Ernesto Z30264 User Manual [it, de, en, es]
molinillo Eléctrico dE sal o PimiEnta
Instrucciones de utilización y de seguridad
macinaPEPE E salE ElEttrico
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
salEiro ou PimEntEiro Eléctrico
Instruções de utilização e de segurança
ElEctric salt/PEPPEr mill
Operation and Safety Notes
ElEktrischE salz- odEr PfEffErmühlE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30264
5
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 8
PT Instruções de utilização e de segurança Página 11
GB / MT Operation and Safety Notes Page 15
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 18
AA AA
B
1
1 2
CA
6 8 9
7
2
3
6
4
4
5
6
10
11
11
1
3
Introducción / Indicaciones de seguridad
Molinillo eléctrico de
sal o pimienta
Q
Introducción
Familiarícese con el artefacto antes de la
primera puesta en funcionamiento. Lea de-
tenidamente para esto el siguiente manual
de instrucciones y las indicaciones de seguridad.
Utilice el artefacto únicamente como esta descrito y
para las aplicaciones indicadas. Conserve adecuadamente estas instrucciones. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el artefacto
a un tercero.
Q
Uso adecuado
Este aparato está diseñado como un molinillo de
sal o de pimienta eléctrico. Cualquier modificación
en el aparato no entra dentro del uso adecuado y
pueden provocar accidentes graves. El fabricante
declina toda responsabilidad en caso de daños
debidos al uso inadecuado. El producto no está
diseñado para un uso industrial. El producto no
está concebido para el uso comercial.
Q
Datos técnicos
Pilas: 4 x 1,5 V AA (R6), in-
cluidas en el volumen de
suministro
Tensión nominal: 6 V
Potencia nominal: 3,5 W
Clase de protección: III
Q
Descripción de las piezas
Parte superior
1
Interruptor
2
Motor
3
Contacto 1
4
Contacto 2
5
Parte inferior que contiene el recipiente
6
Anillo de las pilas
7
Tornillo de ajuste
8
Bombilla
9
Bombilla de recambio
10
Cubierta de protección del aroma
11
Indicaciones de seguridad
J ¡PELIGRO DE ACCIDENTE Y DE
MUERTE PARA NIÑOS Y NI ÑOS PEQUEÑOS! No deje nunca
a los niños sin vigilancia cerca del material de
embalaje. Existe peligro de asfixia a causa del
material de embalaje. A menudo, los niños no
son conscientes del peligro. Manténgalos alejados del producto.
¡ADVERTENCIA!
Las pilas podrían ingerirse, lo que supondría
un peligro de muerte. En caso de ingestión de
una piIa busque ayuda médica de inmediato.
J Los niños o las personas que carezcan de los
conocimientos o la experiencia necesarios
para manipular el aparato, o aquellas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o psicológicas
estén limitadas, no deben utilizar el aparato
sin la supervisión o la dirección de una persona responsable por su seguridad. Vigile a los
niños para que no jueguen con el aparato.
J No ponga el aparato en funcionamiento si
está dañado. Los aparatos dañados constituyen peligro de muerte por descarga eléctrica.
J No exponga el aparato
– a temperaturas extremas,
– a vibraciones fuertes,
– a grandes esfuerzos mecánicos,
– a la luz del sol directa,
– a la humedad.
En caso contrario el aparato puede dañarse.
J Tenga en cuenta que los daños producidos
por manejo incorrecto, no seguimiento del manual de instrucciones o manipulación por parte
de personas no autorizadas, están excluidos
de la garantía.
J No desmonte nunca el aparato. Las reparacio-
nes inadecuadas pueden suponer un riesgo
considerable para el usuario. Únicamente el
¡PELIGRO DE MUERTE!
4 ES
Indicaciones de seguridad / Uso
personal especializado debe realizar las repa-
raciones.
J Mantenga el producto siempre limpio.
J Llene el molinillo únicamente con granos de pi-
mienta o con sal gorda.
J ¡
APTO PARA ALIMENTOS! Las
propiedades gustativas y olfativas no
se ven disminuidas por este producto.
Indicaciones de seguridad
referentes a las baterías
J Retire las baterías del aparato si no va a utilizar
el mismo durante un período de tiempo prolongado.
J
J Cuando coloque las baterías observe la polari-
J Si es necesario, antes de introducir las baterías
J Retire inmediatamente las pilas agotadas del
J La inobservancia de estas indicaciones puede
J ¡Las baterías no deben desecharse en la basura
J ¡Todos los usuarios están obligados a desechar
J Mantenga las baterías fuera del alcance de
J Evite el contacto con la piel, ojos y mucosas. Si
¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EX-
PLOSIÓN! ¡Nunca cargue las
baterías nuevamente!
dad correcta. Éste se indica en el compartimento
de las baterías.
limpie los contactos de las baterías y del aparato.
aparato. Existe riesgo de sulfatación.
provocar la descarga de las pilas por encima de
su tensión final. En este caso, existe el riesgo
de que se sulfaten. En caso de que las pilas se
sulfaten, retírelas inmediatamente para evitar
daños en el aparato.
doméstica!
las baterías de forma adecuada!
los niños. No las arroje al fuego, no las ponga
en cortocircuito ni las desmonte.
se entra en contacto con el ácido de las baterías,
lave la parte afectada con abundante agua
y / o procure atención médica.
Q
Uso
Q
Colocar las pilas / llenar
el molinillo de sal y pimienta
Advertencia: El molinillo de sal y pimienta está
diseñado para granos de pimienta o sal gorda.
Proceda como se especifica a continuación:
1. Sujete firmemente la parte inferior que contiene el recipiente
en sentido contrario a las agujas del reloj (véase fig. A), hasta que la flecha de la parte superior
señale a la flecha derecha de la parte
1
inferior que contiene el recipiente
2. A continuación separe la parte superior
la parte inferior que contiene el recipiente
3. Con cuidado, extraiga el motor
inferior que contiene el recipiente
4. Extraiga el anillo de las pilas
5. Introduzca 4 pilas nuevas de tipo AA 1,5 V
(R6).
Advertencia: Compruebe que la polaridad
es correcta. La polaridad se indica en el compartimento de las pilas.
6. Vuelva a colocar el anillo de las pilas en el
motor
.
3
7. Llene la parte inferior que contiene el recipiente
de granos de pimienta o sal gorda. Para
6
obtener excelentes resultados, llene el recipiente
hasta el 75 %.
6
8. Vuelva a colocar el motor
rior que contiene el recipiente
Advertencia: Compruebe que los contactos
están colocados exactamente uno so-
4, 5
bre otro (véase fig. A).
9. Coloque de nuevo la parte superior
la parte inferior que contiene el recipiente
10. Sujete firmemente la parte inferior que contiene el recipiente
en el sentido de las agujas del reloj (véase fig.
B), hasta que la flecha de la parte superior
señala a la flecha izquierda de la parte inferior que contiene el recipiente
y gire la parte superior 1
6
.
6
de la parte
3
.
6
del motor 3.
7
en la parte infe-
3
.
6
sobre
1
y gire la parte superior 1
6
.
6
de
1
.
6
.
6
1
5 ES
Uso / Limpieza y conservación / Eliminación
Q
Utilizar el molinillo de sal y
pimienta
j Antes de utilizar el producto, retire la cubierta
protectora del aroma
de la parte inferior que contiene el recipiente
(véase fig. B).
6
j Mantenga el interruptor
cender el molinillo de sal y pimienta. Al mismo
tiempo se activará la bombilla
inferior del molinillo de sal y pimienta.
Q
Ajustar el grado de moledura
j Gire el tornillo de ajuste 8 en el sentido de
las agujas del reloj para ajustar un grado de
moledura más fino (véase fig. C).
j Gire el tornillo de ajuste
rio a las agujas del reloj para ajustar un grado
de moledura más grueso (véase fig. C).
Advertencia: Si, en un grado de moledura muy
fino, la moledura no se realiza, debe elegir un grado más grueso. Si la moledura sigue sin girar, quizás se encuentre obstruida. Ajuste entonces el grado de moledura más grueso y agite el molinillo de
sal y pimienta de un lado a otro, hasta que la moledura vuelva a ponerse en marcha. Si aún así el
molinollo no girase, está eventualmente obstruido.
Suelte el tornillo de ajuste
llo. Límpielo, vuelva a colocarlo y apriete de nuevo
bien el tornillo de ajuste
Q
Cambiar la bombilla
en el lado de abajo
11
pulsado para en-
2
en la parte
9
en sentido contra-
8
y extraiga el molini-
8
.
8
j Retire la bombilla defectuosa 9 extrayéndola
j Introduzca la nueva bombilla.
Q
j Limpie el producto únicamente por el exterior
j No utilice en ningún caso líquidos o productos
Q
Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto estropeado en la administración de
su comunidad o ciudad.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC.
Para ello devuelva las pilas y / o el aparato en los
puntos de recogida indicados.
con cuidado del portalámparas.
Limpieza y conservación
con un paño suave y seco.
de limpieza, ya que estos podrían dañar el
producto.
Eliminación
El embalaje está compuesto por mate-
riales no contaminantes que pueden ser
eliminados en el centro de reciclaje local.
No elimine el producto estropeado con
los desechos domésticos, sino hágalo de
manera correcta. Proteja así el medio
ambiente. Se puede informar en la oficina
competente de su administración sobre
los puestos de recogida y sus horarios
de atención al público.
j Retire las pilas antes de cambiar la bombilla
. Así evitará que el molinillo de sal y pimien-
9
ta se encienda sin querer mientras está cambiando la bombilla
.
9
Advertencia: Utilice únicamente una bombilla
del mismo tipo que la bombilla suministrada. En
caso contrario el producto puede dañarse.
j Coloque la parte inferior que contiene el reci-
piente
hacia arriba como se muestra en la
6
figura C.
6 ES
Daño medioambiental debido a
un reciclaje incorrecto de las pilas
Las pilas no deben eliminarse junto a los residuos
domésticos. Las pilas pueden contener metales pesados tóxicos que debe tratarse conforme a la normativa aplicable a los residuos especiales. Los símbolo
químicos de los metales pesados son: Cd = Cadmio,
Hg = Mercurio, Pb = Plomo. Las pilas deben reciclarse en el punto de recolección específico para ello.
Denominación del producto:
Molinillo eléctrico de sal o pimienta
Modelo Nº: Z30264
Versión: 08 / 2010
EMC
7 ES
Loading...