Safety
Instructions
& Limited
Warranty
Important Safety and Product Information
CAUTION The device may cause skin irritation.
Prolonged contact may contribute to skin irritation or allergies in some users.
To reduce irritation, follow four simple wear and care tips: (1) Keep it clean; (2)
keep it dry; (3) don’t wear it too tight, and (4) give your wrist a rest by removing
the band for an hour after extended wear.
For more information visit www.fitbit.com/productcare. If you notice any skin
irritation, remove your device. If symptoms persist longer than 2-3 days after
removing the device, consult your doctor.
The device contains electrical equipment that could cause injury if not handled
properly.
If you feel soreness, tingling, numbness, burning or stiness in your hands or wrists
while or after wearing the product, please discontinue use.
• Do not attempt to replace the battery or open the enclosure or disassemble
your Fitbit product. Doing so will void the warranty and can result in a safety
hazard.*
• Do not use your Fitbit product if the display is cracked.
• Substances in this product and its battery may harm the environment or cause
injury if handled and disposed of improperly.
• Do not expose your Fitbit product to extremely high or low temperatures.
• Do not use your Fitbit product in a sauna or steam room.
• Do not use abrasive cleaners to clean your Fitbit product.
• Remove your Fitbit product if it feels warm or hot.
• Do not dispose of your Fitbit product in a fire. The battery could explode.
• Charge the battery in accordance with the instructions provided during setup.
Only use a computer, powered hub or power supply that is certified by a
recognized testing laboratory and an authorized Fitbit charging cable.*
• Do not wear your Fitbit product while charging it.*
• Do not charge your Fitbit product while it is wet.*
* This does not apply to Fitbit Zip, which has a replaceable battery. Do not
attempt to recharge your Zip.
CAUTION: Consult your doctor before beginning or modifying any exercise
program.
CAUTION: Consult your doctor before use if you have any preexisting conditions
that might be aected by your use of this Fitbit product.
CAUTION: Do not check call or other notifications, GPS, or other applications on the
product’s display while driving or in other situations where distractions could be
hazardous. Always be aware of your surroundings when exercising.
CAUTION: This product is not a toy. Do not allow children or pets to play with
your Fitbit product. The product contains small components that can be a
choking hazard.
This product is not a medical device, and is not intended to diagnose, treat, cure,
or prevent any disease. With regard to accuracy, Fitbit has developed leading
hardware and algorithms to track fitness information and is constantly improving
its products to calculate measurements as accurately as possible. The accuracy of
Fitbit devices is not intended to match medical devices or scientific measurement
devices, but is intended to give you the best information available in a wearable
activity tracker.
Please refer to fitbit.com for specific information regarding water resistance.
Special notice for devices with PurePulse™ Technology: PurePulse
products have a heart rate tracking feature that may pose risks to users with
certain health conditions.
Consult your doctor prior to use if you:
• have a medical or heart condition
• are taking any photosensitive medicine.
• have epilepsy or are sensitive to flashing lights.
• have reduced circulation or bruise easily.
• have tendonitis, carpal tunnel syndrome, or other musculoskeletal disorders
For additional information on using your Fitbit account, visit www.fitbit.com/
terms.
Regulatory Information
Federal Communications Commission (FCC) Statement
This device complies with part 15 FCC Rules.
Industry Canada (IC) Information
This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Simplified Declaration of Conformity with regard to Directive 1999/5/EC:
Fitbit Inc. hereby declares that this device complies with the
fundamental requirements and the other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. The CE Declaration of Conformity for this product
can be found at fitbit.com/safety.
For other regional-specific compliance information, please visit help.fitbit.
com. Download the appropriate user manual for your product and go to the
Regulatory and Safety Notices section.
Disposal and Recycling Information.
The symbol on the product or its packaging signifies that
this product must be disposed separately from ordinary
a battery and is electronic equipment. Ensure that you dispose of your Fitbit
product at a recycling center. Each country in the European Union has its
own collection centres for batteries and electronic equipment recycling. For
information about where to recycle your Fitbit product, please visit help.fitbit.
com, or contact your local waste management authority or the retailer where
you bought the product.
Limited Product Warranty
Fitbit warrants to the original purchaser that your Fitbit-branded device and Fitbitbranded device accessories (collectively, the “Product”) shall be free from defects in
materials and workmanship under normal use for a period of one (1) year from the
date of purchase, except that if you reside in the European Economic Area (EEA) and
you purchased your Fitbit product in the EEA, the warranty period is two (2) years
from the date of purchase (the “Warranty Period”).
household wastes at its end of life because it contains
Remedies. If such a defect arises and a return authorization request is received
by Fitbit within the applicable Warranty Period, Fitbit will, at its option and to the
extent permitted by law, either (1) repair the Product at no charge, using new or
refurbished replacement parts or (2) replace the Product with a new or refurbished
Product. In the event of such a defect, to the extent permitted by law, these are
your sole and exclusive remedies. Shipping and handling charges may apply except
where prohibited by applicable law. This Limited Product Warranty is valid only in
the jurisdictions where the Products are sold by Fitbit itself or through its authorized
reseller or agent and is valid to the extent permitted by the applicable laws of such
jurisdictions. Any replacement Product will be warranted for the remainder of the
original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer, or for any additional
period of time that may be required by applicable law
How to Obtain Warranty Service. To obtain warranty service, a return authorization
must be requested from our customer service team. To request a return
authorization, please contact customer service at http://help.fitbit.com/. The
return authorization number must be included along with your returned product.
You must deliver the Product, in either its original packaging or packaging
providing an equal degree of protection, to the address specified by Fitbit. As may
be required by applicable law, Fitbit may require you to furnish proof of purchase
details and/or comply with other requirements before receiving warranty service.
It is your responsibility to backup any data, software, or other materials you may
have stored or preserved on the Product. It is likely that such data, software, or
other materials will be lost or reformatted during warranty service, and Fitbit will
not be responsible for any such loss. For more specific instructions on how to obtain
warranty service on your Product, visit the Fitbit Product Help website (www.help.
fitbit.com).
Exclusions And Limitations. Fitbit does not warrant that the operation of the
Product will be uninterrupted or error-free. This Limited Product Warranty does not
cover software embedded in any Product and related services provided by Fitbit.
See the Fitbit Terms of Service at https://www.fitbit.com/legal/terms-of-service
for details of your rights with respect to use of the software and related services.
This Limited Product Warranty applies only to the original purchaser of the Product
that was purchased from an authorized reseller or sales channel and manufactured
by or for Fitbit that can be identified by an authorized “Fitbit” trademark, trade
name, or logo axed to it. Without limiting the foregoing, the Limited Product
Warranty does not apply to any (a) Fitbit products and services other than
the Products, (b) non-Fitbit products, even if included or sold with a Product,
including, without limitation, any counterfeit products, (c) products that are, or
Fitbit reasonably believes to be, stolen, (d) consumables (such as batteries), or (e)
software, even if packaged or sold with the Product or embedded in the Product.
This Limited Product Warranty does not apply to products with the “Made for
Fitbit” or “Works with Fitbit” logos or Tory Burch for Fitbit accessories. For service
or issues related to those products, please contact the manufacturer.
This warranty does not apply to a Product or part of a Product that has been
serviced, altered, refurbished, or modified by anyone who is not authorized
by Fitbit, nor does it apply to any cosmetic damage such as scratches and
dents. In addition, this Limited Product Warranty does not apply to damage or
defects caused by (a) use with non-Fitbit products; (b) accident, abuse, misuse,
mishandling, flood, fire, earthquake or other external causes; (c) normal wear and
tear or aging of the Product such as discoloration or stretching; or (d) operating
the Product (i) outside the permitted or intended uses described by Fitbit, (ii) not
in accordance with instructions provided by Fitbit, or (iii) with improper voltage or
power supply.
No Fitbit reseller, distributor, agent or employee is authorized to make any
modification, extension, or addition to this Limited Product Warranty. If any term
contained herein is held to be illegal or unenforceable, the legality or enforceability
of the remaining terms shall not be aected or impaired.
Implied Warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW,
ALL IMPLIED WARRANTIES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE) SHALL BE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. Some jurisdictions do not
allow limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitation
may not apply to you.
Limitation of Damages. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE
LAW, FITBIT SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, SPECIAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS,
REVENUE OR DATA, RESULTING FROM ANY BREACH OF EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, EVEN IF FITBIT HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Governing Law. This Limited Warranty shall be governed by the laws of the State
of California, USA, without giving eect to any conflict of laws principles that may
provide the application of the law of another jurisdiction.
National Statutory Rights. Consumers in some jurisdictions may have legal rights
under applicable national legislation governing the sale of consumer goods,
including, without limitation, national laws implementing EC Directive 99/44. These
rights are not aected by the warranties in this Limited Warranty.
Informations importantes sur la sécurité et le produit
ATTENTION Cet appareil peut causer des irritations de la peau.
Le contact prolongé peut contribuer à une irritation de la peau ou à des allergies
chez certains utilisateurs. Afin de réduire l’irritation, veuillez suivre ces quatre
conseils simples de port et de soin : (1) l’appareil doit être propre ; (2) il doit être
sec ; (3) il ne doit pas être trop serré ; (4) l’anneau doit être retiré pendant une
heure après un port prolongé afin de reposer votre poignet.
Pour plus d’informations, consultez www.fitbit.com/productcare. Si vous
remarquez que votre peau est irritée, retirez votre appareil. Si les symptômes
persistent pendant plus de 2 ou 3 jours après le retrait de l’appareil, consultez
votre médecin.
L’appareil contient des dispositifs électroniques qui peuvent causer des blessures
en cas de mauvaise utilisation.
Si vous sentez une douleur, des picotements, un engourdissement, une brûlure
ou une raideur dans les mains ou les poignets pendant ou après le port du
produit, veuillez en interrompre l’utilisation
• N’essayez pas de remplacer la batterie, d’ouvrir le boîtier ou de démonter votre
produit Fitbit. L’une de ces actions entrainera l’annulation de la garantie et peut
présenter des risques pour la sécurité.*
• N’utilisez pas votre produit Fitbit si l’achage est fissuré.
• Les substances contenues dans ce produit et ses batteries peuvent être néfastes
pour l’environnement ou causer des blessures si elles sont manipulées et
éliminées de manière inappropriée.
• N’exposez pas votre produit Fitbit à des températures extrêmes.
• N’utilisez pas votre produit Fitbit dans un sauna ou un bain de vapeur.
• N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer votre produit Fitbit.
• Retirez votre produit Fitbit s’il est chaud.
• Ne jetez pas votre produit Fitbit au feu. La batterie pourrait exploser.
• Chargez la batterie conformément aux instructions fournies lors de
l’installation. Utilisez uniquement un ordinateur, un chargeur ou une source
d’alimentation certifiée par un laboratoire d’essai reconnu avec un câble de
chargement autorisé par Fitbit.*
• Ne portez pas votre produit Fitbit lorsque vous le chargez.*
• Ne chargez pas votre produit Fitbit lorsqu’il est mouillé.*
* Ceci ne s’applique pas au Fitbit Zip, qui a une batterie remplaçable. Ne tentez
pas de recharger votre Zip.
ATTENTION: consultez votre médecin avant de commencer ou de modifier un
programme d’exercice physique.
ATTENTION: consultez votre médecin avant l’utilisation si vous avez des maladies
préexistantes susceptibles d’être aectées par votre utilisation de ce produit
Fitbit.
ATTENTION: ne vérifiez pas les appels ou autres notifications, GPS, ou d’autres
applications sur l’achage du produit lorsque vous conduisez, ou dans toute autre
situation dans laquelle les distractions pourraient être dangereuses. Soyez toujours
conscient de votre environnement quand vous faites du sport.
ATTENTION: ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants ou les
animaux domestiques jouer avec votre produit Fitbit. Le produit contient de
petits éléments qui peuvent présenter un risque d’étouement.
Ce produit n’est pas un appareil médical, et n’est pas conçu pour diagnostiquer,
traiter, soigner, ou prévenir une quelconque maladie. En ce qui concerne la
précision, Fitbit a développé des algorithmes et du matériel de pointe pour suivre
l’évolution des informations sur votre forme physique, et fournit des eorts
constants pour améliorer ses produits afin d’obtenir les mesures les plus précises
possible. La précision des appareils Fitbit n’a pas pour but de remplacer les appareils
médicaux ou les appareils scientifiques de mesure, mais plutôt de vous donner
les meilleures informations possible mesurées par un traqueur portable d’activité
sportive.
Veuillez consulter fitbit.com pour obtenir de plus amples informations sur la
résistance à l’eau.
Avis spécial pour les appareils comportant la technologie PurePulse™:
les produits PurePulse ont une fonction de suivi du rythme cardiaque qui peut
présenter des risques pour certains utilisateurs ayant certains problèmes de
santé.
Consultez votre médecin avant l’utilisation si:
• vous avez une maladie cardiaque ou tout antécédent médical
• vous prenez des médicaments photosensibilisants
• vous sourez de l’épilepsie ou êtes sensible aux flashs lumineux
• vous avez des problèmes de circulation sanguine ou si vous vous faites
facilement des bleus
• vous avez une tendinite, un syndrome du canal carpien ou tout autre trouble
musculo-squelettique
Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre compte Fitbit, consultez
www.fitbit.com/terms.
Mentions réglementaires
Mentions d’IC (Industrie Canada)
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B).
Déclaration simplifiée de conformité relative à la directive 1999/5/CE :
Fitbit Inc. déclare par la présente que cet appareil est conforme
aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE. La déclaration CE de conformité de ce produit est
disponible à l’adresse suivante: www.fitbit.com/safety.
Pour obtenir d’autres informations sur la conformité propres à une région,
veuillez consulter help.fitbit.com. Téléchargez le manuel d’utilisateur
correspondant à votre produit et consultez la section Avis réglementaires
et sécuritaires.
Informations sur la mise au rebut et le recyclage.
Le symbole inscrit sur le produit ou la boîte signifie que
avec les ordures ménagères étant donné qu’il contient une batterie et des
composants électroniques. Assurez-vous de confier votre produit Fitbit à un
centre de recyclage. Chaque pays de l’Union européenne dispose de ses propres
centres de recyclage pour les batteries et composants électroniques. Pour
plus d’informations sur les endroits en mesure de recycler votre produit Fitbit,
lorsque le produit est en fin de vie, il ne doit pas être jeté
consultez help.fitbit.com, ou contactez le service de gestion des déchets de
votre municipalité ou le magasin où vous avez acheté votre produit.
Garantie limitée du Produit
Fitbit atteste à l’acheteur original que votre appareil et vos accessoires Fitbit
(collectivement, le « produit ») seront dépourvus de défauts de pièces et de main
d’œuvre pour un usage normal pendant une période d’un (1) an à compter de la
date d’achat, sauf si vous résidez dans l’Espace économique européen (EEE) et si
vous avez acheté votre produit Fitbit dans l’EEE, auquel cas la période de garantie
est de deux (2) ans à compter de la date d’achat (la « période de garantie »).
Recours. Si un défaut de ce type apparaît et qu’une autorisation de retour est reçue
par Fitbit au cours de la période de garantie applicable, Fitbit s’engage, à son choix et
dans la mesure autorisée par la loi, à (1) réparer le produit gratuitement, en utilisant
des pièces de substitution neuves ou remises à neuf ou à (2) remplacer le produit
par un produit nouveau ou remis à neuf. En présence d’un défaut de ce type, dans
la mesure autorisée par la loi, les recours suivants sont vos recours exclusifs. Les frais
d’expédition et de traitement s’appliquent sauf lorsque la loi en vigueur l’interdit.
Cette garantie limitée du produit est valide uniquement sur les territoires où les
produits sont vendus par Fitbit lui-même, ou par son agent ou revendeur autorisé,
et est valide dans la mesure permise par les lois en vigueur sur ces territoires. Tout
produit de remplacement sera garanti pour la durée restante de la garantie initiale
ou trente (30) jours, la durée la plus longue étant retenue, ou pendant la période de
temps supplémentaire pouvant être prévue par la loi en vigueur sur votre territoire.
Comment obtenir le service de garantie. Pour obtenir le service de garantie, une
autorisation de retour doit être demandée auprès de notre équipe Service Client.
Pour demander une autorisation de retour, veuillez contacter le Service Client ici.
Le numéro d’autorisation de retour doit être indiqué avec votre le ou les produits
renvoyés. Vous devez livrer le ou les produits dans leur emballage d’origine ou dans
un emballage orant un degré de protection équivalent, à l’adresse indiquée par
Fitbit. Comme peut le prévoir la loi en vigueur, Fitbit peut exiger que vous fournissiez
une preuve d’achat et/ou de conformité aux conditions d’enregistrement avant de
bénéficier du service de garantie. Vous avez la responsabilité de sauvegarder les
données, logiciels ou autres documents que vous êtes susceptible d’avoir stocké ou
conservé sur le produit. Il est probable que ces données, logiciels ou autres matériaux
soient perdus ou reformatés au cours du service de garantie et Fitbit décline toute
responsabilité pour de telles pertes. Pour des instructions plus spécifiques sur la
manière d’obtenir un service de garantie pour votre produit, consultez la rubrique
d’aide du site internet Fitbit (www.help.fitbit.com).
Exclusions et limitations. Fitbit ne garantit pas que le fonctionnement du produit
sera ininterrompu ou dépourvu d’erreurs. Cette garantie de produit limitée ne
couvre pas le logiciel intégré dans tout produit et services connexes fournis par
Fitbit. Consultez les conditions de service Fitbit pour le détail de vos droits en ce qui
concerne l’utilisation du logiciel et des services connexes.
Cette garantie de produit limitée s’applique uniquement à l’acheteur initial du
produit acheté auprès d’un revendeur autorisé ou canal de vente, et fabriqué
par ou pour Fitbit, qui peut être identifié par la marque de commerce, le nom
commercial ou le logo « Fitbit » autorisé qui y est apposé. Sans limiter ce qui
précède, la garantie de produit limitée ne s’applique à aucun (a) produit et service
Fitbit autre que les produits, (b) produit non-Fitbit, même s’il est inclus dans un
produit ou vendu avec ce produit, y compris, sans limitation, toute contrefaçon, (c)
produit volé ou dont Fitbit a des motifs raisonnables de le croire volé, (d) produit
consommable (tel qu’une pile) ou (e) logiciel, même s’il est emballé ou vendu avec
le produit ou intégré au produit. Cette garantie de produit limitée ne s’applique pas
aux produits portant les logos « fabriqué pour Fitbit » ou « fonctionne avec Fitbit
» ni aux accessoires Tory Burch for Fitbit. Pour le service ou tout problème lié à ces
produits, veuillez vous adresser au fabricant.
Cette garantie ne s’applique pas à un produit ou à une partie de produit qui ont été
entretenus, altérés, remis en état ou modifiés par quiconque qui n’est pas autorisé
par Fitbit, et ne s’applique pas non plus à des dommages esthétiques tels des
éraflures et bosses. En outre, cette garantie de produit limitée ne s’applique pas
à des dommages ou des défauts causés par (a) leur utilisation avec des produits
non-Fitbit ; (b) un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou manipulation,
une inondation, un incendie, un tremblement de terre ou d’autres causes externes
; (c) l’usure ou le vieillissement normal(e) du produit tels que la décoloration ou la
déformation ; ou (d) le fonctionnement du produit (i) en dehors des usages permis
ou prévus décrits par Fitbit, (ii) sans respecter les instructions fournies par Fitbit ou
(iii) avec une tension ou une alimentation électrique incorrecte(s).
Aucun revendeur, distributeur, agent ou employé de Fitbit n’est autorisé à faire une
modification, une extension ou un ajout à cette garantie de produit limitée. Si une
quelconque disposition ci-incluse est réputée illégale ou inapplicable, la légalité ou
l’applicabilité des autres dispositions ne sera pas aectée ou perturbée.
Garanties implicites. SAUF DANS LA MESURE OÙ LA LOI EN VIGUEUR L’INTERDIT,
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN MOTIF PARTICULIER) SERONT LIMITÉES
À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. Certaines juridictions ne permettent
pas la limitation de la durée d’une garantie implicite et la limitation qui précède
peut donc ne pas vous être applicable.
Limitation des dommages. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LA LOI EN
VIGUEUR, FITBIT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES PERTES
DE PROFIT, DE RECETTES OU DE DONNÉES, IMPUTABLES À UNE INFRACTION À UNE
GARANTIE OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE, OU BASÉE SUR TOUT AUTRE
FONDEMENT JURIDIQUE, MÊME SI FITBIT A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES. La législation de certains territoires ne permet pas l’exclusion ou la
limitation des dommages spéciaux, indirects, accessoires ou consécutifs, et les
exclusions et limitations qui précèdent peuvent donc ne pas vous être applicables.
Droit applicable. Cette garantie limitée sera régie par les lois de l’État de Californie,
États-Unis, sans donner eet à ses règles de conflit de lois susceptibles de prévoir
l’application de la loi d’un autre territoire.
Droits nationaux légaux. Sur certains territoires, les consommateurs peuvent
avoir des droits applicables en vertu de la législation nationale qui régit la vente
de biens de consommation, y compris, sans s’y restreindre, les lois nationales
de transposition de la Directive CE 99/44. Ces droits ne sont pas aectés par les
garanties de la présente garantie limitée.
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto
ATTENZIONE Il dispositivo può causare irritazione alla pelle.
Il contatto prolungato può contribuire all’irritazione della pelle o provocare
allergie in alcuni utenti. Per ridurre l’irritazione, seguire quattro semplici consigli
di utilizzo e cura: (1) Mantenere il dispositivo pulito; (2) mantenerlo asciutto;
(3) non indossarlo troppo stretto, e (4) concedere riposo al polso rimuovendo il
braccialetto per un’ora dopo l’utilizzo prolungato.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.fitbit.com/productcare. Se
si nota una certa irritazione della pelle, rimuovere il dispositivo. Se i sintomi
persistono anche oltre i 2-3 giorni dalla rimozione del dispositivo, consultare
un medico.
Il dispositivo contiene apparecchiatura elettrica che potrebbe causare lesioni se
non gestita in modo corretto.
Se si avverte dolore, formicolio, torpore, bruciore o rigidità nelle mani o nei polsi
durante o dopo aver indossato il prodotto, interromperne l’uso.
• Non tentare di sostituire la batteria, aprire l’alloggiamento o smontare
il prodotto Fitbit. Tali azioni renderanno nulla la garanzia e possono
rappresentare un rischio per la sicurezza personale.*
• Non usare il prodotto Fitbit se vi sono crepe nel display.
• Le sostanze di questo prodotto e della batteria possono danneggiare l’ambiente
o causare lesioni se gestite e smaltite in modo inadeguato.
• Non esporre il prodotto Fitbit a temperature estremamente alte o basse.
• Non usare il prodotto Fitbit in una sauna o sala vapore.
• Non usare detergenti abrasivi per pulire il prodotto Fitbit.
• Togliersi il prodotto Fitbit se lo si sente tiepido o caldo.
• Non smaltire il prodotto Fitbit nel fuoco. La batteria potrebbe esplodere.
• Caricare la batteria seguendo le istruzioni fornite durante la configurazione.
Usare esclusivamente un computer, un hub alimentato o l’alimentazione
elettrica certificata da un ente riconosciuto e un cavo di carica Fitbit.*
• Non indossare il prodotto Fitbit durante la carica.*
• Non caricare il prodotto Fitbit mentre è bagnato.*
* Questo non riguarda Fitbit Zip, che ha una batteria sostituibile. Non tentare di
ricaricare il proprio Zip.
ATTENZIONE: Consultare un medico dopo l’inizio o la modifica di un programma
di allenamento.
ATTENZIONE: Consultare un medico prima dell’uso se si ha qualunque patologia
preesistente su cui potrebbe influire l’uso di questo prodotto Fitbit.
ATTENZIONE: Non controllare chiamate o altre notifiche, il GPS o altre
applicazioni visualizzate sul display del prodotto mentre si guida o in altre
situazioni in cui distrarsi può risultare pericoloso. Mantenere sempre la
consapevolezza di ciò che c’è attorno quando si pratica esercizio.
ATTENZIONE: Questo prodotto non è un giocattolo. Non consentire a bambini
o animali domestici di giocare con il prodotto Fitbit. Il prodotto contiene
componenti di piccole dimensioni che possono causare rischio di soocamento.
Questo prodotto non è un dispositivo medico e non è destinato a
diagnosticare, trattare, curare o prevenire malattie. Per quanto riguarda
l’accuratezza, Fitbit ha sviluppato hardware e algoritmi all’avanguardia per
monitorare le informazioni sul fitness e migliora costantemente i propri
prodotti per calcolare le misurazioni nella maniera più accurata possibile.
Non si prevede che l’accuratezza dei dispositivi Fitbit raggiunga quella di
dispositivi medici o dispositivi di misurazione scientifica, ma che fornisca
le migliori informazioni disponibili per un dispositivo indossabile di
monitoraggio dell’attività.
Consultare fitbit.com per informazioni specifiche per quanto riguarda la
resistenza all’acqua.
Avviso speciale per i dispositivi dotati di tecnologia PurePulse™: I
prodotti PurePulse hanno una funzione di rilevamento della frequenza cardiaca
che può presentare dei rischi per gli utenti aetti da determinate patologie.
Consultare un medico prima dell’uso se:
• si sore di patologie mediche o cardiache
• si assumono farmaci fotosensibili.
• si sore di epilessia o si è sensibili alle luci lampeggianti.
• si sore di problemi di circolazione o ci si causa facilmente edemi.
• si sore di tendinite, sindrome del tunnel carpale o altri disturbi
muscoloscheletrici
Per ulteriori informazioni sull’uso del proprio account Fitbit, visitare la pagina
www.fitbit.com/terms.
Informazioni normative
Dichiarazione di conformità alla direttiva UE 1999/5/CE:
Fitbit Inc. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti
essenziali e alle disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE.
La Dichiarazione di conformità CE per questo prodotto può essere
consultata al sito fitbit.com/safety.
Per altre informazioni di conformità specifiche per regione, visitare il sito help.
fitbit.com. Scaricare il manuale dell’utente relativo al
proprio prodotto e consultare la sezione Avvisi normativi
e di sicurezza.
Informazioni sullo smaltimento e il riciclo.
Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione significa che questo
prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici al
termine della propria vita utile, poiché contiene una batteria ed è un dispositivo
elettronico. Smaltire il proprio prodotto Fitbit presso un centro di riciclaggio.
Tutti i Paesi dell’Unione europea dispongono di centri di raccolta per il riciclo
di batterie e dispositivi elettronici. Per informazioni su dove riciclare i prodotti
Fitbit, visitare il sito help.fitbit.com, oppure contattare l’autorità locale di
gestione dei rifiuti o il rivenditore presso il quale il prodotto è stato acquistato.
Garanzia limitata sul prodotto
Fitbit garantisce all’acquirente originale che il dispositivo elettronico Fitbit e i suoi
accessori Fitbit (collettivamente, il “Prodotto”) saranno privi di difetti di materiali
e lavorazione durante l’utilizzo normale per un periodo di un (1) anno dalla data
di acquisto, ad eccezione dei residenti nello Spazio Economico Europeo (SEE) per i
quali, se hanno acquistato il prodotto Fitbit nello SEE, il periodo di garanzia è di due
(2) anni dalla data di acquisto (il “Periodo di garanzia”).
Rimedi. Qualora si riscontri tale difetto e se Fitbit riceve una richiesta di
autorizzazione alla restituzione entro il Periodo di garanzia valido, Fitbit provvederà,
a sua discrezione e nella misura consentita dalla legge, (1) a riparare gratuitamente
il Prodotto utilizzando pezzi di ricambio nuovi o rimessi a nuovo o (2) a sostituire il
Prodotto con un Prodotto nuovo o uno rimesso a nuovo. In caso di tale difetto, nella
misura consentita dalla legge, questi sono gli unici ed esclusivi rimedi a disposizione
dell’acquirente. Potrebbero essere applicate spese di spedizione e di gestione,
salvo qualora ciò sia vietato dalla legge vigente. La presente Garanzia limitata sul
Prodotto è valida solo nelle giurisdizioni in cui i Prodotti sono venduti da Fitbit o da
suoi rivenditori o agenti autorizzati ed è valida nella misura consentita dalle leggi
vigenti di tali giurisdizioni. Qualunque Prodotto sostitutivo sarà garantito per il
resto del periodo di garanzia originale o per trenta (30) giorni, a seconda di quale
sia il periodo più lungo, o per qualsiasi ulteriore periodo applicabile nella propria
giurisdizione.
Esclusioni e limitazioni. Fitbit non garantisce che il funzionamento del Prodotto
sarà ininterrotto o privo di errori. La presente Garanzia limitata sul Prodotto non
copre il software incorporato in qualsiasi Prodotto e i relativi servizi forniti da Fitbit.
Per maggiori informazioni sui diritti dell’utente circa l’utilizzo del software e dei
relativi servizi consultare i Termini di servizio di Fitbit.
La presente Garanzia limitata sul Prodotto è valida solo per l’acquirente originale
del Prodotto, acquistato da un rivenditore autorizzato o tramite il canale vendite
e fabbricato da o per Fitbit che può essere identificato da un marchio di fabbrica,
nome commerciale o logo “Fitbit” autorizzato a esso asso. Senza limitazione per
quanto stabilito in precedenza, la Garanzia limitata sul Prodotto non è valida per (a)
prodotti e servizi Fitbit diversi dai Prodotti, (b) prodotti hardware non-Fitbit, seppur
compresi o venduti con un Prodotto, tra cui, a mero titolo esemplificativo ma non
esaustivo, qualunque prodotto contraatto, (c) prodotti rubati o che Fitbit ritiene
ragionevolmente siano stati rubati, (d) prodotti di consumo (come batterie), o (e)
software, anche se imballato o venduto con il Prodotto o integrato nel Prodotto. La
presente Garanzia limitata sul Prodotto non è valida per prodotti riportanti i loghi
“Realizzato per Fitbit” o “In collaborazione con Fitbit” oppure per gli accessori Tory
Burch per Fitbit. Per assistenza o per problemi legati a tali prodotti, contattare il
produttore.
La presente garanzia non è valida per un prodotto o una parte di un Prodotto
sottoposti a manutenzione, alterazione, messi a nuovo o modificati da personale
non autorizzato da Fitbit e non è valida per danni estetici, quali gra e
ammaccature. Inoltre, la presente Garanzia limitata sul Prodotto non è valida per
danni o difetti causati (a) dall’uso con prodotti non-Fitbit; (b) da incidenti, abuso,
uso improprio o inadeguato, inondazioni, incendi, terremoti o altre cause esterne;
(c) da normale usura o deterioramento del prodotto, quali alterazioni del colore
o deformazione; o (d) dall’utilizzo del Prodotto (i) al di là degli usi consentiti o
previsti da Fitbit, (ii) non conformemente con le istruzioni fornite da Fitbit o (iii) con
una tensione o alimentazione errate.
Nessun rivenditore, distributore, agente o dipendente Fitbit è autorizzato ad
apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente Garanzia limitata sul
Prodotto. Se uno o più termini ivi inclusi sono ritenuti illegali o non applicabili, la
legalità o applicabilità dei termini restanti non saranno in alcun modo interessate
o pregiudicate.
Garanzie implicite. FATTO SALVO QUANTO PRESCRITTO DALLA LEGGE VIGENTE,
TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE (TRA CUI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON
ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO)
SARANNO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. Alcune
giurisdizioni non ammettono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, per
cui la summenzionata limitazione potrebbe non essere valida nel proprio caso.
Limitazione dei danni. FATTO SALVO QUANTO PRESCRITTO DALLA LEGGE VIGENTE,
FITBIT DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI
O CONSEQUENZIALI, TRA CUI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO,
LA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI O DATI, DERIVANTI DALLA VIOLAZIONE DI GARANZIE
O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE, O DA ALTRA MOTIVAZIONE LEGALE, ANCHE
QUALORA FITBIT SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune
giurisdizioni non ammettono l’esclusione o limitazione di danni speciali, indiretti,
incidentali o consequenziali, per cui la limitazione di cui sopra potrebbe non essere
valida nel proprio caso.
Legge applicabile. La presente Garanzia limitata è soggetta alle leggi dello Stato
della California, Stati Uniti d’America, esclusa l’applicazione dei criteri per dirimere
i conflitti di legge che possono comportare l’applicazione della legge di un’altra
giurisdizione.
Diritti legali nazionali. I clienti di alcune giurisdizioni possono avere dei diritti
legali ai sensi della legislazione nazionale che regola la vendita di beni di consumo,
tra cui, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi nazionali che
recepiscono la Direttiva CE 99/44. Tali diritti non sono interessati dalle garanzie della
presente Garanzia limitata.
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
ACHTUNG Das Gerät kann Hautreizungen verursachen.
Längerer Kontakt kann bei manchen Benutzern zu Hautreizungen oder
Allergien beitragen. Um Hautreizungen zu reduzieren, sollten unsere einfachen
Trage- und Pflegetipps beachtet werden: (1) Sauber und; (2) trocken halten;
(3) Armband nicht zu fest tragen (4) bei längerer Tragedauer Armband für eine
Stunde entfernen.
Weitere Informationen finden Sie auf www.fitbit.com/productcare. Bitte
entfernen Sie bei Auftreten von Hautirritationen Ihr Gerät. Falls die Symptome
länger als 2 - 3 Tage nach Entfernen des Geräts anhalten, konsultieren Sie bitte
Ihren Arzt.
Das Gerät enthält elektrische Komponenten, die bei nicht-ordnungsgemäßem
Umgang zu Verletzungen führen könnten.
Wenn Ihre Hände oder Handgelenke während oder nach dem Tragen des
Produkts schmerzen, kribbeln oder brennen oder sich taub oder steif anfühlen,
stellen Sie die Verwendung bitte ein.
• Versuchen Sie nicht, die Batterie zu wechseln, das Gehäuse zu önen oder Ihr
Fitbit-Produkt auseinanderzunehmen. Dadurch erlischt der Garantieanspruch
und das Sicherheitsrisiko steigt.*
• Verwenden Sie Ihr Fitbit-Produkt nicht, wenn die Anzeige einen Riss aufweist.
• Die Substanzen in diesem Produkt und seinen Batterien können der Umwelt
schaden oder zu Verletzungen führen, wenn Sie nicht ordnungsgemäß damit
umgehen oder sie nicht ordnungsgemäß entsorgen.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihr Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen
Temperaturen ausgesetzt wird.
• Verwenden Sie Ihr Fitbit-Produkt nicht in der Sauna oder im Dampfbad.
• Verwenden Sie für die Reinigung Ihres Fitbit-Produkts keine aggressiven
Scheuermittel.
• Legen Sie Ihr Fitbit-Produkt ab, wenn es sich warm oder heiß anfühlt.
• Entsorgen Sie Ihr Fitbit-Produkt nicht im Feuer. Die Batterie könnte
explodieren.
• Laden Sie die Batterie gemäß den bei der Inbetriebnahme gegebenen
Hinweisen. Laden Sie sie nur mithilfe eines Computers, eines Hubs oder einer
Steckdose, der/die von einem anerkannten Testlabor zertifiziert ist, und mit
einem autorisierten Fitbit-Ladekabel.*
• Tragen Sie Ihr Fitbit-Produkt nicht, während Sie es laden.*
• Laden Sie Ihr Fitbit-Produkt nicht, wenn es nass ist.*
* Dies gilt nicht für Fitbit Zip, das mit einer austauschbaren Batterie betrieben
wird. Versuchen Sie nicht, Ihr Zip wiederaufzuladen.
ACHTUNG: Konsultieren Sie vor Aufnahme oder Änderung eines sportlichen
Programms Ihren Arzt.
ACHTUNG: Konsultieren Sie vor der Benutzung Ihren Arzt, wenn Sie an
Krankheiten leiden, die von der Verwendung dieses Fitbit-Produkts beeinflusst
werden könnten.
ACHTUNG: Lesen Sie keine Anrufmitteilungen oder andere Meldungen, GPSDaten bzw. andere Anwendungen auf der Anzeige des Produkts, während Sie
Auto fahren oder in anderen Situationen, in denen Ablenkung gefährlich sein
könnte. Achten Sie während des Trainings immer auf Ihr Umfeld.
ACHTUNG: Das Produkt ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder oder Tiere nicht
mit Ihrem Fitbit-Produkt spielen. Das Produkt enthält Kleinteile, die eine
Erstickungsgefahr darstellen könnten.
Es handelt sich bei diesem Produkt nicht um ein medizinisches Gerät, und
es ist nicht für die Diagnose, Behandlung, Heilung oder Verhinderung von
Krankheiten vorgesehen. Hinsichtlich seiner genauen Funktion hat Fitbit
eine führende Hardware und Algorithmen entwickelt, um den Fitnessstand
zu verfolgen. Fitbit arbeitet stets an der Verbesserung seiner Produkte, um
möglichst präzise Messungen zu garantieren Die Präzision von Fitbit Produkten
sollte nicht mit medizinischen oder wissenschaftlichen Geräten verglichen
werden, aber Sie erhalten mit unseren Produkten die beste Datenauswertung,
die bei Fitness-Trackern möglich ist.
Bitte lesen Sie unter www.fitbit.com die speziellen Hinweise zur
Wasserdichtigkeit.
Besonderer Hinweis für Geräte mit PurePulse™-Technologie: PurePulse-
Produkte verfügen über eine Funktion, die die Herzfrequenz misst und die für
Benutzer mit bestimmten Krankheiten Risiken darstellen können.
Konsultieren Sie vor der Verwendung Ihren Arzt, wenn Sie:
• medizinische Beschwerden oder ein Herzleiden haben
• lichtempfindliche Medikamente nehmen
• an Epilepsie leiden oder empfindlich auf blinkende Lichter reagieren
• an Kreislaufschwäche leiden oder sich leicht Prellungen zuziehen.
• Sehnenscheidenentzündung, Karpaltunnelsyndrom oder andere MuskelSkelett-Erkrankungen haben
Für weitere Informationen zur Benutzung Ihres Fitbit-Kontos besuchen Sie
www.fitbit.com/terms.
Regulatorische Bestimmungen
Vereinfachte Erklärung der Konformität in Bezug auf Direktive 1999/5/EC:
Fitbit Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den fundamentalen
Bestimmungen und den anderen Vorschriften der Direktive 1999/5/EC
entspricht. Die CE Erklärung der Konformität für dieses Produkt finden
Sie unter www.fitbit.com/safety.
Weitere regional-spezifische Konformitätserklärungen finden Sie unter
help.fitbit.com. Laden Sie sich die entsprechende
Bedienungsanleitung für Ihr Produkt herunter und
gehen Sie zum Bereich behördliche Bestimmungen und
Sicherheitshinweise.
Beschränkte Produktgarantie
Fitbit sichert dem Erstkäufer zu, dass Ihr Gerät und Gerätezubehör der Marke Fitbit
(zusammen das „Produkt“) bei normaler Verwendung für einen Zeitraum von
einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum frei von Material- und Herstellungsfehlern sind.
Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) leben und Sie Ihr Fitbit-Produkt
im EWR gekauft haben, beträgt der Garantiezeitraum zwei (2) Jahre ab dem
Kaufdatum (der „Garantiezeitraum“).
Rechtsmittel. Wenn ein derartiger Defekt vorliegt und innerhalb des
Garantiezeitraums bei Fitbit ein Antrag zur Genehmigung für die Warenrückgabe
eingeht, kann Fitbit nach eigenem Ermessen und im Rahmen geltender Gesetze
entweder (1) das Produkt mithilfe neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos
instandsetzen oder (2) das Produkt durch ein neues oder überholtes Produkt
ersetzen. Im Falle eines solchen Defekts sind diese im Rahmen geltender Gesetze
Ihre einzigen und ausschließlichen Rechtsmittel. Es können Versand- und
Lieferkosten anfallen, es sei denn, solche Kosten sind gemäß geltender Gesetze
unzulässig. Diese beschränkte Produktgarantie ist nur in den Rechtsräumen gültig,
in denen die Produkte von Fitbit selbst oder durch seine befugten Wiederverkäufer
oder -vertreter verkauft werden. Ferner ist sie nur gültig, sofern dies gemäß
den geltenden Gesetzen des jeweiligen Rechtsraums zulässig ist. Ersatzprodukte
werden für den Restzeitraum des ursprünglichen Garantiezeitraums oder für einen
Zeitraum von dreißig (30) Tagen unter Gewährleistung gestellt (der jeweils längere
Zeitraum ist maßgeblich) bzw. für weitere Zeiträume, die gegebenenfalls den
geltenden Gesetzen entsprechen.
Inanspruchnahme Von Garantieleistungen. Um eine Garantieleistung in Anspruch
nehmen zu können, muss eine Genehmigung für die Warenrückgabe bei unserem
Kundendienst angefordert werden. Um eine Genehmigung für die Warenrückgabe
anzufordern, kontaktieren Sie hier bitte den Kundendienst. Bei Rückgabe des
Produkts ist die Rückgabenummer angeben. Das Produkt ist entweder in der
Originalverpackung oder in einer Verpackung, die das gleiche Maß an Schutz bietet,
an die von Fitbit angegebene Adresse zu senden. Gemäß geltenden Gesetzen
kann es erforderlich sein, dass Fitbit die Vorlage eines Kaufbelegs und/oder die
Befolgung von anderen Anforderungen verlangt, bevor Sie Garantieansprüche
geltend machen können. Es ist Ihre Verantwortung, Sicherungskopien von Daten,
Software oder anderen Materialien, die Sie auf dem Produkt gespeichert haben
oder aufbewahren, anzufertigen. Es ist wahrscheinlich, dass solche Daten, Software
oder andere Materialien bei der Reparatur oder Neuformatierung im Rahmen
von Garantieleistungen verloren gehen. Für Verluste solcher Art ist Fitbit nicht
verantwortlich. Konkrete Anweisungen, wie Sie Garantieansprüche für Ihr Produkt
geltend machen können, finden Sie auf der Fitbit-Website für Produkthilfe
(www.help.fitbit.com).
Ausschlüsse und Beschränkungen. Fitbit garantiert nicht den ununterbrochenen
oder fehlerfreien Betrieb des Produkts. Diese beschränkte Produktgarantie
erstreckt sich nicht auf in dem Produkt integrierte Software und die
zugehörigen Dienstleistungen, die Fitbit bereitstellt. Lesen Sie bitte die FitbitNutzungsbedingungen. Dort finden Sie Einzelheiten über Ihre Rechte in Bezug auf
die Nutzung der Software und der dazugehörigen Dienstleistungen.
Diese beschränkte Produktgarantie gilt nur für den Erstkäufer von Produkten,
die bei einem autorisierten Händler oder Vertriebspartner erworben und von
oder für Fitbit gefertigt wurden, und nur für von oder für Fitbit hergestellte
Produkte, die mit der Marke, dem Markennamen oder dem Logo von „Fitbit“
versehen sind. Ohne Einschränkung des Vorangegangenen gilt die eingeschränkte
Produktgarantie nicht für (a) Fitbit-Produkte und Dienstleistungen, mit Ausnahme
der Produkte; (b) Nicht-Fitbit-Produkte, auch wenn diese in das Produkt
integriert oder mit einem Produkt verkauft werden, einschließlich, aber nicht
beschränkt auf gefälschte Produkte, (c) Produkte, die gestohlen wurden oder
falls Fitbit begründeten Anlass zur Annahme hat, dass sie gestohlen wurden,
(d) Verbrauchsmaterialien (z. B. Batterien), oder (e) Software, auch wenn diese
verpackt oder in das Produkt integriert verkauft wurden. Diese beschränkte
Produktgarantie gilt nicht für Produkte, die das Logo „Made for Fitbit“ oder „Works
with Fitbit“ tragen oder für Tory Burch for Fitbit-Zubehör. Für Dienstleistungen
oder Fragen im Zusammenhang mit diesen Produkten wenden Sie sich bitte direkt
an den Hersteller.
Diese Garantie gilt nicht für Produkte oder Produktteile, die von nicht von Fitbit
zugelassenen Personen verändert oder manipuliert wurden. Die Garantie gilt
auch nicht bei rein kosmetischen Schäden wie Kratzern und Dellen. Weiterhin gilt
diese eingeschränkte Garantie nicht bei (a) Schäden aufgrund der gemeinsamen
Nutzung mit nicht von Fitbit hergestellten Produkten; (B) Schäden aufgrund von
Unfällen, missbräuchlicher Verwendung, Überschwemmungen, Feuer, Erdbeben
oder anderen externen Ursachen; (C) normaler Abnutzung oder Alterung des
Produkts wie Verfärbung oder Dehnen; oder (d) den Einsatz des Produkts (i)
außerhalb der zulässigen oder beabsichtigten und von Fitbit beschriebenen
Verwendungszwecke, (ii) nicht in Übereinstimmung mit den von Fitbit vorgesehen
Anweisungen oder (iii) mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung oder
Stromversorgung.
Wiederverkäufern, Vertriebspartnern, Vertretern oder Mitarbeitern von Fitbit
ist es nicht gestattet, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen dieser
beschränkten Produktgarantie vorzunehmen. Wenn eine hierin enthaltene
Bestimmung als rechtswidrig oder undurchsetzbar befunden wird, bleibt die
Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der restlichen Bestimmungen bestehen.
Stillschweigende Gewährleistungen. SOFERN NICHT GEMÄSS GELTENDER
GESETZE UNTERSAGT, SIND ALLE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN
(EINSCHLIESSLICH UND NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH
DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) AUF DEN
GELTUNGSZEITRAUM DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT. In einigen
Rechtsräumen sind Beschränkungen der Geltungsdauer von stillschweigenden
Gewährleistungen nicht gestattet, sodass obenstehende Beschränkung für Sie
möglicherweise nicht maßgeblich ist.
Schadensbegrenzung. SOFERN DIES NICHT DURCH GELTENDE GESETZE UNTERSAGT
IST, HAFTET FITBIT NICHT FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE UND KONKRETE SCHÄDEN
ODER FOLGESCHÄDEN, DIE AUF EINEN VERSTOSS GEGEN AUSDRÜCKLICHE ODER
STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN ZURÜCKZUFÜHREN SIND,
SELBST WENN FITBIT AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WORDEN IST. DIES GILT INSBESONDERE FÜR ENTGANGENE GEWINNE UND EINNAMEODER DATENVERLUSTE. In einigen Rechtsräumen ist der Ausschluss oder die
Beschränkung von besonderen, indirekten, Neben- oder Folgeschäden nicht
zulässig, sodass obenstehende Beschränkung bzw. obenstehender Ausschluss für
Sie möglicherweise nicht maßgeblich ist.
Geltendes Recht. Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des
Bundesstaates Kalifornien, USA, unter Ausschluss seiner kollisionsrechtlichen
Bestimmungen, die die Geltung des Gesetzes eines anderen Rechtsraumes
vorsehen könnten.
Nationale gesetzliche Rechte. In einigen Rechtsräumen können Verbraucher
gemäß geltenden nationalen Gesetzen, die den Verkauf von Verbrauchsgütern
regulieren, gesetzliche Rechte haben, einschließlich ohne Einschränkung nationale
Gesetze zur Durchsetzung der Richtlinie 1999/44/EG. Diese Rechte sind von den in
dieser beschränkten Garantie enthaltenen Gewährleistungen nicht betroen.
Información importante de Seguridad y del Producto
ATENCIÓN Este dispositivo puede provocar irritación en la piel.
El contacto prolongado puede causar irritación en la piel o alergias en algunos
usuarios. Para reducir la irritación, siga estos cuatro simples consejos de uso y de
cuidado: (1) Manténgalo limpio; (2) manténgalo seco; (3) no lo lleve demasiado
ajustado y (4) dé un descanso a su muñeca quitándose la banda durante una
hora tras un uso prolongado.
Para obtener más información, visite www.fitbit.com/productcare. Si nota
alguna irritación en la piel, quítese el dispositivo. Si los síntomas persisten
durante más de 2 o 3 días después de quitarse el dispositivo, consulte a su
médico.
El dispositivo contiene un sistema eléctrico que podría causarle daño si no se
utiliza adecuadamente.
Si siente dolor muscular, hormigueo, entumecimiento, ardor o rigidez en las
manos o muñecas después o durante el uso del producto, deje de utilizarlo.
• No intente cambiar la batería, abrir la carcasa o desmontar su producto Fitbit.
Si lo hace, la garantía se anulará y puede tener como resultado un riesgo para
la seguridad.*
• No utilice su Fitbit si la pantalla está agrietada.
• Algunas sustancias contenidas en este producto y su batería pueden dañar
el medioambiente o causar lesiones si se manipulan o eliminan de manera
inadecuada.
• No exponga su Fitbit a temperaturas excesivamente altas o bajas.
• No utilice su Fitbit en una sauna o sala de vapor.
• No utilice limpiadores abrasivos para limpiar su Fitbit.
• Quítese el Fitbit si nota que se está calentando.
• No elimine su Fitbit tirándolo al fuego. La batería podría explotar.
• Cargue la batería según las instrucciones proporcionadas durante la
configuración. Cargue su Fitbit utilizando un ordenador, un concentrador
alimentado eléctricamente o una fuente de energía certificada por un
laboratorio de pruebas reconocido y un cable cargador Fitbit autorizado.*
• No se ponga el Fitbit mientras se esté cargando.*
• No cargue el Fitbit mientras esté mojado.*
* Esto no se aplica a Fitbit Zip, que tiene una batería o pila reemplazable. No
intente recargar su Zip.
ATENCIÓN: Consulte a su médico antes de empezar o modificar un programa
de ejercicios.
ATENCIÓN: Consulte a su médico antes de utilizarlo si tiene problemas médicos
preexistentes que pudieran verse afectados por el uso del Fitbit.
ATENCIÓN: No consulte notificaciones de llamadas, otras notificaciones, GPS
u otras aplicaciones que aparezcan en la pantalla del dispositivo mientras
conduzca o en otras situaciones en las que las distracciones puedan ser
peligrosas. Esté pendiente de su entorno mientras haga ejercicio.
ATENCIÓN: Este dispositivo no es un juguete. No deje que ningún niño o animal
juegue con su Fitbit. El producto contiene pequeños componentes que pueden
suponer un riesgo de asfixia.
Este producto no es un dispositivo médico y no está pensado para
diagnosticar, tratar, curar o prevenir alguna enfermedad. En cuanto
a la exactitud, Fitbit ha desarrollado un hardware y unos algoritmos
importantes para monitorizar la información sobre fitness y está mejorando
constantemente sus productos para calcular las mediciones con la mayor
precisión posible. La precisión de los dispositivos de Fitbit no pretende
igualar a dispositivos médicos o dispositivos de medición científica, aunque
sí pretende dar la mejor información disponible en un medidor portátil de
actividad.
Consulte el sitio www.fitbit.com para obtener información detallada sobre la
resistencia del producto al agua.
Aviso especial para dispositivos con tecnología PurePulse™: Los productos
PurePulse tienen un sistema de seguimiento del ritmo cardíaco que puede
suponer un riesgo para usuarios con ciertos problemas de salud.
Consulte a su médico antes de utilizarlo, si:
• tiene un problema de salud o del corazón,
• está tomando un medicamento fotosensible,
• tiene epilepsia o es sensible a las luces intermitentes,
• tiene problemas de circulación o le aparecen hematomas con frecuencia,
• tiene tendinitis, síndrome del túnel carpiano o algún otro trastorno
musculoesquelético.
Para más información sobre cómo usar su cuenta Fitbit, visite www.fitbit.
com/terms.
Información regulatoria
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la Normativa FCC.
Información de Industria de Canadá (IC)
Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-3 (B)/
NMB-3(B).
Declaración de Conformidad Simplificada respecto a la Directiva 1999/5/EC:
Fitbit Inc. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos
fundamentales y otras previsiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
La Declaración de Conformidad de CE para este producto se encuentra
en www.fitbit.com/safety.
Para cualquier otra información de cumplimiento regional
o específica, visite help.fitbit.com. Descargue el manual de
Avisos normativos y de Seguridad.
Garantía limitada del producto.
Fitbit garantiza al comprador original que su dispositivo de la marca Fitbit y sus
accesorios de la marca Fitbit (de forma colectiva, el “Producto”) estará libre de
defectos en los materiales y la mano de obra en condiciones normales de uso
durante un periodo de un (1) año desde la fecha de compra, excepto si usted reside
usuario correspondiente a su producto y consulte la sección
en el Espacio Económico Europeo (EEE) y adquirió su producto Fitbit en el EEE, en
cuyo caso, el periodo de garantía es de dos (2) años desde la fecha de compra (en
adelante, el “Periodo de Garantía”).
Medidas. Si aparece un defecto y Fitbit recibe una solicitud de autorización de
devolución dentro del Periodo de Garantía pertinente, Fitbit podrá, a su total
discreción y en la medida permitida por la ley, (1) reparar el Producto sin ningún
coste, utilizando piezas de repuesto nuevas o reparadas o (2) sustituir el Producto
por otro Producto nuevo o reparado. En caso de defecto, en la medida permitida
por la ley, estas son las únicas y exclusivas medidas que podrá tomar. Podrán
aplicarse gastos de envío y de manipulación excepto cuando la legislación aplicable
lo prohíba. Esta Garantía limitada del producto es válida solo en las jurisdicciones
en las que se venden los Productos por parte de la propia Fitbit o a través de
un distribuidor o agente autorizado, y es válida en la medida permitida por la
legislación aplicable de dichas jurisdicciones. Cualquier producto de sustitución
tendrá garantía durante el tiempo restante de la garantía original o por un periodo
de treinta (30) días (el periodo que sea más largo), o durante cualquier periodo de
tiempo adicional que exija la legislación aplicable.
Cómo beneficiarse del servicio de garantía. Para beneficiarse del servicio de
garantía se debe solicitar una autorización de devolución a nuestro equipo del
servicio de atención al cliente. Para solicitar una autorización de devolución,
póngase en contacto con el departamento de atención del cliente aquí. El número
de autorización de devolución debe incluirse junto con el producto que devuelve.
Debe entregar el Producto, en su envoltorio original o en un envoltorio que le
proporcione el mismo nivel de protección, en la dirección que Fitbit especifique.
Según requiera la legislación aplicable, Fitbit podrá solicitarle que proporcione
detalles del comprobante de compra y/o que cumpla otros requisitos antes de
beneficiarse del servicio de garantía. Es su responsabilidad realizar una copia de
seguridad de cualesquiera datos, software u otros materiales que haya podido
almacenar o guardar en el Producto. Es probable que dichos datos, software u
otros materiales se pierdan o se reformateen durante el servicio, y Fitbit no será
responsable de ninguna de dichas pérdidas. Para consultar instrucciones más
específicas acerca de cómo beneficiarse del servicio de garantía de su Producto,
visite el sitio web de de ayuda del producto de Fitbit (fitbit.com/help).
Exclusiones y limitaciones. Fitbit no garantiza que el funcionamiento del Producto
sea ininterrumpido ni sin errores. Esta Garantía limitada del producto no cubre el
software integrado en el Producto y los servicios relacionados proporcionados por
Fitbit. Consulte las Condiciones de servicio de Fitbit para obtener detalles acerca de
sus derechos con respecto a la utilización del software y servicios relacionados.
Esta Garantía limitada del producto solo es de aplicación para el comprador original
del Producto que se adquirió en un canal de ventas o distribuidor autorizado y
fabricado por o para Fitbit, lo que se puede identificar por una marca comercial,
nombre comercial o logotipo de “Fitbit” fijado en el producto. Sin perjuicio de
lo anterior, la Garantía limitada del producto no es de aplicación para ningún (a)
servicio o producto de Fitbit que no sean los Productos, (b) productos que no
sean de Fitbit, incluso si se incluyen o venden con un Producto, lo que incluye,
entre otros, cualquier producto falsificado, (c) producto que sea, o que de modo
razonable Fitbit crea que es, robado, (d) consumibles (como las baterías), o (e)
software, aunque vaya empaquetado o se venda con el Producto o esté integrado
en el Producto. Esta Garantía limitada del producto no es de aplicación para
productos con los logotipos “Made for Fitbit” (Fabricado para Fitbit) o “Works with
Fitbit” (Funciona con Fitbit) o accesorios “Tory Burch for Fitbit” (Tory Burch para
Fitbit). Para problemas o cuestiones de mantenimiento relacionadas con esos
productos, póngase en contacto con el fabricante.
Garantías implícitas. EXCEPTO EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEGISLACIÓN
APLICABLE, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS (LO QUE INCLUYE GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO) ESTARÁN LIMITADAS EN
DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. Algunas jurisdicciones
no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, por lo que la
anterior limitación podría no serle aplicable.
Limitación de daños. EXCEPTO EN LA MEDIDA PROHIBIDA POR LA LEGISLACIÓN
APLICABLE, FITBIT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ACCIDENTAL, INDIRECTO,
ESPECIAL O EMERGENTE, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS,
INGRESOS O DATOS, QUE RESULTE DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA
O CONDICIÓN EXPRESA O IMPLÍCITA, O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRO PRINCIPIO
LEGAL, INCLUSO SI FITBIT HUBIERA SIDO AVISADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE
PRODUJERAN DICHOS DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o
limitación de daños especiales, indirectos, accidentales o emergentes, por lo que la
anterior limitación o exclusión podría no serle aplicable.
Legislación aplicable. Esta Garantía limitada se regirá por las leyes del estado de
California, EE. UU., sin que tenga efecto ningún principio de conflicto de leyes que
pudiera permitir la aplicación de la legislación de otra jurisdicción.
Derechos legales nacionales. Los consumidores de algunas jurisdicciones pueden
tener derechos legales en virtud de la legislación nacional aplicable que rige la
venta de bienes de consumo, lo que incluye sin limitación las leyes nacionales que
implementan la Directiva 1999/44/CE. Estos derechos no se verán afectados por las
garantías de esta Garantía limitada.
安全性および製品に関する重要情報
注意：機器により皮膚に炎症が起こることがあります。
長時間にわたる接触により、ユーザーによっては皮膚に炎症
やアレルギー症状が起こる場合があります。炎症を抑えるた
めに、以下の4点の注意事項を守ってください。(1)清 潔にするこ
と 。 (2) よ く 乾 か す こ と 。 (3) きつく締め付けすぎないこと。 (4) 長
時間にわたって着用した後は、1時間はバンドを緩めて手首を
休ませること。
詳しくは www.fitbit.com/productcare をご覧ください。皮膚に炎症が
起こった場合は、機器を取り外してください。機器を取り外して
から2～3日たっても症状に変化がない場合は、医師の診察を
受 けてくださ い 。
機器には、適切に取り扱わないとけがの原因となる電気装置
が組み込 まれています。
製品の着用中または着用後に、手または手首に痛み、うずき、
しび れ 、ヒリヒリ 感 、ま たはこわ ばりが ある 場 合 は 、使用を 中 止
してください
•Fitbit製品の電池を交換しようとしたり、機器をこじ開けたり、解
体したりしないでください。上記の行為を行った場合は保証が
無効となります。また、安全上の危険が生じることがあります。*
•表示画面にひびが入っている場合は、Fitbit製品を使 用しない
でください 。
•本製品や電池に使われている物質は、不適切に取り扱ったり
廃棄した場合、環境に悪影響を与えたり、けがの原因となった
りすることが あります。
•Fitbit製品を極端な高温または低温にさらさないでください。
•Fitbit製 品 をサ ウナ やスチ ー ムバス で 使 用しな いでくだ さい 。
•Fitbit製品を拭く際は、研磨剤入りクリーナーを使用しないで
くださ い 。
•Fitbit製品が暖かい、または熱く感じられたら、はずしてくださ
い。
•Fitbit製品を火の中に捨てないでください。電池が爆発する恐
れがあります。
•電池は、設定中に与えられる指示に従って充電してください。
公認のテストラボによって認 定され たコンピュータ、電 力ハブ、
または電力供給装置以外は使用しないでください。また、認定
済みのFitbit用充電ケーブル以外は使用しないでください。*
•充電中にFitbit製 品 を 着 用 し な い で く だ さ い 。*
•濡れている状態でFitbit製品を充電しないでください。*
*交換可能な電池を使用しているFitbit Zipは除きます。Zipを再充
電しようとしない でください 。
注意：どのような運動プログラムも、開始または変更する前に
医師に相談してください。
注 意：本 Fitbit製品を使うことで影響を受ける可能性のある既往
症がある場合は、使用前に医師に相談してください。
注意：運転中、または注意散漫になると危険が生じ得る状
況において、製品の画面に表示される着信通知、その他の通
知、GPS、その他のアプリケーションの確認を行わないでくださ
い。運動を行う際は周囲の状況にご注意ください。
注意：本製品は玩具ではありません。子供やペットをFitbitで遊
ばせないでください。製品には、窒息の危険のある小さな部品
が含ま れてい ます。
本製品は医療機器ではなく、病気の診断、処置、治療、予防を
意図したものではありません。正確性に関しては、フィットネス
情報を追跡するためのハードウェアおよびアルゴリズムの開発
において Fitbitは業界トップレベルであり、また測定データの計算
の正確性を向上させるため、常に製品の改良に取り組んでいま
す。Fitbitの機器の正確性は医療機器や科学的測定装置の正確性
に匹 敵 するものではありません 。ウェアラブルな 運 動モニタリン
グ機器として、可能な限り正確な情報をユーザーに提供したい
と考 えています。
耐水性に関しては、fitbit.comで詳細情報をご確認ください。
PurePulse™技術を使った機器に関する特別な注意事項：PurePulse
の製品には、ある種の健康状態のユーザーに危険をもたらしうる
心拍モニター機能が付いています。
•以下のような場合には、使用前に医師に相談してください。
•医学的な問題、または心臓に問題がある
•光感受性の薬剤を服用している
•てんかんがある、または点滅光に敏感である
•容易に血液循環が低下する、またはあざができやすい
•腱炎、手根管症候群、その他の筋骨格疾患がある
Fitbitアカウントのご利用に関する詳細情報は、www.fitbit.com/terms
をご 覧ください。
規制情報
その他の地域における規制遵守に関する情報は、help.fitbit.com
をご覧ください。お使いの製 品のユー ザーマニュアルをダウン
ロードし、「規制と安全性に関するお知らせ」（Regulatory and Safety
Notices）の セ ク シ ョ ン を ご 覧 く だ さ い 。
廃棄およびリサイクルに関する情報。
本製品には電池および電子部品が使用されて
いるため、本製品を廃棄する際には一般家庭
ゴ ミ と は 別 に 廃 棄 し な け れ ば な り ま せ ん 。こ の
ことは、本製品の本体または包装に表示されている記号によっ
て示 されています。Fitbit製 品は必ずリサイクルセンターにて廃棄
してください 。EU域内においては、国ごとに電池および電子機器
のリサイクルの回収センターが 設置されています。Fitbit製 品のリ
サイクル に 関 す る 情 報 は 、help.fitbit.comをご覧いただくか、お住ま
いの地域の廃棄物処理に関する窓口、または製品を購入した
店舗にてお問い合わせください。
限定製品保証
Fitbitは当初購入者に対し、当該Fitbitブランドのデバイスおよび
Fitbitブランドのデバイスアクセサリ（総称して、本「製品」）が通常
の使用方法では、購入日から1年間、材質および仕上がりに欠
陥がないことを保証します。ただし、購入者がEEA（欧州経済地
域 ）に 居 住 し 、か つ Fitbit製品をEEA内で購入した場合、保証期間
は購入日から2年間となります（「保証期間」）。
救済措置
かかる欠陥が生じ、Fitbitが該当する保証期間中に返品確認リク
エストを受け取った場合、Fitbitは独自の選択により、また法律で
認められる範囲内で、（1）新しい、もしくは修理した交換部品を
使用して当該製品を無料で修理するか、または（2）当該製品を、
新 品 もしくはリファビッシュ品と 取り替 えま す。かか る欠陥があ
った場合、法律で認められる範囲内で、これらは、あなたに与え
られる唯一独占的な救済措置です。適用法で禁止されている場
合を除き、送料および手数料が適用されることがあります。本限
定製品保証は、本製品がFitbit、ま た は Fitbitの認定再販業者もしく
は代理店を通して販売された司法管轄区域内においてのみ有
効で、かつ当該司法管轄区域の適用法で認められる範囲内で
有効です。交換した製品の保証期間は、当初の保証期間の残り
の期間もしくは30日間のいずれかの長い方、または適用法で義
務付けられている追加期間となります。
保証サービスを受ける方法
保証サービスを受けるためには、当社のカスタマーサービスチ
ームに返品確認をリクエストする必要があります。返品確認を
リクエストするには、ここからカスタマーサービスまでお問い合
わせください。返品する製品には、必ず返品確認番号を添えてく
ださい。当初の梱包、またはそれと同程度の保護を与える梱包
により、Fitbitが指定する住所まで本製品を届けなければなりま
せん。適用法で義務付けられている場合、Fitbitは、保証サービス
を受ける前に購入詳細証明書の提出、および／または登録要
件に従うことを要請する場合があります。製品上に保存もしくは
記憶させてあるデータ、ソフトウェア、またはその 他 のマテリアル
のバックアップをするのは、あなたの責任です。多くの場合、その
ようなデ ー タ、ソフトウェア、または その 他のマテリアルが保証サ
ービス中に 失われたり再フォーマットされたりしますが 、Fitbitは、
そのような損失に対して一切責任を負いません。製品に対する
保証サービスを受けるための詳しい指示説明については、Fitbit
の 製 品 に 関 す る サ ポ ー ト ウ ェ ブ サ イ ト（ www.fitbit.com/help）を 参 照
してください 。
免責および制限
Fitbitは、製品が連続的に、またはエラーなく動作することを保証
しません。製品に組み込まれたいかなるソフトウェア、およびFitbit
が製品の所有者に提供するいかなる関連サービスも、本限定
製品保証の対象とはなりません。ソフトウェアと関連サービスの
使用に関するユーザーの権利についての詳細は、 Fitbitのご利用
規約をご覧ください。
本限定製品保証は、認定再販業者または販売チャネルで購入
された製品で、製品における認可取得済みの「
Fitbit」の商標 、トレードネームあるいはロゴによってFitbitによって
製造またはFitbitのために製造された製品であることが識別可能
な製品の当初の購入者にのみ適用されます。前述を制限するこ
となく、本限定製品保証は以下のものには適用されません： (a)
本製品以外のFitbit製品およびサービス、(b) Fitbit以外の製品（偽
造品を含む、しかしこれに限定されません。また本製品と一緒に
同梱または販売されていた場合を含みます）、(c) 窃盗された製
品 、ま た は Fitbitが正当な理由によって窃盗された製品だと考え
るもの、もしくは (e) ソフトウェア（本製品と一緒に同梱または
販売されていた、あるいは本製品に組み込まれていた場合を含
みます）。本限定製品保証は、「Made for Fitbit」（ Fitbit用 ）ま た は
「Works with Fitbit」（ Fitbit対応）のロゴが入ったTory Burch for Fitbit
アクセサリには 適用されません 。 それらの 製 品に関するサービ
スまたは問題については、メーカーまでお問い合わせください。
本保証は、Fitbitの認定技術者以外によって修理、変更、改造ま
たは修 正された 製品または製 品のパーツには適用されず、また
キズやへこみなどの外観上の損傷にも適用されません。さらに、
本限定製品保証は、(a) Fitbit以外の製品との使用、(b) 事故、悪
用、不正使用、取り扱いミス、洪水、火災、地震、またはその他の
外因、(c) 変色や伸長などの製品の通常の損傷または劣化、(d)
(i) Fitbitによって認められた、または意図された用途以外の、(ii)
Fitbitの指示に一致しない、あるいは (iii) 不適切な電圧または
電源での製品の操作によって生じた損傷または欠陥には適用
されません。
Fitbitの再販業者、販売業者、代理店、従業員が、本限定製品保証
を修正、拡張、または追加することは認められていません。本書
におけるいずれかの条項が違法または法的強制力がないと見
なされた場合でも、他の条項の合法性または法的強制力は、そ
れによって影 響 を受 けたり損 なわ れたりしないものとします。
黙示の保証
適用法により禁止される範囲を除き、すべての黙示保証（市販
性および特定目的適合性の保証を含む、しかしこれに限定され
ません）は、本限定保証書の定める期間に制限されるものとし
ます。司法管轄区域によっては黙示保証期間の制限を許可して
いないため、上記の制限が適用されない場合があります。
損害の制限
適用法により禁止される範囲を除き、FITBITは、明示的または黙
示的な保証もしくは条件に対する違反、または、その他の法的
理論に基づく違反から発生した利益損失、収益損失もしくはデ
ータ損失などを含む、しかしこれに限定されません）、いかなる
偶発的、間接的、特別的、または派生的損害に対しても一切責
任を負わないものとします。なお本条項は、FITBITがそ のような 損
害が発生する可能性について事前に助言を受けていた場合に
も適用されます。司法管轄区域によっては、特別的、間接的、偶
発的、または派生的損害の除外または制限を許可していないた
め、上記の制限または除外が適用されない場合があります。
準拠法
本限定保証は、米国カリフォルニア州の法律に準拠するものと
し、他の司法管轄区域の法律の適用を可能にする抵触法の原
則に影響を与えることなく準拠するものとします。
国別の法的権利
一定の司法管轄区域の消費者は、消費財販売を統治する国の
適用法の下で法的権利を与えられている場合があります。それ
には指令99/44/ECを執行する国内法令が含まれますが、そ
れに限定されません。これらの権利は、本限定保証にある保証
事項による影響を受けません。
중요한 안전 및 제품 정보
주의 이 장치는 피부 자극을 유발할 수 있습니다.
일부 사용자에게 장기간의 접촉은 피부 자극이나
알레르기를 야기할 수 있습니다. 자극을 줄이기 위해, 4
가지 간단한 착용 및 관리에 관한 팁을 따르십시오. (1)
깨끗하게 유지하십시오. (2) 건조하게 유지하십시오. (3)
너무 꼭 끼게 착용하지 마십시오. (4) 장시간 착용 후에 한
시간 동안 밴드를 벗어서 손목이 휴식을 취할 수 있도록
하십시오.
추가 정보를 원하시면 www.fitbit.com/productcare를
방문하십시오. 피부 자극을 인지하게 될 경우, 장치를
벗으십시오. 장치를 벗은 후 2-3일 이상 징후가 계속되면
의사와 상의하십시오.
장치에는 제대로 취급하지 않으면 손상을 초래할 수 있는
전기 장비가 포함되어 있습니다.
제품을 착용하는 동안 또는 후에 손 또는 손목이
쓰라리거나, 따끔거리거나, 저리거나, 아리거나, 결릴
경우, 사용을 중단하십시오.
• 배터리를 교체하거나, 봉입물을 열거나, Fitbit 제품을
분해하지 마십시오. 그러한 방법이 행해질 경우 보증은
무효가 되며, 안전 위험을 불러 올 수 있습니다.*
• 디스플레이가 깨진 경우 Fitbit 제품을 사용하지 마십시오.
• 본 제품과 배터리 내의 물질은 환경을 훼손할 수 있으며,
부적절하게 취급되거나 폐기될 경우 손상을 초래할 수
있습니다.
• Fitbit 제품을 너무 높거나 낮은 온도에 노출시키지
마십시오.
• 사우나 또는 한증막에서 Fitbit 제품을 사용하지 마십시오.
• 연마제를 사용해서 Fitbit 제품을 세척하지 마십시오.
• 제품이 따뜻하거나 뜨거운 느낌이 있는 경우 Fitbit
제품을 제거하십시오.
• Fitbit 제품을 불 속에 폐기하지 마십시오. 배터리가 폭발할
수 있습니다.
• 설정 중에는 제공되는 지침에 따라 배터리를
충전하십시오. 공인 시험 기관에서 인증하는 컴퓨터,
전원 공급 허브 또는 전원 공급 장치 및 공인 Fitbit 충전
케이블만을 사용하십시오.*
• 충전하면서 Fitbit 제품을 착용하지 마십시오.*
• 젖은 상태에서 Fitbit 제품을 충전하지 마십시오.*
* 이 사항은 교체용 배터리가 제공되는 Fitbit Zip에는
적용되지 않습니다. Zip을 다시 충전하려고 하지 마십시오.
주의: 운동 프로그램을 시작하거나 수정하기 전에 의사와
상의하십시오.
주의: 이 Fitbit 제품 사용에 의해 영향받을 수 있는 기존
질환이 있는 경우, 사용 전에 의사와 상담하십시오.
주의: 운전을 하거나 또는 주의가 산만하면 위험해질
수 있는 다른 상황에서는 제품의 디스플레이에서 호출
또는 기타 통지, GPS 또는 기타 애플리케이션을 확인하지
마십시오. 운동 중에 항상 주위를 살피십시오.
주의: 이 제품은 장난감이 아닙니다. 어린이나 애완 동물이
Fitbit 제품을 가지고 놀지 않도록 하십시오. 이 제품은
질식을 일으킬 수 있는 작은 부품이 포함되어 있습니다.
이 제품은 의료기기가 아니며, 질병의 진단, 치료, 치유
또는 예방을 위한 제품이 아닙니다. 정확성에 있어서,
Fitbit은 운동 정보를 추적하기 위해 최신 하드웨어 및
알고리즘을 개발하였으며, 가능한 한 정확히 측정치를
계산하기 위해 제품을 지속적으로 개선하고 있습니다.
Fitbit 장치의 정확성은 의료 장비나 과학 측정 장치에
필적하도록 고안되지 않았으나 착용 가능 활동 추적기에서
얻을 수 있는 최상의 정보를 여러분에게 제공합니다.
www.fitbit.com을 참조해서 방수에 관한 구체적인 정보를
알아보시기 바랍니다.
PurePulse™ 기술 이용 장치에 대한 특별 주의 사항:
PurePulse 제품은 특정한 건강 상태를 가진 사용자에게
위험을 초래할 수 있는 심장 박동 추적 기능이 있습니다.
다음의 경우에 해당하면 사용하기 전에 의사와
상담하십시오.
• 질병이나 심장질환이 있는 경우.
• 감광성 약물을 복용하고 있는 경우.
• 간질이 있거나 깜박이는 불빛에 민감한 경우.
• 혈액순환이 떨어지거나 쉽게 멍이 드는 경우.
• 건염, 수근관 증후군 또는 기타 근골격계 질환이 있는
경우.
Fitbit 계정 사용에 관한 추가 정보를 원하시면, www.fitbit.
com/terms를 방문하십시오.
규제 정보
기타 지역 특정 준수 정보는 help.fitbit.com를 방문하십시오.
여러분의 제품에 적절한 사용자 안내서를 다운로드하시고,
규제 및 안전 통보 섹션을 보십시오.
폐기 및 재활용 정보.
제품이나 포장에 있는 기호들은 본 제품이 배터리를
포함한 전자 장비이므로 수명이 다한 후에 일반 가정
쓰레기와 분리하여 폐기해야 함을 의미합니다. Fitbit 제품을
재활용 센터에서 폐기하도록 하십시오. 유럽연합의 각
국가에는 배터리 및 전자 장비 재활용을 위한 자체 수집
센터가 있습니다. Fitbit 제품 재활용 장소에 관한 정보는
help.fitbit.com을 방문하시거나, 지역 쓰레기 관리 당국이나
여러분이 제품을 구매한 소매점에 문의하십시오.
제품 제한 보증
Fitbit은 Fitbit 브랜드 기기 및 Fitbit 브랜드 기기의 액세서리
(“제품”이라 통칭함)가 정상적인 사용 조건 하에서 재료
및 기술상 결함이 없음을 구입일로부터 일(1) 년 간 최초
구입자에게 보증합니다. 단, 귀하가 유럽경제지역(EEA)에
거주하고 EEA에서 Fitbit 제품을 구입한 경우, 보증 기간은
구입일로부터 이(2) 년(이하 “보증기간”)입니다.
구제
Fitbit이 해당 보증기간 내에 발생한 결함에 대해 반품 허가
요청을 받는 경우, Fitbit은 자체 재량에 따라 법이 허용하는
한도 내에서 (1) 신규 부품 또는 수리한(리퍼브) 교체
부품을 사용하여 해당 제품을 무료로 수리하거나, (2)
해당 제품을 신규 또는 수리한(리퍼브) 제품으로 교체해
드립니다. 결함이 있는 경우, 법이 허용하는 한도 내에서
이 방법이 귀하의 유일한 구제 방법입니다. 관련 법률에
대리점을 통해 판매되는 관할 지역에서만 유효하며,
그 관할 지역의 관련 법률이 허용하는 범위 내에서
유효합니다. 모든 교체 제품은 원래 보증 기간의 나머지
기간 또는 삼십(30) 일 중에서 더 긴 기간, 또는 관련
법률에 따라 요구될 수 있는 추가 기간 동안 보증됩니다.
보증 서비스를 받는 방법
보증 서비스를 받으려면, Fitbit의 고객 서비스 팀의 반품
허가를 요청해야 합니다. 반품 허가를 요청하려면,
여기에서 고객 서비스 팀에게 연락하시기 바랍니다.
반납하는 제품과 더불어 반품 허가 번호를 포함시켜야
따라 금지된 경우를 제외하고 배송 및
취급 비용이 부과될 수 있습니다. 본 제품
제한 보증은 제품이 Fitbit에 의해 직접
판매되거나 또는 Fitbit 공인 재판매업체나
합니다. 귀하는 Fitbit이 지정한 주소로 원래의 포장재
또는 동일한 수준의 보호를 제공하는 포장재를 이용하여
포장을 한 다음, 제품을 전달해야 합니다. 관련 법률에서
요구할 수 있는 바에 따라, Fitbit은 귀하가 보증 서비스를
받기 전에 구매 증거에 대한 자세한 내용을 제공하고 및/
또는 다른 요건을 따르도록 요구할 수 있습니다. 귀하가
제품에 저장하거나 보존했을 수 있는 데이터, 소프트웨어
또는 기타 자료를 백업하는 것은 귀하의 책임입니다. 보증
서비스 중에 해당 데이터, 소프트웨어 또는 기타 자료가
손실 또는 재포맷될 수 있으며, Fitbit은 이러한 손실에 대해
책임을 지지 않습니다. 제품의 보증 서비스를 받는 방법에
관한 구체적인 지침은 Fitbit의 제품 도움말 웹사이트(www.help.
Fitbit.com)에서 확인하십시오.
배제 및 제한사항
Fitbit은 제품의 작동이 중단되지 않거나 오류가 없을
것이라고 보증하지 않습니다. 본 제품 제한 보증은 제품에
내장된 소프트웨어와 Fitbit이 제공하는 관련 서비스에는
적용되지 않습니다. Fitbit 서비스 약관에서 소프트웨어
및 관련 서비스 이용에 관한 귀하 권리의 세부 정보를
참조하십시오.
본 제품 제한 보증은 공인 재판매업체나 판매망을 통해
구입된, Fitbit에 의해서 또는 Fitbit을 위해 제조된, 공인
“Fitbit” 상표나 상표명 또는 로고가 부착되어 식별이
가능한, 그런 제품의 원래 구매자에게만 적용됩니다. 전술
내용을 제한하지 않으면서, 본 제품 제한 보증은 (a) 해당
제품 이외의 Fitbit 제품 및 서비스, (b) 비-Fitbit 제품(제품에
포함되어 있거나 제품과 함께 판매되는 경우에도 해당되며,
여기에는 일체의 모조품이 포함되나 이에 국한되지는
않음), (c) 도난된 제품 또는 Fitbit가 도난되었다고 합당하게
판단하는 제품, (d) 소모품(예: 배터리), 또는 (e)
소프트웨어(제품과 함께 포장되어 있거나, 제품과 함께
판매되었거나, 제품에 내장된 경우에도 해당)에는 적용되지
않습니다. 본 제품 제한 보증은 “Made for Fitbit” 또는 “Works
with Fitbit” 로고 또는 Tory Burch for Fitbit 액세서리가 포함된
제품에는 적용되지 않습니다. 이런 제품들과 관련된
서비스 또는 문제의 경우, 제조업체에 연락하십시오.
본 보증은 Fitbit에 의해 허가되지 않은 사람에 의해 수리,
변경, 개조 또는 수정된 제품이나 제품의 부품에는
적용되지 않으며, 긁힘 및 찌그러짐과 같은 일체의
외관상의 손상에도 적용되지 않습니다. 더욱이 본 제품
제한 보증은 (a) 비-Fitbit 제품과 함께 사용, (b) 사고, 남용,
오용, 부적절한 취급, 홍수, 화재, 지진 또는 기타 외적
원인, (c) 변색이나 긁힘과 같이 제품의 정상적인 마손이나
노후화, 또는 (d) (i) Fitbit에서 기술한 허가된 또는 의도된
용도 이외의, (ii) Fitbit에서 제공한 지침을 따르지 않은,
또는 (iii) 부적합한 전압이나 전원 공급장치를 이용한 그런
제품의 운용, 이상의 네 가지 중 어느 한 가지 원인으로
인해 유발된 손상이나 결함에는 적용되지 않습니다.
Fitbit의 재판매업체, 유통업체, 대행인 또는 직원 어느
누구도 본 제품 제한 보증에 대한 수정, 연장 또는 추가
권한이 없습니다. 여기에 포함된 어떤 조항이 불법
또는 집행 불능으로 판정되는 경우에도, 나머지 조항의
적법성이나 집행 가능성은 영향을 받거나 훼손되지
않습니다.
묵시적 보증
관련 법률에서 허가한 범위를 제외하고, 모든 묵시적 보증
(여기에는 특정 목적에의 적합성 및 상품성이 포함되나
이에 국한되지는 않음) 기간은 본 제한 보증 기간으로
제한됩니다. 일부 관할 지역에서는 묵시적 보증의 기간
제한을 허용하지 않으므로, 위의 제한이 적용되지 않을 수
있습니다.
손해의 제한
관련 법률에서 금지한 범위를 제외하고, Fitbit은 명시적 또는
묵시적 보증이나 조건의 위반으로 인해 발생하는 또는 기타
어떠한 법적 이론에 의거하여 발생하는, 수익이나 매출이나
데이터 상의 손실 등을 비롯한 모든 부수적, 간접적,
특수적, 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않으며,
이는 Fitbit이 해당 손해의 가능성을 통지 받은 경우에도
마찬가지입니다. 일부 관할 지역에서는 특수적, 간접적,
부수적 또는 결과적 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을
허용하지 않으므로, 위의 제한이나 배제가 적용되지 않을
수 있습니다.
준거법
본 제한 보증은 미국 캘리포니아주법에 의해 규율되며,
다른 관할지역의 법 적용을 규정할 수 있는 섭외사법
원칙에 영향을 주지 않습니다.
국가 성문법상 권리
일부 관할 지역의 소비자는 소비재의 판매에 적용되는 해당
국가의 법령에 따른 법적 권리를 가질 수 있는데, 여기에는
EC 지침 99/44를 이행하는 각국의 법률이 포함되나 이에
국한되지는 않습니다. 이러한 권리는 본 제한 보증서 상의
보증에 의해 영향을 받지 않습니다.
重要安全和产品信息
小心 装置可能会导致皮肤不适。
过长时间接触可能会使部分用户出现皮肤刺激或过敏。为减
轻刺激症状，请按照以下 4 点佩戴和保养建议：(1) 保持
产品清洁；(2) 保持产品干燥；(3) 请勿佩戴过紧；(4) 长
时间佩戴后，请摘下腕带一小时，让手腕得到休息。
要了解更多详情，请访问www.fitbit.com/productcare。如果发现任
何皮肤不适，请取下产品。如果在摘下产品后，不适症状持
续时间超过 2-3 天，请咨询您的医生。
装置包含电器设备，而此设备在未获恰当处理时可能会导
致受伤。
如您在佩戴产品时或之后感觉手或手腕疼痛、刺痛、麻木、
发烫或僵硬，请中止使用。
• 切勿尝试更换电池，或打开外壳，或拆开您的 Fitbit 产
品。否则，产品担保将无效，并可能带来安全隐患。*
• 切勿在显示屏破裂的情况下使用您的 Fitbit 产品。
• 若处理及处置不当，本产品中的物质和其电池可能会危害
环境或导致受伤。
• 切勿将您的 Fitbit 产品暴露于极高或极低的温度下。
• 切勿在桑拿或蒸汽浴室内使用您的 Fitbit 产品。
• 切勿使用擦洗剂清洗您的 Fitbit 产品。
• Fitbit 产品的温度上升或过热时，请将其移开。
• 切勿将您的 Fitbit 产品置于火中。电池可能会爆炸。
• 根据设置时提供的说明给电池充电。仅限使用电脑、供电
集线器、电源（经获认可的测试实验室认证）和经授权的
Fitbit 充电线。*
• 切勿在充电时佩戴您的 Fitbit 产品。*
• 切勿在您的 Fitbit 产品未予完全干透的情况下充电。*
* 这不适用于配有可更换电池的 Fitbit Zip。切勿试图给您的
Zip 重新充电。
小心：在开始或修改任何锻炼计划前，请咨询您的医生。
小心：如果使用本 Fitbit 产品可能影响您已患有的疾病，请
在使用前咨询您的医生。
小心：切勿在驾车时或注意力涣散可能引起危险的情况下，
查看来电或其它通知、GPS 或产品显示屏上的信息。运动时
需经常注意周围情况。
小心：本产品并非玩具。切勿让儿童或宠物把玩您的 Fitbit
产品。产品包含可造成窒息危险的小组件。
本产品并非医疗器材，且并不旨在用于诊断、治疗、治愈或
预防任何疾病。关于产品精确性问题，Fitbit 研发出跟踪健康
信息的领先硬件和算法，并为尽可能精准计算测量值不断改
进产品 。Fitbit 产品的精确性，并非试图与医疗或科学测量设
备相比，而是力求通过一种可佩带的活动跟踪器，为您提供
最佳的相关信息。
请查阅 www.Fitbit.com，了解有关防水的具体信息。
针对带有 PurePulseTM 技术之装置的特别提示：PurePulse
产品拥有心率追踪功能，而此可能给患有某些疾病的用户
带来风险。
• 如您有下述情况，请在使用前咨询您的医生：
• 有医学或心脏疾病。
• 正在服用任何光敏药物。
• 有癫痫或对闪光敏感。
• 血液循环降低或容易瘀伤。
• 有肌腱炎、腕管综合症，或其他肌骨失常。
要了解有关如何使用 Fitbit 帐户的更多信息，访问 www.Fitbit.
com/terms。
监管信息
要了解其它地区的合规信息，请访问 help.
Fitbit.com。如需下载产品相关的用户手册，请
访问监管和安全条款部分。
处置和回收信息。
本产品或其包装上的标志表明，产品寿命周期结束后应与日
常垃圾分开处理，因为这是一款电子设备并内含电池。确保
您在回收中心处理 Fitbit 产品。欧盟各个国家都有电池和电
子设备回收中心。了解在何处回收 Fitbit 产品，请访问 help.
Fitbit.com，或联系您当地的废品管理机构，或向您出售本产
品的零售商。
有限产品担保
Fitbit 向原始购买者担保，自购买之日起一 (1) 年内，您的
Fitbit 品牌设备及 Fitbit 品牌设备配件（统称“产品”）在正
常使用的情况下不会存在材料和工艺方面的缺陷，但如您居
住在欧洲经济区 (EEA) 且您在欧洲经济区购买您的 Fitbit 产
品，则担保期限为自购买之日起两 (2) 年（“担保期限”
）。
补救措施
如出现此类缺陷且 Fitbit 在适用的担保期限内收到回修授权
请求，Fitbit 将在法律允许的范围内自行选择 (1) 使用新或
翻新备件免费维修产品，或 (2) 用新或翻新产品更换原产
品。如出现此类缺陷，在法律允许的范围内，这些是您唯一
及独有的补救措施。可能会收取运输和处理费（适用法律禁
止者除外）。本有限产品担保仅在由 Fitbit 自身或通过其授
权经销商或代理商出售产品的司法管辖区有效，且在该等司
法管辖区适用法律允许的范围内有效。任何更换的产品将在
原担保期限余下时间内或三十 (30) 天内（以较长者为准）
，或在适用法律可能要求的任何其他时间期限内获得担保。
如何获得担保服务
要获得担保服务，须向我们的客户服务团队申请回修授权。
要申请回修授权，请点击此处联系客户服务。您退回的产品
必须随附回修授权编号。您必须以其原有包装或具同等程度
保护的包装将产品递送至 Fitbit 指明的地址。根据适用法律
的要求，Fitbit 可要求您在接受担保服务前提供购买详情证
明和／或遵守其他要求。您有责任备份您可能已在产品上储
存或保留的任何数据、软件或其他材料。该等数据、软件或
其他材料有可能将在担保服务期间丢失或被重新格式化，
且 Fitbit 概不对任何该等损失负责。欲知更多关于如何取得
您产品的担保服务的特定说明，请访问 Fitbit 产品帮助网站
(www.help.Fitbit.com)。
排除和限制
Fitbit 概不担保产品可不间断或无错运行。本有限产品担保
不涵盖嵌入任何产品的软件和 Fitbit 提供的相关服务。查
看 Fitbit 服务条款详细了解您在使用软件及相关服务方面的
权利。
本有限产品担保仅适用于原始购买者，且从授权代理商或销
售渠道购买由 Fitbit 或为 Fitbit 制造的产品，而此产品可通过
附于其上的“Fitbit”商标、商品名或标识予以识别。在不限
制前述条款的前提下，有限产品担保不适用于 (a) 除产品
外的 Fitbit 产品和服务，(b) 非 Fitbit 产品（即便是与产品一
起包装或出售，包括但不限于任何假冒产品），(c) 属于或
者 Fitbit 合理认为属于盗窃而来的产品，(d) 消耗品（比如
电池），或者 (e) 软件（即便是与产品一起包装或出售，
或嵌入产品内）。本有限产品担保不适用于带有“Fitbit 适
用”或“与 Fitbit 搭配”标识的产品或者适用于 Fitbit 配件的
Tory Burch 产品。 如需了解与此类产品相关的服务或问题，请
联系制造商。
本担保不适用于未经 Fitbit 授权的任何人维修、改动、翻新
或调节的产品或产品部件，也不适用于划痕和压痕等任何
外观损坏。此外，本有限产品担保不适用于以下原因造成的
损害或缺陷：(a) 与非 Fitbit 产品一同使用；(b) 事故、滥
用、误用、误操作、洪水、火灾、地震或其他外部原因；(c)
产品的正常磨损或老化，比如褪色或变松；或者 (d) 操作产
品时 (i) 并非用于 Fitbit 所述允许或预期的用途，(ii) 未
遵循 Fitbit 提供的说明，或者 (iii) 电压或电源不匹配。
Fitbit 经销商、分销商、代理商或员工均无权对本有限产品担
保作出任何修改、延期或添加。如此处所述任何条款被认定
属非法或不可强制执行，则余下条款的合法性或可强制执行
性不会受到影响或损害。
默示担保
除适用法律禁止的情形外，所有默示担保（包括但不限于适
销性和符合特定用途的担保）期限不超过本有限担保期限。
部分司法管辖区不准许限制默示担保期限，因此上述限制可
能不适用于您。
损害限制
除适用法律禁止的情形外，Fitbit 概不对因任何违反明示或
默示担保或条件的行为而产生的或在任何其他法律理论下的
任何附带、间接、特殊或随之发生的损害（包括但不限于
利润、收入或数据损失）负责，即便 Fitbit 已获知存在该损
害的可能性。部分司法管辖区不准许排除或限制特殊、间
接、附带或随之发生的损害，因此上述限制或排除可能不适
用于您。
管辖法律
本有限担保应受美国加利福尼亚州法律管辖，不考虑可提供
其他司法管辖区法律应用的任何法律冲突原则。
国家法定权利
部分司法管辖区的消费者可能在管辖消费品销售的适用国家
立法下拥有法定权利，包括但不限于实施欧盟指令 99/44 的
国家法律。这些权利概不受本有限担保中的担保所影响。
重要安全與產品資訊
注意裝置可能導致肌膚過敏。
接觸時間過長可能導致部分使用者出現肌膚刺激或過敏反
應。為減緩肌膚刺激現象，請遵守下列穿戴養護提示：(1)
請保持裝置清潔； (2) 請保持裝置乾燥； (3) 請勿與肌膚過
分緊密接觸，且 (4) 長時間配戴後請至少卸下一個小時讓手
腕肌膚休息。
更多相關資訊，請造訪 www.fitbit.com/productcare。若您發現有肌
膚刺激現象，請卸下裝置。若卸下裝置 2 至 3 天後仍有刺激
現象，請與醫師進行諮詢。
本裝置含有電器設置，未妥善處置可能導致受傷風險。
若您雙手或手腕在穿戴產品後或穿戴之時感受到痠痛、輕微
電擊、麻痺、灼痛或僵直的現象，請勿持續穿戴。
• 請勿擅自嘗試更換電池或開啟您 Fitbit 產品的機殼或者加
以拆解。上述作法將導致您的保固失效，同時可能造成安
全威脅。*
• 若您 Fitbit 產品的顯示螢幕破裂請勿使用。
•本產品及其電池內之物質若未妥善處理或處置可能導致環境
危害或者身體損害。
•請勿讓您的 Fitbit 暴露於極高或極低之溫度下。
•請勿在三溫暖或蒸氣室中使用您的 Fitbit 產品。
•請勿使用具腐蝕性清潔劑清潔您的 Fitbit 產品。
•若 Fitbit 產品有發熱現象請勿持續配戴。
•請勿將 Fitbit 產品丟入火中。高溫可能導致電池爆炸。
•請根據設定時之說明為電池進行充電。僅可使用電腦、電源
插孔或經由公認測試實驗室認證之電源供應器進行充電，並
採用經認可之 Fitbit 充電線。*
•請勿於充電時穿戴您的 Fitbit 產品。
•請勿於 Fitbit 產品潮濕時進行充電。
*並不適用配備有可更換式電池之 Fitbit Zip 產品。請勿為 Zip 產
品試圖進行充電。
注意：在開啟或者修正任何運動計畫前，請與您的醫師進
行諮詢。
注意：若您有可能受到 Fitbit 產品影響的既有身體健康狀況，
請在使用本產品前與您的醫師進行諮詢。
注意：在開車或其他可能因為分心而造成危害的情況下請勿
檢視產品螢幕所顯示之通話資訊或其他通知，GPS 位置或其他
應用程式資訊。運動時請注意您的周遭環境。
本產品並非醫療裝置，無法用以診斷、治療、療癒或者防治
任何疾病。在正確性方面， Fitbit 已開發出業界領先之硬體以
及運算程式以追蹤健康資訊，並持續改善其產品以盡可能正
確計算量測值。Fitbit 裝置之量測結果無法
與醫療裝置或科學量測裝置相較。本產品
旨在提供您穿戴式活動追蹤裝置所能取得
之最佳資訊。
有關防水相關功能請參考 fitbit.com 相關資訊。
有關含有 PurePulse™ 科技裝置之特別須知：PurePulse 產品具備
心跳追蹤功能，可能對具備特定健康狀況人士造成健康危
害。
若您有下列情況，請在使用前與您的醫師進行諮詢：
• 具備心臟或其他疾病
• 服用光敏性藥物
• 具癲癇或對於閃光有敏感現象
• 血液循環較慢或容易瘀血
• 有肌腱炎、腕道症候群或其他肌肉骨骼相關疾病
有關使用 Fitbit 帳戶之其他相關資訊，請造訪] www.fitbit.com/
terms 。
法令資訊
其他地區性法令遵循資訊，請造訪 help.fitbit.com 。下載適合您
產品的使用者手冊並查看「規範與安全須知」之章節。
廢棄物及回收相關資訊。
本產品或其包裝之標誌意指因含有電池及其他電子裝置，於
本產品生命週期末應與日常家庭廢棄物分開處置。請務必將
您的 Fitbit 產品送往回收中心丟棄。歐盟各國均分別有電池與
電子產品回收之收集中心。欲取得於何處回收您 Fitbit 產品之
相關資訊，請造訪 help.fitbit.com ，或與您當地之廢棄物處理主
管機關或購買本產品之零售商聯繫。
有限產品擔保
Fitbit 向原始買方擔保，自購買之日起一 (1) 年內，您的 Fitbit
品牌裝置及 Fitbit 品牌裝置配件（統稱為「產品」）在正常使
用的情況下不會存在材料和工藝方面的缺陷，但如您居住在
歐洲經濟區 (EEA) 且您在 EEA 購買您的 Fitbit 產品，則擔保期限
為自購買之日起兩 (2) 年（「擔保期限」）。
補救措施
如出現這種缺陷且 Fitbit 在適用的擔保期限內收到退貨授權請
求，Fitbit 將在法律允許的範圍內自行選擇 (1) 使用新或翻新
備件免費維修產品，或 (2) 用新或翻新產品更換原產品。如
出現這種缺陷，在法律允許的範圍內，這些是您唯一及獨有
之補救措施。可能會收取運輸和處理費（適用法律禁止者除
外）。本有限產品擔保僅在由 Fitbit 自身或透過其授權分銷商
或代理商出售產品的司法管轄區有效，且在該等司法管轄區
適用法律允許的範圍內有效。任何更換的產品將在原擔保期
限餘下時間內或三十 (30) 天內（以較長者為準），或在適用
法律可能要求的任何其他時間期限內獲得擔保。
如何獲得擔保服務
若要獲得擔保服務，必須向我們的客戶服務團隊請求退貨授
權。若要請求退貨授權，請在此處聯絡客戶服務。退貨授權
編號必須與您退回的產品放在一起。您必須以其原有包裝或
具同等程度保護的包裝將產品遞送至 Fitbit 指明的地址。如適
用法律可能要求，Fitbit 可要求您在接受擔保服務前提供購買
詳情證明和／或遵守其他要求。您有責任備份您可能已在產
品上儲存或保留的任何資料、軟件或其他材料。該等資料、
軟件或其他材料有可能將在擔保服務期間丟失或被重新格式
化，Fitbit 概不對任何該等損失負責。欲知關於如何取得您產
品的擔保服務的特定說明，請瀏覽 Fitbit 產品幫助網站 (www.
help.Fitbit.com)。
排除和限制
Fitbit 概不擔保產品可不間斷或無錯運行。本有限產品擔保不
涵蓋任何產品搭載之軟件以及 Fitbit 提供的相關服務。請參看
Fitbit 服務條款，了解您使用軟件及相關服務的權利的詳情。
本有限產品擔保僅適用於從獲授權分銷商或銷售渠道購買
的產品或由 Fitbit 或為 Fitbit 製造的可透過附於其上的獲授權
「Fitbit」商標、商品名或標識予以識別的產品的原始買方。
在不限制前文的情況下，有限產品擔保不適用於任何 (a) 除
產品外的 Fitbit 產品和服務，(b) 非 Fitbit 產品，即使與產品放
在一起或一起銷售，包括但不限於任何假冒產品，(c) Fitbit 合
理認為是被偷的產品，(d) 消耗品（例如電池）或 (e) 軟件，
即使與產品一起包裝或銷售或搭載在產品中。本有限產品
擔保不適用於 Fitbit 附件中帶有「Made for Fitbit」或「Works with
Fitbit」標識或 Tory Burch 的產品。 對於與該等產品相關的服務
或問題，請聯絡製造商。
本擔保不適用於已被未獲得 Fitbit 授權的任何人士維修、改
變、翻新或修改的產品或產品的部分，也不適用於任何表面
損害，例如刮痕及凹痕。此外，本有限產品擔保不適用於由
於 (a) 與非 Fitbit 產品一同使用；(b) 事故、濫用、誤用、錯
誤操作、洪水、火災、地震或其他外部原因；(c) 產品的正
常磨損或老化，例如褪色或延展；或 (d) (i) 在 Fitbit 許可的範
圍之外或所述的指定用途之外操作產品，(ii) 未根據 Fitbit 提
供的說明操作產品或 (iii) 用不當的電壓或電源操作產品導致
的損害或缺陷。
Fitbit 分銷商、經銷商、代理商或僱員均無權對本有限產品擔
保作出任何修改、延期或添加。如本文所載的任何條款被認
定屬非法或不可強制執行，則餘下條款之合法性或可強制執
行性不會受到影響或損害。
默示擔保
除適用法律禁止的情形外，所有默示擔保（包括但不限於適
銷性和符合特定用途的擔保）期限不超過本有限擔保期限。
部分司法管轄區不准許限制默示擔保期限，因此上述限制可
能不適用於您。
損害限制
除適用法律禁止的情形外，Fitbit 概不對因任何違反明示或默
示擔保或條件的行為而產生的或在任何其他法律理論下的
任何附帶、間接、特殊或隨之發生的損害（包括但不限於
利潤、收入或資料損失）負責，即便 Fitbit 已獲知存在該損
害的可能性。部分司法管轄區不准許排除或限制特殊、間
接、附帶或隨之發生的損害，因此上述限制或排除可能不適
用於您。
管轄法律
本有限擔保應受美國加利福尼亞州法律管轄，不考慮可提供
其他司法管轄區法律應用的任何法律衝突原則。
國家法定權利
部分司法管轄區的消費者可能在管轄消費品銷售的適用國家
立法下擁有法定權利，包括但不限於實施歐盟指令 99/44 的
國家法律。這些權利概不受本有限擔保中的擔保所影響。
660-1018-01 A
Loading...