Ernesto Iced Bottle Cooler Bag User Manual [fr, de, it, en]
Kühlmanschetten
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu
aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Gebrauchstemperaturen: -18°C bis +40°C.
Vor Gebrauch ca. 3 Stunden ins Gefrierfach legen.
Nicht geeignet für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln.
Kühlüssigkeit nicht trinken.
Dieses Produkt ist nur für Erwachsene. Von Kindern fernhalten.
Dieser Artikel wurde ausschließlich für eine private Nutzung entwickelt, es ist für eine
Verwendung im beruichen Rahmen nicht geeignet.
Reinigung
Nicht in die Spülmaschine geben. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Wenn der Artikel schmutzig wird, reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch.
Hinweise zur Entsorgung
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie
den Artikel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
3 Jahre Garantie
Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger Kontrolle produziert. Sie
erhalten auf dieses Produkt drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie
den Kassenbon auf.Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikationsfehler und
entfällt bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen
Rechte, insbesondere die Gewährleistungsrechte, werden durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich bitte an die unten
stehende Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.
Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen
abstimmen. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten. Die Garantiezeit wird
durch etwaige Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher Gewährleistung
oder Kulanz nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Nach
Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpichtig.
Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen.
DE AT CH
IAN 21609
Lieferant
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Service-Center
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: hovac@hovac.be
Manchettes réfrigérantes
Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de haute qualité. Apprenez à connaître le produit
avant sa première utilisation. Lisez pour cela attentivement le mode d’emploi suivant.
N’utilisez le produit que comme décrit et pour les zones d’application indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’emploi. Transmettez tous les documents en cas de ces-
sation du produit à une tierce personne.
Utilisation conforme
Températures d’utilisation : -18°C à +40°C.
Placer dans le congélateur pendant environ 3h avant usage.
Ne pas utiliser en contact direct avec les aliments.
Ne pas avaler le contenu du sac.
Ce sac doit être utiliser par des adultes uniquement. Gardez éloigne des
enfants.
Cet article a été exclusivement conçu pour un usage privé et non commercial.
Instructions de nettoyage
Ne jamais mettre au lave vaisselle. Ne jamais utiliser de produits détergents agressifs. Si le sac était sale, nettoyez avec un chiffon humide.
Consignes concernant la mise au rebut
Merci de jeter l’emballage et l’article en respectant le tri et l’environnement ! Mettez
l’article au rebut par l’intermédiaire d’un centre de traitement des déchets agréé
ou par le biais de votre administration locale. Respectez les directives actuelles ap-
plicables.
3 ans de garantie
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent. Vous
avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de la date d’achat. Conservez
le ticket de caisse. La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non
conforme. Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne
sont pas limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous
adresser à la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail.
Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas. La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles réparations sous la garantie,
les garanties implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique également aux pièces
remplacées et réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge de l’acheteur à
la n de la période de garantie.
Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d’emploi ainsi
que ceux d’autres produits, des vidéos sur les produits et des logiciels.
IAN 21609
Fournisseur
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Centre de service
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: hovac@hovac.be
FR CH
Elementi refrigeranti
Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto un prodotto altamente qualitativo. Familiarizzate
con il prodotto prima di prenderlo in funzione. Leggete attentamente le seguenti
istruzioni d´uso. Utilizzate il prodotto soltanto per lo scopo previsto e i campi
d´impiego indicati. Conservate bene queste istruzioni. In caso di inoltro del prodotto
a terzi, pregasi consegnare tutta la documentazione.
Utilizzo consono
Temperature di utilizzo: -18°C a +40°C.
Mettere in freezer per circa 3 ore prima dell’uso.
Non adatto al contatto diretto con gli alimenti.
Non ingerire il contenuto di questa confezione.
Il prodotto può essere utilizzato solo da adulti. Tenere lontano dalla portata
dei bambini.
Questo articolo è stato prodotto esclusivamente per l’utilizzo provato, e non è adatto
a scope commerciali.
Istruzioni per la pulizia.
Non lavare in lavastoviglie.
Non usare detergenti aggressivi.
Se l’articolo è sporco, pulire utilizzando esclusivamente un panno umido.
Indicazioni per lo smaltimento
Si prega di smaltire l‘articolo nel rispetto dell‘ambiente e prestando attenzione ai
materiali che devono essere smaltiti separatamente!
Afdare lo smaltimento ad aziende abilitate o rivolgersi all‘ amministrazione locale
competente. Agire nel rispetto delle norme vigenti.
3 anni di garanzia
Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti
controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d’acquisto. Conservi lo scontrino
scale. La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in
caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione
ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di garanzia. Per eventuali reclami vi
preghiamo di contattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione
con noi via e-mail. I nostri addetti all‘assistenza concorderanno con voi come
procedure nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le
vostre esigenze speciche. Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di
riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza
commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni
dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento.
All’indirizzo www.lidl-service.com è possibile scaricare questo manuale,
molti altri manuali, lmati sui prodotti e software.
IAN 21609
Fornitore
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Assistenza
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: hovac@hovac.be
IT CH
Iced bottle cooler wrap
Congratulations!
With your purchase you have decided on a high quality product. Get to know the
product before you start to use it. Carefully read the following operating instructions.
Use the product only as described and only for the given areas of application. Keep
these instructions safe. When passing the product on to a third party, always make
sure that the documentation is included.
Intended use
Service temperatures: -18°C to +40°C.
Place in the freezer for approx. 3 hours before use.
Not suitable for direct contact with foodstuffs.
Do not swallow the contents of this pack.
This product is only to be used by adults. Keep away from children.
This article is manufactured exclusively for private use and is not suited for commercial purposes.
Cleaning instructions
Never use in a dishwasher. Never use aggressive cleaning agents.
If the article becomes soiled, wipe it clean using only a damp cloth.
Disposal instructions
Please dispose of the packaging and the product in an environmentally acceptable
way, taking care to sort the materials for recycling. Dispose of the product using an
approved waste disposal rm or your community‘s municipal administration. Please
observe the regulations which are currently in force.
3 years warranty
The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three-year warranty for this product from the date of purchase. Please retain
your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not
apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, especially the warranty
rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact
the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will
advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally
available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory
guarantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies
to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge.
Please visit www.lidl-service.com to download this and many other manuals,
product videos and software.
GB
IAN 21609
Supplier
Allibert Hovac NV
Brugstaat 25
8720 Oeselgem
Belgium
Service Centre
Allibert Hovac NV
Tel.: +33 9 69 36 87 40
E-Mail: hovac@hovac.be
Loading...