Page 1
86696 CB5 Z15900 Manual, Size:A5, 8 pt
ES
PASAPURÉS
IT MT
PASSAVERDURA
PT
PASSE-VITE
GB MT
FOOD MILL
DE AT CH
PASSIERMÜHLE
Z15900
86696 CB 5 Manual_.indd 1 11/26/2012 11:35:18 AM
Page 2
86696 CB5 Z15900 Manual, Size:A5, 8 pt
Volumen de suministro / Contenuto / Âmbito de fornecimento /
Scope of delivery / Lieferumfang
Instrucciones de montaje / Istruzioni per il montaggio / Instruções de montagem /
Assembly instructions / Montageanleitung
1
86696 CB 5 Manual_.indd 1 11/26/2012 11:35:18 AM
Page 3
86696 CB5 Z15900 Manual, Size:A5, 8 pt 86696 CB5 Z15900 Manual, Size:A5, 8 pt
ES
Uso Previsto
Está diseñado para pasar fruta cocida y verduras así como salsas y sopas.
Con un cuchillo corte la fruta o verdura en pequeño trozos y métalos en el recipiente.
Limpieza y mantenimiento
Al lavarlo a mano no utilice objetos puntiagudos o afilados.
Eliminación
Elimine el artículo según las disposiciones de las autoridades locales.
Eliminación del envase
Elimine todo el material del envase respetando el medio ambiente.
IT
MT
Modo d’uso
Adatto per passare frutta e verdura tenera cotta nonché salse e minestre.
Tagli la frutta e la verdura con un coltello in piccoli pezzi e li inserisca nel contenitore.
Pulizia & cura
Per il lavaggio a mano, non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti.
Smaltimento
L’articolo deve essere smaltito in base alle normative locali.
PASAPURÉS
PASSAVERDURA
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme.
PT
Utilização adequada
Adequado para passar fruta e legumes ligeiramente cozidos, bem como para molhos e sopas.
Corte a fruta ou os legumes com uma faca em pedaços pequenos e coloque-os no recipiente.
Limpeza e conservação
Se lavar à mão utilize objectos pontiagudos ou aguçados.
Eliminação
Elimine o artigo de acordo com as disposições ociais locais.
Eliminar a embalagem
Elimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico.
86696 CB 5 Manual_.indd 2 11/26/2012 11:35:19 AM
PASSE-VITE
2
Page 4
86696 CB5 Z15900 Manual, Size:A5, 8 pt
GB MT
Intended use
Suitable for straining sauces, soups, and soft-cooked fruit and vegetables.
Using a small knife, cut the fruit or vegetables into small pieces and place them in the container.
Cleaning and Care
If cleaning by hand do not use pointed or sharp objects.
Disposal
Please dispose of this item in accordance with local waste disposal regulations.
Disposing of the packaging
Dispose of all packaging components in an environmentally friendly manner.
FOOD MILL
CHDE AT
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zum Passieren von weich gekochtem Obst und Gemüse wie von Saucen und Suppen geeignet.
Schneiden Sie das Obst oder Gemüse mit einem Messer in kleine Stücke und geben diese in den Behälter.
Reinigen und Pegen
Beim Spülen von Hand bitte keine spitzen oder scharfen Gegenstände verwenden.
Entsorgung
Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.
Verpackung entsorgen
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
PASSIERMÜHLE
IAN 86696
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model : Z15900
86696 CB 5 Manual_.indd 3 11/26/2012 11:35:19 AM
Loading...