Ernesto Z22733 User Manual [en, es, it, de]

Olla de COCCIón al vapOr

Instrucciones de utilización y de seguridad

pentOla per CuCIna a vapOre

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

panela para COzInHar a vapOr

Instruções de utilização e de segurança

steaMer

Operation and Safety Notes

GeMüsedäMpfer

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

5

Z22733

87708_ern_Gemuesedaempfer_Cover_LB5.indd 2 25.01.13 08:32

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 3
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 4
PT Instruções de utilização e de segurança Página 6
GB / MT Operation and Safety Notes Page 7
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 8

87708_ern_Gemuesedaempfer_Cover_LB5.indd 3 25.01.13 08:32

Olla de cocción al vapor

Q

Uso previsto

Esta olla está diseñada para calentar alimentos en
cocinas de gas, eléctricas, vitrocerámicas, halógenas
o de inducción.

Q

Datos técnicos

Diámetro interior: aprox. 20 cm
Diámetro eficaz del fondo: aprox. ø 180 mm

de cristal no son apto para el uso dentro de
hornos.

J No arrastre ni deslice el producto sobre las

placas vitrocerámicas y halógenas. Si lo hace,
puede rallar y dañar el producto.

J

producto.

J No utilice el producto si sus asas están sueltas.

¡APTO PARA ALIMENTOS! El

sabor y el aroma de los alimentos
no se ven perjudicados por este

Q

Volumen de suministro

1 x olla
1 x vaporera
1 x tapa de cristal
1 x manual de instrucciones

Indicaciones de seguridad

¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!

¡Peligro de lesiones!

J Tenga en cuenta que las asas pueden

calentarse mientras se esté cocinando.
Por su propia seguridad, le recomen-

damos que utilice trapos o guantes de cocina.

¡Peligro de daños
materiales!

J Al cocinar, es importante que no deje desaten-

didas las ollas y sartenes en las que se esté
calentando aceites o mantecas. El aceite puede
sobrecalentarse rápidamente e inflamarse. ¡Si
el aceite se inflamara, nunca intente apagar el
fuego con agua! Extinga las llamas con una ta­padera o con un tejido grueso de lana.

J No deposite carne húmeda sobre el aceite

caliente. El aceite que salpica sobre una placa
de cocina encendida puede provocar fácilmente
un incendio.

J Elija la placa de cocina que mejor se adecue al

diámetro de la olla para evitar pérdidas de calor.

m ¡ATENCIÓN! La olla, la canastilla y la tapa

Q

Uso

j Antes de usar por primera vez el producto,

asegúrese de extraer posibles etiquetas y enjuá­guelo con agua caliente.

j Evite calentar la olla cuando esté vacía.
j Llene la olla con agua por debajo de la vapo-

rera. En caso necesario, añada las especias al
agua.

j Coloque los alimentos (verdura, pescado, etc...)

en la vaporera.

j Coloque la vaporera con los alimentos sobre la

olla.

j Coloque la tapa sobre la vaporera y ponga a

hervir el agua de la olla.

j Compruebe de vez en cuando con un tenedor

si el alimento ya está cocido.

m ¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE ESCAL-

DADURAS! El vapor está muy caliente. Utilice

guantes para barbacoa largos que cubran el
antebrazo cuando retire la tapa.

j Tras la cocción al vapor, puede utilizar el líquido

que queda como base para salsas, ya que el
líquido tiene muchos aromas y nutrientes del
alimento cocido.

Q

Limpieza y conservación

j El producto puede lavarse en lava-

vajillas. La tapa de vidrio puede la­varse en lavavajillas. ¡Atención!

¡Frágil, no a prueba de golpes!

j Para la limpieza a mano, lave la olla con agua

caliente y con detergente de uso corriente. Al
hacerlo, evite el uso de objetos punzantes o
afilados para no dañar el material.

j No utilice productos abrasivos para limpiar la

olla.

3

87708_ern_Gemuesedaempfer_Content_LB5.indd 3 25.01.13 12:32