Ernesto Z31029 User Manual [en, pl, cs, de]
Table of Contents
Introduction
Proper Use ........................................................................ Page 4
Technical Data ................................................................. Page 4
General Safety Instructions ......................... Page 4
Before Initial Use ...................................................Page 6
Instructions for Use .............................................Page 7
Cleaning and Maintenance .......................... Page 7
Disposal ......................................................................... Page 8
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 3 16.06.11 12:19
3 GB
Introduction / General Safety Instructions
Insulated Gravy Boat
Introduction
If you pass the product on to third parties, please give
them all of the documentation as well.
Proper Use
The product is for private use only.
Technical Data
Material: Container: Stainless steel
Outside body: Plastic
Capacity: approx. 0.4 litres
General Safety Instructions
BEFORE USING THIS DEVICE, PLEASE READ THE DIRECTIONS
FOR USE! PLEASE KEEP THE DIRECTIONS FOR USE IN A
SAFE PLACE!
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 4 16.06.11 12:19
4 GB
General Safety Instructions
The right to claim under the warranty shall be rendered invalid in
respect of damage caused by the non-observance of these operating
instructions! No liability is accepted for consequent damage! No
liability is accepted for damage to property or persons caused by
improper handling or non-observance of the safety advice!
DANGER OF INJURY!
DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers. Always
keep children away from the packaging material.
During use, keep the product away from children
and pets at all times.
CAUTION! DANGER OF BURNS! The product
may become hot during use. Therefore you should
always use an oven cloth or similar item when
touching the product in order to protect yourself.
Do not leave the product unattended when it is in use.
During use, be careful when passing the product to another
person. Failure to observe this advice could lead to injury or
material damage.
Be careful when pouring out sauce or other hot liquids. Avoid
contact with the skin. Otherwise there may be injuries from
burns and scalds.
Never use sharp or pointed objects to stir liquids in the product.
Otherwise the product may be damaged.
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 5 16.06.11 12:19
5 GB
General Safety Instructions / Before Initial Use
Do not use the product for storing or keeping warm milk products
or baby food (danger of bacterial growth).
FOOD-SAFE! This product has no adverse effect
on taste or smell.
Do not expose the product to rapid or major fluctuations in
temperature. Otherwise the product may be damaged.
Never place the product on hot surfaces (e.g.: a hotplate),
in the microwave or in a conventional oven. Otherwise the
product may be damaged.
CAUTION! Water vapour may condense and collect as hot
condensed water in the lid. Be particularly careful when taking
off the lid that you do not come into contact with any falling
drops of condensed water. Failure to observe this advice may
result in scalding injury.
Use the product only on flat surfaces. Otherwise the vessel may
tip over and cause injuries and / or damage to the product.
Before Initial Use
Before using the product for the first time, please remove any
stickers.
Rinse the product out with warm water before you fill it with
sauce or other heated liquids so that the contents will remain
warm for longer.
Pre-cool the container with water to ensure efficient use.
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 6 16.06.11 12:19
6 GB
Instructions for Use / Cleaning and Maintenance
Instructions for Use
CAUTION! Under no circumstances should you put ice-cold
water in the product if it has contained hot liquids beforehand.
You should first of all cool down the product with lukewarm
water.
MAX.
Cleaning and Maintenance
Note: Some foodstuffs contain strong, natural colours that could
lead to staining or discolouration of the plastic parts. This does not
affect operation of the product.
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 7 16.06.11 12:19
7 GB
Cleaning and Maintenance / Disposal
Never use abrasives, solvents or bleaches to clean the product.
Clean the product with warm water and a mild detergent
whenever you have used it. Then rinse with warm water.
In the case of stubborn stains you should also use an addition
detergent in order to release the dirt. Then wipe off and rub dry.
Use a soft, lint-free cloth for drying.
Do not immerse the product in water.
Note: The product is not dishwasher suitable.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
Product Description:
Insulated Gravy Boat
Model no.: Z31029
Version: 11 / 2011
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 8 16.06.11 12:19
8 GB
Spis zawartości
Wprowadzenie
Przeznaczenie produktu ................................................Strona 10
Dane techniczne ............................................................Strona 10
Zasady bezpieczeństwa ...............................Strona 10
Przed pierwszym użyciem ..........................Strona 13
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 9 16.06.11 12:19
Wskazówki dotyczące użytkowania
....Strona 13
Mycie ipielęgnacja ............................................Strona 14
Utylizacja ...................................................................Strona 15
9 PL
Wprowadzenie / Zasady bezpieczeństwa
Sosjerka izolowana
Wprowadzenie
Przekazując produkt innej osobie, należy również
przekazać wszystkie dokumenty.
Przeznaczenie produktu
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego.
Dane techniczne
Materiał: Wewnątrz: stal nierdzewna
Na zewnątrz: tworzywo sztuczne
Pojemność: ok. 0,4 litra
Zasady bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZNINIEJSZĄ
INSTRUKCJĄ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY
ZACHOWAĆ WBEZPIECZNYM MIEJSCU!
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 10 16.06.11 12:19
10 PL
Zasady bezpieczeństwa
Powstanie uszkodzeń wynikających znieprzestrzegania wskazówek
podanych wniniejszej instrukcji obsługi skutkuje utratą gwarancji!
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wtórne! Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub urazy
cielesne wynikające zużytkowania niezgodnego zprzeznaczeniem
bądź nieprzestrzegania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa!
NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!
ZAGROŻENIE ŻYCIA
IRYZYKO WYSTĄPIENIA OBRAŻEŃ UDZIECI!
Nie pozostawiać dzieci z materiałami opakowaniowymi bez nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
Dzieci często nie umieją właściwie ocenić zagrożenia. Dzieci
nie powinny mieć dostępu do materiału opakowaniowego.
Podczas użytkowania należy zawsze
chronić produkt przed dostępem dzieci izwierząt domowych.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
OPARZENIA! Podczas użytkowania produkt
może nagrzać się do wysokiej temperatury. Aby
zminimalizować ryzyko oparzeń, należy używać rękawic
kuchennych itp.
Nie pozostawiać produktu bez nadzoru.
Podczas użytkowania produktu należy przekazywać go innym
osobom zzachowaniem należytej ostrożności, aby uniknąć
powstania obrażeń bądź szkód materialnych.
Podczas polewania potraw sosem lub innymi gorącymi płynami
należy zachowywać ostrożność. Unikać kontaktu ze skórą.
Może dojść do wystąpienia oparzeń.
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 11 16.06.11 12:19
11 PL
Zasady bezpieczeństwa
Do mieszania sosu wewnątrz produktu nie należy stosować
przedmiotów ostrych ani ostro zakończonych. Może to doprowadzić do uszkodzenia produktu.
Nie używać produktu do podtrzymywania temperatury bądź
przechowywania produktów mlecznych lub mleka modyfikowanego dla niemowląt (ze względu na niebezpieczeństwo
rozwoju flory bakteryjnej).
PRODUKT BEZPIECZNY DLA ŻYWNOŚCI!
Produkt nie zmienia własności smakowych izapa-
chowych.
Nie należy narażać produktu na szybkie iznaczne wahania
temperatury. Wprzeciwnym razie produkt może zostać
uszkodzony.
Nigdy nie należy ustawiać produktu na gorących powierzch-
niach (np. płycie kuchennej) ani wstawiać go do kuchenki
mikrofalowej bądź piekarnika. Może to skutkować uszkodzeniem
produktu.
OSTROŻNIE! Wewnątrz pokrywki może gromadzić się gorący
kondensat. Ztego względu należy zdejmować pokrywkę ze
szczególną ostrożnością, aby uniknąć kontaktu ześciekającymi
kroplami. Wprzeciwnym razie może dojść do oparzeń.
Podczas użytkowania ustawiać produkt wyłącznie na równej
powierzchni. Wprzeciwnym razie naczynie może się przechylić,
co może doprowadzić do powstania urazów ciała i / lub
uszkodzenia produktu.
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 12 16.06.11 12:19
12 PL
Przed pierwszym użyciem / Wskazówki …
Przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem należy usunąć zproduktu wszelkie
naklejki.
Przed nalaniem sosu lub innych podgrzanych płynów należy
przepłukać produkt ciepłą wodą, aby zachowywały temperaturę
przez dłuższy czas.
Aby móc efektywnie korzystać z naczynia, należy je wstępnie
schłodzić wodą.
Wskazówki dotyczące użytkowania
OSTROŻNIE! Wżadnym wypadku nie należy wlewać do
produktu bardzo zimnej wody bezpośrednio po opróżnieniu
go zgorącej zawartości. Uprzednio schłodzić produkt wodą
w temperaturze pokojowej.
MAX.
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 13 16.06.11 12:19
13 PL
Mycie ipielęgnacja
Mycie ipielęgnacja
Wskazówka: Niektóre produkty spożywcze zawierają silne
naturalne barwniki, które mogą niekiedy spowodować powstanie
plam lub przebarwień elementów ztworzywa sztucznego. Nie
ma to wpływu na własności użytkowe produktu.
Do mycia produktu nie należy nigdy stosować środków do
szorowania, rozpuszczalników ani wybielaczy.
Po każdym użyciu należy umyć produkt ciepłą wodą z dodatkiem
łagodnego środka do mycia naczyń. Płukać wyłącznie ciepłą
wodą.
Do usuwania uporczywych zabrudzeń zastosować dodatkowo
płyn do mycia naczyń. Następnie osuszyć i dokładnie wytrzeć.
Do osuszania używać miękkiej, niepozostawiającej kłaczków
ściereczki.
Nie zanurzać produktu wwodzie.
Wskazówka: Nie myć wzmywarce do naczyń.
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 14 16.06.11 12:19
14 PL
Utylizacja
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest zmateriałów przyjaznych
dla środowiska. Można je wyrzucić do zwykłego
pojemnika na odpady.
Informacji na temat możliwości utylizacji produktu udziela urząd
gminy lub miasta.
Nazwa produktu:
Sosjerka izolowana
Nr modelu: Z31029
Wersja: 11 / 2011
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 15 16.06.11 12:19
15 PL
Tartalomjegyzék
Bevezető
Rendeltetésszerű használat ...........................................Oldal 17
Műszaki adatok .............................................................Oldal 17
Biztonsági útmutatások .................................Oldal 17
Az első használat előtt ...................................Oldal 19
Alkalmazási ötletek ..........................................Oldal 20
Tisztítás és ápolás ...............................................Oldal 20
Hulladékba helyezés .......................................Oldal 21
53525_ern_Sauciere_Content_LB4.indd 16 16.06.11 12:19
16 HU
Loading...