Exibel FX-33, FX-33 PMR User Manual [se]

FX-33 PMR

Art.no 38-4726

Model FX-33

Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.

Safety

•Never expose the radio, charger or mains adaptor to rain or moisture.

•Use only the included or recommended mains adaptor.

•If you use headphones you should avoid having the volume on maximum level to protect you hearing.

•Always remove the battery when the device is not used for a long time.

•Only use rechargeable NiMH batteries of type AAA/HR03.

Product description

Two-way radio with charging station. 2 handsets.

Buttons and functions

1.Digital display

2.[PTT] (Push to talk)

3.  On/off

4.Microphone

5.Speaker

6.Aerial

7.Socket for charger cable or headphones

8.Menu button

9. Call using a tone or a melody

10.[Λ] [V] Arrow buttons for volume and function selection

LCD display

Channel 1–8

Battery status

Volume level

Keypad lock activated

Transmission symbol

Reception symbol

Channel search

VOX (voice-activated mode) symbol

6

7

1

2

8

3 9

4 10

5

Getting started

Inserting batteries

1. Remove the belt clip by pulling	2. Release the battery compartment cover
the belt clip catch out and	catch and remove the cover.
sliding the clip upwards.

3.Insert 3 × AAA/LR03 batteries (rechargeable).

Note: Observe the polarity markings in the battery compartment.

4.Refit the battery compartment cover and the belt clip.

English

Charging the batteries

Charging with the charging station

1.Place the handsets into the charging station.

2.Plug the charger cable into the socket on the back of the charging station.

3. Connect the mains adaptor to a wall socket.

4. The LED for each respective charging dock lights up when charging is in progress.

5. The handset’s battery status is shown on the display during charging.

Fully discharged batteries can take up to 10 hours to recharge. New batteries should be charged for approximately 12 hours before using them for the first time.

6.The battery status is shown on the display

regardless of whether the handset is turned on or off. During charging mode, no transmission or reception is possible.

7.If the batteries are fully discharged during use, the unit will beep twice and turn itself off.

Charging a single handset

1.Plug the charger cable into the socket (7) on

the handset.

2. Connect the mains adaptor to a wall socket.

3. The handset’s battery status is shown on the display during charging. Fully discharged

batteries can take up to 10 hours to recharge. New batteries should be charged for approximately 12 hours before using them for the first time.

4. The battery status is shown on the display regardless of whether the handset is turned on or off. During charging mode, no transmission or reception is possible.

5. If the batteries are fully discharged during use, the unit will beep twice and turn itself off.

Calling tone

Under certain conditions, such as over long distances or if there are obstructions which might hinder the signal transmission, you can call other users by sending a tone signal.

1.Press twice, the letters “CA” will begin to flash on the display.

2.Select the signal tone 1–5 or off (of) using the arrow buttons.

3.Press [PTT] to finish and confirm your selection.

Key Tone on/off

1.Press three times, the letters “to” will begin to flash on the display.

2.Select either on or off (of) using the arrow buttons.

3.Press [PTT] to finish and confirm your selection.

Roger beep

The “roger beep” is a tone which is automatically transmitted whenever [PTT] is released. It alerts the receiving party that you have finished transmitting and are in receiving mode.

1.Press four times, the letters “ro” will begin to flash on the display.

2.Select either on or off (of) using the arrow buttons.

3.Press [PTT] to finish and confirm your selection.

VOX (Voice-activated) transmission

In VOX mode, your handset will transmit whenever it detects your voice, without the [PTT] button having to be pressed. Transmission can also be activated by other noises in your vicinity.

1.Press five times, the “VOX” symbol will appear on the display and the letters “OF” will begin to flash.

2.Select either on or off (of) using the arrow buttons.

3.Press [PTT] to finish and confirm your selection.

Monitor mode

The monitor feature can be used to check for other weak signals on the current channel.

1.To activate the monitor function, press and [Λ] simultaneously.

2.If no other channels are found, all you will hear is a constant noise and crackling sound.

3.Press to deactivate the monitor function.

Battery status display

•Each handset indicates its battery charging status.

•When charging normally, the bars on the battery symbol will flash.

•If the batteries are dead and can no longer be recharged, the battery symbol will have no bars and the unit will beep 3 times. The unit will then switch itself off.

Operation

Turning the handset on

Press and hold in the   button (3) until a beep is heard. The display will light up and show the current channel.

Refer to the Channel frequency table below for more detailed information regarding frequencies.

Automatic channel scan

The automatic channel scan feature scans channels 1 through 8 searching for active signals.

1.To activate the channel scan function, press and [V] simultaneously.

2.When an active transmitting channel is detected, the channel scan pauses on the active channel.

3.Press [PTT] to communicate on the detected channel. The auto channel scan function will automatically be deactivated.

4.Press [Λ] or [V] to resume channel scanning.

5.Press to turn the auto channel scan function off.

Turning the handset off

Press and hold in the   button (3) until a beep is heard. The display will turn blank.

Adjusting the volume

There are 8 volume levels; the current speaker level is shown on the display. Raise or lower the volume using the arrow buttons (10).

Receiving a call

Note: On a 2-way radio, transmissions can only be sent in one direction at a time. You cannot receive a transmitted signal whilst you yourself are speaking/transmitting (known as simplex communication).

The handsets are constantly in reception mode when turned on (and not transmitting). When a signal is received, the reception symbol appears on the display.

Transmitting (sending)

1.Press and hold in the [PTT] button (2). The transmission symbol will appear on the display.

2.Hold the handset vertically about 5 cm away from your mouth and speak in a normal tone of voice.

3.Release the [PTT] button to stop transmitting.

Note: In order for other people to receive your transmission, they must also be on the same channel that you are using.

Changing channels

The Exibel FX-33 PMR has 8 channels, numbered 1 to 8.

1. Press

once, the number “1” will begin to flash on the display.

2.Change channels by pressing the arrow buttons.

3. Press

again to confirm your selection.

Keypad lock

The keypad lock enables the user to lock the [Λ], [V] and so that the settings cannot be changed accidentally.

1.To activate the keypad lock, press and hold until the keypad lock symbol appears in the menu.

2.Deactivate the keypad lock by pressing and holding until the keypad lock symbol disappears from the menu.

3.[PTT],   and   work even if the keypad lock is activated.

Display backlight

Every time a button is pressed (except [PTT]), the display screen will light up for 4 seconds.

Standby mode

•Each handset has a built-in power save function designed to extend the life of the battery when it is not used. If the handset is not used for 4 seconds, it will automatically enter standby mode. The standby mode does not affect the handset’s ability to receive transmissions. As soon as a signal is detected, the unit returns to full power.

•Make a habit of turning the PMR off when it is not in use, to save battery power.

Range

The effective range of the PMR handsets is dependent on the environment and terrain where they are being used.

•Under optimum conditions the range could be as much as 3 km.

•Under unfavourable conditions the range could be as little as 750 m.

Care and maintenance

Remove the batteries if the product is not to be used for an extended period of time. Clean the product using a lightly moistened cloth. Only use mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.

GREAT BRITAIN - CUSTOMER SERVICE  contact number: 08545 300 9799  e-mail: [e-mail]  internet: www.clasohlson.com/uk

Troubleshooting guide

Bad/no reception/	• Battery capacity low or batteries inserted incorrectly.
transmission	Check battery polarity.
	• The transmitter is located outside of the receiver’s range.
	• The receiver and transmitter are set to different channels.
	• The volume is too low.
	• Surrounding conditions affecting reception. Move to
	another area without obstacles or sources of interference,
	preferably as high as possible.
	• Handset held too close to the body. Hold the handset
	away from your body.
	• The other user is too close. Maintain a distance of at least
	1.5 m from one another.
	• There are other users on the same channel, causing
	interference. Change channel.
It is not possible to	• The keypad lock is activated – deactivate the keypad lock.
change channels.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local authority.

Channel frequency table

Channel	Frequency (MHz)	Channel	Frequency (MHz)
1	446.00625	5	446.05625
2	446.01875	6	446.06875
3	446.03125	7	446.08125
4	446.04375	8	446.09375

Specifications

Number of channels	8
Output power	0.5 W
Range	Up to 3 km

Declaration of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):

38-4726 PMR Walkie Talkie

FX-33

is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Article 3.1a (Safety):		EN 60650
Article 3.1b (EMC):		EN 301489-5
Article 3.2 (Radio):		EN 300296-2

Insjön, Sweden, January 2012

Klas Balkow

President

Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden

20130429 .Ver

PMR FX-33

Art.nr 38-4726

Modell FX-33

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. textoch bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

•Utsätt aldrig handenhet, laddare eller nätadapter för fukt eller väta.

•Använd endast medföljande eller rekommenderad nätadapter.

•Om du använder hörlurar bör du, för att skydda din hörsel, undvika att ha volymen på maxstyrka.

•Ta alltid ur batterierna när apparaten inte används under längre perioder.

•Använd endast laddningsbara NiMH-batterier av typ AAA/HR03.

Produktbeskrivning

Kommunikationsradio med laddställ. 2 handenheter.

Knappar och funktioner

1.Display

2.[PTT] (Push to talk) Tryck för att prata

3.  På/av

4.Mikrofon

5.Högtalare

6.Antenn

7.Anslutning för laddkabel eller hörlur

8. Knapp för funktionsinställningar

9.  Anropa med ton eller melodi

10.[Λ] [V] Piltangenter för volym och funktionsval

LCD-display

Kanalnummer 1–8

Batteristatus

Volymnivå

Knapplås aktiverat

Sändningssymbol

Mottagningssymbol

Kanalsökning

Röststyrd sändning

6

7

1

2

8

3 9

4 10

5

Att komma igång

Sätt i batterier

1. Ta bort bältesclipset genom	2. Tryck upp batteriluckans
att trycka snäpplåset utåt och	snäpplås och öppna luckan.
skjuta det uppåt.

3.Sätt i 3 × AAA/HR03-batterier (laddningsbara). Obs! Se märkningen i botten på batterihållaren!

4.Sätt tillbaka batteriluckan och bältesclipset.

Svenska

Ladda batterierna

Ladda i laddstället

1.Sätt handenheterna i laddstället.

2.Anslut laddkabeln till ingången på

laddställets baksida.

3. Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

4. Lysdioden för respektive laddfack tänds när laddning pågår.

5. Batteristatus visas i handenhetens display under laddningen.

Helt urladdade batterier tar ca

10 timmar att ladda. Nya batterier bör laddas ca 12 timmar första gången.

6.Batteristatus visas i displayen oavsett

om handenheten är påeller avslagen. Ingen sändning eller mottagning är möjlig när laddning pågår.

7.Om batterierna blir helt förbrukade vid användning avger enheten 2 ljudsignaler och stängs sedan automatiskt av.

Byte av kanal

PMR Exibel FX-33 har 8 kanaler som är numrerade från 1 till 8.

1.Tryck en gång, ”1” blinkar i displayen.

2.Byt kanal genom att trycka på piltangenterna.

3.Tryck igen för att bekräfta valet när du är klar.

Sänd en tonsignal

Under vissa sändningsförhållanden, t.ex. om avståndet är långt eller om hinder finns i vägen för radiosignalen har en tonsignal ibland lättare att nå fram än tal.

1.Tryck 2 gånger, ”CA” blinkar i displayen.

2.Välj ljudsignal 1–5 eller av (of) genom att trycka på piltangenterna.

3.Tryck [PTT] för att avsluta och bekräfta ditt val.

Knappljud på/av

1.Tryck 3 gånger, ”to” blinkar i displayen.

2.Välj på (on) eller av (of) genom att trycka på piltangenterna.

3.Tryck [PTT] för att avsluta och bekräfta ditt val.

Ladda lös handenhet

1.Anslut laddkabeln till dess anslutning (7) på handenheten.

2. Anslut nätadaptern till ett vägguttag.

3. Batteristatus visas i handenhetens display under laddningen. Helt urladdade batterier tar ca 10 timmar att ladda.

Nya batterier bör laddas ca 12 timmar första gången.

4. Batteristatus visas i displayen oavsett om handenheten är påeller avslagen. Ingen sändning eller mottagning är möjlig när laddning pågår.

5.Om batterierna blir helt förbrukade vid användning avger enheten 2 ljudsignaler och stängs sedan automatiskt av.

Displayens batteristatussymbol

•Handenheterna känner av laddstatusen.

•Vid normal laddning visas blinkande streck inuti batterisymbolen.

•Om batterierna är förbrukade och inte längre kan laddas, visas en tom blinkande batterisymbol och enheten avger 3 ljudsignaler. Den stängs sedan automatiskt av.

Användning

Slå på handenheten

Håll in   (3) tills en ljudsignal hörs. Displayen lyser och visar inställd kanal.

Slå av handenheten

Håll in   (3) tills en ljudsignal hörs. Displayen släcks.

Justera volymen

Det finns 8 volymnivåer, aktuell nivå visas i displayen.

Justera nivån upp eller ner med piltangenterna (10).

Ta emot ett anrop

Obs! Med en kommunikationsradio kan sändning endast ske åt ett håll i taget. Medan du pratar kan du alltså inte ta emot sändning (s.k. simplex).

Enheterna är ständigt i mottagningsläge när de är påslagna. När en signal tas emot visas symbolen för mottagning i displayen.

Sända ett anrop

1.Håll in [PTT] (2). Symbolen för sändning visas i displayen.

2.Håll handenheten vertikalt ca 5 cm från munnen och tala i normal samtalston.

3.Släpp [PTT] när du är klar.

Obs! Mottagande enhet måste vara inställd på samma kanal som den som sänder om sändningen ska kunna tas emot.

Roger beep

Ett s.k. ”roger beep” är en ljudsignal som automatiskt sänds när [PTT] släpps för att meddela mottagaren att du har avslutat din sändning och är beredd på att ta emot ett anrop.

1.Tryck 4 gånger, ”ro” blinkar i displayen.

2.Välj på (on) eller av (of) genom att trycka på piltangenterna.

3.Tryck [PTT] för att avsluta och bekräfta ditt val.

VOX-Röstaktiverad sändning

I VOX-läge kommer din handenhet att sända automatiskt när du talar, utan att [PTT] trycks in. Sändningen kan också aktiveras av annat ljud i din omgivning.

1.Tryck 5 gånger, ”VOX” syns i displayen och ”of” blinkar.

2.Välj på (on) eller av (of) genom att trycka på piltangenterna.

3.Tryck [PTT] för att avsluta och bekräfta ditt val.

Monitorläge

Använd monitorläget för att kontrollera om det finns andra svaga signaler på den inställda kanalens frekvens.

1.Aktivera monitorläget genom att trycka och [Λ] samtidigt.

2.Om inga andra störande kanaler finns hörs ett konstant brusljud utan störande ljud från andra kanaler.

3.Tryck för att avaktivera monitorläget.

Se avsnitt Frekvenslista för respektive kanal nedan med detaljerad information om kanalfrekvenser.

Automatisk kanalsökning

Automatisk kanalsökning söker igenom kanal 1–8 för att hitta aktiva (sändande) kanaler.

1.Aktivera automatisk kanalsökning genom att trycka och [V] samtidigt.

2.När en sändande kanal detekteras stannar kanalsökningen på den aktiva kanalen.

3.Tryck [PTT] för att kommunicera på den detekterade kanalen. Automatisk kanalsökning stängs av.

4.Tryck [Λ] eller [V] för att återuppta kanalsökningen.

5.Tryck för att stänga av automatisk kanalsökning.

Knapplås

Knapplåsfunktionen låser [Λ], [V] och så att inställningarna inte ofrivilligt ändras.

1.Aktivera genom att hålla in tills knapplåsikonen visas i menyn.

2.Avaktivera genom att hålla in tills knapplåsikonen försvinner

från menyn.

3. [PTT],   och   fungerar även om knapplåset är aktiverat.

Displaybelysning

Varje gång en tangent trycks in (gäller inte [PTT]) kommer displayen att lysa i 4 sekunder.

SVERIGE - KUNDTJÄNST  tel: [phone], Fax: [phone]  e-post: [e-mail]  internet: www.clasohlson.se

Viloläge

•Produkten har ett inbyggt system för att spara batterikapacitet när den inte används. Om handenheterna inte används inom 4 sekunder går de automatiskt ner i viloläge. Viloläget påverkar inte handenheternas möjlighet att ta emot sändningar. När en signal upptäcks går enheterna omedelbart tillbaka till normalläge.

•Ta för vana att ändå slå av produkten när den inte används för att spara batterikapacitet.

Räckvidd

Max räckvidd för sändning och mottagning avgörs av yttre omständigheter som terräng och kringliggande byggnader m.m.

•Under idealiska förhållanden kan räckvidden vara 3 km.

•Vid ogynnsamma förhållanden kan räckvidden vara 750 m.

Skötsel och underhåll

Ta ur batterierna om inte produkten ska användas under längre perioder. Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.

Felsökningsschema

Dålig/ingen	• Batterikapaciteten är låg eller batterierna sitter fel
mottagning/	i batterihållaren. Kontrollera polariteten.
sändning.	• Sändaren befinner sig utanför mottagarens räckvidd.
	• Sändaren och mottagaren är inställda på olika kanaler.
	• Volymen är för låg.
	• Områdets förhållande påverkar mottagningen.
	Förflytta dig till ett område utan hinder eller störkällor,
	gärna så högt som möjligt.
	• Handenheten hålls för nära kroppen. Håll apparaten
	en bit från kroppen.
	• Den andra användaren är för nära. Håll ett avstånd
	på minst 1,5 m mellan varandra.
	• Det finns andra användare som stör inom
	samma kanal. Byt kanal.
Det går inte att	• Knapplåset är aktiverat, avaktivera knapplåset.
byta kanal.

Avfallshantering

När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

Frekvenser för respektive kanal

Kanal	Frekvens
1	446,00625
2	446,01875
3	446,03125
4	446,04375
5	446,05625
6	446,06875
7	446,08125
8	446,09375

Specifikationer

Antal kanaler	8 st.
Uteffekt	0,5 W
Räckvidd	Upp till 3 km

20130429 .Ver