Ernesto Z22733 User Manual [cs, en, pl, de]
steaMer
Operation and Safety Notes
GarneK dO GOtOWanIa WarzyW na parze
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
zöldséGpárOló
Kezelési és biztonsági utalások
pOsOda za dušenje zelenjave
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
HrneC na dušení zelenIny
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
naparOvaCí HrnIeC
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
GeMüsedäMpfer
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
4
Z22733
87708_ern_Gemuesedaempfer_Cover_LB4.indd 2 25.01.13 12:31
GB Operation and Safety Notes Page 3
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 4
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 5
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 7
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 8
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 10
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11
87708_ern_Gemuesedaempfer_Cover_LB4.indd 3 25.01.13 12:31
Steamer
Q
Proper Use
The vegetable steamer is suitable for heating food
on gas, electric, halogen, ceramic and induction hobs.
Q
Technical Data
Internal diameter: approx. 20 cm
Effective bottom diameter: approx. ø180 mm
Q
Scope of delivery
1 x Pot
1 x Steamer insert
1 x Glass lid
1 x Directions for use
Safety advice
PLEASE KEEP ALL SAFETY INFORMATION AND
INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
CONSULTATION!
Q
Usage
j Before first use, remove any stickers or labels
from the article and rinse it in hot water.
j Never heat the pot if it is empty.
j Fill the pot with water to a level slightly below the
steamer insert. Season the water as required.
j Place the food to be cooked (vegetables, fish etc...)
into the steamer insert.
j Place the steamer insert with the food to be cooked
on to the pot.
j Place the lid on to the steamer insert and bring
the water in the pot to the boil.
j From time to time, check using a fork to see whether
the food is fully cooked.
m CAUTION! RISK OF SCALDING! Steam is
very hot. Wear long barbecue gloves of a type
that cover your lower arm when you lift the lid.
j After steaming your food, you can use the liquid
remaining in the pot as the base for sauces as the
liquid contains many of the aromas and nutrients
from the food.
Danger of injury!
J
Please note that the handles may become
hot during cooking. For your safety,
use a potholder or barbecue gloves.
Danger of damage
to property!
J Pots in which fat is being heated up must never
be left unattended. Fat can very quickly overheat
and ignite. Never try to extinguish a fat fire with
water. Cover the flames with a pot / pan lid or
a thick cloth.
J Do not place meat which is still dripping with
liquid into hot fat. The fat splattering out on to
a hot hob could easily cause a fire.
J To avoid heat loss, choose a hotplate with a
diameter of the pot that matches.
m CAUTION! The pot, the strainer insert and the
glass lid are unsuitable for use in the oven!
J Do not slide the product on the glass ceramic
and halogen hobs to avoid scratches.
J
J Do not use the product if the handles are loose.
FOOD-SAFE! This product has no
adverse effect on taste or smell.
Q
Cleaning and care
j This pot is suitable for dishwasher.
resistant!
j For washing the pot by hand, use hot water
with a little ordinary washing-up liquid. Avoid
using sharp or pointed objects for this in order
not to damage the product.
j Do not use harsh scouring agents.
j In time, the minerals in the water could give
rise to stains or discolorations on the product.
You can get rid of them by rubbing half a lemon
over them. More stubborn stains can be removed
with a mixture of nine parts water to one part
vinegar essence.
Q
Disposal
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
The glass lid is suitable for dishwasher.
Attention! Fragile / not impact-
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
3
87708_ern_Gemuesedaempfer_Content_LB4.indd 3 25.01.13 12:32
Garnek do gotowania warzyw
na parze
Q
Zastosowanie produktu
zgodne z przeznaczeniem
Niniejszy garnek przeznaczony jest do podgrzewania artykułόw spożywczych na płytach kuchennych
gazowych, elektrycznych, halogenowych, ze szkła
ceramicznego oraz indukcyjnych.
Q
Dane techniczne
Przekrój wewnętrzny: ok. 20 cm
Użytkowa średnica dna: ok. ø 180 mm
Q
Zawartość kompletu
1 x Garnek
1 x Wkład do gotowania na parze
1 x Przykrywa szklana
1 x Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZECHOWUJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ
INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ!
Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała!
J Należy pamiętać o tym, że uchwyty
podczas gotowania mogą stać się
gorące. Z tego też względu dla
własnej ochrony trzeba używać ścierek do
garnków albo rękawic do grillowania.
Niebezpieczeństwo
uszkodzenia rzeczy!
J Podczas gotowania ważnym jest, aby garnki,
w ktόrych nagrzewa się tłuszcz były pod stałym
nadzorem. Tłuszcz może się szybko przegrzać
oraz zapalić. W przypadku zapalenia się tłuszczu nie wolno go w żadnym przypadku gasić
wodą! Proszę zdławić płomienie za pomocą
przykrywki lub grubego koca wełnianego.
J Proszę nie wkładać mokrego mięsa do gorącego
tłuszczu. Tłuszcz rozpryskujący się na gorącą
płytę może szybko doprowadzić do pożaru.
J Proszę wybrać stosownie do średnicy garnka
odpowiednią płytę na piecu, aby nie dopόścić
do utraty ciepła.
m OSTROŻNIE! Garnek, wkład sitkowy oraz
przykrywa szklana nie nadaje się do zastosowania w piekarniku!
J Proszę nie przesuwać niniejszego produktu po
płycie ze szkła ceramicznego oraz halogenowego. Nieprzestrzeganie niniejszego może
doprowadzić do uszkodzenia płyty poprzez
zarysowanie.
J
smakowe oraz zapachowe.
J Proszę nie stosować produktu, w przypadku kiedy
Q
Użytkowanie
j Przed użyciem garnka po raz pierwszy należy
j Proszę zwracać uwagę na to, żeby nie nagrze-
j Proszę napełnić garnek wodą do poziomu po-
j Proszę włożyć surowce przeznaczone do paro-
j Proszę nałożyć wkład do gotowania na parze
j Proszę nałożyć przykrywkę na wkład do goto-
j Od czasu do czasu należy sprawdzić widelcem
m OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE POPARZE-
j Ciecz pozostałą po parowaniu mogą państwo
NADAJE SIĘ DO KONTAKTU Z
ŻYWNOŚCIĄ! Niniejszy produkt
nie wywiera wpływu na wartości
jego uchwyty nie są dostatecznie umocowane.
usunąć z niego ewentualne nalepki oraz umyć
go w gorącej wodzie.
wać pustego garnka.
niżej wkładu do gotowania na parze. W razie
potrzeby proszę dodać przypraw do wody.
wania (jarzynę, rybę, itd.) do wkładu do gotowania na parze.
wraz z surowcami do parowania na garnek.
wania na parze oraz doprowadzić do zagotowania wodę w garnku.
stan parowanych surowców.
NIEM! Para jest bardzo gorąca. W trakcie
zdejmowania przykrywki należy stosować długie
rękawice do rożna, okrywające przedramię.
zastosować jako podstawę do sosów, jako że
zawiera ona wiele aromatów oraz właściwości
odżywczych z parowanych surowców.
4
87708_ern_Gemuesedaempfer_Content_LB4.indd 4 25.01.13 12:32
Loading...