Ernesto Z29484 User Manual [de, en, es, it]
CAZUELA CON TAPA
Instrucciones de utilización y de seguridad
TEGAME
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
FRIGIDEIRA
Instruções de utilização e de segurança
SAUTÉ PAN
Operation and Safety Notes
BRAT- UND SERVIERPFANNE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z29484
5
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 4
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 8
PT Instruções de utilização e de segurança Página 12
GB / MT Operation and Safety Notes Page 16
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20
3
Introducción
Cazuela con tapa
Introducción
El manual de instrucciones es parte integrante de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad,
uso y eliminación. Antes de usar el producto familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto
únicamente como está descrito y para las aplicaciones indicadas.
Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el
producto a terceros.
Uso previsto
Esta sartén ha sido diseñada para calentar alimentos en placas de
gas, electrónicas y vitrocerámica. No está indicada para cocinas de
inducción. Queda prohibido cualquier uso distinto al indicado o una
modificación del aparato, ya que de lo contrario podrían ocasionarse
daños. Podrían producirse lesiones o riesgos mortales. El producto
está diseñado únicamente para uso privado.
El producto puede lavarse en lavavajillas.
Datos técnicos
Diámetro: aprox. 32 cm
4 ES
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICACIONES DE
SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO!
¡PELIGRO DE MUERTE Y
ACCIDENTE PARA LOS NIÑOS! No deje nunca
a los niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman a menudo los peligros.
Mantenga el material del embalaje fuera del alcance de los niños.
¡RIESGO DE LESIONES!
Tenga en cuenta que las asas pueden calentarse mientras
se esté cocinando. Por su propia seguridad, le recomen-
damos que utilice trapos o guantes de cocina.
No utilice la tapa si el asa está suelta.
Nunca utilice la sartén si los mangos están flojos. En caso necesario,
apriete los tornillos de los mangos.
¡PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES!
Al cocinar, es importante que no deje desatendidas ollas y sartenes
en las que se esté calentando grasa. La grasa puede sobrecalentarse
rápidamente e inflamarse. En caso de que la grasa se inflamara,
nunca intente apagar el fuego con agua. Extinga las llamas con
una tapadera o con un tejido grueso de lana.
Para no dañar la capa antiadherente, utilice exclusivamente uten-
silios de cocina resistentes al calor o de madera. No corte los
alimentos directamente dentro la sartén.
No deposite carne húmeda sobre la grasa caliente. La grasa que
salpique sobre una placa de cocina encendida puede provocar
fácilmente un incendio.
5 ES
Indicaciones de seguridad / Uso
Elija la placa de cocina que mejor se adecue al diámetro de la
sartén para evitar pérdidas de calor.
El artículo está indicado para mantener el calor de los alimentos
en el horno (máx. 150 °C durante 1 hora).
Limpie el producto después de su uso.
Una limpieza frecuente con productos de limpieza agresivos puede
dañar o decolorar la olla.
Lavar la sartén en el lavavajillas puede provocar una decoloración
de las piezas de aluminio.
¡ATENCIÓN! La tapa de cristal puede romperse / no es resistente
a golpes.
Para la limpieza a mano, lave la sartén con agua caliente y con
detergente de uso corriente. Al hacerlo, evite el uso de objetos
punzantes para no dañar el material.
No utilice productos abrasivos para la limpieza de la olla.
No arrastre ni deslice la sartén sobre las placas vitrocerámicas y
halógenas. De lo contrario la superficie puede rayarse.
¡APTO PARA ALIMENTOS! Este producto no reduce
las características de sabor y olor.
Uso
Antes de usar por primera vez el producto, asegúrese de extraer
posibles etiquetas y enjuáguelo con agua caliente.
Hierva la sartén antes del primer uso 2–3 veces con agua para
eliminar completamente los posibles residuos de producción.
Engrase ligeramente la sartén.
Evite calentar la sartén cuando esté vacía.
6 ES
Uso / Eliminación
Caliente los alimentos a temperatura alta / media y deje que se
cocinen a fuego lento.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales reciclables que puede
desechar en los puntos locales de recogida selectiva.
Pregunte por las actuales normas de eliminación de productos en su
municipalidad o ante el organismo encargado en su localidad.
Información sobre el producto:
Cazuela con tapa
Modelo Nº: Z29484
Versión: 09 / 2011
7 ES
Introduzione
Tegame
Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto.
Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza,
l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto,
prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di sicurezza. Utilizzare
il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di impiego indicati.
Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo
date a terzi.
Uso corrispondente alle norme
La bistecchiera è adatta a scaldare cibarie su piani di cottura a gas,
elettrici e in vetroceramica. Non è previsto un suo utilizzo per fornelli ad
induzione. Un altro ambito di applicazione diverso da quello descritto
o una modifica del prodotto non sono ammessi e causano danneggiamenti. Inoltre si possono causare ulteriori danni che mettono a repentaglio
la vita e causare gravi ferite. Il prodotto è destinato esclusivamente
per l‘uso privato.
Il prodotto è adatto ad essere lavato in una lavastoviglie.
8 IT/MT
Loading...