Ernesto Retro User Manual [pl, en, de]
“RETRO“ KITCHEN SCALE
“RETRO“ KITCHEN SCALE
Assembly, operating and safety instructions
WAGA KUCHENNA “RETRO“
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
KUCHYNSKÁ VÁHA „RETRO“
Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny
KÜCHENWAAGE „RETRO“
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
“Retro” Kitchen Scale
Intended use
General safety
instructions
1
Introduction
Congratulations on your new product. You
2
3
4
have selected a high quality product. Please
familiarise yourself with the kitchen scales
before preparing it for use and using it for
the first time. To do so, please carefully
read the following operating instructions
and the important safety information. Only
use the kitchen scales as described and
for the applications indicated. Keep these
instructions in a safe place. Be sure to also
include all documentation when passing
the kitchen scales on to others.
This product is intended to weigh common
household amounts of food. The kitchen
scales are used to determine the weight
and / or volume of non-aggressive, non-corrosive and non-abrasive liquids or solids.
The kitchen scales are only intended for
personal use, not for commercial purposes.
Technical Data
Bowl dishwasher safe
Measuring range: up to 5 kg
RISK OF ACCIDENT
AND DANGER TO LIFE
FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging material or the product. Otherwise there is
a risk to life from suffocation. Please
keep children away from the product
at all times.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
IAN 64385
GB GB GB
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
CAUTION! RISK OF
INJURY! Do not load the
5 kg
scales over 5 kg. Other-
wise the product may be damaged.
Place the product on a solid, horizon-
tal and flat surface.
Assembly
Assemble the product as illustrated.
Secure the bowl holder 2 to the
metal housing
screws.
Place the weighing bowl 1 onto the
bowl holder
4
using the included
2
.
GB GB GB
Set the adjustment wheel 3 to „0“.
Note: Be sure not to unscrew the
adjustment wheel
housing
4
3
from the metal
.
Service
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-Mail: gurris.gmbh@gurris.de
IAN 64385
Please have your receipt and the article
number (e.g. IAN 12345) ready as your
proof of purchase when enquiring about
your product.
GB
Disposal
The packaging is made of
environmentally friendly materials, which may be disposed
of through your local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
Waga kuchenna “Retro”
Instrukcja
Gratulujemy Państwu zakupu nowego
urządzenia. Zdecydowali się Państwo na
zakup produktu najwyższej jakości. Przed
uruchomieniem i pierwszym zastosowaniem należy się zapoznać z działaniem
wagi kuchennej. W tym celu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
oraz ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Wagi kuchennej należy
używać wyłącznie zgodnie z opisem i przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję należy
zachować. Wprzypadku przekazania
wagi kuchennej osobom trzecim należy
przekazać im także całą dokumentację.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest
do ważenia normalnych ilości artykułόw
żywnościowych. Waga kuchenna służy
do określenia wagi nieagresywnych, nie
żrących oraz nie zawierających substancji
ściernych cieczy lub ciał stałych. Waga
kuchenna przeznaczona jest jedynie do
użytku domowego, a nie profesjonalnego.
Dane techniczne
Szala nadaje się do mycia w zmywarce
Zakres pomiaru: do 5 kg
PLPL
Ogólne wskazówki
dot. bezpieczeństwa
ZAGROŻENIE DLA
ŻYCIA I NIEBEZPIECZEŃSTWO
SIENIA OBRAŻEŃ PRZEZ DZIECI!
Nigdy nie należy pozostawiać dzieci
z materiałem opakowaniowym oraz
produktem bez nadzoru. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo
utraty życia przez uduszenie. Dzieci
nie powinny mieć dostępu do produktu.
Niniejsze urządzenie może być uży-
wane przez dzieci od lat 8 oraz przez
ODNIE-
nadzorem lub zostały pouczone w
kwestii bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją wynikające z niego
zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą
być bez nadzoru przeprowadzane
przez dzieci.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRA-
5 kg
ŻE
Ń CIAŁA! Nie obciążać
wagi powyżej 5 kg. Produkt mógłby
zostać uszkodzony.
Produkt należy umieścić na stabilnym,
poziomym i płaskim podłożu.
Montaż
Urządzenie należy montować zgod-
nie z rysunkiem.
Do tego zamocować uchwyt szali 2
do metalowej obudowy
4
za po-
mocą dołączonych nakrętek.
Umieścić szalę wagi 1 na uchwycie
2
miski
.
Ustawić pokrętło 3 na „0“.
Wskazówka: Należy uważać na
to, aby nie odkręcić pokrętła
metalowej obudowy
3
od
4
.
Serwis
osoby z obniżonymi zdolnościami
fizycznymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem doświadczenia
i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod
64385_ern_Kuechenwaage_Retro_PL_SK.indd 1 13.01.14 16:33
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-mail: gurris.gmbh@gurris.de
IAN 64385
Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i
numer artykułu (np. IAN 12345) jako
dowód zakupu.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z
materiałów przyjaznych dla
środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym
punkcie przetwarzania surowców wtórnych.
PLPLPLPL
Informacje o możliwościach dotyczących
wyrzucania otrzymać można w urzędzie
miejskim lub gminnym.
PL
Kuchynská váha „Retro“
Úvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového
prístroja. Rozhodli ste sa tým pre veľmi
kvalitný výrobok. Pred prvým uvedením do
prevádzky a prvým použitím sa oboznámte
s kuchynskou váhou. Za týmto účelom si
pozorne prečítajte nasledujúci návod na
obsluhu a dôležité bezpečnostné upozornenia. Kuchynskú váhu používajte iba v
súlade s popisom a pre uvedené oblasti
používania. Tento návod si dobre uschovajte. Ak kuchynskú váhu odovzdáte ďalšej
osobe, priložte k nej aj všetky podklady.
Používanie v súlade s
určeným účelom
Tento výrobok je určený pre váženie bežných množstiev potravín. Kuchynská váha
slúži pre meranie hmotnosti neagresívnych,
neleptavých a neobrusujúcich kvapalín
alebo pevných látok. Kuchynská váha je
určená len pre súkromné používanie a
nie pre komerčné účely.
Technické údaje
Misku možno umývať v umývačke riadu
Rozsah merania: do 5 kg
Všeobecné bezpečnostné upozornenia
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA
A NEBEZPEČENSTVO
ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI!
Nikdy nenechávajte deti bez dozoru
s obalovým materiálom a výrobkom.
V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života udusením.
Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od výrobku.
Tento prístroj môžu používať deti od
8 rokov ako aj osoby so zníženými
psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú
pod dozorom, alebo ak boli poučené
ohľadom bezpečného používania
prístroja a ak porozumeli nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.
Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.
nosťou nad 5 kg. Prístroj by sa mohol
poškodiť.
Produkt umiestnite na pevný, vodo-
rovný a rovný podklad.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
5 kg
Váhu nezaťažujte hmot-
Montáž
Zmontujte náradie podľa zobrazenia.
Upevnite preto držiak misky 2 po-
mocou priložených skrutiek na kovovej schránke
4
.
Umiestnite vážiacu misku 1 na dr-
žiaku misky
Nastavte nastavovacie koliesko 3
na „0“.
Poznámka: Dbajte na to, aby ste
nastavovacie koliesko
kovali z kovovej schránky
2
.
3
neodskrut-
4
.
Servis
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-mail: gurris.gmbh@gurris.de
IAN 64385
SKSKSKSKSK
Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku (napr.
IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických
materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej
správe obce alebo mesta.
Befestigen Sie dazu die Schalenhal-
2
terung
Schrauben am Metallgehäuse
Platzieren Sie die Wiegeschale 1
auf der Schalenhalterung
Stellen Sie das Einstellrad 3 auf „0“.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass
Sie das Einstellrad
Metallgehäuse
mit Hilfe der beiliegenden
4
.
2
.
3
nicht vom
4
abschrauben.
Service
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-Mail: gurris.gmbh@gurris.de
IAN 64385
Küchenwaage „Retro“
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme
und dem ersten Gebrauch mit der Küchenwaage vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung
und die wichtigen Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie die Küchenwaage nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Küchenwaage
an Dritte ebenfalls mit aus.
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für
den Kauf bereit.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät ist zum Wiegen haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln
bestimmt. Die Küchenwaage dient zur
Ermittlung des Gewichts von nicht aggressiven, nicht ätzenden und nicht schleifenden
Flüssigkeiten oder Feststoffen. Die Küchenwaage ist nur zur Eigenanwendung und
nicht für den kommerziellen Gebrauch
vorgesehen.
Technische Daten
Schale spülmaschinengeeignet
Messbereich: bis 5 kg
4
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
Last Information Update
Stan informacji · Stav informácií
Stand der Informationen: 01 / 2014
Ident.-No.: 012014-PL / SK
Allgemeine
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und
Produkt. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
nicht über 5 kg. Das Produkt könnte
beschädigt werden.
Platzieren Sie das Produkt auf einer
festen, waagerechten und flachen
Unterlage.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
5 kg
Belasten Sie die Waage-
Montage
Montieren Sie das Gerät gemäß
Abbildung.
DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHSK
DE/AT/CH DE/AT/CH
64385_ern_Kuechenwaage_Retro_PL_SK.indd 2 13.01.14 16:33
Loading...