Ernesto Z29473 User Manual [pl, cs, en, de]
Crêpe Pan
Crêpe Pan
Instructions for use
Palacsintasütő
Használati utasítások
Pánev na palačinky
Pokyny k použití
Crêpes-Pfanne
Gebrauchshinweise
94235_PL_SK.indd 1 9/5/2013 1:57:43 PM
IAN 94235
Patelnia do naleśników
francuskich
Wskazówki dotyczące użytkowania
Ponev za palačinke
Navodila za uporabo
Panvica na palacinky
Pokyny na použitie
GB Instructions for use Page 3
PL Wskazówki dotyczące użytkowania Strona 5
HU Használati utasítások Oldal 7
SI Navodila za uporabo Stran 9
CZ Pokyny k použití Strana 11
SK Pokyny na použitie Strana 13
DE/AT/CH Gebrauchshinweise Seite 15
94235_PL_SK.indd 2 9/5/2013 1:57:43 PM
Crêpe Pan
Proper Use
The pan is for heating foodstus
on gas, electric, halogen and
ceramic hobs. It is not intended for
induction hobs. The product is for
private use only.
Technical Data
Pan diameter: approx. 28 cm
Safety information
KEEP ALL THE SAFETY ADVICE
AND INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE FOR FUTURE REFERENCE!
WARNING! DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS
FOR TODDLERS AND
CHILDREN! Never leave
children unsupervised with
the packaging material. The
packaging material represents a
danger of suocation. Children
frequently underestimate the
dangers. Always keep children
away from the packaging
material.
¾
handle may become hot during
cooking. For your safety, use a
potholder or barbecue gloves.
WARNING!
DANGER OF INJURY!
Please note that the
¾ Never use the pan if the handle
is loose. Retighten the screw
joint of the handle if necessary.
WARNING! DANGER OF
DAMAGE TO PROPERTY!
¾ Pots and pans in which fat is
being heated up must never be
left unattended. Fat can very
quickly overheat and ignite.
Never try to extinguish a fat res
with water. Cover the ames with
a pot/pan lid or a thick cloth.
¾ Use heat resistant plastic or
wooden kitchen utensils in order
not to damage the non-stick
coating. Do not cut food directly
in the pan.
¾ Do not place meat which is still
dripping with liquid into hot fat.
The fat splattering out on to a
hot hob could easily cause a re.
¾ To avoid heat loss, choose a
hotplate with a diameter that
matches the diameter of the pan.
¾ The pan is suitable for keeping
dishes warm inside the oven
(max. 150°C for 1 hour) (but the
wooden spatula is not).
¾ Frequently cleaning of the pan
with harsh cleaners may damage
it and can cause discoloration.
¾ Not suitable for dishwasher.
¾ For washing the pan by hand, use
hot water with a little ordinary
washing-up liquid. Avoid using
sharp or pointed objects for
this in order not to damage the
coating.
94235_PL_SK.indd 3 9/5/2013 1:57:43 PM
3GB
¾ Do not slide the product on the
glass ceramic and halogen hobs
to avoid scratches.
Usage
¾ Before rst use, remove any
stickers or labels from the article
and rinse it in hot water.
¾ Before using the pan for the rst
time, boil it out with water 2 to 3
times to completely remove all
manufacturing residue.
¾ Wood is a natural product.
Before rst use, please boil the
wooden spatula 2 to 3 times in
water.
¾ Never heat the pan if it is empty.
Disposal
The packaging is made
entirely of recyclable
materials, which you may
dispose of at local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
4 GB
94235_PL_SK.indd 4 9/5/2013 1:57:43 PM
Patelnia do naleśników
francuskich
Zastosowanie produktu
zgodne z przeznaczeniem
Garnek nadaje się do podgrzewania
produktów spożywczych na
gazowych, elektrycznych,
halogenowych i wykonanych z
ceramiki szklanej polach gotowania.
Nie jest on przewidziany do
kuchenek indukcyjnych. Produkt
jest przeznaczony wyłącznie
do użytku w gospodarstwie
domowym.
Dane techniczne
Średnica: ok. 28 cm
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
OSTRZEŻENIE!
ZAGROŻENIE ŻYCIA ORAZ
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYPADKU W PRZYPADKU
W MAŁYCH DZIECI! Nigdy
nie należy pozostawiać bez
nadzoru dzieci z materiałem
opakowaniowym. Zachodzi
niebezpieczeństwo
uduszenia się materiałem
opakowaniowym. Dzieci często
nie doceniają zagrożenia.
Trzymać dzieci z dala od
materiału opakowaniowego.
¾
Należy pamiętać o tym, że
uchwyty podczas gotowania
mogą stać się gorące. Z tego też
względu dla własnej ochrony
trzeba używać ścierek do
garnków albo rękawic do
grillowania.
¾ Nie należy używać patelni,
gdy uchwyty są luźne. W razie
potrzeby należy dokręcić
uchwyty.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
USZKODZENIA RZECZY!
¾ Podczas gotowania bardzo
ważnym jest, żeby nie spuszczać
z oczu garnków i patelni, w
których podgrzewany jest
tłuszcz. Tłuszcz może szybko się
przegrzać i zapalić. W przypadku
gdyby tłuszcz się zapalił, to nigdy
nie należy gasić go wodą! Należy
zdusić płomienie pokrywką od
garnka lub grubym wełnianym
kocem.
¾ Aby nie uszkodzić powłoki
przeciwdziałającej przywieraniu
potraw stosować wyłącznie
pomoce kuchenne z tworzywa
sztucznego lub drewna. Nigdy
nie należy kroić gotowanego
produktu bezpośrednio w garnku.
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
OBRAŻEŃ CIAŁA!
94235_PL_SK.indd 5 9/5/2013 1:57:43 PM
5PL
¾ Nigdy nie wkładać
nieociekniętego mięsa do
gorącego tłuszczu. Wskutek
pryskającego tłuszczu na
rozżarzoną płytę kuchenki łatwo
można wzniecić pożar.
¾ Wielkość palnika / pola grzejnego
należy dobierać odpowiednio do
średnicy dna garnka, aby uniknąć
strat ciepła.
¾ Patelnia jest przeznaczona do
utrzymywania w cieple potraw
w piekarniku (maks. 150 °C
przez 1 h) (łopatka drewniana
nie).
¾ Częste czyszczenie ostrymi
detergentami może być
przyczyną uszkodzenia oraz / lub
odbarwienia garnka.
¾ Nie nadaje się do czyszczenia w
zmywarkach.
¾ Przy myciu ręcznym czyścić
garnek gorącą wodą i
dostępnymi w handlu płynami
do mycia naczyń. Unikać przy
tym używania ostrych lub
szpiczastych przedmiotów, aby
nie uszkodzić materiału.
¾ Nie przesuwać patelni
na płytach grzejnych
ceramicznych i halogenowych.
Nieprzestrzeganie tego
wymagania może prowadzić do
powstania rys.
Użytkowanie
¾ Przed użyciem garnka po raz
pierwszy należy usunąć z niego
ewentualne nalepki oraz umyć
go w gorącej wodzie.
¾ Przed pierwszym
zastosowaniem należy
wygotować patelnię 2 do 3 razy
wodą, aby całkowicie usunąć
ewentualne pozostałości
poprodukcyjne.
¾ Drewno jest produktem
naturalnym. Przed pierwszym
zastosowaniem łopatki
drewnianej należy ją wygotować
z wodą 2 do 3 razy.
¾ Proszę zwracać uwagę na to,
żeby nie nagrzewać pustego
garnka.
Utylizacja
Opakowanie składa się z
materiałów nieszkodliwych
dla środowiska, które
można usuwać w
miejscowych rmach
recyklingowych.
Informacje dotyczące możliwości
usunięcia zużytego produktu
otrzymacie w administracji gminy
lub miasta.
6 PL
94235_PL_SK.indd 6 9/5/2013 1:57:43 PM
Loading...