Ernesto H14342A, H14342B User Manual [es, it, en, de]
Introducción / Indicaciones de seguridad
Asador de aluminio fundido
Introducción
El manual de instrucciones es parte
integrante de este producto. Contiene
importantes indicaciones sobre seguridad,
uso y eliminación. Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y
seguridad. Utilice el producto únicamente como
está descrito y para las aplicaciones indicadas.
Guarde el producto en un lugar seguro. Adjunte toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Uso previsto
La sartén o la olla están diseñadas para calentar
alimentos en cocinas de gas, eléctricas, halógenas
y vitrocerámicas. No es apta para cocinas de inducción. Queda prohibido cualquier uso distinto al
indicado o una modificación del aparato, ya que de
lo contrario podrían ocasionarse daños. Podrían
producirse lesiones o riesgos mortales. El producto
está diseñado únicamente para uso privado.
Datos técnicos
Para H14342A:
Medidas:
Tapa: aprox. 41,5 x 25,5 x 5,4 cm
Cazuela: aprox. 41,7 x 25,5 x 12,2 cm
Material: fundición inyectada de aluminio,
vidrio
Asador sin tapa: se puede utilizar en el horno
hasta 230 °C
Asador con
tapa / solo tapa: se puede utilizar en el horno
hasta 160 °C (1 hora)
Para H14342B:
Dimensiones:
Olla: aprox. 41,7 x 25,5 x 12,2 cm
Sartén: aprox. 42 x 26 x 5,2 cm
Material: fundición inyectada de aluminio
Indicaciones de seguridad
¡GUARDAR TODAS LAS ADVERTENCIAS E
INDICACIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS
NECESITA EN UN FUTURO!
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
LOS NIÑOS! No deje nunca a los
niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman
a menudo los peligros. Mantenga el material
del embalaje fuera del alcance de los niños.
Tenga en cuenta que las asas pueden
calentarse mientras se esté cocinando.
Por su propia seguridad, le recomen-
damos que utilice trapos o guantes de cocina.
Es importante que, cuando vaya a cocinar, no
deje desatendidas las ollas y las sartenes en
las que se esté calentando aceites o mantecas.
El aceite puede sobrecalentarse rápidamente
e inflamarse. Si el aceite se inflamara, nunca
intente apagar el fuego con agua. Extinga las
llamas con una tapadera o con un tejido grueso
de lana.
Para no dañar la capa antiadherente, utilice
exclusivamente utensilios de cocina resistentes
al calor o de madera. No corte los alimentos
directamente dentro de la olla.
No deposite carne húmeda sobre la grasa
caliente. La grasa que salpique sobre una
placa de cocina encendida puede provocar
fácilmente un incendio.
Elija el tamaño de la base de la olla que se
corresponda con la placa de cocina, para
evitar una pérdida de calor.
Limpie el producto después de usarlo.
3 ES
66579_ern_Aluguss-Bräter_Content_LB5.indd 3 15.06.11 09:54
Indicaciones de seguridad / Uso / Limpieza y mantenimiento / Eliminación
No arrastre ni deslice la olla por la placa
vitrocerámica ni por la cocina halógena. Si lo
hace, las placas podrían resultar dañadas por
rasguños.
¡APTO PARA ALIMENTOS! Este
producto no reduce las características
de sabor y olor.
Uso
Antes de usar por primera vez el producto,
asegúrese de extraer posibles etiquetas y
enjuáguelo con agua caliente.
Ponga el producto a hervir con agua entre dos
y tres veces para eliminar completamente los
residuos que hayan podido aparecer durante
proceso de producción.
Engrase ligeramente la olla o la sartén.
Evite calentar la olla o la sartén cuando esté
vacía.
Caliente los alimentos a temperatura alta /
media y deje que se cocinen a fuego lento.
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
reciclables que puede desechar en los
puntos locales de recogida selectiva.
Pregunte por las actuales normas de eliminación de
productos en su municipalidad o ante el organismo
encargado en su localidad.
Denominación del producto:
Asador de aluminio fundido
Modelo Nº: H14342A / H14342B
Versión: 07 / 2011
Limpieza y mantenimiento
Bajo ningún concepto utilice objetos duros y / o
productos de limpieza agresivos o abrasivos
como blanqueo al cloro.
Limpie el producto con agua caliente y deter-
gente de uso habitual.
En primer lugar ponga a remojo los restos de
comida pegados y retírelos, en caso necesario,
con un rascador de madera, una esponja o un
cepillo.
Este producto es adecuado para el lavavajillas.
ATENCIÓN! La tapa de cristal puede es frágil;
no está diseñada a prueba de golpes.
4 ES
66579_ern_Aluguss-Bräter_Content_LB5.indd 4 15.06.11 09:54
Introduzione / Indicazioni di sicurezza
Brasiera in alluminio pressofuso
Introduzione
Le istruzioni d’uso fanno parte integrante
di questo prodotto. Riportano avvertenze
fondamentali per la sicurezza, l’utilizzo
e lo smaltimento. Prendete atto di tutte le misure di
sicurezza ed istruzioni d’uso, prima dell’utilizzo del
prodotto. Utilizzare l’apparecchio solo come descritto
e per i campi di applicazione indicati. Custodire il
prodotto in un luogo sicuro. In caso di trasmissione
del prodotto a terzi, consegnare unitamente ad
esso l’intera documentazione.
Uso corrispondente alle norme
La padella e la pentola è destinata a riscaldare cibi
su fornelli a gas, elettrici, alogeni e in vetroceramica.
Non è adatta per i forni a induzione. Un altro ambito
di applicazione diverso da quello descritto o una
modifica del prodotto non sono ammessi e causano
danneggiamenti. Inoltre si possono causare ulteriori
danni che mettono a repentaglio la vita e causare
gravi ferite. Il prodotto è destinato esclusivamente
per l‘uso privato.
Dati tecnici
Per H14342A:
Dimensioni:
Coperchio: circa 41,5 x 25,5 x 5,4 cm
Pentola: circa 41,7 x 25,5 x 12,2 cm
Materiale: pressocolata di alluminio, vetro
Brasiera senza
coperchio: adatta per forno fi no a 230 °C
Brasiera con
coperchio /
solo coperchio: adatti per forno fi no a 160 °C
(1 ora)
Per H14342B:
Dimensioni:
Pentola: circa 41,7 x 25,5 x 12,2 cm
Padella: circa 42 x 26 x 5,2 cm
Materiale: pressocolata di alluminio
Indicazioni di sicurezza
CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA
E LE ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ
FUTURE!
PERICOLO
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non lasciare
mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento
a causa di tale materiale. Spesso i bambini
sottovalutano i pericoli. Tenere il materiale per
imballaggio sempre fuori della portata dei
bambini.
Si prega di fare attenzione al fatto
che durante la cottura le impugnature
possono riscaldarsi. Quale protezione,
utilizzare presine per pentole o guanti da grill.
Mentre si cuoce è estremamente importante non
perdere di vista le padelle e le pentole nelle
quali viene riscaldato del grasso. Infatti il grasso
si può velocemente surriscaldare e prendere
fuoco. Qualora il grasso dovesse prendere
fuoco, non spegnere mai il fuoco con acqua!
Soffocare le fiamme con il coperchio di una
pentola o con una spessa coperta di lana.
Per non danneggiare il rivestimento antiaderenza
utilizzare solamente utensili per cucina in plastica
resistente al calore o in legno. Non tagliare il
cibo direttamente nella pentola.
Non porre carne bagnata nel grasso caldo. Il
grasso che sprizza su una piastra da cucina
incandescente può facilmente generare un
incendio.
Per evitare ogni perdita di calore scegliere la
piastra di cottura corrispondente alle dimensioni
del fondo della padella o della pentola.
Pulire il prodotto dopo averlo utilizzato.
5 IT/MT
66579_ern_Aluguss-Bräter_Content_LB5.indd 5 15.06.11 09:54
Loading...