Farfisa FP52 User Manual

Mi 2281

LETTORE DI PROSSIMITA' PER CONTROLLO

ACCESSI

L'articolo permette l'attivazione di 2 relè tramite tessere elettroniche di
prossimità (cinque sono allegate al prodotto di cui una programmata
Master) e si applica sui telai delle pulsantiere serie Mody .

Dati tecnici

Alimentazione 12Vca/cc ±10%
Assorbimento a riposo 0,1A
Massimo assorbimento 0,25A
Tensione di scambio 24Vca - 2A
Numero massimo di tessere 490
Numero massimo di tessere Master 10
Numero di relè 2
Tempo di chiusura dei relè da 1 a 63 sec.
Distanza minima di riconoscimento 3 cm
Tempo massimo di riconoscimento 1 sec.
Temperatura di funzionamento 0° ÷ +40°C
Massima umidità ammissibile 85% RH

Morsetti
+/A ingresso tensione positiva o alternata

-/A massa o ingresso tensione alternata
PB pulsante apriporta
NC2 scambio normalmente chiuso del relè 2
NA2 scambio normalmente aperto del relè 2
C2 scambio comune del relè 2
NC1 scambio normalmente chiuso del relè 1
NA1 scambio normalmente aperto del relè 1
C1 scambio comune del relè 1

Art. FP 52

PROGRAMMAZIONI DI SISTEMA

L'articolo deve essere programmato per riconoscere le tessere Master
ed impostare la durata d'attivazione dei relè.

Codifica tessere Master

Per codificare le tessere Master (da 1 a 10) procedere nel seguente
modo:

1) premere 2 volte il pulsante SW1 posto sul retro dell'articolo. La prima
pressione abilita un tono di conferma della durata di circa 1 secondo
e visualizza sul display A00; la seconda, che deve avvenire durante
il segnale acustico, determina l'accensione contemporanea dei led

e . Se entro 50 secondi non si avvicina una tessera si esce

dalla fase di programmazione e si ritorna al funzionamento normale.

2)avvicinare una tessera; si udrà un tono di conferma, il led
lampeggerà e sul display apparirà l'identificativo della tessera. I
numeri associati sono progressivi da 01 a 10. La tessera Master 01
è fornita con il prodotto.

Per emergenza è sempre possibile programmare una tessera Master;
nel caso in cui si sia raggiunto il numero massimo (10), la codifica di
un'ulteriore tessera andrà a sovrascrivere la decima posizione.

A00

SW1 SW1

001

Caratteristiche

+/A

-/A
PB
PB
SW1

Punto di maggior ri­cezione/trasmis­sione codici. Posi­zionare la parte
centrale delle tes­sere il più vicino
possibile al cerchio
centrale.

J1

C2
NA2
NC2
NA1
NC1

C1

J1. Ponticello per abilitare/
disabilitare l'accensione del led

Ponticello inserito=led abilitato
Ponticello tolto=led spento

SW1. Pulsante per entrare in
programmazione tessere
Master

Display a 3 cifre
per visualizzare
numeri e codici
durante la pro­grammazione e il
funzionamento.

1 secondo 50 secondi

Cancellazione tessere Master
Vedi paragrafo "cancellazione codici tessere".

Durata attivazione relè

Con una tessera Master si può programmare il tempo di durata di
attivazione dei relè 1 e 2. Di serie l'articolo è fornito con il tempo di

attivazione dei relè pari a 1 secondo.

Per variare la programmazione del relè 1, occorre:

1)se i Led
paragrafi successivi, altrimenti entrare nella fase di programmazio-

ne Master come indicato nel punto 1 del capitolo precedente;

2) avvicinare la tessera Master al dispositivo e non allontanarla; si udrà
un tono di avviso, sul display appariranno le cifre 00 per circa 1
secondo, poi, sul display di sinistra, la cifra 1 seguita nei due di
destra dalla cifra 01 che si incrementerà sequenzialmente fino a 63;

3)allontanare la tessera quando appare il tempo di durata richiesto.

e sono ancora accesi, operare come descritto nei

Led riconoscimento tessere. Acceso durante il riconoscimento
delle tessere.

Led attivazione relè. Con colore rosso i relè non sono attivati.

Con colore verde i relè sono attivati.
Led programmazione tessere. Acceso durante la programma­zione delle tessere.

Led cancellazione e programmazione tessere Master. Acceso
durante la programmazione/cancellazione delle tessere Master

e cancellazione delle tessere utente.

Italiano

MASTER

50

04

1

03

1

02

1

01100

MASTER

1

Mi 2281

- 1 -

Per la programmazione del relè 2, occorre:

4)avvicinare nuovamente la tessera; si udrà un tono di avviso e sul
display appariranno le cifre 00 per circa 1 secondo, poi, sul display
di sinistra, la cifra 2 seguita nei due di destra dalla cifra 01 che si
incrementerà sequenzialmente fino a 63;

5)allontanare la tessera quando appare il tempo di durata richiesto;

6) per uscire dalla fase di programmazione attendere lo spegnimento
dei led

e o avvicinare una delle tessere Master al dispositivo

ed allontanarla quando sul display appare 00.

Per correggere un valore erroneamente immesso è necessario
ripetere le operazioni precedenti.
Dopo aver programmato le tessere Master ed il tempo di attivazione dei
relè si può fissare il dispositivo alla parete, poiché le operazioni
successive si eseguono direttamente sul frontale della placca.

MASTER

M

A

S

0

MASTER

U

TENTE

1

000 AA 11

UTENTE

00

Nell'esempio è stata codificata

M

A

S

T

E

R

T

E

R

una tessera con il numero 11
abilitata ad azionare il solo relè 1
(programmazione di fabbrica).

520

MASTER

042

2

032

02 2

02100

MASTER

PROGRAMMAZIONE UTENTI

Per codificare, cancellare o scegliere il relè da azionare occorre
entrare in modalità "programmazione utenti" avvicinando al dispositivo
una tessera Master; si udrà il tono di conferma, il led

lampeggia

e sul display si alterneranno i seguenti codici:

A00 uscita
A01 entrata in "codifica tessere utenti"
A02 entrata in "cancellazione tessere utenti"

Allontanare la tessera quando è visualizzata la modalità scelta.

02

1

000

0

M

A

MASTER

STE

R

0 0

00 0AA 1

M

AS

TER

M

AS

TE

R

21

UTENTE

UTENTE

M

A

MASTER

STER

Nell'esempio è stata codificata una tessera con il numero 12 abilitata
ad azionare il solo relè 2.

Codifica tessere utenti

Dopo aver selezionato la modalità A01 (vedi paragrafo precedente), si
accenderà il led

. Se si desidera attivare solo il relè 1 (programmazione
di fabbrica) andare direttamente al punto 3, altrimenti selezionare la
modalità richiesta come riportato di seguito:

1) avvicinare al dispositivo nuovamente la tessera Master; sul display

si alterneranno i seguenti codici:

00 uscita dalla fase di programmazione
01 azionamento relè 1
02 azionamento relè 2
03 azionamento relè 1 e 2 contemporaneamente

2)Allontanare la tessera quando sul display appare la modalità

desiderata (00, 01, 02 o 03).

3)Avvicinare al dispositivo la prima tessera utente da codificare, si

udrà un tono di conferma e sul display apparirà il numero 011.
Allontanare la tessera. Avvicinare in sequenza tutte le tessere che
devono avere la stessa modalità di funzionamento. I numeri delle
tessere saranno progressivi (011, 012, 013, ecc.) utilizzando anche
i numeri di tessere precedentemente programmate e poi cancellate.

Cancellazione tessere utenti

Avvicinare alla placca una delle tessere Master e allontanarla quando
sul display appare A02. Si accende il led

.

Avvicinare alla placca la prima tessera da cancellare, si udrà un tono
di conferma e sul display comparirà il numero associato alla tessera
utente per un secondo. Allontanare la tessera.
Per cancellare altre tessere è sufficiente avvicinarle in sequenza al
dispositivo.
Terminata la cancellazione delle tessere, per uscire dalla fase di

cancellazione, occorre attendere lo spegnimento del led

oppure,

avvicinare e allontanare la tessera Master per 3 volte; sul display
appare 000. Avvicinare nuovamente la tessera Master per confermare
l'uscita dalla fase di cancellazione.

0A

MASTER

0A2

1

MASTER

UTENTE

00A 110

1 Sec.

UTENTE

Nota. Se alcune tessere utenti dovranno azionare i relè in modo
differente, ripetere le operazioni dal punto 1.

4) Terminata la codifica delle tessere, per uscire dalla programmazio-

ne, avvicinare la tessera Master e allontanarla quando sul display
appare 00.

Importante. Annotare il numero della tessera ed il nome dell'utente a
cui è stato assegnato per poterlo cancellare in caso di smarrimento o
furto.

Mi 2281

- 2 -

MASTER

000

3 volte

MASTER

Nell'esempio è stata cancella­ta la tessera 11.

Cancellazione codici tessere

210

001

02

A1

11

1

1

Questa procedura è necessaria per cancellare i codici delle tessere
Master e/o i codici delle tessere utenti smarrite.

1) Avvicinare al dispositivo una delle tessere Master ed allontanarla

quando sul display appare A02. Si accende il led

2)Avvicinare nuovamente la tessera Master, si udrà un tono di

conferma e sul display si alterneranno in modo sequenziale le cifre
delle centinaia. Allontanare la tessera in corrispondenza della cifra
desiderata.

3)Procedere come descritto nel punto 2 per le decine e le unità fino

alla visualizzazione del numero della tessera da cancellare.

4)Avvicinare la tessera Master per confermare la cancellazione del

numero selezionato e spegnere il display.

5)T erminata la cancellazione delle tessere, per uscire dalla fase di

cancellazione, occorre attendere lo spegnimento del led
avvicinare e allontanare la tessera Master per 3 volte fino a quando

sul display appare 000, poi avvicinare nuovamente la tessera Master
per confermare l'uscita dalla fase di cancellazione.

.

oppure,

FUNZIONAMENTO

Quando si avvicina al dispositivo una tessera, si possono avere le
seguenti condizioni:

- tessera programmata e riconosciuta dal dispositivo; il led
lampeggia (se ponticello J1 inserito), si sente il tono di conferma, sul
display appare il numero utente, il led
programmato e si aziona il relè secondo la modalità scelta per tale
tessera.

- tessera non programmata ma riconosciuta dal dispositivo; il led

lampeggia (se ponticello J1 inserito), si sente il tono di dissuasione,

sul display appare il codice E01, il led
si abilita.

- tessera non programmata e non riconosciuta dal dispositivo;

non si abilita niente.

diventa verde per il tempo

rimane rosso e il relè non

Per cancellare altre tessere è sufficiente ripetere le operazioni
precedentemente descritte.
Selezionando il numero di una tessera insesistente si udrà un tono di
dissuasione e si uscirà dalla fase di cancellazione.

Attenzione. Se per errore si cancella il codice della tessera Master
con la quale si sta operando, è necessario utilizzare un'altra tessera
Master o ricodificare la stessa come descritto nel paragrafo "codifica
tessere Master".

0A 0

MASTER

A

0

0A2

1

MASTER

0

MASTER

1

MASTER

Codici errore

Sul display durante il funzionamento o le programmazioni possono
apparire i seguenti codici:

E01 tessera non programmata (programmare la tessera o sostituirla

con una programmata)

E02 memoria esaurita (si è giunti al numero massimo di tessere)

PULSANTE APRIPORTA

Un eventuale pulsante collegato ai morsetti PB consente l'attivazione
del relè 1 per il tempo programmato.

EMERGENZA

In assenza di energia elettrica tutti i dati rimangono in memoria in modo
permanente.

01

MASTER

MASTER

1

1

3 volte

21

000

MASTER

MASTER

1

212

MASTER

2

1

21 0

MASTER

Nell'esempio è stato cancella­to il numero di tessera 122.

IMPORT ANTE

Al fine di ottemperare alla Direttiva Europea sulla Compatibilità Elettro­magnetica e per aumentare l’affidabilità del prodotto, è necessario
connettere un dispositivo di soppressione dei disturbi quando si
comanda un carico induttivo, per esempio una serratura elettrica.
I soppressori inclusi (transil) devono essere connessi il più vicino
possibile al carico (teoricamente direttamente sui terminali dello
stesso).

Al lettore di
prossimità

Serratura
elettrica

Dispositivo
Transil

Cancellazione di tutte le tessere Master ed utenti

E' possibile cancellare simultaneamente tutte le tessere Master ed
utenti. Per attivare questa procedura occorre scollegare il dispositivo
dall'alimentazione e ricollegarlo tenendo premuto il pulsante SW1 posto
sul retro. Si udrà un tono intermittente; dopo il terzo tono inizia la
cancellazione della memoria e sul display saranno visualizzati in ordine
decrescente i numeri da 500 a 001. Il termine della procedura è
segnalato da un tono di conferma e dallo spegnimento del display.

Mi 2281

- 3 -

Mi 2281

PROXIMITY READER FOR ACCESS CON-

TROL

The reader is installed on Mody pushbutton panels to permit the
activation of 2 relays with electronic cards (one Master card and four
user cards are supplied with the reader).

Technical data

Power supply 12Vac/dc ±10%
Absorption in idle state 0.1A
Maximum absorption 0.25A
Switch voltage 24Vca - 2A
Max. number of cards 490
Max. number of Master cards 10
Number of relays 2
Relay time 1 to 63 sec.
Minimum recognition distance 3 cm
Maximum recognition time 1 sec.
Operating temperature 0° ÷ +40°C
Maximum permitted humidity 85% RH

Terminals
+/A positive or alternate current input

-/A mass or alternate current input
PB door open button
NC2 normally closed contact of relay 2
NA2 normally open contact of relay 2
C2 common terminal of relay 2
NC1 normally closed contact of relay 1
NA1 normally open contact of relay 1
C1 common terminal of relay 1

Art. FP 52

SYSTEM SETUP

The product must be programmed to recognise Master cards and set
relay activation time.

How to code Master cards

T o code Master cards (from 1 to 10):

1)Press the SW1 button twice on the back of the product. You hear

the 1-sec confirmation beep. The display shows A00. Press the
button again during the acoustic signal to turn on the
LED’s. If you do not present a card to the reader within 50 seconds,

you exit the programming mode and return to standard operation.

2) Present a card to the reader. Y ou hear the confirmation beep. The

LED flashes and the display shows the card identification

number. The numbers associated with the cards range from 01 to

10. Master card 01 is supplied with the product.
You can always programme a Master card for emergency. If you have
reached the maximum number (10) and you code another card, the
operation overwrites position 10.

and

Features

+/A

-/A
PB
PB
SW1

Point with highest
code reception/
transmission.
Place the central
part of the card as
close as possible
to the central circle.

J1

C2
NA2
NC2
NA1
NC1

C1

J1. Jumper for LED activation/

deactivation
Jumper inserted activated LED
Jumper not inserted= deacti­vated LED

SW1. Pulsante per entrare in
programmazione tessere
Master

3-digit display
used to show
numbers and
codes during
setup and opera­tion.

How to cancel Master cards
See section “how to cancel card codes”.

Relay activation time

Y ou can set the activation time of relay 1 and 2 with the Master card.

The default setting is 1 second.

T o change the setting of relay 1:

1) if the
the next sections. If not, access the Master setup mode as indicated

in step 1 above;

2) present the Master card to the reader and hold it there; you hear the
warning beep, the display shows 00 for about 1 second, then the
display on the left shows 1 followed by 01 in the two displays on the
right. 01 progressively increases up to 63;

3) remove the card when the display shows the correct activation time.

and LED’s are ON, follow the instructions illustrated in

Card recognition LED. It turns ON during card recognition.

Relay activation LED. It indicates relay deactivation (red) or

activation (green).

Card setup LED. It turns ON during card setup.
Master card cancellation and setup LED. It turns ON during

Master card cancellation/setup and user card cancellation.

Mi 2281

- 4 -

MASTER

50

04

1

03

1

02

1

01100

MASTER

1

English

T o set relay 2:

4)present the card to the reader; you hear the warning beep, the
display shows 00 for about 1 second, then the display on the left
shows 2 followed by 01 in the two displays on the right. 01
progressively increases up to 63;

5) remove the card when the display shows the correct activation time;

6) to exit the programming mode, wait until the
off or present the Master card to the reader and remove it when the

display shows 00.

T o modify incorrect entries you must repeat the operations illustrated
above.
After you programme Master cards and relay activation time, you can
install the reader on the wall and carry out the next operations on the
front panel.

and LED’s turn

MASTER

00

MASTER

Example 1: how to code the card
with number 11 to activate relay
1 only (default setting).

042

2

032

02 2

02100

MASTER

USER SETTING

T o code, cancel or select the relay , present the Master card to the
reader to access the user setting mode. Y ou hear the confirmation
beep. The
in sequence:

A00 exit from setup
A01 access to “user card coding”
A02 access to “user card cancellation”

LED flashes and the display shows the following codes

MASTER

520

0 0

00 0AA 1

MASTER

Example: how to code the card with number 12 to activate relay 2 only.

MASTER

MASTER

0

MASTER

02

1

Remove the card when the display shows the preferred mode.

How to code user cards

The
T o activate relay 1 only (default setting) go to step 3. Otherwise select
the preferred mode as illustrated below:

1) present the Master card to the reader; the display shows the following

2) Remove the card when the display shows the preferred mode (00,

3) Present the first user card to the reader. Y ou hear the confirmation

LED turns ON after you select mode A01 (see section above).

codes in sequence:

00 exit from setup
01 activation of relay 1
02 activation of relay 2
03 simultaneous activation of relay 1 and 2

01, 02 or 03).

beep. The display shows 01 1 . Remove the card. Present all cards
to be programmed with the same operation mode to the reader .
Cards have progressive numbers (011, 012, 013, etc.). The numbers
of cards that you have programmed and then cancelled are re-used.

How to cancel user cards

Present the Master card to the reader and remove it when the display
shows A02. The
Present the first card to be cancelled to the reader. You hear the

confirmation beep and the display shows the number associated with
the user card for 1 second. Remove the card.
T o cancel more cards, you simply need to present them to the reader.

After you complete the operation, wait until the
the cancellation mode. Or present the Master card to the reader and

remove it. Repeat the operation 3 times until the display shows 000.
Present the Master card to the reader again to confirm exit from
cancellation mode.

LED turns on.

LED turns off to exit

Note. If some user cards must be programmed to activate the relay
in a different mode, you must repeat the operations starting from step

1.

4)After you complete the operation, present the Master card to the
reader to exit the programming mode and remove it when the display
shows 00.

Important. Write down the card number and the user name in order
to cancel it if the card is lost or stolen.

Example: how to cancel card

11.

Mi 2281

- 5 -

How to cancel card codes

210

001

02

A1

11

1

1

This procedure is used to cancel the codes of lost Master and/or user
cards.

1) Present the Master card to the reader and remove it when the display
shows A02. The

2)Present the Master card to the reader. Y ou hear the confirmation
beep and the display shows hundreds in sequence. Remove the card
when the display shows the correct number.

3)Continue as illustrated in step 2 for tens and units until the display
shows the number of the card you want to cancel.

4)Present the Master card to the reader to confirm and turn off the
display.

5) After you complete the procedure, wait until the
exit the cancellation mode. Or present the Master card to the reader

and remove it. Repeat the operation 3 times until the display shows

000. Present the Master card to the reader again to confirm exit from
cancellation mode.

To cancel more cards you simply need to repeat the operations
illustrated above.
If you select the number of a non-existing card you hear the dissuasion
beep and exit the cancellation mode.

LED turns on.

LED turns off to

OPERA TION

The following conditions are possible when you present the card to the
reader:

- the card is programmed and recognised by the reader; the
LED flashes (jumper J1 inserted), you hear the confirmation beep,
the display shows the user number, the
set time value and the relay is activated according to the selected
mode.

- the card is recognised by the reader but is not programmed; the

LED flashes (jumper J1 inserted), you hear the dissuasion beep,
the display shows E01, the
not activated.

- the card is not programmed and not recognised by the reader;
no activation.

Error codes

The display can show the following errors codes during operation or
setup:

LED remains red and the relay is

LED turns green for the

Attention. If you cancel the code of the Master card you are using
by mistake, you must use a different Master card or re-code the same
Master card as illustrated in “How to code Master cards”.

0A 0

MASTER

01

MASTER

A

0

1

0A2

1

MASTER

1

21

MASTER

21 0

MASTER

MASTER

2

1

0

1

1

MASTER

212

MASTER

E01 the card is not programmed (programme the card or replace it with

a programmed card)

E02 the memory is full (you have reached the maximum number of

cards)

DOOR OPENER BUTTON

You can connect a button to terminals PB to activate relay 1 for the set
time value.

EMERGENCY

In case of power failure all the data are recorded in a nonvolatile
memory and will not be lost.

VERY IMPORTANT

T o comply with the European Standards on Electromagnetic Compat­ibility and to increase the reliability of the product, it is necessary to
connect a suppression device when switching inductive loads i.e.
electric releases and electric locks.
The enclosed suppression devices (transil) must be connected as close
as possible to the loads (ideally across the terminals. See figure).

Example: how to cancel card

122.

How to cancel all Master and user cards

You can cancel all Master and user cards at the same time To activate
this procedure you must disconnect the reader from the power supply
and reconnect it while holding the SW1 button on the back pressed.
You hear the intermittent beep. Memory cancellation starts after the
third beep. The display shows numbers from 500 to 001. The confir­mation beep indicates the end of the cancellation procedure. The
display turns off.

T o proxim­ity reader

Transil
device

Lock

Mi 2281

- 6 -