Ernesto Retro User Manual [it, en, de]
BILANCIA DA CUCINA “RETRO“
BILANCIA DA CUCINA „RETRO“
Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza
“RETRO“ KITCHEN SCALE
Assembly, operating and safety instructions
KÜCHENWAAGE „RETRO“
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Bilancia da cucina “Retro”
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
1
Introduzione
Ci congratuliamo con Voi per l‘acquisto
2
3
4
del Vostro nuovo apparecchio. Acquistando
questo articolo avete scelto un prodotto di
alta qualità. Prima di metterlo in funzione
e di utilizzarlo per la prima volta, prendere
dimestichezza con la bilancia da cucina.
A questo scopo leggere attentamente le
seguenti istruzioni d‘uso e le indicazioni di
sicurezza importanti. Utilizzare la bilancia da cucina solo come descritto e per i
campi di applicazione indicati. Conservare
bene queste istruzioni. Consegnare l‘intera documentazione relativa alla bilancia
da cucina nel caso di cessione a terzi.
Questo apparecchio è destinato alla pesatura di alimenti in ambiente domestico e
dispone anche di una funzione di taratura.
La bilancia da cucina è destinata alla pesatura di liquidi non corrosivi, aggressivi
o abrasivi e solidi. La bilancia da cucina
è pensata esclusivamente per uso personale e non per un utilizzo di carattere
commerciale.
Dati tecnici
Ciotola adatta al lavaggio in lavastoviglie
Area di visualizzazione: fino a 5 kg
IAN 64385
IT/MT
Avvertenze generali
di sicurezza
PERICOLO DI VITA E
DI INFORTUNI PER
INFANTI E BAMBINI!
Non lasciare mai i bambini incustoditi nei pressi del materiale di imballaggio e del prodotto. In caso contrario
sussiste il pericolo di morte per soffocamento. Tenere i bambini sempre a
dovuta distanza dal prodotto.
Quest‘apparecchio può essere utiliz-
zato da bambini di età superiore agli
8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da
persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo
se informate dei pericoli legati al pro-
IT/MT IT/MT IT/MT
dotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l‘apparecchio. La
pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza
supervisione.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Non
5 kg
caricare la bilancia con
pesi superiori ai 5 kg. Il prodotto
potrebbe danneggiarsi.
Posizionare l‘apparecchio su una
base piana, stabile e orizzontale.
Montaggio
Montare il prodotto secondo l‘imma-
gine.
Fissare il supporto per ciotola 2 con
IT/MT
l‘aiuto delle viti in dotazione alla base
in metallo
4
.
Porre la ciotola per pesata 1 sul
supporto per ciotola
2
.
Impostare la manopola di regolazione
3
su „0“.
Nota: fare attenzione che la mano-
pola di regolazione
dalla base in metallo
3
non si sviti
4
.
Assistenza
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-Mail: gurris.gmbh@gurris.de
IAN 64385
IT/MT
Per tutte le richieste si prega di conservare
lo scontrino ed il codice dell‘ articolo
(p.e. IAN 12345) a prova dell‘avvenuto
acquisto.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da
materiali ecologici che possono
essere smaltiti presso i siti di
riciclaggio locali.
Informarsi presso l’amministrazione comunale o locale circa le possibilità di uno
smaltimento non dannoso per l’ambiente.
IT/MT
“Retro” Kitchen Scale
Intended use
General safety
instructions
This product is intended to weigh common
Introduction
household amounts of food. The kitchen
scales are used to determine the weight
Congratulations on your new product. You
have selected a high quality product. Please
familiarise yourself with the kitchen scales
before preparing it for use and using it for
and / or volume of non-aggressive, non-cor-
rosive and non-abrasive liquids or solids.
The kitchen scales are only intended for
personal use, not for commercial purposes.
the first time. To do so, please carefully
read the following operating instructions
and the important safety information. Only
Technical Data
use the kitchen scales as described and
for the applications indicated. Keep these
instructions in a safe place. Be sure to also
Bowl dishwasher safe
Measuring range: up to 5 kg
include all documentation when passing
the kitchen scales on to others.
64385_ern_Kuechenwaage_Retro_IT.indd 1 13.01.14 16:33
RISK OF ACCIDENT
AND DANGER TO LIFE
FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave children
unattended with the packaging material or the product. Otherwise there is
a risk to life from suffocation. Please
keep children away from the product
at all times.
This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
CAUTION! RISK OF
INJURY! Do not load the
5 kg
scales over 5 kg. Other-
wise the product may be damaged.
Place the product on a solid, horizon-
tal and flat surface.
Assembly
Assemble the product as illustrated.
Secure the bowl holder 2 to the
metal housing
screws.
Place the weighing bowl 1 onto the
bowl holder
4
using the included
2
.
GB/MTGB/MTGB/MTGB/MT
Set the adjustment wheel 3 to „0“.
Note: Be sure not to unscrew the
adjustment wheel
housing
4
3
from the metal
.
Service
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-Mail: gurris.gmbh@gurris.de
IAN 64385
Please have your receipt and the article
number (e.g. IAN 12345) ready as your
proof of purchase when enquiring about
your product.
Disposal
The packaging is made of
environmentally friendly materials, which may be disposed
of through your local recycling
facilities.
Contact your local refuse disposal authority
for more details of how to dispose of your
worn-out product.
Küchenwaage „Retro“
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme
und dem ersten Gebrauch mit der Küchenwaage vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung
und die wichtigen Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie die Küchenwaage nur wie
beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Küchenwaage
an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät ist zum Wiegen haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln
bestimmt. Die Küchenwaage dient zur
Ermittlung des Gewichts von nicht aggressiven, nicht ätzenden und nicht schleifenden
Flüssigkeiten oder Feststoffen. Die Küchenwaage ist nur zur Eigenanwendung und
nicht für den kommerziellen Gebrauch
vorgesehen.
Technische Daten
Schale spülmaschinengeeignet
Messbereich: bis 5 kg
DE/AT/CHDE/AT/CHGB/MTGB/MT
Allgemeine
Sicherheitshinweise
LEBENS- UND UNFALL-
GEFAHREN FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und
Produkt. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
nicht über 5 kg. Das Produkt könnte
beschädigt werden.
Platzieren Sie das Produkt auf einer
festen, waagerechten und flachen
Unterlage.
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!
5 kg
Belasten Sie die Waage-
Montage
Montieren Sie das Gerät gemäß
Abbildung.
Befestigen Sie dazu die Schalenhal-
2
terung
Schrauben am Metallgehäuse
Platzieren Sie die Wiegeschale 1
auf der Schalenhalterung
Stellen Sie das Einstellrad 3 auf „0“.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass
Sie das Einstellrad
Metallgehäuse
mit Hilfe der beiliegenden
4
2
.
3
nicht vom
4
abschrauben.
Service
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
E-Mail: gurris.gmbh@gurris.de
IAN 64385
Bitte halten Sie für alle Anfragen den
Kassenbon und die Artikelnummer
.
(z. B. IAN 12345) als Nachweis für
den Kauf bereit.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus
umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde oder Stadtverwaltung.
DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH
5
Gurris GmbH
Hanfäcker 7
D-68782 Brühl
Versione delle informazioni
Last Information Update
Stand der Informationen:
01 / 2014 · Ident.-No.: 012014-IT
64385_ern_Kuechenwaage_Retro_IT.indd 2 13.01.14 16:33
Loading...