Ernesto Z29058 User Manual [es, it, en, de]
Introducción / Indicaciones de seguridad
Cazos con mango
Introducción
El manual de instrucciones es parte
integrante de este producto. Contiene
importantes indicaciones sobre seguridad,
uso y eliminación. Antes de usar el producto
familiarícese con todas las indicaciones de manejo
y seguridad. Utilice el producto únicamente como
está descrito y para las aplicaciones indicadas.
Guarde el producto en un lugar seguro. Adjunte toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Uso previsto
El producto está diseñado para calentar alimentos
en cocinas de gas, eléctricas, vitrocerámicas, de
inducción y halógenas. El artículo está indicado
para mantener el calor de los alimentos en el horno
(máx. 150 °C durante 1 hora). Queda prohibido
cualquier uso distinto del indicado o modificación del
aparato, ya que de lo contrario, podrían producirse
daños. Además, existe riesgo de muerte y lesiones.
El producto está diseñado únicamente para uso
privado.
2 cacerolas con mango
1 manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!
¡Peligro de lesiones!
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
LOS NIÑOS! No deje nunca a los
niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman
a menudo los peligros. Mantenga el material
del embalaje fuera del alcance de los niños.
Tenga en cuenta que las asas pueden
calentarse mientras se esté cocinando.
Por su propia seguridad, le recomen-
damos que utilice trapos o guantes de cocina.
No utilice el producto si los mangos están sueltos.
En caso necesario, reapriete los tornillos.
¡Peligro de daños materiales!
Es muy importante que no deje las cacerolas
Datos técnicos
Diámetro eficaz del fondo: ø 13 cm aprox.
(cacerola: ø16 cm)
Diámetro eficaz del fondo: ø 15 cm aprox.
(cacerola: ø18 cm)
Volumen de suministro
Una vez desembalado el volumen de suministro,
compruebe la integridad y el perfecto estado del
producto y de todos sus componentes. Si el volumen
de suministro no está completo, no utilice el producto.
66733_ern_Topf-Set_Content_LB5.indd 3 24.05.11 17:02
desatendidas cuando esté cocinando. La grasa
y los alimentos pueden sobrecalentarse e inflamarse. En caso de que la grasa o los alimentos
se inflamasen, no intente apagar el fuego con
agua. Extinga las llamas con una manta extintora
homologada.
¡ATENCIÓN! Nunca caliente el producto
cuando esté vacío. De lo contrario, éste se puede
sobrecalentar. El producto podría dañarse.
No caliente el producto en el nivel máximo de
potencia cuando contenga grasa. En caso de
que se sobrecaliente, apague la placa inmediatamente. Nunca levante el producto directamente
de la placa de cocina; primero, déjelo reposar
sobre la placa durante unos segundos para
que se enfríe.
3 ES
Indicaciones de seguridad / Uso / Limpieza y mantenimiento / Eliminación
No deposite carne húmeda sobre la grasa ca-
liente. La grasa que salpique sobre una placa
de cocina encendida puede provocar fácilmente un incendio.
No arrastre ni deslice el producto sobre la placa
vitrocerámica ni sobre la halógena. Si lo hace,
las placas pueden arañarse.
¡Ahorre energía! Elija la placa de cocina que
mejor se ajuste al diámetro del producto para
evitar pérdidas de calor.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE IN-
CENDIO! Al evaporarse totalmente
el líquido los alimentos se queman.
La comida se vuelve incomestible y además
puede incendiarse fácilmente.
Limpie el producto después de usarlo.
Limpie el producto con agua caliente y deter-
gente de uso habitual. Al hacerlo, evite el uso
de objetos punzantes y afilados para no dañar
el producto.
No utilice productos abrasivos para limpiar el
producto.
¡APTO PARA ALIMENTOS! Este
producto no reduce las característi-
cas de sabor y olor.
No utilice el producto si está dañado.
Uso
Antes de usar por primera vez el producto,
asegúrese de extraer posibles etiquetas y
enjuáguelo con agua caliente.
Ponga el producto a hervir con agua entre dos
y tres veces para eliminar completamente los
residuos que hayan podido aparecer durante
proceso de producción.
Engrase levemente la superficie de cocción del
producto.
Asegúrese de no calentar el producto cuando
esté vacío.
Caliente los alimentos a temperatura alta /
media y deje que se cocinen a fuego lento.
Limpieza y mantenimiento
Bajo ningún concepto utilice objetos duros y / o
productos de limpieza agresivos o abrasivos
como blanqueo al cloro.
Limpie el producto con agua caliente y deter-
gente de uso habitual.
En primer lugar ponga a remojo los restos de
comida pegados y retírelos, en caso necesario,
con un rascador de madera, una esponja o un
cepillo.
Este producto es adecuado para el lavavajillas.
¡ATENCIÓN! La tapa de cristal puede es
frágil; no está diseñada a prueba de golpes.
Compruebe regularmente que el producto no
presenta daños.
Como consecuencia de los minerales que
contiene el agua, con el tiempo, pueden
aparecer marcas de agua en el producto o
se puede decolorar. Para eliminarlas, frote las
zonas afectadas con medio limón. Las manchas
más resistentes se pueden eliminar mezclando
nueve partes de agua con una parte de esencia
de vinagre.
El agua con un alto contenido en cal, así como
determinados alimentos, pueden generar depósitos de cal en el producto y pueden decolorarlo.
Ponga a hervir el producto con agua y esencia
de vinagre para eliminar estos restos. Para
eliminar los restos más resistentes, utilice un
producto de limpieza especial. Puede encontrar
estos productos en tiendas especializadas.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
reciclables que puede desechar en los
puntos locales de recogida selectiva.
Pregunte por las actuales normas de eliminación
de productos en su municipalidad o ante el organismo encargado en su localidad.
4 ES
66733_ern_Topf-Set_Content_LB5.indd 4 24.05.11 17:02
Denominación del producto:
Cazos con mango
Modelo Nº: Z29058
Versión: 07 / 2011
5 ES
66733_ern_Topf-Set_Content_LB5.indd 5 24.05.11 17:02
Introduzione / Indicazioni di sicurezza
Set casseruole
Introduzione
Le istruzioni d’uso fanno parte integrante
di questo prodotto. Riportano avvertenze
fondamentali per la sicurezza, l’utilizzo
e lo smaltimento. Prendete atto di tutte le misure di
sicurezza ed istruzioni d’uso, prima dell’utilizzo del
prodotto. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto
e per i campi di applicazione indicati. Custodire il
prodotto in un luogo sicuro. In caso di trasmissione
del prodotto a terzi, consegnare unitamente ad
esso l’intera documentazione.
Uso corrispondente alle norme
Il prodotto è previsto per cuocere alimenti su fornelli
a gas, elettrici, in vetro-ceramica, a induzione e
alogeni. L’articolo è previsto per tenere caldi alimenti
nel forno (massimo di 150 °C per 1 ora). Non sono
ammessi un utilizzo diverso da quello precedentemente descritto né una modifica del prodotto, giacché
in questo modo esso potrebbe subire danni. Ciò
potrebbe inoltre provocare pericoli di morte e di
lesioni. Il prodotto è destinato esclusivamente
all’utilizzo privato.
2 casseruole a un manico
1 libretto di istruzioni d‘uso
Indicazioni di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
FUTURE!
Pericolo di lesioni!
PERICOLO
DI MORTE E DI INCIDENTI
PER BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale
per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i
bambini sottovalutano i pericoli. Tenere il
materiale per imballaggio sempre fuori della
portata dei bambini.
Si prega di fare attenzione al fatto
che durante la cottura le impugnature
possono riscaldarsi. Quale protezione,
utilizzare presine per pentole o guanti da grill.
Non utilizzare il prodotto quando le impugnature
sono allentate. Se necessario stringere nuovamente le sue viti.
Dati tecnici
Diametro utile della base: ø 13 cm circa
(pentola: ø 16 cm)
Diametro utile della base: ø 15 cm circa
(pentola: ø 18 cm)
Cucinando è molto importante che le pentole non
Volume della fornitura
ATTENZIONE! Non scaldare mai il prodotto
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e
verificate che il volume della fornitura sia completo
e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
6 IT/MT
66733_ern_Topf-Set_Content_LB5.indd 6 24.05.11 17:02
Non riscaldare mai il prodotto a un livello di
Pericolo di danni a cose!
vengano perse di vista. Infatti il grasso e i cibi
possono velocemente surriscaldarsi e prendere
fuoco. Qualora il grasso o i cibi dovessero
prendere fuoco, non spegnere mai il fuoco con
acqua! Soffocare le fiamme con una coperta
antincendio omologata.
quando è vuoto. In caso contrario si può surriscaldare. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto.
energia più alto quando la pentola stessa è
riempita di grasso. In caso di surriscaldamento
disinserire immediatamente la piastra del fornello.
Loading...