Ernesto Z28071 User Manual [es, it, en, de]
3
5
7
1 2
8 7 6 5 4
A B
3
C D
30273_Content_LB5new.indd 3 19.03.09 09:01
5
3
E
F
2
G
I
1
H
J
4
30273_Content_LB5new.indd 4 19.03.09 09:01
K
M
L
5
30273_Content_LB5new.indd 5 19.03.09 09:01
Introducción / Indicaciones de seguridad
Rallador multifunción
Introducción
El manual de instrucciones es parte
integrante de este producto. Contiene
importantes indicaciones sobre seguridad,
uso y eliminación. Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y
de seguridad. Utilice el producto únicamente como
está descrito y para las aplicaciones indicadas.
Adjunte igualmente toda la documentación en caso
de entregar el producto a terceros.
Uso conforme a su finalidad
El rallador multifunción ha sido diseñado para cortar, picar y rallar fruta y verdura de una manera decorativa. Todos los demás usos o modificaciones del
producto son considerados contrarios al uso prescrito
y pueden originar riesgos así como lesiones y daños.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por
daños provocados por el uso indebido. El producto
no ha sido concebido para el uso comercial.
Descripción de las piezas
Empuñadura
1
Rueda de ajuste grande
2
Cortador en juliana
3
Cuerpo del producto
4
Rueda de ajuste pequeña
5
Rallador
6
Cortador ondulado
7
Mandolina
8
Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
1 x Empuñadura
1 x Cuerpo del producto
1 x Rallador
1 x Cortador ondulado
1 x Mandolina
1 x Manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO
nunca a los niños sin vigilancia con el material
de embalaje. Existe peligro de asfixia. Los niños
subestiman a menudo los peligros. Mantenga
el material del embalaje fuera del alcance de
los niños.
Este aparato no es un juguete, manténgalo ale-
jado de los niños. Los niños no son conscientes
de los riesgos potenciales asociados al manejo
de aparatos eléctricos.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
No utilice el artefacto si ha notado algún
desperfecto.
Revise que todas las piezas estén montadas
apropiadamente. Existe peligro de lesiones en
caso de un montaje inapropiado.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE
PARA LOS NIÑOS! No deje
6 ES
30273_Content_LB5new.indd 6 19.03.09 09:01
Indicaciones de seguridad / Puesta en marcha / Aplicación
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
Las cuchillas están muy afiladas. Nunca toque
las cuchillas durante el montaje, uso y limpieza
del aparato. Utilice siempre el rallador multifunción y la empuñadura
.
1
Utilice el rallador multifunción únicamente so-
bre una superficie estable, seca y lisa. Asegúrese de que la superficie de apoyo soporta el
contacto con la verdura y el jugo de la fruta.
No exponga el aparato a temperaturas extre-
mas o a grandes esfuerzos mecánicos. De lo
contrario, el producto podría deformarse.
¡APTO PARA ALIMENTOS! Este
producto no reduce las características
de sabor y olor.
Utilice el rallador solo para tareas culinarias.
Mantenga todas las piezas limpias ya que éstas
entran en contacto con los alimentos. Use solamente el rallador con los accesorios originales.
Nota: algunos alimentos poseen colores natu-
rales fuertes que podrían manchar o decolorar
las piezas de plástico. No obstante, esto no
afectaría al funcionamiento del rallador multifunción.
No utilice el rallador multifunción para cortar
alimentos congelados.
Puesta en marcha
Antes de usar por primera vez
Limpie todas las piezas con agua caliente y un
detergente suave antes de utilizarlas por primera vez. Retire en caso necesario, las pegatinas. Seque bien todas las piezas.
Aplicación
Mandolina 8: adecuada para pepino y
cebolla (ver figura H).
Mandolina
con cortador en juliana 3:
8
para cortar tiras finas y gruesas; idóneo para patatas y zanahorias (ver figura I).
Cortador ondulado
: para rodajas ondula-
7
das; idóneo para patatas y zanahorias (ver figura J).
Para conseguir una estética de gofre, deslice los
alimentos hacia delante, gírelos 90º y vuelva a
deslizarlos hacia delante (ver figura K).
Rallador
: apropiado para ajo, etc (ver figura L).
6
Despliegue el pie de la base del cuerpo del
producto
y colóquelo 4 sobre una super-
4
ficie lisa y estable (ver figura A).
Nota: también puede colocar el rallador mul-
tifunción sobre un bol. Para ello, pliegue el pie
de la base del cuerpo del producto
y coloque
4
el rallador multifunción sobre un bol. Asegúrese
de que los dientes de la base del cuerpo del
producto
encajan en el borde del bol (ver
4
figura B).
Desbloquee el interruptor situado en la parte
delantera del cuerpo del producto
(ver fi-
4
gura D). Retire con cuidado la cuchilla colocada. Elija una cuchilla
6, 7, 8
la en el cuerpo del producto
Presione hacia abajo la cuchilla
e introdúzca-
(ver figura E).
4
6, 7, 8
con cuidado y vuelva a bloquear el interruptor.
Gire la rueda de ajuste pequeña
en el sen-
5
tido de las agujas del reloj o en sentido contrario, para seleccionar el grosor del corte. Puede
elegir entre un grosor de 3 a 7 mm. La escala
grabada en el cuerpo del producto
le muestra
4
el grosor de corte seleccionado (ver figura C).
Tire de la rueda grande de ajuste
fuera para utilizar el cortador en juliana
Gire la rueda grande de ajuste
hacia
2
en el senti-
2
.
3
do de las agujas del reloj o en sentido contrario, para seleccionar el grosor del corte en juliana
(ver figura F).
3
Coloque fruta o verdura en la empuñadura
(ver figura G).
1
7 ES
30273_Content_LB5new.indd 7 19.03.09 09:01
Aplicación / Limpieza y mantenimiento / Eliminación
Deslice la empuñadura 1 sobre el cuerpo del
producto
hacia delante y hacia atrás. Ejerza
4
una ligera presión regular sobre la empuñadura
en el cuerpo del producto 4.
1
Limpieza y mantenimiento
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES!
Guarde el producto fuera del alcance de los niños.
Limpie el producto y todos los accesorios con
agua caliente y un detergente suave antes de
utilizarlos por primera vez. Para ello, abra la
tapa de protección del cortador en juliana
3
(ver figura M). A continuación, deje que el producto se seque por completo.
Nota: algunos alimentos poseen colores natu-
rales fuertes que podrían manchar o decolorar
las piezas de plástico. No obstante, esto no
afectaría al funcionamiento del rallador multifunción.
No utilice productos de limpieza agresivos o
corrosivos bajo ningún concepto. De lo contrario, el producto podría resultar dañado.
Este producto y todos sus compo-
nentes son aptos para el lavavajillas.
No utilice un programa de tempera-
tura elevada en su lavavajillas para lavar el
producto.
Información sobre el producto:
Rallador multifunción
Modelo Nº: Z28071
Versión: 04 / 2009
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que podrá desechar en los puntos locales de
reciclaje.
Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto fuera de uso en la administración de
su comunidad o ciudad.
8 ES
30273_Content_LB5new.indd 8 19.03.09 09:01
Loading...