®
1
ON
OFF
DIP-SWITCH B
1
ON
OFF
DIP-SWITCH B
meccanica
FADINI
27
Dis. N. 6893
GB
Programmatore elettronico con condensatori motore incorporati; idoneo per
cancelli battenti a una o due ante, con o senza finecorsa e per cancelli
scorrevoli a una o due ante (max. 0,5 CV con frizione meccanica).
Via Mantova 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Tel. +39 0442 330422 r.a. - Fax. +39 0442 331054
e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net
Electronic control box with incorporated motor capacitors; suitable for
oil-hydraulic, single or double swinging gates, with or without limit switches and
for single or double sliding gates (max. 0.5 HP with mechanical clutch).
I
GB
I
GB
I
Programmateur électronique avec condensateurs moteur incorporé; adapté pour
ouvre-portails a battant avec 1 ou 2 vantaux, avec ou sans fin de course et pour
ouvre-portail coulissants avec 1 ou 2 vantaux (max. 0,5 CV avec embrayage mécanique).
F
Elektronische Steueurung mit eingebauten Motor-Kondensatoren; geeignet für
ein-oder zweiflügeligen Drehtore, mit oder ohne Endschaltern und für ein-oder
zweiflügeligen Schiebetore (max. 0,5 PS mit mechanischer Kupplung).
D
F
D
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
PER APRICANCELLI SCORREVOLI CON FINECORSA MONOFASE 230V 50/60Hz
A 1 O 2 ANTE pag. 2, 3, 4, 5, 6, 7
INSTRUCTIONS MANUAL
FOR SLIDING GATE OPERATORS WITH LIMIT SWITCHES, S-PHASE 230V 50/60Hz
SINGLE or DOUBLE GATES pages 13, 14, 15, 16, 17, 18
NOTICES D'INSTRUCTIONS
POUR OUVRE-PORTAILS COULISSANTS AVEC FINS DE COURSE MONOPHASE 230V 50/60Hz
AVEC 1 OU 2 VANTAUX pages 24, 25, 26, 27, 28, 29
BETRIEBSANLEITUNG
FÜR SCHIEBETORANTRIEBE MIT ENDSCHALTERN, EINPHASIG 230V 50/60Hz,
MIT EINEM ODER ZWEI TORFLÜGELN Seite 35, 36, 37, 38, 39, 40
F
D
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
PER APRICANCELLI A BATTENTE OLEODINAMICI MONOFASE 230V 50/60Hz
A 1 O 2 ANTE pag. 2, 8, 9, 10, 11, 12
INSTRUCTIONS MANUAL
FOR OIL-HYDRAULIC SWINGING ACTUATORS, S-PHASE 230V 50/60Hz
SINGLE or DOUBLE GATES pages 13, 19, 20, 21, 22, 23
NOTICES D'INSTRUCTIONS
POUR OUVRE-PORTAILS A BATTANT HYDRAULIQUES MONOPHASE 230V 50/60Hz
AVEC 1 OU 2 VANTAUX pages 24, 30, 31, 32, 33, 34
BETRIEBSANLEITUNG
FÜR ÖLHYDRAULISCHE DREHTORANTRIEBE EINPHASIG 230V 50/60Hz
MIT EINEM ODER ZWEI TORFLÜGELN Seite 35, 41, 42, 43, 44, 45
page 13
meccanica
FADINI
GB
IN CASE OF FAILURE PLEASE MAKE SURE THAT
- Power supply to the electronic control box is 230V ±10%
- Power supply to the electric motor is 230V ±10%
- All of the fuses is all right
- The photocell contacts are closed
- No voltage drop has occurred from the Elpro board to the electric motor
- All of the NC contacts of the control board are all right
IMPORTANT FOR THE INSTALLATION AND THE CORRECT FUNCTIONING:
- The control box must be installed in a dry and sheltered place; suitable holes are provided with the FADINI universal box for fitting purpose and in
case any commercial box is used, this must be adequate to the job
- Make sure that power supply to the control board be 230V ±10%
- Make sure that power supply to the electric motor be 230V ±10%
- For distances longer than 50 metres increase the section of the wires
- Fit the mains to the control box with a high sensitivity, 0.03A, differential, magnetic-thermal circuit breaker
- Cables with 1.5mm² section wires are to be used for the power supply, electric motor and flasher for distances up to 50 m
- Cables with 1mm² section wires are to be used for the limit switches, photocells, push buttons and accessories
- If no photocells are used link out terminals 1 and 2
- If no stop button is used link out terminals 3 and 6
- Open/Close motor run time trimmer must be always superior to the time actually required for the gate travel
N.W.: For applications such as light switching, CCTV, etc. use solid state relays to prevent the microprocessor from being affected
Diagnostic LEDs:
L ON = Board on 230V voltage and F1, F2, F3 fuses all right
L0 ON = 2nd pair photocells, not obstructed
L1 ON = 1st pair photocells not obstructed
L4 OFF = Open, it switches on by any open pulse
L5 OFF = Close, it switches on by any close pulse
L6 ON = Stop, it switches off by any stop pulse
L7 OFF = Radio, it switches on by any pulse from the transmitter/radio contact
L8 OFF = Pedestrian mode, it switches on by any pedestrian pulsing
L10 ON = Safety edge protecting closing
L30 ON = It switches off when Fc.A. (limit switch Opening = L-sw.O) is engaged, M1
L31 ON = It switches off when Fc.C. (limit switch Closing = L-sw.C) is engaged, M1
L33 ON = It switches off when Fc.A. (limit switch Opening = L-sw.O) is engaged, M2
L34 ON = It switches off when Fc.C. (limit switch Closing = L-sw.C) is engaged, M2
L35 ON = Safety edge protecting opening
ATTENTION: before starting the electrical connections, select the mode of operation depending on gate type
by Dip Switch B N°1 and read the instructions respectively dedicated as follows:
SLIDING gates from page 13 to page 18 - SWINGING gates from page 19 to page 23.
!
Symbols
NC Contact
NO Contact
Led ON
Led OFF
Pilot light
Flasher
27
UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOX
SINGLE-PHASE 230V 50/60Hz
General description: the electronic control box ELPRO 27 has been developed to provide a reliable unit to control single or double sliding gate automatic
systems with or without limit switches, as well as single or double swinging gate systems fitted with pressure valves. S-phase 230V 50/60Hz ELPRO 27
complies with the Low Voltage Norms 2006/95 CE and Electro-magnetic Compatibility 2004/108/CE. Installation is recommended by qualified technical
installation agents in compliance with the existing regulations. The manufacturer is not liable for any incorrect use of this appliance; and also reserves
the right to change and update it without previous notice.
ELECTRIC MOTORS
230V SINGLE-PHASE
Power supply
350W max (0.5HP)
M1
M2
F3=2A
24V low
voltage circuit
protection
F2=5A
network
F1=5A
network
COURTESY LAMP
230V MAX 100W
It goes on when gate
starts and stays on for
a fixed time of 90
seconds after motor
run time expiry
TRANSFORMER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25
PLUG-IN
RADIO
CARD
CONNECTOR
2
nd
pair
photocells
NC
1
st
pair
photocells
radio contact
common
open
close
stop
Indication lamp 24V
max 3W
24Vac output (max. load:
n°1 radio receiver
n°3 pairs photocells)
power supply for
electric lock
15VA max
230Vac OUTPUT
max 25W for flasher
and electric latch
Control board
power supply
230V - 50/60Hz ±10%
24V /ac output
for photocell TX
enabling DSA control
NC
common
common
NEUTRAL
LIVE
26
27
28
CARD
CONNECTOR FOR
TRAFFIC LIGHTS
(Item 7282L)
+
_
Power supply
24V - 50mA max.
DC AC
Selector
DC/AC
3 2 1
12V
24V
3 2 1
Pedestrian opening
LOCK
SETUP
Capacitor
M1 Motor
12.5 µF
Capacitor
M2 Motor
12.5 µF
F4=630mA
Transformer
primary
protection
OUTPUT CONFIGURATION
TERMINALS 14 - 15
UNL
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DIP-SWITCH - A
RUN TIME
OPEN - CLOSE
sliding: 0s - 120s
swinging: 0s - 60s
DWELL
TIME
1s - 220s
- GATE DELAY
CLOSING: 0s - 10s
- OPENING FOR
PEDESTRIANS 1s - 45s
-
+
-
+
-
+
ON
OFF
1 2 3 4
DIP-SWITCH - B
ELPRO 27
UNL
E 27
L4 L5 L6 L7 L8 L10
-
+
ELECTRIC LOCK
TIME
0.5s - 20s
L30 L31 L33 L34
30 31 32 33 34
M1 M2
Fc.A.
Fc.C.
Fc.A.
Fc.C.
35
L35
JA
1
2
SETUP
EDGE
TYPE
safety edge in closing
common
JB
1
2
Safety edge
in Opening
8,2 k
or NC
8,2 k
or NC
Resistive contact
8,2 k or NC
L
L0
L1
NOTE:
The green LEDs must
always be on.
page 14
FOR SLIDING GATE SYSTEMS Dip-B N°1=ON
27
Key-switch:
Photocells:
1
DIP-SWITCH-A N° 1:
ON: gate is stopped in opening and reversed
in closing once cleared from obstacle
OFF: gate is not stopped in opening and is
reversed in closing in case of obstacle
Radio Contact
(step by step mode):
Any NO connection to these two terminals
will perform the following:
- Opening only: Dip 2=ON and Dip 5=OFF
- Gate travel reversing by any pulse
Dip 2=OFF and Dip 5=OFF
- Step by step: Open-Stop-Close-Stop
Dip 2=OFF and Dip 5=ON
- No new pulse is accepted in opening.
In Dwell phase and in closing any new
pulse stops and reverses gate travel:
Dip 2=ON and Dip 5=ON
ON: It does not stop and reverse gate travel
in opening
OFF: always stops & reverses in opening
2
ON: step by step with intermediate stop
OFF: gate travel reversed by any radio pulse
5
DIP-SWITCH-A N°2 and N°5:
all of the NC contacts of
the safety accessories
such as the photocells
(receivers) are to be
series connected to
terminals 1 and 2
Accessory
Electrical connections
NO and NC contacts to be connected
to the respective terminals in the keyor button-switches.
All of the possible setting combinations
are described in the instructions sheets
included with the respective control
accessories
NC
NC
1 2
3 4 5 6
FADINI
FADINI
NC
OPEN
CLOSE
STOP
COMMON
RADIO
CONTACT
COMMON
3 7
L1 ON = no obstacle detected, it goes off
in case of obstacle
L4 OFF = no OPENING contact, it goes on
whenever an opening pulse is given
L5 OFF = no CLOSING contact, it goes on
whenever a closing pulse is given
L6 ON = STOP contact closed, it goes
off whenever a stop pulse is given
L7 OFF = no RADIO contact, it goes on
by any radio pulse
Dip-Switch A
1 = ON Photocells stop gate in opening
2 = ON Radio, no reversing in opening
3 = ON Automatic closing
4 = ON Pre-flashing in service
5 = ON Radio step-by-step
6 = ON Traffic lights mode
limit switches connected
ON
OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
DIP-SWITCH - A
meccanica
FADINI
FOR SLIDING GATE AUTOMATIC SYSTEMS WITH LIMIT SWITCHES:
Dip Switch B N°1= ON
7 = OFF: Blank
8 = OFF: Blank
9 = ON 2
nd
pair photocells in service
10 = ON Flasher off in Dwell time
11 = ON Gate re-closing in Opening and Dwell on photocells engaging
12 = OFF: Blank
Dip-Switch B
1 = ON SLIDING GATE mode
2 = ON Hold-on-switched control mode (deadman control)
3 = ON Traffic lights on "yellow" for 3 seconds
4 = ON DSA control by Photocell transmitters if connected to the dedicated terminals
2nd pair photocells
(fitted inside perimeter):
Dip A No.9=ON and the NC contact connected: The gates
stay stopped as long as the photocells are obstructed.
- In opening cycle: obstacle removed, gates go on opening
- In closing cycle: obstacle removed, gate travel reversed
NOTE: if no 2nd pair photocells are used, it is not necessary
to bridge the contact input, only DIP-SWITCH-A No. 9=OFF
1 2 3 4
ON
OFF
DIP-SWITCH - B
2 3 4
1
ON
OFF
DIP-SWITCH - B
FADINI
Dip-Switch setting and LED indication of functions
ELECTRICAL CONNECTIONS ON SLIDING GATE MODE - Dip Switch B n°1=ON
12 13
24Vac output max load:
n°1 radio receiver
n°3 pairs photocells
27
UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOX
SINGLE-PHASE 230V 50/60Hz
DIP-SWITCH-A N° 9:
ON: Photocells 2nd pair in service
OFF: Photocells 2nd pair not installed
9
L0 ON = no obstacle detected, it
goes off in case of obstacle
This pair of photocells stops gate in opening;
once cleared from obstacle, gate goes on
opening, gate travel is reversed in closing
FADINI
FADINI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
STOP
Output for a 24V max 3 W indication lamp
showing the status of the system:
Lamp On = Gate open
Lamp Off = Gate closed
0.5s (fast) flashing = gate closing
1s (normal) flashing = gate opening
Indication lamp
output
24V- max 3W:
COMMON
3 11
GB
page 15
FOR SLIDING GATE SYSTEMS Dip-B N°1=ON
27
meccanica
FADINI
GB
27
UNIVERSAL ELECTRONIC CONTROL BOX
SINGLE-PHASE 230V 50/60Hz
SAFETY EDGES
JA
Accessory
Electrical connections
LED indication
L10
Normally alight:
whenever the safety edge is engaged,
the LED goes off
JA
1
2
8,2k Resistive
safety edge
Safety edge
in Closing:
The two inputs, that are fitted to control the safety edges, are separated for the opening and closing phases. Also, it is possible to select the type
of contact connected to them, either N.C. mechanical or 8,2 k resistive, by means of the two jumpers JA1 or JA2.
Thanks to a dedicated microcontroller circuit separately fitted on to the board, the actual integrity and correct functioning of the safety system is
constantly controlled. Any possible fault or loss of efficiency is signalled by the L10 and L35 LEDs keeping flashing.
1 2
NC safety edge
L35
Normally alight:
whenever the safety edge is engaged,
the LED goes off
Safety edge
in Opening:
In series if safety edges
are mechanical, N.C.
9 10
9 10
Selecting functioning:
JB
JB
1
2
Gate travel is reversed on Opening
and Closing for a short spell.
1 2
Gate travel is reversed in
Opening and Closing for
twice as much the spell.
JB
JB
1
2
Once the safety edge has been engaged and
the obstacle removed, the gate closes automatically.
(If automatic close mode has been selected).
1 2
Once the safety edge has been engaged and
the obstacle removed, the gate stays stopped
until a new pulse is given.
(Even if automatic close mode has been selected).
In parallel if safety edges
are resistive 8,2 k
Safety edge selection:
JA
JA
1
2
8,2k Resistive
safety edge
1 2
NC safety edge
In series if safety edges
are mechanical, N.C.
In parallel if safety edges
are resistive 8,2 k
Safety edge selection:
32 33 34 35 32 33 34 35
8,2 k
8,2 k
(JA1 jumper)
(JA2 jumper)
(JB1 jumper) (JB2 jumper)
Loading...