDZǭ ǹDzǺȌǿȉ
ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ, ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ , DzǾǸǵ ǿǭǷǻǯǻǶ ǵǹDzDzǿǾȌ.
• ǑǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǯȈǮDzǽǵǿDz [ǏȈǷǸ.] ǯ
[1-Ƕ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ].
ǟǵǼ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹȈǶ ǯǵDZ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǟǵǼ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ([-] ǵǸǵ
[ǚǭǽȀȅ. ǾǸȀȂǭ])
ǚǭǽȀȅ. ǾǸȀȂǭ :
ǛǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǷǻǹǹDzǺǿǵǽǻǯǭǺǵDz
ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ DZǸȌ ǸȋDZDzǶ Ǿ ǺǭǽȀȅDzǺǵȌǹǵ ǾǸȀȂǭ.
ǞDZǷDZǾDZǶǽǾ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǏ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
Теле текст
Теле текст
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Язык телетекста
Декод. языка стр.
Уровень представления Уровень 2.5
Русский
РОССИЯ
ǬǴȈǷ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹȈǶ ȌǴȈǷ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
4
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
.
[ǬǴȈǷ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ]
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹȈǶ ȌǴȈǷ,
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǑDzǷǻDZ. ȌǴȈǷǭ Ǿǿǽ.
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆȀȋ
ȌǴȈǷǻǯȀȋ ǰǽȀǼǼȀ.
• ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǝȀǾǾǷǵǶ], DzǾǸǵ ǯȈ ǯȈǮǵǽǭDzǿDz ǾǿǽǭǺȈ,
ǵǾǼǻǸȉǴȀȋȆǵDz ǷǵǽǵǸǸǵȄDzǾǷǵǶ ǭǸȁǭǯǵǿ, ǯ “ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ” (Ǿǿǽ. 7).
4
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
.
[ǑDzǷǻDZ. ȌǴȈǷǭ Ǿǿǽ.]
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹȈǶ ȌǴȈǷ,
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǠǽǻǯDzǺȉ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ȀǽǻǯDzǺȉ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ. ǠǽǻǯDzǺȉ 2.5 ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ ǮǻǸȉȅDz ȃǯDzǿǻǯ ǵ
ǮǻǸDzDz ǯȈǾǻǷǻDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ ǰǽǭȁǵǷǵ, ȄDzǹ ǠǽǻǯDzǺȉ 1.5.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǠǽǻǯDzǺȉ ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK. ([ǠǽǻǯDzǺȉ 1.5]
ǵǸǵ [ǠǽǻǯDzǺȉ 2.5])
ǚǾǺǭǼǬDzDZǹǴDZ ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ
1 ǚǭdzǹǵǿDz , ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ DZDzǷǻDZDzǽ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
• ǎȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ [ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ].
2 ǚǭdzǹǵǿDz ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǽǭǴ, ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ
ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ ǯ ǼǽǻǴǽǭȄǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz ǵǸǵ ǯ ǽDzdzǵǹDz
ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
,
,
15
RU
• ǒǾǸǵ ǯȈ ȂǻǿǵǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ DZǽȀǰǵDz ǾǿǽǭǺǵȃȈ, ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz
ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ ǵǸǵ K / L.
• ǤǿǻǮȈ ȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ȅǽǵȁǿ, ǺǭdzǹǵǿDz .
• ǤǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ, ǺǭdzǹǵǿDz .
• ǑǸȌ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ǯȈǮǻǽǭ ǺǻǹDzǽǻǯ ǾǿǽǭǺǵȃ,
ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǺȈȂ ǯ ǺǵdzǺDzǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǺǭdzǹǵǿDz
RED/GREEN/YELLOW/BLUE.
• ǑǸȌ ǯȈǴǻǯǭ ǾǷǽȈǿǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǺǭdzǹǵǿDz .
• ǤǿǻǮȈ ǾǻȂǽǭǺǵǿȉ ǿDzǷȀȆȀȋ ǾǿǽǭǺǵȃȀ, ǺǭdzǹǵǿDz .
• ǑǸȌ ǯǻǴǯǽǭǿǭ Ǻǭ ǺǭȄǭǸȉǺȀȋ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǺǭdzǹǵǿDz .
• ǑǸȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ ǺǭdzǹǵǿDz SLEEP.
3
ǚǭdzǹǵǿDz
BACK
, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ DZDzǷǻDZDzǽ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.
ǚǭȅǴǵ ǴǹǾDZǼȀDZǵǽ (CI)
DTV
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǻǾǺǭȆDzǺǻ ǽǭǴȇDzǹǻǹ CI. Ǫǿǭ ȁȀǺǷȃǵȌ
ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ,
ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǼǸǭǿǺǻDz ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz. ǜǻǾǸDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǹǻDZȀǸȌ
CI Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǹDzǺȋ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ
DZǻǾǿȀǼǭ.
1 ǜDzǽDzǶDZǵǿDz ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǻǿ
ǽǻǴDzǿǷǵ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ.
2 ǏǾǿǭǯȉǿDz ǹǻDZȀǸȉ CI ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ ǯ ǽǭǴȇDzǹ CI
ǵǴDZDzǸǵȌ.
• ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ǹǻDZȀǸǵ CI ǹǻǰȀǿ ǾǻǾǿǻȌǿȉ ǵǴ DZǯȀȂ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ –
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǸȌ ȄǿDzǺǵȌ Ƿǭǽǿ ǵ ǾǭǹǻǶ ǷǭǽǿȈ. ǜǽǵ
ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǷǭǽǿȈ ǿǭǷǻǰǻ ǿǵǼǭ ǾǺǭȄǭǸǭ ǺǭDZDzdzǺǻ ǯǾǿǭǯȉǿDz
ǾȄǵǿȈǯǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǯ ǽǭǴȇDzǹ CI ǵǴDZDzǸǵȌ. ǔǭǿDzǹ ǯǾǿǭǯȉǿDz
ǷǭǽǿȀ ǯ ǾȄǵǿȈǯǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.
3 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǵǴDZDzǸǵDz Ƿ ǽǻǴDzǿǷDz ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǵ
ǺǭdzǹǵǿDz Q, ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ Dzǰǻ.
4 ǚǭdzǹǵǿDz MENU, ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǹDzǺȋ.
5 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
6 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǏ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
7
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
OK
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
.
[ǛǮȆǵǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ]
,
8 ǞǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.
•CI ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈǹ ǯ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǵ ǽDzǰǵǻǺǭȂ.
• Ǐ ǾǸȀȄǭDz ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ ǾǯǻDzǹȀ
ǼǻǾǿǭǯȆǵǷȀ ǹǻDZȀǸȌ CI.
• ǡȀǺǷȃǵǵ ǹDzǺȋ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǽǭǴǺȈǹǵ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ
ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǻǶ ǷǭǽǿȈ. Ǟǹ. ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǽǻ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ,
ǷǻǿǻǽǻDz ǼǻǾǿǭǯǸȌDzǿǾȌ ǯǹDzǾǿDz Ǿ ǷǭǽǿǻǶ.
ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ Ǜǖ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǭ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ, ȄǭǾȈ ǵ ȁǭǴȀ.
ǜǽDzdzDZDz, ȄDzǹ ǺǭȄǭǿȉ, ǯǭǹ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ Ƿ DZǭǺǺǻǹȀ ǵǴDZDzǸǵȋ ǵ ǯȈǮǽǭǿȉ [PC] ǯ
“ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǽDzdzǵǹǭ ǯȂǻDZǭ” (Ǿǿǽ. 8).
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǜǗ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
Настройки ПК
Настройки ПК
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Автомат. регулировка
Положение по горизонтали
Положение по вертикали
Частота
Фаза
0
0
0
0
Ǎǯǿǻǹǭǿ. ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[Ǎǯǿǻǹǭǿ. ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵǵ
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵȌ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǗǭdzDZǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǮȀDZDzǿ ǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ.
ǜǻǸǻdzDzǺǵDz Ǽǻ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸǵ /
ǜǻǸǻdzDzǺǵDz Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ / ǤǭǾǿǻǿǭ / ǡǭǴǭ
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǼǻǴǵȃǵȋ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǵǴǹDzǺǵǿȉ ǼǻǴǵȃǵǵ.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz 0 / 1, ȄǿǻǮȈ ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǿȉ
ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǯǭȅǵǹǵ
ǼǽDzDZǼǻȄǿDzǺǵȌǹǵ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
FUN-LINK
Ǫǿǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǻǮȇDzDZǵǺDzǺǺȈǹǵ
ȁȀǺǷȃǵȌǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǺǭȅDzǶ ǹǭǽǷǵ Ǿ ȁȀǺǷȃǵDzǶ FUN-LINK
Ǽǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǭǮDzǸȌ HDMI.
• ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ Ǿ FUN-LINK ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǸDzǰǷǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺ Ǿ
DZǽȀǰǵǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ Funai, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǹǵ Ǿ FUN-LINK.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [FUN-LINK],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
FUN-LINK
FUN-LINK
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
Управление FUN-LINK
Автоматич. oткл. устр-ва
Автоматич. включение ТВ
Управление устройством
Список устройств
Выкл.
--
--
--
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz FUN-LINK
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǏǷǸȋȄǵǿȉ ǵǸǵ ǏȈǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ FUN-LINK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz FUN-LINK], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
16
RU
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǷǸ.] ǵǸǵ
[ǏȈǷǸ.], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǏǷǸ.
: ǏȈǮDzǽǵǿDz, DzǾǸǵ ǯȈ ǼǻDZǷǸȋȄǵǸǵ ǯǺDzȅǺDzDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻDz Ǿ ȁȀǺǷȃǵDzǶ FUN-LINK.
ǏȈǷǸ.
: ǛǿǷǸȋȄǭDzǿ ǯǾDz ȁȀǺǷȃǵǵ FUN-LINK.
• ǞǸDzDZȀȋȆǵDz DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǮȀDZȀǿ ǾDzǽǻǰǻ ȃǯDzǿǭ,
DzǾǸǵ ǯȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz [ǏȈǷǸ.].
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄ. oǿǷǸ. ȀǾǿǽ-ǯǭ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,
ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǵǽǻǯǭǯ Dzǰǻ Ǿ ǼǵǿǭǺǵDzǹ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǍǯǿǻǹǭǿǵȄ. oǿǷǸ. ȀǾǿǽ-ǯǭ], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǷǸ.] ǵǸǵ
[ǏȈǷǸ.], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǏǷǸ.
: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ FUN-LINK
ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯȈǷǸȋȄǭDzǿǾȌ, ǷǻǰDZǭ ǵǴDZDzǸǵDz
ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
ǏȈǷǸ.
: ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ FUN-LINK ǻǾǿǭDzǿǾȌ
ǯǷǸȋȄDzǺǺȈǹ, DZǭdzDz ǷǻǰDZǭ ǵǴDZDzǸǵDz ǼDzǽDzȂǻDZǵǿ ǯ
ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ.
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄ. ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǟǏ
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ, DzǾǸǵ ǮȀDZDzǿ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺ
ǾǵǰǺǭǸ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǿ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ
FUN-LINK.
3
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǍǯǿǻǹǭǿǵȄ. ǯǷǸȋȄDzǺǵDz ǟǏ]
, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDzOK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǷǸ.] ǵǸǵ
[ǏȈǷǸ.], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǏǷǸ.
: ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ,
ǷǻǰDZǭ ǯȈ ǯǷǸȋȄǭDzǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ
FUN-LINK.
ǏȈǷǸ.
: ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǻǾǿǭDzǿǾȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ,
DZǭdzDz ǷǻǰDZǭ ǯȈ ǯǷǸȋȄǭDzǿDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ FUN-LINK.
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹǵ ȁȀǺǷȃǵȌǹǵ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ
ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǹ ǵ ǯȈǴǻǯǻǹ ǹDzǺȋ Ǻǭ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ
ȀǾǿǽǻǾǿǯǭȂ, ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǼȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ.
3
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ]
, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDzOK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǷǸ.] ǵǸǵ
[ǏȈǷǸ.], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǏǷǸ.
:
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉB / C / H / G / F / E /
D
/
FUN-LINK
ȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵ
ȄǿǻǮȈ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǯȈȂǻDZǻǹ ǯǭȅǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ FUN-LINK, ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǼȀǸȉǿ
DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǏȈǷǸ.
: ǑDzǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ.
/ K / L / 0 / 1 / OK /
/
RED
/
GREEN
/
BACK
YELLOW
/
/
BLUE
ǞǼǵǾǻǷ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
Ǫǿǭ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǭDzǿ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǺǻǹDzǽǭ
ǹǻDZDzǸDzǶ ǵǸǵ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.
3
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK
.
[ǞǼǵǾǻǷ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ]
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹǻDz
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ FUN-LINK, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǤǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǹDzǺȋ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ
ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ [ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz FUN-LINK] ǵ
[ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ] ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ Ǻǭ [ǏǷǸ.].
1 ǚǭdzǹǵǿDz FUN-LINK , ȄǿǻǮȈ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉ ǹDzǺȋ.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǼǻǴǵȃǵȋ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǙDzǺȋ
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz
ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǕǴǮǽǭǺǺǻDz
• ǚDzǷǻǿǻǽȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ FUN-LINK ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺȈ ǯ
ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǯǭȅǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ FUN-LINK ǵǸǵ DZǵǾǷǻǯ.
• ǙȈ ǺDz ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǹ 100-ǼǽǻȃDzǺǿǺȀȋ ǻǼDzǽǭǿǵǯǺȀȋ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿȉ Ǿ
DZǽȀǰǵǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸȌȋȆǵȂ ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz HDMI.
: ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ DZǭDzǿ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ
ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǹDzǺȋ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ FUN-LINK.
: ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ
ǯDzǽȂǺǵǹ ǹDzǺȋ DVD ǵǸǵ DZǵǾǷǭ Blu-ray.
: ǑǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ
ǯǾǼǸȈǯǭȋȆǵǹ ǹDzǺȋ DZǵǾǷǻǯ Blu-ray.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L / 0 / 1 / OK Ǻǭ DZǭǺǺǻǹ ǵǴDZDzǸǵǵ,
ȄǿǻǮȈ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǺȀdzǺȈǹǵ ȁȀǺǷȃǵȌǹǵ ǯǭȅǵȂ
ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǵ DZǵǾǷǻǯ.
ǙǬǽǾǼ. ǰǬǾȇ Ǵ ǮǼ.
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
1
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
ИЗОБРАЖ.
ЗВУК
КАНАЛ
ДРУГОЕ
ЯЗЫК
OK
.
Настр. даты и вр.
Настр. даты и вр.
Часовой пояс
Автоматическое выключение
[ǚǭǾǿǽ. DZǭǿȈ ǵ ǯǽ.]
ǤǭǾǻǯǻǶ ǼǻȌǾ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ȄǭǾǻǯǻǶ ǼǻȌǾ ǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ Ǿ
ǹDzǾǿǻǹ ǯǭȅDzǰǻ ǼǽǻdzǵǯǭǺǵȌ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǤǭǾǻǯǻǶ ǼǻȌǾ],
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹȀȋ
ǽǭǴǺǵȃȀ ǯǻ ǯǽDzǹDzǺǵ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
,
Ǎǯǿǻ :
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǯȈǮǻǽ ȄǭǾǻǯǻǰǻ ǼǻȌǾǭ ǯǭȅDzǰǻ ǽDzǰǵǻǺǭ
DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯǽDzǹDzǺǵ.
• ǚDzǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ǿǻ, Ȅǿǻ ǯȈ ǯȈǮǽǭǸǵ [Ǎǯǿǻ], ǯ “ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǻǭ
ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ” (Ǿǿǽ. 9) ǵǺǻǰDZǭ ǺDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ
ǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz ǯǽDzǹȌ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǯDzȆǭǺǵȌ DTV.
,
Авто
Вкл.
17
RU
,
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ ǼDzǽDzȂǻDZ ǵǴDZDzǸǵȌ
ǯ ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǯ ǾǸȀȄǭDz ǻǿǾȀǿǾǿǯǵȌ ǷǭǷǻǶ-ǸǵǮǻ
ǭǷǿǵǯǺǻǾǿǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 4-Ȃ ȄǭǾǻǯ ǼǻǾǸDz ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǵǿǭǺǵȌ.
ǚDzǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ȊǿȀ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ, ǭǼǼǭǽǭǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǼDzǽDzǶDZDzǿ ǯ
ǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ, DzǾǸǵ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ ǯȂǻDZȌȆǵǶ ǾǵǰǭǸ Ǿ ǿDzǽǹǵǺǭǸǭ
ǭǺǿDzǺǺȈ ǵ ǺDzǿ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz 15 ǹǵǺȀǿ.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz], ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz
OK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǷǸ.] ǵǸǵ
[ǏȈǷǸ.], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
ǎǺǽǽǾ. dzǬǮǺǰǽǶǴȁ ǹǬǽǾǼǺDZǶ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ȁǭǮǽǵȄǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǻǭ ǵǴDZDzǸǵǵ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǏǻǾǾǿ. ǴǭǯǻDZǾǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ]
, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDzOK.
3 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǞǮǽǻǾ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǎȀDZȀǿ ǯǻǾǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈ ǯǾDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ,
ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈDz Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ, DZǭdzDz ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz ǯ
ǼǭǹȌǿǵ ǷǭǺǭǸȈ ǵ ǺǭǾǿǽǻǶǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ.
ǓǬǯǼǿdzǶǬ ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǯǺ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋ
ǔǭǰǽȀǴǷǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ
ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ ǾǿǽǭǺǭȂ. Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ
ǻǿ ǾǿǽǭǺȈ ǼǽǻdzǵǯǭǺǵȌ, ǏȈ ǺDz ǯǾDzǰDZǭ ǹǻdzDzǿDz
ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ȊǿǻǶ ȁȀǺǷȃǵDzǶ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǑǝǠǐǛǒ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǜǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz]
, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDzOK.
ǍǯǿǻǹǭǿǵȄ. ǼǻǵǾǷ ǻǮǺǻǯǸ.
ǒǾǸǵ ǯȈ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿDz
ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ, ǮȀDZDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǻǮǺǭǽȀdzǵǯǭǿȉ
ǺǻǯȀȋ ǯDzǽǾǵȋ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǵ ǻǮǺǻǯǸȌǿȉ Dzǰǻ.
3
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǍǯǿǻǹǭǿǵȄ. ǼǻǵǾǷ ǻǮǺǻǯǸ.]
[ǏǷǸ.]
, DZǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz, ǺǭȂǻDZȌǾȉ ǯ
, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDzOK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǏǷǸ.] ǵǸǵ
[ǏȈǷǸ.], ǴǭǿDzǹ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
• ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǴǭǰǻǽǭDzǿǾȌ, ǷǻǰDZǭ ǵǴDZDzǸǵDz ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌDzǿ
ǼǻǵǾǷ ǵǸǵ ǻǮǺǻǯǸȌDzǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz.
ǜǻǵǾǷ Ǻǻǯ. Ǽǽǻǰǽ. oǮDzǾǼ.
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉ ǼǻǵǾǷ ǺǻǯǻǶ ǯDzǽǾǵǵ
ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ.
3
ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzK / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ
[ǜǻǵǾǷ Ǻǻǯ. Ǽǽǻǰǽ. oǮDzǾǼ.]
• ǗǻǰDZǭ ǵǴDZDzǸǵDz ǻǮǺǭǽȀdzǵǯǭDzǿ ǺǻǯȀȋ ǯDzǽǾǵȋ,
ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǹDzǺȋ ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ
ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǵȌ.
, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDzOK.
4 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǜȀǾǷ] DZǸȌ
ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ.
• ǜǽǻȃDzǾǾ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ
ǮȀDZDzǿ ǴǭǼȀȆDzǺ.
• ǛǺ ǹǻdzDzǿ ǴǭǺȌǿȉ DZǻ 60 ǹǵǺȀǿ.
5 ǜǻ ǴǭǯDzǽȅDzǺǵǵ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ
ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDz Q DZǸȌ ǼDzǽDzǴǭǰǽȀǴǷǵ ǵǴDZDzǸǵȌ.
ǎȇǭǺǼ ȋdzȇǶǬ ǸDZǹȊ
ǏȈ ǹǻdzDzǿDz ǯȈǮǽǭǿȉ ȌǴȈǷ ǹDzǺȋ.
1 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ [ǬǔǨǗ], ǼǻǾǸDz
ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
2 ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz K / L, ȄǿǻǮȈ ǯȈǮǽǭǿȉ dzDzǸǭDzǹȈǶ ȌǴȈǷ,
ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǺǭdzǹǵǿDz OK.
18
RU
ǠǞǟǝǍǚǒǚǕǒ ǚǒǕǞǜǝǍǏǚǛǞǟǒǖ
ǕǺǻǰDZǭ ǼǽǻǮǸDzǹȀ ǹǻdzǺǻ ǽDzȅǵǿȉ, ȀǾǿǽǭǺǵǯ ǷǭdzȀȆȀȋǾȌ ǻȄDzǯǵDZǺǻǶ, Ǻǻ ȄǭǾǿǻ ǻǾǿǭȋȆȀȋǾȌ ǺDzǴǭǹDzȄDzǺǺǻǶ ǼǽǵȄǵǺȀ.
ǜǽDzdzDZDz ȄDzǹ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ ǯ ȃDzǺǿǽ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz ǾǸDzDZȀȋȆDzDz. Ǫǿǻ ǹǻdzDzǿ ǾȊǷǻǺǻǹǵǿȉ ǯǭǹ ǯǽDzǹȌ ǵ DZDzǺȉǰǵ.
ǚDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ
ǚDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǼȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǜǻǸǻǾȈ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǕǾǷǭdzDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǽȌǮǵǿ ǯ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǹ
ǺǭǼǽǭǯǸDzǺǵǵ
ǛǿǾȀǿǾǿǯǵDz ȃǯDzǿǭ
ǜǸǻȂǻǶ ǼǽǵDzǹ Ǻǭ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ
ǷǭǺǭǸǭȂ
ǞǸǭǮǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǜǻǸǻǾȈ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǵ
ǑǯȀȂǷǻǺǿȀǽǺǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǚDzȄDzǿǷǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz
ǔǯȀǷ ǺǻǽǹǭǸȉǺȈǶ, ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ
ǼǻǹDzȂǭǹǵ
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǺǻǽǹǭǸȉǺǻDz, ǴǯȀǷ
ǾǸǭǮȈǶ
ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǵǸǵ ǴǯȀǷ ǻǿǾȀǿǾǿǯȀDzǿ
ǝǭǴǸǵȄǺȈDz ȃǯDzǿǺȈDz ǼȌǿǺǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz
ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǤDzǽǺȈDz ǵǸǵ ǾǯDzǿȌȆǵDzǾȌ ǿǻȄǷǵ Ǻǭ
ȊǷǽǭǺDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ
ǔǭǮȈǸǵ ǼǭǽǻǸȉ • ǏǯDzDZǵǿDz PIN-ǷǻDZ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ (4737).
ǏǻǴǹǻdzǺȈǶ ǾǼǻǾǻǮ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵȌ
• ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǻ Ǹǵ ǵǴDZDzǸǵDz Ƿ ǾDzǿǵ?
• ǒǾǿȉ Ǹǵ ǼǵǿǭǺǵDz ǯ ǽǻǴDzǿǷDz?
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ǮǭǿǭǽDzǵ ǯ ǼȀǸȉǿDz DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDzǿ Ǹǵ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǻǹDzȂ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǞǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǭȌ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDzǿ Ǹǵ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǻǹDzȂ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǭ Ǹǵ ǭǺǿDzǺǺǭ Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǵǴDZDzǸǵȌ?
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽ [ǣǯDzǿ].
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǭ Ǹǵ ǭǺǿDzǺǺǭ Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǵǴDZDzǸǵȌ?
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDzǿ Ǹǵ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǻǹDzȂ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǭ Ǹǵ ǭǺǿDzǺǺǭ Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǵǴDZDzǸǵȌ?
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽȈ [ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ] ǵ [ǬǽǷǻǾǿȉ].
• ǞǸǵȅǷǻǹ ǺǵǴǷǭȌ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDzǿ Ǹǵ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǻǹDzȂ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǭ Ǹǵ ǭǺǿDzǺǺǭ Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǵǴDZDzǸǵȌ?
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDzǿ Ǹǵ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǻǹDzȂ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǭ Ǹǵ ǭǺǿDzǺǺǭ Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǵǴDZDzǸǵȌ?
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDzǿ Ǹǵ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǻǹDzȂ.
• ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǽDzǰȀǸȌǿǻǽȈ [ǗǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ] ǵ [ǬǽǷǻǾǿȉ].
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDzǿ Ǹǵ ǹDzǾǿǺȈȂ ǼǻǹDzȂ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǻ Ǹǵ ǵǴDZDzǸǵDz Ƿ ǾDzǿǵ?
• ǒǾǿȉ Ǹǵ ǼǵǿǭǺǵDz ǯ ǽǻǴDzǿǷDz?
• ǏǷǸȋȄDzǺǻ Ǹǵ ǼǵǿǭǺǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ?
• ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǭ Ǹǵ ǭǺǿDzǺǺǭ Ƿ ǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵ ǵǴDZDzǸǵȌ?
• ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǺǭǽȀdzǺǭȌ ǭǺǿDzǺǺǭ, ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ǺDz ǼǽǻǵǴǻȅǸǻ Ǹǵ ǽǭǴǽȈǯǭ ǷǭǮDzǸȌ.
• ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ǽǻǴDzǿǷǵ, ǼǻDZǻdzDZǵǿDz 1 ǹǵǺȀǿȀ, ǭ ǴǭǿDzǹ ǾǺǻǯǭ
ǯǷǸȋȄǵǿDz ȅǺȀǽ ǯ ǽǻǴDzǿǷȀ ǵ ǯǷǸȋȄǵǿDz ǼǵǿǭǺǵDz ǵǴDZDzǸǵȌ.
• ǜǽǻǯDzǽȉǿDz DZǽȀǰǻǶ ǷǭǺǭǸ, DzǾǸǵ ǻǺ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻ, ǿǻ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǽǻǮǸDzǹǭ
ǾǯȌǴǭǺǭ Ǿ ǼǸǻȂǵǹ ǼǽǵDzǹǻǹ.
• Ǫǿǻ ǾǯǻǶǾǿǯǻ dzǵDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄDzǾǷǻǶ ǼǭǺDzǸǵ.
19
RU
ǑǛǜǛǘǚǕǟǒǘǩǚǍǬ ǕǚǡǛǝǙǍǣǕǬ
ǞDZȁǹǴȃDZǽǶǴDZ ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ
ǙǻDZDzǸȉ LED22-T800M LED19-T800M
ǓǵDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄDzǾǷǵǶ DZǵǾǼǸDzǶ 21,6 DZȋǶǹǭ 18,5 DZȋǶǹǭ
ǟDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ DVB-T(MPEG2), PAL-B/G, D/K, SECAM-B/G, D/K, L
ǐǺDzǴDZǭ
ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ
ǔǯȀǷǻǯǻǶ ǯȈȂǻDZǺǻǶ ǾǵǰǺǭǸ 3 Ǐǿ, 16 Ǜǹ Ȃ 2
ǜȀǸȉǿ DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ
ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ
ǑǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄDzǶ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈ
ǟǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ ǼǵǿǭǺǵȋ 220-240 Ǐ ~ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ, 50 ǐȃ
ǜǻǿǽDzǮǸȌDzǹǭȌ ǹǻȆǺǻǾǿȉ 35 Ǐǿ (ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ: ǹDzǺDzDz 0,5 Ǐǿ) 30 Ǐǿ (ǯ ǽDzdzǵǹDz ǻdzǵDZǭǺǵȌ: ǹDzǺDzDz 0,5 Ǐǿ)
ǐǭǮǭǽǵǿȈ
*ǚDz ǯǷǸȋȄǭȌ
ǯȈǾǿȀǼǭȋȆǵDz
ȄǭǾǿǵ.
ǏDzǾ ǮDzǴ ǻǾǺǻǯȈ 4,2 Ƿǰ 3,3 Ƿǰ
ǔǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǾǺǼǯǺǮǺǵ ǸǬǼǶDZ
•HDMI, ǸǻǰǻǿǵǼ HDMI ǵ High-Definition Multimedia Interface ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ǵǸǵ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ
ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ HDMI Licensing LLC ǯǞǥǍǵDZǽȀǰǵȂǾǿǽǭǺǭȂ.
•DVB ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻǶ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǻǶ ǼǽǻDzǷǿǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ DVB Project.
• ǘǻǰǻǿǵǼ “HD ready” ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǻǶ DIGITALEUROPE.
ǍǺǿDzǺǺǭ ǠǏǤ/ǛǏǤ 75 Ǜǹ
ǍȀDZǵǻ ǯȂǻDZ ǝǭǴȇDzǹ RCA (ǘ/ǜ) x 1
ǏȂǻDZ
ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ
ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ
ǏȂǻDZ
ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ
ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ
ǏȂǻDZ HDMI HDMI 19-ȅǿȈǽȉǷǻǯȈǶ x 2
ǏȂǻDZ
ǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ
ǞǷǭǽǿ ǞǷǭǽǿ x 1
ǚǭȀȅǺǵǷǵ ǙǵǺǵ-ǽǭǴȇDzǹ Ø3,5 ǹǹ x 1
ǏȂǻDZ USB ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ
ǛǮȆǵǶ
ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ
ǮDzǴ ǻǾǺǻǯȈ ǏȈǾ. 337,0 ǹǹ, ȅǵǽ. 531,0 ǹǹ, ǰǸȀǮ. 40,0 ǹǹ ǏȈǾ. 293,9 ǹǹ, ȅǵǽ. 459,9 ǹǹ, ǰǸȀǮ. 40,0 ǹǹ
Ǿ ǻǾǺǻǯǻǶ
Ǿ ǻǾǺǻǯǻǶ 4,8 Ƿǰ 3,9 Ƿǰ
ǏȈǾ. 374,6 ǹǹ, ȅǵǽ. 531,0 ǹǹ, ǰǸȀǮ. 180,0 ǹǹ ǏȈǾ. 331,5 ǹǹ, ȅǵǽ. 459,9 ǹǹ, ǰǸȀǮ. 180,0 ǹǹ
ǝǭǴȇDzǹ RCA (ǿDzǽǹǵǺǭǸ ǻǮȆDzǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ Ǿ Y ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǭǹǵ) x 1
ǝǭǴȇDzǹ RCA (Y/Pb/Pr) x 1
D-Sub 15-ȅǿȈǽȉǷǻǯȈǶ x 1 (RGB) / ǹǵǺǵ-ǽǭǴȇDzǹ Ø3,5 ǹǹ x 1 (ǍǠǑǕǛ)
ǝǭǴȇDzǹ CI x 1
ǕǺȁǽǭǷǽǭǾǺǭȌ ǾǵǾǿDzǹǭ Ǿ ȃǵȁǽǻǯȈǹ ǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵDzǹ
ǻǿ 5 °C DZǻ 40 °C
ǗǴȂDZǹdzǴȋ
ǑǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz Ǿ
ǻǿǷǽȈǿȈǹ ǵǾȂǻDZǺȈǹ ǷǻDZǻǹ.
•ǜǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz Ǿǻ GPL: liba52.c,
scalfact.c, Faad2
•jpeglib.h
•FreeType
“License Statement” ǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǻ ǯ ǷǻǺȃDz ǮǽǻȅȋǽȈ.
ǒǾǸǵ ǯȈ ȂǻǿǵǿDz ǼǽǵǻǮǽDzǾǿǵ ǵǾȂǻDZǺȈǶ ǷǻDZ Ǿǻ GPL,
ǼǻdzǭǸȀǶǾǿǭ, ǾǯȌdzǵǿDzǾȉ Ǿ Funai Electric Europe Sp. z o.o.,
ul. Inůynierska 1 Nowa Sól, 67-100 / ǜǻǸȉȅǭ.
20
RU
ǓǬȋǮǷDZǹǴDZ Ǻ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǴǴ
ǑǭǺǺǻDz ǵǴDZDzǸǵDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹ ǷǭǾǭȋȆǵȂǾȌ
Dzǰǻ DZǵǽDzǷǿǵǯ.
ǙȈ:
Funai Electric Europe Sp. z o.o.
ul. Inżynierska 1 Nowa Sól, 67-100
ǴǭȌǯǸȌDzǹ, Ȅǿǻ DZǭǺǺȈǶ ǼǽǻDZȀǷǿ:
ǓǵDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄDzǾǷǵǶ ȃǯDzǿǺǻǶ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ
ǙǻDZDzǸȉ LED22-T800M
ǙǻDZDzǸȉ LED19-T800M
ǟǻǽǰǻǯǭȌ ǹǭǽǷǭ: Funai
ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ ǯǾDzǹ ǷǭǾǭȋȆǵǹǾȌ Dzǰǻ Ǻǻǽǹǭǹ.
/ ǜǻǸȉȅǭ
ǚȃǴǽǾǶǬ ǶǺǼǻǿǽǬ
• ǜǽǻǿǽǵǿDz ǼDzǽDzDZǺȋȋ ǼǭǺDzǸȉ ǵ DZǽȀǰǵDz ǯǺDzȅǺǵDz
ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ ǵǴDZDzǸǵȌ ǹȌǰǷǻǶ ǿǽȌǼǷǻǶ, ǾǹǻȄDzǺǺǻǶ ǯǻDZǻǶ
ǷǻǹǺǭǿǺǻǶ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈ, ǼǻǾǸDz ȄDzǰǻ ǯȈǿǽǵǿDz ǺǭǾȀȂǻ.
• ǚǵ ǯ ǷǻDzǹ ǾǸȀȄǭDz ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǽǭǾǿǯǻǽǵǿDzǸȉ ǵǸǵ
ǾǼǵǽǿ. ǚDz ǽǭǾǼȈǸȌǶǿDz ǵǺǾDzǷǿǵȃǵDZǺȈDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ ǯǮǸǵǴǵ
ǵǴDZDzǸǵȌ. ǜǻDZǻǮǺȈDz ȂǵǹǵȄDzǾǷǵDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ ǹǻǰȀǿ Ǿǿǭǿȉ
ǼǽǵȄǵǺǻǶ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ǵǸǵ ǻǮDzǾȃǯDzȄǵǯǭǺǵȌ
ǺDzǴǭȆǵȆDzǺǺȈȂ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿDzǶ.
ǚȃǴǽǾǶǬ ǻǬǹDZǷǴ
• ǒǾǸǵ dzǵDZǷǻǷǽǵǾǿǭǸǸǵȄDzǾǷǭȌ ǼǭǺDzǸȉ ǺȀdzDZǭDzǿǾȌ ǯ
ǻȄǵǾǿǷDz, ǼǽǻǿǽǵǿDz DzDz ǯǭǿǻǶ ǵǸǵ ǹȌǰǷǻǶ ǿǽȌǼǷǻǶ. ǜDzǽDzDZ
ǻȄǵǾǿǷǻǶ ǼǭǺDzǸǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ǾDzǿǵ.
ǜDZǸǺǹǾ
• Ǐ ǾǸȀȄǭDz ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ ǷǭǷǵȂ-ǸǵǮǻ ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǯ ǽǭǮǻǿDz ǵǴDZDzǸǵȌ
ǺDz ǼȈǿǭǶǿDzǾȉ ǵǾǼǽǭǯǵǿȉ ǼǽǻǮǸDzǹȀ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ. ǏǺȀǿǽǵ
ǺDzǿ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭDzǹȈȂ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹ ȄǭǾǿDzǶ. ǑǸȌ ǽDzǹǻǺǿǭ
DZǻǾǿǭǯȉǿDz ǵǴDZDzǸǵDz ǯ ȃDzǺǿǽ Ǽǻ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȋ.
21
RU
ǐǍǝǍǚǟǕǬ
www.funai.ru
Уважаемый Покупатель,
Благодарим за покупку изделия фирмы Funai. Мы надеемся , что его эксплуатация принесет Вам много удовольствия.
Перед началом эксплуатации просим ознакомиться с прилагаемым к изделию руководством по применению. В случае
обнаружения неисправности, просим связаться с продавцом.
ГАРАНТИЯ
На основании настоящего документа Funai Electric Europe Sp. z o.o. ul. 17 Stycznia 45 b, 02-146 Warszawa, Польша
e-mail: info@funai.pl, именуемое в дальнейшем Funai, гарантирует исправную работу данного изделия в течение
одного года с момента приобретения.
Гарантии подлежат только изделия закупленные на территории России.
В случае обнаружения неисправности, просим связаться с продавцом. Фирма Funai произведет бесплатный ремонт
или замену дефектного изделия или его детали (по усмотрению Funai) на основании ниже указанных гарантийных
условий. Funai оставляет за собой право полной замены изделия или его детали на новое или восстановленное.
дата покупки
модель
серийный №
печать дилера
Условия гарантии:
Гарантийные услуги оказываются только по предъявлению действительного документа, подтверждающего факт
.1
покупки изделия (кассовый чек, счет, фактура), с указанной датой покупки, модели изделия, названия продавца и
предъявляемого к рекламации товара. В случае утраты в/у документов, или в случае если содержащаяся в них
информация будет нечеткой или некомплектной, Funai сохраняет за собой право отказать потребителю в
оказании бесплатных гарантийных услуг.
Настоящая гарантия не распространяется на поломки, возникшие в результате введения в изделии изменений или
.2
модификаций, без предварительного получения письменного согласия Funai, с целью приспособления его к
местным техническим условиям, если изделие не было запроектировано в соответствии с этими условиями и не
было для них предназначено. Это касается также любых изменений или модификаций программного
обеспечения изделия, не указанных в руководстве по применению.
Настоящая гарантия не применяется, если серийный номер или тип изделия будет нечетким, был изменен или
.3
полностью удален.
Данная гарантия не распространяется на следующие случаи: .4
•
Периодические технические осмотры
•
Ремонт или замена детали, являющиеся следствием их натурального износа
Любые изменения или адаптация изделия к условиям, которые не описаны в руководстве по применению,
•
внесенные без предварительного письменного согласия Funai
Транспортировка изделия и его стоимость, а также риск связанный с перевозкой изделия в центр сервисного
•
обслуживания
•
Поломки, вызванные неправильным использованием изделия, в том числе использованием, не
соответствующим указаниям руководства по применению или использованием изделия не по назначению
Поломки, вызванные несоблюдением руководства по применению или стандартов безопасности
•
действующих в в России при установке изделия
Ущерб, вызванный неправильной установкой программ
•
Поломки, вызванные ремонтом изделия или срыванием пломб, осуществленными неавторизированными
•
лицами или сервисными центрами
Механические повреждения, воздействие жидкости, воздействие повышенной влажности, огня, атмосферных
•
разрядов, неправильной вентиляции или других форс-мажорных обстоятельств
Настоящая гарантия не нарушает законных прав потребителя в соответствии с действующим законодательством,
.5
а также прав потребителя, основанных на заключенном с продавцом договоре о покупке/продаже.
22
RU
ИНФОРМАЦИЯ О
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ
Цветной телевизионный приемник с
жидкокристаллическим экраном FUNAI
модель LED22-T800M
сертифицирован
OРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ "ГОСТ-АЗИЯ",
(Регистрационный номер в Госреестре -
РОСС SG.0001.11BZ02)
Сертификат соответствия: № POCC JP.BZ02.B08848
Сертификат соответствия
выдан:
действителен до:
Модель LED22-T800M
FUNAI соответствует
требованиям нормативных
документов:
Срок службы 5 (пять) лет
26 октября 2010 года
26 октября 2013 года
ГОСТ Р МЭК 60065-2005,
ГОСТ 18198-89
(Табл. 1 поз. 2, 20),
ГОСТ 22505-97,
ГОСТ Р 51515-99,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006
(разд. 6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
INFORMATION ON
PRODUCT
CERTIFICATION
LCD Television FUNAI model LED22-T800M
certified by Certification Body "GOST-ASIA",
(Registration number in State Register -
ROSS SG.0001.11BZ02)
Certificate of Conformity: No. ROSS JP.BZ02.B08848
Certificate of Conformity
issued:
Certificate of Conformity
valid till:
Model LED22-T800M
FUNAI complies with the
requirements of normative
documents:
Life cycle 5 (five) years
October 26, 2010
October 26, 2013
GOST R IEC 60065-2005,
GOST 18198-89
(Table 1 pos. 2, 20),
GOST 22505-97, GOST R
51515-99,
GOST R 51317.3.2-2006
(Parts 6, 7),
GOST R 51317.3.3-2008
СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ
Цветной телевизионный приемник с
жидкокристаллическим экраном FUNAI
модель LED19-T800M
сертифицирован
OРГАНОМ ПО СЕРТИФИКАЦИИ
ПРОДУКЦИИ "ГОСТ-АЗИЯ",
(Регистрационный номер в Госреестре -
РОСС SG.0001.11BZ02)
Сертификат соответствия: № POCC JP.BZ02.B08847
Сертификат соответствия
выдан:
Сертификат соответствия
действителен до:
Модель LED19-T800M
FUNAI соответствует
требованиям нормативных
документов:
Срок службы 5 (пять) лет
26 октября 2010 года
26 октября 2013 годаСертификат соответствия
ГОСТ Р МЭК 60065-2005,
ГОСТ 18198-89
(Табл. 1 поз. 2, 20),
ГОСТ 22505-97,
ГОСТ Р 51515-99,
ГОСТ Р 51317.3.2-2006
(разд. 6, 7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
INFORMATION ON
PRODUCT
CERTIFICATION
LCD Television FUNAI model LED19-T800M
certified by Certification Body "GOST-ASIA",
(Registration number in State Register -
ROSS SG.0001.11BZ02)
Certificate of Conformity: No. ROSS JP.BZ02.B08847
Certificate of Conformity
issued:
Certificate of Conformity
valid till:
Model LED19-T800M
FUNAI complies with the
requirements of normative
documents:
Life cycle 5 (five) years
October 26, 2010
October 26, 2013
GOST R IEC 60065-2005,
GOST 18198-89
(Table 1 pos. 2, 20),
GOST 22505-97, GOST R
51515-99,
GOST R 51317.3.2-2006
(Parts 6, 7),
GOST R 51317.3.3-2008
ǛǿǼDzȄǭǿǭǺǻ ǯ ǒC
23
RU
Loading...