EXFO FTB-7000 User Manual [en, es]
OTDR
OTDR para FTB-500
Guía del usuario
Copyright © 2009–2010 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Todos los
derechos reservados. No está autorizada la reproducción total o parcial
de esta publicación, su almacenamiento en un sistema de consulta,
su transmisión por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o de
cualquier otra forma, como por fotocopias, grabación o de otro modo,
sin el permiso previo por escrito de EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
(EXFO).
La información suministrada por EXFO se considera precisa y fiable.
No obstante, EXFO no asume responsabilidad alguna derivada de su uso,
ni por cualquier violación de patentes u otros derechos de terceras partes
que pudieran resultar de su uso. No se concede licencia alguna por
implicación o por otros medios bajo ningún derecho de patente de EXFO.
El código para Entidades Gubernamentales y Mercantiles (CAGE) dentro
de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) de EXFO es
el 0L8C3.
Se podrán hacer cambios en la información incluida en la presente
publicación sin previo aviso.
Marcas comerciales
Las marcas comerciales de EXFO se han identificado como tales.
Sin embargo, la presencia o ausencia de dicha identificación no
tiene efecto sobre el estatus legal de ninguna marca comercial.
Unidades de medida
Las unidades de medida de la presente publicación cumplen las normas y
prácticas del SI.
Patentes
La interfaz universal de EXFO está protegida por la patente 6.612.750 de
EE. UU.
Número de versión: 12.0.0
ii OTDR
Contenido
Contenido
Información de certificación ................................................................................................ viii
1 Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo ........... 1
Características principales .......................................................................................................2
Modos de adquisición de curvas .............................................................................................3
Post-procesamiento de datos ..................................................................................................3
Aplicación de análisis bidireccional .........................................................................................3
Modelos de OTDR disponibles ................................................................................................4
Principios básicos del OTDR ....................................................................................................7
Convenciones .........................................................................................................................9
2 Información de seguridad ......................................................................... 11
Información de seguridad del láser (modelos sin VFL) ..........................................................11
Información de seguridad del láser (modelos con VFL) .........................................................12
3 Primeros pasos con el OTDR ...................................................................... 13
Inserción y extracción de módulos de comprobación ...........................................................13
Inicio de la aplicación OTDR ..................................................................................................20
Temporizador ........................................................................................................................23
Salida de la aplicación ..........................................................................................................23
4 Configuración del OTDR ............................................................................. 25
Instalación de la Interfaz universal de EXFO (EUI) .................................................................25
Limpieza y conexión de fibras ópticas ...................................................................................26
Definición de cables ..............................................................................................................28
Asignación automática de nombres de archivos de curva .....................................................50
Activación o desactivación de la comprobación del primer conector ....................................54
Condiciones de inicio de las mediciones multimodo .............................................................55
5 Pruebas de fibras en modo Auto .............................................................. 57
OTDR iii
Contenido
6 Pruebas de fibras en modo Avanzado .......................................................63
Establecimiento del tiempo de adquisición automático ........................................................69
Establecimiento del IOR, coeficiente RBS y factor helicoidal .................................................70
Establecimiento del alcance de distancia, ancho de pulso y tiempo de adquisición ..............73
Activación de la función de alta resolución ...........................................................................76
Activación o desactivación del análisis después de la adquisición .........................................78
Establecimiento de umbrales de aprobado/fallo ...................................................................79
Establecimiento de un inicio y un final del segmento por defecto ........................................84
Almacenamiento de la información de inicio y final del segmento .......................................86
Selección del modo de funcionamiento ................................................................................88
Configuración de parámetros del conmutador óptico ..........................................................90
Nueva prueba de canales ......................................................................................................92
Supervisión de fibra en modo Tiempo real ...........................................................................95
7 Pruebas de fibras en modo Modelo ..........................................................97
Principio de Modelo ..............................................................................................................97
Restricciones del modo Modelo ............................................................................................99
Procesamiento de curvas ....................................................................................................101
Adquisición de la curva de referencia .................................................................................102
Adquisición de curvas en el modo Modelo .........................................................................104
8 Personalización de la aplicación ..............................................................113
Selección del formato de archivo por defecto .....................................................................113
Activación o desactivación de la confirmación del nombre de archivo ...............................115
Activación o desactivación de la confirmación antes de descartar curvas no guardadas ....117
Visualización u ocultación de mensajes de aprobado/fallo .................................................118
Selección de las unidades de distancia ...............................................................................120
Personalización de los valores del rango de distancia de adquisición .................................122
Personalización de los valores de tiempo de adquisición ....................................................124
Definición del número de dígitos mostrados después del punto decimal ...........................126
Activación o desactivación del pitido emitido después de las adquisiciones .......................128
Definición de la configuración del OTDR .............................................................................129
Selección de una configuración del OTDR ...........................................................................132
iv OTDR
Contenido
9 Análisis de curvas y eventos .................................................................... 133
Descripción de la pantalla de curvas y la tabla de eventos ..................................................134
Panel Evento .......................................................................................................................136
Panel Medir .........................................................................................................................139
Panel Información de la curva .............................................................................................139
Visualización de resultados de la prueba ............................................................................140
Uso de los controles del zoom ............................................................................................141
Configuración de los parámetros de la pantalla de curvas ..................................................143
Personalización de la tabla de eventos ................................................................................145
Selección de la unidad de ancho de pulso ..........................................................................148
Selección de un modo de la pantalla de curvas ..................................................................149
Visualización u ocultación de una curva .............................................................................150
Borrado de curvas de la pantalla ........................................................................................152
Modificación del espacio entre curvas en el gráfico ............................................................155
Visualización y modificación de los parámetros de la curva actual .....................................156
Cambio de la pérdida y la reflectancia de eventos ..............................................................161
Inserción de eventos ...........................................................................................................165
Borrado de eventos .............................................................................................................167
Modificación de la atenuación de las secciones de fibra .....................................................168
Configuración de los umbrales de detección del análisis ....................................................171
Análisis o reanálisis de una curva ........................................................................................174
Análisis de la fibra en un segmento de fibra específico ......................................................176
Activación o desactivación de la detección de extremos de fibra reflectivos .......................179
Introducción de comentarios ..............................................................................................183
Apertura de archivos de curva ............................................................................................184
Definición de una curva de referencia .................................................................................188
10 Análisis manual de los resultados ........................................................... 191
Selección de los valores de atenuación y pérdida que se mostrarán ...................................191
Uso de marcadores .............................................................................................................193
Obtención de distancias de eventos y potencias relativas ...................................................194
Obtención de la pérdida de evento (método de cuatro puntos y aproximación de
mínimos cuadrados) ......................................................................................................195
Obtención de atenuación (método de dos puntos y aproximación de mínimos cuadrados) 200
Obtención de reflectancia ...................................................................................................202
Obtención de pérdida óptica de retorno (ORL) ...................................................................203
11 Gestión de archivos de curva .................................................................. 205
Almacenamiento de una curva con un formato diferente ...................................................205
Compatibilidad de archivos de curva OTDR ........................................................................210
Copia, traslado, cambio de nombre o borrado de archivos de curva ..................................212
OTDR v
Contenido
12 Creación e impresión de informes de curva ...........................................213
Adición de información a los resultados de prueba ............................................................214
Personalización del informe ................................................................................................219
Impresión de un informe ....................................................................................................228
13 Uso del OTDR como una fuente de luz o VFL ..........................................231
14 Análisis de curvas bidireccionales ...........................................................235
Inicio y salida de la utilidad de análisis bidireccional ..........................................................237
Creación de archivos de curva bidireccional ........................................................................239
Apertura de los archivos de curva bidireccional existentes ..................................................242
Visualización de resultados de la prueba ............................................................................244
Análisis de la fibra sobre un segmento de fibra específico ..................................................245
Análisis de curvas bidireccionales .......................................................................................248
Cambio de las tablas de eventos .........................................................................................250
Visualización y modificación de los parámetros de la curva actual .....................................251
Almacenamiento de curvas .................................................................................................257
Documentación de los resultados .......................................................................................260
Creación de un informe ......................................................................................................260
Impresión de un informe ....................................................................................................260
15 Preparación de la automatización o del control remoto .......................261
16 Mantenimiento .........................................................................................271
Limpieza de los conectores de la EUI ..................................................................................272
Verificación del OTDR .........................................................................................................274
Recalibración de la unidad ..................................................................................................283
Reciclaje y desecho (se aplica sólo a la Unión Europea) ......................................................284
17 Solución de problemas .............................................................................285
Cómo solucionar problemas comunes ................................................................................285
Mensajes de error ...............................................................................................................288
Cómo obtener ayuda en línea .............................................................................................293
Cómo ponerse en contacto con el grupo de asistencia técnica ...........................................294
Transporte ..........................................................................................................................296
18 Garantía .....................................................................................................297
Información general ...........................................................................................................297
Responsabilidad ..................................................................................................................298
Excepciones ........................................................................................................................299
Certificación .......................................................................................................................299
Mantenimiento y reparaciones ...........................................................................................300
Centros de asistencia de EXFO en todo el mundo ...............................................................302
vi OTDR
Contenido
A Especificaciones técnicas ......................................................................... 303
B Descripción de los tipos de eventos ....................................................... 305
Inicio del segmento ...........................................................................................................306
Final del segmento ............................................................................................................306
Fibras cortas ......................................................................................................................306
Fibra continua ....................................................................................................................307
Fin de análisis ....................................................................................................................308
Evento no reflectivo ...........................................................................................................309
Evento reflectivo ................................................................................................................310
Evento positivo ..................................................................................................................312
Nivel de emisión ................................................................................................................313
Sección de fibra .................................................................................................................314
Evento reflectivo combinado .............................................................................................315
Eco ....................................................................................................................................317
Evento reflectivo (eco posible) ...........................................................................................318
C Referencia de instrucciones SCPI ............................................................ 319
Árbol de instrucciones de referencia rápida ........................................................................320
Product-Specific Commands—Description ..........................................................................326
Índice ............................................................................................................. 465
OTDR vii
Información de certificación
Información de certificación
Información de la Comisión Federal de
Comunicaciones (F.C.C.)
Los equipos de comprobaciones electrónicos quedan exentos del
cumplimiento de la parte 15 (FCC) en Estados Unidos. No obstante,
la mayoría de los equipos de EXFO se someten a comprobaciones
sistemáticas de conformidad.
Información de la
Los equipos de comprobaciones electrónicos están sujetos a la directiva
CEM de la Unión Europea. La norma EN61326 estipula tanto los requisitos
de emisiones como de inmunidad para equipos de laboratorio, medición
y control. Esta unidad ha sido sometida a comprobaciones exhaustivas de
acuerdo con los estándares y directivas de la Unión Europea.
Se recomienda el uso de cables de E/S remota que dispongan
de blindajes dotados de una conexión a tierra adecuada y de
conectores metálicos, con el fin de reducir la interferencia de
radiofrecuencia que pueda proceder de dichos cables.
IMPORTANTE
viii OTDR
Información de certificación
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: FTB-7200D
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
EN 60825-1:1994 +A2:2001
+A1:2002
EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements
Safety of laser products – Part 1: Equipment classification,
requirements, and user’s guide
characteristics - Limits and methods of measurement
2004/108/EC - The EMC Directive
And their amendments
Canada, G1M 2K2
LAN/WAN/ACCESS OTDR
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Date: January 09, 2009
Development
Canada, G1M 2K2
OTDR ix
Información de certificación
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: FTB-7300E
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
EN 60825-1:1994 +A2:2001
+A1:2002
EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Date: January 09, 2009
Development
Canada, G1M 2K2
Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements
Safety of laser products – Part 1: Equipment classification,
requirements, and user’s guide
characteristics - Limits and methods of measurement
2004/108/EC - The EMC Directive
And their amendments
Canada, G1M 2K2
FTTx-PON/MDU OTDR
x OTDR
Información de certificación
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: FTB-7400E
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
EN 60825-1:1994 +A2:2001
+A1:2002
EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements
Safety of laser products – Part 1: Equipment classification,
requirements, and user’s guide
characteristics - Limits and methods of measurement
2004/108/EC - The EMC Directive
And their amendments
Canada, G1M 2K2
METRO/CWDM OTDR
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Date: January 09, 2009
Development
Canada, G1M 2K2
OTDR xi
Información de certificación
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: FTB-7500E
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
EN 60825-1:1994 +A2:2001
+A1:2002
EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements
Safety of laser products – Part 1: Equipment classification,
requirements, and user’s guide
characteristics - Limits and methods of measurement
2004/108/EC - The EMC Directive
And their amendments
Canada, G1M 2K2
METRO/LONG-HAUL OTDR
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Date: January 09, 2009
Development
Canada, G1M 2K2
xii OTDR
Información de certificación
DECLARATION OF CONFORMITY
Application of Council Directive(s): 2006/95/EC - The Low Voltage Directive
Manufacturer’s Name: EXFO Electro-Optical Engineering Inc.
Manufacturer’s Address: 400 Godin Avenue
Quebec, Quebec
(418) 683-0211
Equipment Type/Environment: Test & Measurement / Industrial
Trade Name/Model No.: FTB-7600E
Standard(s) to which Conformity is Declared:
EN 61010-1:2001 Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement,
EN 61326-1:2006 Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory
EN 60825-1:1994 +A2:2001
+A1:2002
EN 55022: 1998 +A2: 2003 Information technology equipment - Radio disturbance
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above Directive and Standards.
Manufacturer
Signature:
Control, and Laboratory Use, Part 1: General Requirements.
Use - EMC Requirements – Part 1: General requirements
Safety of laser products – Part 1: Equipment classification,
requirements, and user’s guide
characteristics - Limits and methods of measurement
2004/108/EC - The EMC Directive
And their amendments
Canada, G1M 2K2
ULTRA-LONG-HAUL OTDR
Full Name: Stephen Bull, E. Eng
Position: Vice-President Research and
Address: 400 Godin Avenue, Quebec (Quebec),
Date: January 09, 2009
Development
Canada, G1M 2K2
OTDR xiii
1 Presentación del
Reflectómetro óptico en
el dominio del tiempo
El Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo permite caracterizar un
segmento de fibra óptica, generalmente formado por secciones de fibra
óptica unidas por empalmes y conectores. El reflectómetro óptico en el
dominio del tiempo (OTDR) proporciona una vista interior de la fibra y
puede calcular su longitud, atenuación, roturas, pérdida de retorno total y
pérdidas por empalme, por conector y total.
OTDR SM/MM
MM
SM
FTB-7200D
Modelos monomodo y
multimodo
Puerto del OTDR (para prueba de la fibra activa)
Puerto del OTDR (multimodo)
Puerto del localizador visual
de fallos (VFL) (opcional)
Asa
Puerto del OTDR (monomodo)
OTDR SM
SM
LIVE
SM
FTB-7300E
Modelos
monomodo y
monomodo activo
OTDR 1
Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
Características principales
OTDR
Puerto del localizador
visual de fallos (VFL)
(opcional)
Asa
Puerto del OTDR
(monomodo o multimodo)
Otros modelos
Características principales
El OTDR:
³ Se puede utilizar con el FTB-500 (consulte la guía del usuario del
FTB-500) y la plataforma compacta modular FTB-200 (consulte la guía
del usuario del FTB-200).
³ Ofrece un impresionante rango dinámico con cortas zonas muertas.
³ Realiza adquisiciones rápidas con bajos niveles de ruido para permitir
una ubicación de empalmes precisa con poca pérdida.
³ Adquiere curvas OTDR formadas por hasta 256.000 puntos que
proporcionan una resolución de muestreo de hasta 4 cm.
³ Incluye una fuente de luz y puede incluir un localizador visual de fallos
opcional.
2 OTDR
Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
Modos de adquisición de curvas
Modos de adquisición de curvas
La aplicación OTDR proporciona los siguientes modos de adquisición de
curvas:
³ Auto: calcula de forma automática la longitud de fibra, establece
parámetros de adquisición, adquiere curvas y muestra tablas de
eventos y curvas adquiridas.
³ Avanzado: ofrece todas las herramientas necesarias para realizar
mediciones y pruebas integrales del OTDR y proporciona control sobre
todos los parámetros de prueba.
³ Modelo: comprueba fibras y compara los resultados con una curva
de referencia previamente adquirida y analizada. Ello permite ahorrar
tiempo al probar un gran número de fibras. La documentación de la
curva de referencia también se copia automáticamente a las nuevas
adquisiciones.
Post-procesamiento de datos
Puede instalar la aplicación de comprobación OTDR en un ordenador
para ver y analizar curvas sin tener que utilizar un FTB-500 y un OTDR.
Aplicación de análisis bidireccional
Puede mejorar la precisión de las mediciones de pérdida con la aplicación
de análisis bidireccional. Esta utilidad usa adquisiciones del OTDR de
ambos extremos de un segmento de fibra (sólo con curvas monomodo)
para calcular el promedio de los resultados de pérdida de cada evento.
OTDR 3
Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
Modelos de OTDR disponibles
Modelos de OTDR disponibles
Se ofrece una gran variedad de modelos de OTDR multimodo y
monomodo a diferentes longitudes de onda para abarcar todas las
aplicaciones de fibra desde redes de larga distancia o WDM a redes
metropolitanas.
Modelos de OTDR Descripción
Monomodo
FTB-7200D-B
Monomodo y multimodo
FTB-7200D-12CD-23B
³ 1.310 nm y 1.550 nm.
³ 35 dB de rango dinámico y 1 m de zona muerta de
eventos, útil para localizar eventos estrechamente
espaciados.
³ Función de alta resolución para obtener más puntos
de datos por adquisición. Los puntos de datos estarán
más cerca entre sí, lo que tiene como resultado una
mayor resolución de distancia para la curva.
³ Cuatro longitudes de onda: dos multimodo (850 nm y
1.300 nm) y dos monomodo (1.310 nm y 1.550 nm) en
un solo módulo.
³ 26 dB (850 nm)/25 dB (1.300 nm)/35 dB
(1.310 nm)/34 dB (1.550 nm) de rango dinámico y 1 m
de zona muerta de eventos, especialmente útil para
localizar eventos estrechamente espaciados.
³ 4,5 m de zona muerta de atenuación para monomodo
y multimodo.
³ Permite pruebas en fibras multimodo de 50 μm
(tipo C) y 62,5 μm (tipo D).
4 OTDR
Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
Modelos de OTDR disponibles
Modelos de OTDR Descripción
Monomodo y monomodo
activo (SM activo)
FTB-7300E-XXXB
Monomodo
FTB-7400E-XXXXB
³ Optimizado para instalación y solución de problemas
de redes metropolitanas, aplicaciones de prueba de
acceso y FTTx (enlaces de extremo a extremo) y
prueba de planta interna.
³ Prueba mediante filtro separador para caracterización
FTTH PON.
³ Prueba fuera de banda de fibra activa con puerto SM
activo filtrado a 1.625 nm o 1.650 nm.
³ Atenuación y zona muerta de eventos de 4 m y 0,8 m,
respectivamente.
³ 38 dB de rango dinámico.
³ Zona muerta de atenuación de 4 m para la localización
de la ubicación del evento.
³ Rango dinámico de hasta 40 dB con una zona muerta
de eventos de 0,8 m.
³ Adquiere hasta 256.000 puntos de datos mientras
muestrea una sola curva.
³ Hasta cuatro longitudes de onda de prueba (1.310 nm,
1.383 nm, 1.550 nm, 1.625 nm) para la caracterización
de enlaces CWDM y DWDM.
OTDR 5
Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
Modelos de OTDR disponibles
Modelos de OTDR Descripción
Monomodo
FTB-7500E-XXXXB
Monomodo
FTB-7600E-XXXXB
³ Zona muerta de eventos de 0,8 m y zona muerta de
atenuación de 4 m para la localización de la ubicación
del evento.
³ Rango dinámico de hasta 45 dB (en NZDSF con un
pulso de 20 μs).
³ El nivel de alta potencia de emisión minimiza efectos
de ruido en la señal.
³ Adquiere hasta 256.000 puntos de datos mientras
muestrea una sola curva.
³ Adecuado para aplicaciones de gran alcance y
recomendado cuando la medición de tiempo es un
factor clave.
³ Rango dinámico de hasta 50 dB (en NZDSF con un
pulso de 20 μs).
³ Zona muerta de eventos de 1,5 m y zona muerta de
atenuación de 5 m con un pulso de 5 ns para alta
resolución.
³ Adquiere hasta 256.000 puntos de datos mientras
muestrea una sola curva.
³ Apropiado para la caracterización de cables ultra
largos.
³ El mejor de su categoría de análisis para mediciones
precisas de pérdida, reflectancia y atenuación.
6 OTDR
Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
Principios básicos del OTDR
Principios básicos del OTDR
Un OTDR envía pulsos cortos de luz en una fibra. Se produce difusión de
la luz en la fibra debido a discontinuidades como conectores, empalmes,
curvas y fallos. El OTDR detecta y analiza las señales de retrodifusión.
La intensidad de la señal se mide para intervalos de tiempo específicos
y se usa para caracterizar eventos.
El OTDR calcula distancias de la siguiente forma:
c
t
---
Distancia
donde
c = velocidad de la luz en el vacío (2,998 x 10
t = retraso de tiempo desde la emisión del pulso hasta la recepción
del mismo
n = índice de refracción de la fibra que se está probando (según lo
especificado por el fabricante)
---
×=
n
2
8
m/s)
OTDR 7
Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
Principios básicos del OTDR
Un OTDR usa los efectos de difusión Rayleigh y reflexión Fresnel para
medir las condiciones de la fibra, pero la reflexión Fresnel es decenas
de miles de veces mayor en nivel de potencia que la retrodifusión.
³ La difusión Rayleigh se produce cuando un pulso viaja por la fibra
y pequeñas variaciones en el material, como variaciones y
discontinuidades en el índice de refracción, hacen que la luz se
difunda en todas las direcciones. Sin embargo, el fenómeno de
pequeñas cantidades de luz que se reflejan directamente de regreso
al transmisor se llama retrodifusión.
³ Las reflexiones Fresnel se producen cuando la luz que viaja por la fibra
encuentra cambios bruscos en la densidad del material que pueden
aparecer en conexiones o roturas en los que existen espacios con aire.
Se refleja una gran cantidad de luz, en comparación con la difusión
Rayleigh. La intensidad de la reflexión depende del grado de cambio
en el índice de refracción.
Pulsos de luz
Puerto
del OTDR
Pantalla
Fibra
Reflexiones que
regresan al OTDR
Generador
de pulsos
Conjunto de
instrucciones
Diodo
láser
Pulsos de luz
Acoplador
óptico
Señal
retornada
Fotodetector de
avalancha (APD)
Convertidor
analógico-digital (A/D)
Señal analizada
Microprocesador
Cuando se muestra la curva completa, cada punto representa un
promedio de muchos puntos de muestreo. Tendrá que ampliar para ver
cada punto (consulte Uso de los controles del zoom en la página 141).
8 OTDR
Presentación del Reflectómetro óptico en el dominio del tiempo
Convenciones
Convenciones
Antes de usar el producto que se describe en este manual,
debe familiarizarse con las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA
Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita, puede
ocasionar la muerte o lesiones graves. No siga con la operación
a menos que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita, puede
ocasionar lesiones leves o moderadas. No siga con la operación
a menos que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.
PRECAUCIÓN
Indica una posible situación de riesgo que, si no se evita, puede
ocasionar daños materiales. No siga con la operación a menos
que haya entendido y cumpla las condiciones necesarias.
IMPORTANTE
Indica información sobre este producto que se debe tener en
cuenta.
OTDR 9
2 Información de seguridad
ADVERTENCIA
No instale ni termine fibras cuando esté activa una fuente de luz.
No mire nunca directamente a una fibra activa y asegúrese de tener
los ojos protegidos en todo momento.
ADVERTENCIA
El uso de controles, ajustes y procedimientos para el
funcionamiento y el mantenimiento que no sena los especificados
en la presente documentación puede provocar una exposición
peligrosa a la radiación o reducir la protección que ofrece esta
unidad.
Información de seguridad del láser (modelos sin VFL)
El instrumento es un producto láser de clase 1M conforme a los estándares
IEC 60825-1 y 21 CFR 1040.10. Puede que haya radiación láser invisible en
el puerto de salida.
Este producto es seguro en condiciones de uso razonablemente
previsibles, pero puede ser peligroso si usa equipos ópticos dentro
de un haz divergente o colimado. No fije la vista directamente en los
instrumentos ópticos.
Fijada al panel lateral
del módulo
OTDR 11
Información de seguridad
Información de seguridad del láser (modelos con VFL)
Información de seguridad del láser
(modelos con VFL)
El instrumento es un producto láser de clase 3R conforme a los estándares
IEC 60825-1 y 21 CFR 1040.10. Es potencialmente peligroso en caso de
exposición directa del ojo al haz de luz.
La siguiente etiqueta o conjunto de ellas indica que el producto contiene
una fuente de clase 3R:
If VFL option is available
IEC 60825-1:1993+A2:2001
21 CFR 1040.10
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
CLASS 3R LASER PRODUCT
λ: 650 ±10 nm
P
maximum < 5mW (into free space)
out
Fijada al panel lateral
del módulo
QST498C
12 OTDR
3 Primeros pasos con el OTDR
Inserción y extracción de módulos de comprobación
PRECAUCIÓN
Nunca inserte ni extraiga un módulo cuando el FTB-500 esté
encendido. Esto causaría un daño inmediato e irreparable tanto al
módulo como a la unidad.
ADVERTENCIA
Cuando el LED de seguridad del láser ( ) está parpadeando
en el FTB-500, al menos uno de los módulos está emitiendo
una señal óptica. Deben comprobarse todos los módulos ya que
puede tratarse de uno que no se esté usando en ese momento.
Para insertar un módulo en el FTB-500:
1. Salga de ToolBox y apague la unidad.
2. Coloque el FTB-500 de tal manera que su panel derecho quede
mirando hacia usted.
3. Tome el módulo y colóquelo de forma que los pines de conexión
queden en la parte trasera, como se explica y se muestra a
continuación.
PRECAUCIÓN
Si se inserta un módulo al revés se pueden doblar los pines de
conexión, lo que provocará un daño irreparable al módulo.
OTDR 13
Primeros pasos con el OTDR
Inserción y extracción de módulos de comprobación
³ (modelo con 4 ranuras) La pegatina de identificación debe estar a
la izquierda y el orificio del tornillo de retención bajo los pines de
conexión.
en el lado izquierdo
Orificio del
Panel derecho del
FTB-500
tornillo de
retención en
la parte
trasera
Pegatina de
identificación
Pines de conexión
en la parte trasera
Bordes salientes en
el lado derecho
14 OTDR
Primeros pasos con el OTDR
Inserción y extracción de módulos de comprobación
³ (modelo con ocho ranuras) La pegatina de identificación debe
estar boca arriba y los pines de conexión a la derecha del orificio
del tornillo de retención.
Orificio del tornillo
de retención en la
parte trasera
Panel derecho del
FTB-500
Pegatina de
identificación
boca arriba
Pines de
conexión en la
parte trasera
Bordes salientes en
la parte inferior
Nota: Si está usando módulos más grandes o más pesados, colóquelos lo más
cerca posible de la parte inferior de la unidad.
4. Inserte los bordes salientes del módulo dentro de las rendijas de la
ranura del módulo del receptáculo.
5. Empuje el módulo hasta el fondo de la ranura hasta que el tornillo
de retención haga contacto con la carcasa del receptáculo.
6. Coloque el FTB-500 de tal manera que su panel izquierdo quede
mirando hacia usted.
OTDR 15
Primeros pasos con el OTDR
Inserción y extracción de módulos de comprobación
7. Mientras ejerce una ligera presión sobre el módulo, gire el tornillo
de retención en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede
apretado.
De esta forma, se garantizará que el módulo quede en posición
“asentada”.
Gire el tope del tornillo de retención
en el sentido de las agujas del reloj
Panel izquierdo del FTB-500
16 OTDR
Loading...