FujiFilm SonoSite SII Stand User Manual

Stand

User Guide

Manufacturer

FUJIFILM SonoSite, Inc.

21919 30th Drive SE

Bothell, WA 98021 USA

T: 1-888-482-9449 or 1-425-951-1200

F: 1-425-951-1201

EC Authorized Representative

FUJIFILM SonoSite B.V.

Joop Geesinkweg 140

1114 AB Amsterdam,

The Netherlands

Australia Sponsor

FUJIFILM SonoSite Australasia Pty Ltd

114 Old Pittwater Road

BROOKVALE, NSW, 2100

Australia

Caution

SonoSite SII, SonoSite, and the SonoSite logo are registered and unregistered trademarks of FUJIFILM SonoSite, Inc. in various
jurisdictions.

All other trademarks are the property of their respective owners.

Part Number: P20557-02

Publication Date: November 2017

Copyright © 2017 FUJIFILM SonoSite, Inc. All Rights reserved.

United States law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

ii

SonoSite SII Stand User Guide

Contents

Introduction ................................................................................................................................... 1

Conventions ................................................................................................................................ 2

Customer assistance and comments ........................................................................................ 2

Stand features ................................................................................................................................ 3

Attaching and removing the ultrasound system ......................................................................... 4

Adjusting the height and angle of the stand ............................................................................... 7

Moving and locking the stand ...................................................................................................... 9

Troubleshooting .......................................................................................................................... 10

Cleaning and disinfecting ........................................................................................................... 11

Safety ............................................................................................................................................ 13

Electrical safety ........................................................................................................................ 13

Equipment safety ..................................................................................................................... 13

Clinical safety ........................................................................................................................... 14

Electromagnetic compatibility (EMC) ..................................................................................... 14

Specifications ............................................................................................................................... 16

Stand dimensions .................................................................................................................... 16

Temperature and humidity limits ........................................................................................... 17

Peripherals ................................................................................................................................ 17

English Deutsch Español Français Italiano Português

Introduction

The SonoSite SII Stand User Guide explains how to use the SonoSite SII stand and peripherals. For information
on a peripheral, see the manufacturer’s instructions included with that product. For information on the
transducers, see the SonoSite SII Ultrasound System User Guide.

If you need to disassemble the stand, refer to the SonoSite SII Stand Assembly Instructions, available with the
stand and at www.sonosite.com.

WAR NIN G:

SonoSite SII Stand User Guide 1

To avoid the risk of patient injury, misdiagnosis, or user injury, read all the
warnings in the ultrasound system user guide and supplemental guides.

Conventions

The user guide follows these conventions:

 A WAR NIN G describes precautions necessary to prevent injury or loss of life.

 A Caution describes precautions necessary to protect the products.

 A

Note provides supplemental information.

 Numbered steps in procedures must be performed in order.

 Items in bulleted lists do not require a sequence.

 Single-step procedures begin with

Symbols and terms used on the system are explained in the ultrasound system user guide.

.

Customer assistance and comments

Questions and comments are encouraged. FUJIFILM SonoSite is interested in your feedback regarding the
system and the user guide. Please call FUJIFILM SonoSite at 888-482-9449 in the U.S. Outside the U.S., call the
nearest FUJIFILM SonoSite representative.

For technical support, please contact FUJIFILM SonoSite as follows:

FUJIFILM SonoSite Technical Support

Phone
(U.S. or Canada)

Phone
(outside U.S. or
Canada)

Fax [phone]

Email [e-mail]

Web www.sonosite.com

877-657-8118

425-951-1330, or call your local representative

Europe Service
Center

Asia Service Center [phone]

2

Main: [phone]
English support: [phone]
French support: [phone]
German support: [phone]
Italian support: [phone]
Spanish support: [phone]

Stand features

7

11

8

2

6

4

1

5

9

10

3

The stand provides a mobile work platform and a storage area for transducers and other supplies. It also
provides connections for accessories and peripherals.

English Deutsch Español Français Italiano Português

Figure 1 SonoSite SII Stand: Back and front views (shown with ultrasound system installed)

1 DC power cord 7 Printer shelf (optional)

2 Transducer holder 8 Storage bin*

3 Wiring bracket 9 Cord wrap bracket

4Height adjustment lever 10AC cord retainer (optional)

5 Tray and drawer 11 Wheel lock lever

6 Gel bottle holder

* An optional second storage bin is available for purchase.

SonoSite SII Stand User Guide 3

Attaching and removing the ultrasound system

Be careful to always support the weight of the ultrasound system when attaching or removing it from the
stand.

To attach the ultrasound system

1 Place the transducer holder on the mounting plate.

2 Place the back of the system onto the mounting plate.

4

3 Turn the four captive fastener screws clockwise by hand into the holes in the back of the system until the

system is securely in place.

4 Tighten the fasteners with a Phillips-head screwdriver.

English Deutsch Español Français Italiano Português

A driver and Phillips-head insert is included with the stand.

To connect AC power

 Connect the following cords:

 DC power cord

 System AC power cord

SonoSite SII Stand User Guide 5

To connect cords to the wiring bracket

 Attach the cords to the matching slots in the wiring bracket.

To remove the ultrasound system

To avoid the risk of personal injury or damage to the ultrasound system, support

WAR NIN G:

the full weight of the ultrasound system while loosening and removing it from
the stand.

1 Support the ultrasound system so that it does not fall when loosened.

2 Turn the screw counterclockwise in each of the four corners of the mounting plate. If necessary, use a

Phillips-head screwdriver.

3 Remove the system from the stand.

The system lifts off the two mounting plate pegs.

6

Adjusting the height and angle of the stand

To raise or lower the ultrasound system

1 Lock two or more wheels.

2 Make sure that the area above the column is clear.

3 Loosen the height-adjustment lever by turning it counter-clockwise.

The pole is spring-loaded, and the system will rise from the column automatically, unless it is already at its
maximum height.

English Deutsch Español Français Italiano Português

SonoSite SII Stand User Guide 7

4 Raise or lower the system to the desired height, and then tighten the height-adjustment lever by turning it

clockwise.

Caution:

When lowering the pole, avoid grasping its base. Skin could get caught and
pinched in the gap.

If you cannot rotate the height-adjustment lever due to an obstruction (for example, the ultrasound system
or an accessory is in the way), you can reposition the lever by pulling the lever outward, turning it to the
desired position, and then releasing it.

To adjust the system angle

1 Lock two or more wheels.

2 Grasp the handle on the front of the ultrasound system, and then tilt and rotate the system to the desired

angle.

8

Moving and locking the stand

To help avoid injury or equipment damage that could result from the stand
toppling over:

 Adjust the height of the system to its lowest possible setting on the stand

WAR NI NG S:

To lock the stand

 Push down on each wheel’s locking lever.

before moving the stand.

 Move the stand by pushing the tray assembly. Do not push or pull the stand

using the handle on the front of the SonoSite SII ultrasound system.

 Do not apply undue force when moving the stand.

English Deutsch Español Français Italiano Português

To move the stand

1 Unlock each wheel by pushing up on the locking lever.

2 Grasp the stand firmly by the tray assembly, and move the stand to the new location.

SonoSite SII Stand User Guide 9

3 When you have finished moving the stand, lock at least two of the wheels by pushing down on the locking

lever.

Troubleshooting

Issue Solution

Printer does not print.  Check the printer selection on the Connectivity settings page.

For more information, see the SonoSite SII user guide.

 Check the cable connections. For more information, see the

SonoSite SII Stand Assembly Instructions.

 Ensure that the printer is turned on and set up properly. See the

printer manufacturer’s instructions, if necessary.

Stand tips over more easily
than expected.

10

 Lower the pole to lower the ultrasound system.

 Avoid placing or hanging heavy objects on the stand. Too much

weight can cause the stand to become less stable.

Cleaning and disinfecting

 To avoid electrical shock, before cleaning, always disconnect the system from

the power supply.

 To avoid injury, always use protective eyewear and gloves when performing

cleaning and disinfecting procedures.

English Deutsch Español Français Italiano Português

WAR NI NG S:

 To avoid infection, ensure that the solution expiration date has not passed.

 To avoid infection, the level of disinfection required for a product is dictated by

the type of tissue it comes into contact with during use. Ensure that the
solution strength and contact time are appropriate for the equipment. For
information, see the disinfectant label instructions and the recommendations
of the Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology
(APIC) and FDA.

Caution:

Use only recommended cleaners or disinfectants on surfaces. Immersion-type
disinfectants are not tested for use on surfaces.

To clean and disinfect the stand

You can clean and disinfect the exterior surface of the stand using a recommended cleaner or disinfectant. For
the most recent list of approved products, see www.sonosite.com.

1 Turn off the ultrasound system and any accessory equipment. Disconnect the system and accessory

equipment from AC power.

2 Clean the stand surfaces to remove any debris or bodily fluids. Use the following procedure:

a Use either a pre-moistened wipe or a soft cloth dampened with cleaner or disinfectant.

Approved cleaners and disinfectants for the stand

Cleaner/disinfectant

SaniCloth AF3 (gray top)

Minimum wet contact time

2

3 minutes

1

SaniCloth Plus (red top) 3 minutes

PI-Spray II 20 minutes

1

For maximum effectiveness, the component being cleaned must remain wet with disinfectant for a

minimum period of time.

2

Qualified for use as an intermediate-level disinfectant for mycobacteria. For a more complete list, refer to

the cleaners and disinfection document available at

www.sonosite.com

b Remove all gel, debris, and bodily fluids from the stand.

SonoSite SII Stand User Guide 11

c With a new wipe, clean all parts of the stand by wiping from the clean areas to the soiled areas. This

method helps to avoid cross-contamination.

d Observe the minimum wet contact time. Monitor the stand parts for wet appearance. Reapply with a new

wipe if no longer wet.

3 Allow the stand to air dry in a clean, well-ventilated space.

For information about cleaning the peripherals, see the manufacturer’s instructions.

12

Safety

For maximum safety, observe the following warnings and cautions before using accessories and peripherals
with the SonoSite SII ultrasound system and transducers.

Electrical safety

To avoid the risk of electrical shock and possible fire:

 Do not plug the power cord of the SonoSite SII stand into a multiple portable

socket outlet (MPSO); do not use an extension cord.

 Use only properly grounded equipment. Shock hazards exist if the power

supply is not properly grounded. Grounding reliability can only be achieved
when equipment is connected to a receptacle marked “Hospital Only,”
“Hospital Grade,” or the equivalent. The grounding wire must not be removed
or bypassed.

WAR NI NGS :

 Do not connect more than one peripheral at a time.

 Inspect the power supply, plugs, cables, and power cords on a regular basis for

damage.

English Deutsch Español Français Italiano Português

Equipment safety

WAR NIN G:

 Use only accessories and peripherals recommended by FUJIFILM SonoSite,

including the power supply. Connection of accessories and peripherals not
recommended by FUJIFILM SonoSite could result in electrical shock. Contact
FUJIFILM SonoSite or your local representative for a list of accessories and
peripherals available from or recommended by FUJIFILM SonoSite.

To avoid tipping, and the risk of personal injury or damage to the system, do not
move the stand using the handle on the front of the ultrasound system.

SonoSite SII Stand User Guide 13

 Excessive bending or twisting of cables can cause a failure or intermittent

operation.

 Improper cleaning or disinfecting of any part of the accessories and peripherals

can cause permanent damage. For cleaning and disinfecting instructions, see

“Cleaning and disinfecting” on page 11 and the manufacturer’s operating

Cautions:

instructions.

 Use only peripherals recommended by FUJIFILM SonoSite.

 Accessible metal on the signal inputs and outputs on the back and side of the

ultrasound system is not protectively earthed. Do not perform a high current
ground impedance test involving this part.

Clinical safety

To avoid misdiagnosis, do not use non-medical (commercial) grade peripheral

WAR NIN G:

monitors. These monitors have not been verified or validated by FUJIFILM
SonoSite as being suitable for diagnosis.

Electromagnetic compatibility (EMC)

See the safety section of the ultrasound system user guide and supplemental guides for information on
electromagnetic compatibility with IEC 60601-1-2, including the Manufacturer’s Declaration.

14

Labeling symbols

Symbol Definition

Class 1 device requiring verification by the Notified Body of sterilization or
measurement features, or to a Class IIa, IIb, or III device requiring verification or
auditing by the Notified Body to applicable Annex(es) of 93/42/EEC

Corrugated recycle

Dangerous voltage

Date of manufacture

Direct Current (DC)

English Deutsch Español Français Italiano Português

Do not get wet.

Do not stack over 2 high.

Do not stack over 5 high.

Do not stack over 10 high.

Fragile

SonoSite SII Stand User Guide 15

Symbol Definition

Paper recycle

To avoid tipping, do not move the system using the handle on the front of the
SonoSite SII ultrasound system.

When moving the system, push the stand using the tray.

Maximum weight load

WAR NIN G:
Connect Only

Accessories and
Peripherals

Recommended
by FUJIFILM
SonoSite

WARNING: Connect Only
Accessories and Peripherals
Recommended by FUJIFILM SonoSite

Specifications

For information on the peripherals, see the manufacturer’s specifications.

Stand dimensions

 Width: 51 cm (20 in.)

 Length: 59 cm (23 in.)

 Height: 137 cm (54 in.) max., 104.75 cm (41.25 in.) min.

 Height range: 32.25 cm (12.7 in.)

 Safe working load per bin: 5 kg (11 lbs.)

16

 Weight:

 16.8 kg (37 lbs.)

 45kg (100 lbs.) maximum total weight with system and accessories.

Temperature and humidity limits

Operating: 10–40°C; 15–95% R.H.

Shipping/Storage: -35–65°C; 15–95% R.H.

Peripherals

 Printer

For instructions on installing and setting up the printer, see the Printer Installation Instructions. For printer
paper, contact Sony at 1-800-686-7669 or www.sony.com/professional to order paper or to find a local
distributor.

 Storage bin

 AC cord retainer

English Deutsch Español Français Italiano Português

 Gel bottle holder

 Tray and drawer assembly

 Wiring bracket

SonoSite SII Stand User Guide 17

18

Benutzerhandbuch für das SonoSite SII-Stativ

Inhalt

Einführung .................................................................................................................................... 17

Konventionen ........................................................................................................................... 17

Kundendienst und Kommentare ............................................................................................ 18

Optionen des Stativs .................................................................................................................... 19

Anschließen und Entfernen des Ultraschallsystems .................................................................20

Anpassen der Höhe und des Winkels des Stativs ...................................................................... 23

Verschieben und Arretieren des Stativs ..................................................................................... 25

Fehlersuche ..................................................................................................................................26

Reinigung und Desinfektion ....................................................................................................... 27

Sicherheit ...................................................................................................................................... 29

Elektrische Sicherheit .............................................................................................................. 29

Gerätesicherheit .......................................................................................................................29

Klinische Sicherheit ................................................................................................................. 30

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ........................................................................... 30

Technische Daten ......................................................................................................................... 32

Stativabmessungen ................................................................................................................. 32

Grenzwerte für Temperatur und Luftfeuchtigkeit ................................................................. 33

Peripheriegeräte ...................................................................................................................... 33

English Deutsch Español Français Italiano Português

Einführung

Das Benutzerhandbuch für das SonoSite SII-Stativ erläutert den Gebrauch des SonoSite SII-Stativs und der
Peripheriegeräte. Weitere Informationen zu den Peripheriegeräten entnehmen Sie der mit dem jeweiligen
Produkt gelieferten Bedienungsanleitung des Herstellers. Informationen zu den Schallköpfen finden Sie im
Benutzerhandbuch für das SonoSite SII-Ultraschallsystem.

Falls Sie das Stativ demontieren müssen, entnehmen Sie entsprechende Informationen den Montageanweisungen
für das SonoSite SII-Stativ, die dem Stativ beigefügt sind oder unter www.sonosite.com zur Verfügung stehen.

Um eine Verletzung des Patienten, eine Fehldiagnose oder eine Verletzung des

WAR NHI NWEI S:

Konventionen

Für das Benutzerhandbuch gelten folgende Konventionen:

 Ein WARN HI NWE IS beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung einer Verletzung

oder eines tödlichen Unfalls.

Benutzerhandbuch für das SonoSite SII-Stativ 17

Bedieners zu vermeiden, müssen die Warnhinweise im Benutzerhandbuch des
Ultraschallsystems und in den ergänzenden Handbüchern sorgfältig gelesen werden.

Norsk

 Ein Vorsichtshinweis beschreibt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Produkte.

 Ein

Hinweis enthält ergänzende Informationen.

 Nummerierte Schritte in den Bedienungsanleitungen müssen in der angegebenen Reihenfolge ausgeführt

werden.

 Punkte in nicht nummerierten Aufzählungen erfordern keine bestimmte Reihenfolge.

 Verfahren mit nur einem Schritt beginnen mit

.

Die im Zusammenhang mit dem System verwendeten Symbole und Begriffe werden im Benutzerhandbuch
des Ultraschallsystems erklärt.

Kundendienst und Kommentare

Fragen und Kommentare sind willkommen. FUJIFILM SonoSite ist an Ihrem Feedback zum System und zum
Benutzerhandbuch interessiert. Wenden Sie sich in den USA unter ([phone] an FUJIFILM SonoSite,
außerhalb der USA wenden Sie sich an die nächste FUJIFILM SonoSite-Vertretung.

Der technische Kundendienst von FUJIFILM SonoSite ist wie folgt erreichbar:

FUJIFILM SonoSite Technischer Kundendienst

Te le fo n
(USA oder Kanada)

Te le fo n
(außerhalb der USA und Kanadas)

Fax [phone]

E-Mail [e-mail]

Web www.sonosite.com

[phone]

[phone], oder wenden Sie sich an Ihren
zuständigen Kundendienstvertreter

Europäisches Servicezentrum Hauptstelle: [phone]

Kundendienst auf Englisch: [phone]
Kundendienst auf Französisch: [phone]
Kundendienst auf Deutsch: [phone]
Kundendienst auf Italienisch: [phone]
Kundendienst auf Spanisch: [phone]

Asiatisches Servicezentrum [phone]

18

Optionen des Stativs

7

11

8

2

6

4

1

5

9

10

3

Das Stativ bietet eine mobile Arbeitsplattform und ermöglicht die Unterbringung der Schallköpfe und anderer
Zubehörkomponenten. Außerdem bietet es Anschlussmöglichkeiten für Zubehör und Peripheriegeräte.

English Deutsch Español Français Italiano Português

Abbildung 1 SonoSite SII-Stativ: Rück- und Vorderansicht (mit installiertem Ultraschallsystem)

1 Gleichstromkabel 7 Druckerablage (optional)

2 Schallkopfhalter 8 Aufbewahrungsbehälter*

3 Kabelklemme 9 Kabelaufwickler

4 Hebel zur Höhenverstellung 10 Netzkabelhalter (optional)

5 Ablage und Schubfach 11 Hebel zur Radarretierung

6 Gelflaschenhalter

* Optional kann ein zweiter Aufbewahrungsbehälter erworben werden.

Benutzerhandbuch für das SonoSite SII-Stativ 19

Norsk

Anschließen und Entfernen des Ultraschallsystems

Beachten Sie, dass das Gewicht des Ultraschallsystems beim Anbringen und Abnehmen vom Stativ jederzeit
gestützt werden muss.

So befestigen Sie das Ultraschallsystem

1 Platzieren Sie den Schallkopfhalter an der Montageplatte.

2 Platzieren Sie die Rückseite des Systems an der Montageplatte.

20

3 Drehen Sie die vier unverlierbaren Befestigungsschrauben per Hand im Uhrzeigersinn in die Löcher an der

Rückseite des Systems, bis das System sicher angebracht ist.

4 Ziehen Sie die Befestigungselemente mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest.

English Deutsch Español Français Italiano Português

Ein Schraubendreher und ein Kreuzschlitzeinsatz sind im Lieferumfang des Stativs enthalten.

So schließen Sie das System an die Stromversorgung an

 Schließen Sie folgende Kabel an:

 Gleichstromkabel

 Systemnetzstromkabel

Benutzerhandbuch für das SonoSite SII-Stativ 21

Norsk

So verbinden Sie die Kabel mit der Kabelklemme

 Bringen Sie die Kabel in den entsprechenden Schlitzen der Kabelklemme an.

So entfernen Sie das Ultraschallsystem

Um Verletzungen und Schäden am Ultraschallsystem zu vermeiden, müssen Sie

WAR NHI NWEI S:

beim Lösen und Entfernen des Ultraschallsystems vom Stativ sein gesamtes
Gewicht stützen.

1 Stützen Sie das Ultraschallsystem um sicherzustellen, dass es beim Entfernen vom Stativ nicht herunterfällt.

2 Drehen Sie die Schrauben an allen vier Ecken der Montageplatte gegen den Uhrzeigersinn. Falls nötig,

verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher.

3 Entfernen Sie das System vom Stativ.

Das System lässt sich von den zwei Bolzen der Montageplatte abnehmen.

22

Anpassen der Höhe und des Winkels des Stativs

So heben Sie das Ultraschall-System an oder senken es ab

1 Arretieren Sie mindestens zwei Räder.

2 Stellen Sie sicher, dass sich über der Tragsäule keine Hindernisse befinden.

3 Lösen Sie den Hebel zur Höhenverstellung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.

Der Schaft ist federbelastet und das System hebt sich automatisch von der Tragsäule, vorausgesetzt, es
befindet sich nicht bereits in der maximalen Höheneinstellung.

English Deutsch Español Français Italiano Português

Benutzerhandbuch für das SonoSite SII-Stativ 23

Norsk

4 Heben bzw. senken Sie das System bis zur gewünschten Höhe und drehen Sie dann den Hebel im

Uhrzeigersinn fest.

Vorsichtshinweis:

Halten Sie beim Absenken des Schafts nicht die Basis fest. Sie könnten sich
sonst die Finger klemmen.

Wenn Sie den Hebel zur Höhenverstellung aufgrund eines Hindernisses nicht drehen können (wenn
z. B. das Ultraschallsystem oder ein Zubehörteil im Weg ist), kann der Hebel anders positioniert werden,
indem Sie den Hebel nach Außen ziehen, ihn in die gewünschte Position bringen und dann loslassen.

So passen Sie die Neigung des Systems an

1 Arretieren Sie mindestens zwei Räder.

2 Fassen Sie den Griff an der Vorderseite des Ultraschallsystems und neigen und drehen Sie das System in den

gewünschten Winkel.

24

Verschieben und Arretieren des Stativs

Um Verletzungen und Schäden am Gerät durch Umkippen des Stativs zu
vermeiden:

 Stellen Sie die Höhe des Systems auf die niedrigste Position ein, bevor Sie

das Stativ verschieben.

WAR NHI NWEI SE:

 Bewegen Sie das Stativ durch Schieben an der Ablage. Ziehen bzw.

schieben Sie nicht am Griff an der Vorderseite des SonoSite
SII-Ultraschallsystems, um das Stativ zu verschieben.

 Wenden Sie keine übermäßige Kraft an, um das Stativ zu verschieben.

Arretieren des Stativs

 Drücken Sie den Arretierungshebel an jedem Rad nach unten.

English Deutsch Español Français Italiano Português

Verschieben des Stativs

1 Lösen Sie die Räder, indem Sie den Arretierungshebel an jedem Rad nach oben drücken.

2 Fassen Sie das Stativ fest an der Ablage und verschieben Sie es zur gewünschten Position.

Benutzerhandbuch für das SonoSite SII-Stativ 25

Norsk

3 Wenn sich das Stativ an der gewünschten Stelle befindet, arretieren Sie wenigstens zwei Räder durch

Herunterdrücken der Arretierungshebel.

Fehlersuche

Problem Lösung

Drucker druckt nicht. Auf Seite Connectivity (PC-Anbindung) die

Druckereinstellungen überprüfen. Weitere Informationen sind
dem SonoSite SII-Benutzerhandbuch zu entnehmen.

 Kabelverbindungen überprüfen. Weitere Informationen

entnehmen Sie den Montageanweisungen für das
SonoSite SII-Stativ.

 Sicherstellen, dass der Drucker eingeschaltet und richtig

eingestellt ist. Siehe ggf. die Anleitungen des Druckerherstellers.

Stativ kippt leichter um als
erwartet.

26

 Senken Sie zur Absenkung des Ultraschallsystems und der

optionalen Kassette den Schaft ab.

 Platzieren Sie keine schweren Gegenstände auf dem Stativ, und

hängen Sie keine solchen daran auf. Zu viel Gewicht kann dazu
führen, dass das Stativ an Stabilität verliert.