Ernesto Cooler Sleeve User Manual [de, fr, en]

• Kontakt mit scharfen Gegenstän­ den vermeiden. Nicht quetschen!

Anwendung

1. Kühlen Sie den Artikel vor
Benutzung im Kühl- oder
Gefrierschrank.

2. Legen Sie den Artikel um das zu
kühlende Getränk und schließen
Sie ihn mittels Klettverschluss
(Abb. A).

Reinigung und Pflege

Den Artikel immer trocken und
sauber in einem temperierten Raum
lagern.

Wichtig! Nur mit einem
feuchten Reinigungstuch
reinigen und anschließend
trocken wischen.

Hinweise zur
Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte
umweltgerecht und sortenrein
entsorgen! Entsorgen Sie den
Artikel über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Gemeindeverwaltung.
Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften.

IAN: 96806

Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich
Tel.: [phone]
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz
Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Ersatzteile zu Ihrem Produkt finden Sie auch
unter: www.delta-sport.com, Rubrik Service ­Ersatzteilservice Lidl

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 04/2014
Delta-Sport-Nr.: KM-1805

KÜHLMANSCHETTE

KÜHLMANSCHETTE

Gebrauchsanleitung

FASCIA REFRIGERANTE

Istruzioni d‘uso

COOLER SLEEVE

Instructions for use

GAINE RAFRAÎCHISSANTE

Notice d’utilisation

KOELMANCHET

Gebruiksaanwijzing

A

Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für
einen hochwertigen Artikel ent­schieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerk­sam die nachfolgende Gebrauchs­anleitung. Benutzen Sie den Artikel
nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Gebrauchsan­leitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des
Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang

1 x Kühlmanschette
1 x Gebrauchsanleitung

Technische Daten

Maße: ca. 36 cm x 21,6 cm (L x B)

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Dieser Artikel dient zum Kühlen von
Getränkeflaschen. Er ist nicht für die
Anwendung am Körper (z. B. bei
Sportverletzungen) geeignet.
Der Artikel ist nicht zum Erhitzen
in der Mikrowelle, Backofen,
Wasserbad, usw. geeignet.

Sicherheitshinweise

Wichtig: Lesen Sie diese Ge­brauchsanleitung sorgfältig
und bewahren Sie sie unbe­dingt auf!

• Lassen Sie Kinder nie unbeauf­ sichtigt mit dem Verpackungs­ material. Es besteht Erstickungs­ gefahr.

• Überprüfen Sie den Artikel vor
Gebrauch auf Beschädigungen.
Bei Beschädigungen kann das
Kühlgel entweichen und darf nicht
mehr verwendet werden!

IAN 96806 IAN 96806

DE/AT/CH

Félicitations !
Vous avez acquéri un produit de
haute qualité. Apprenez à connaître
le produit avant sa première utilisati­on. Lisez pour cela attentivement le
notice d’utilisation suivant.
N’utilisez le produit que comme
décrit et pour les zones d’applicati­on indiquées.
Veuillez conserver ce mode d’em­ploi. Transmettez tous les documents
en cas de cessation du produit à
une tierce personne.

Contenu de la
livraison

1 x Gaine rafraîchissante
1 x Notice d’utilisation

Données techniques

Dimensions :
env. 36 cm x 21,6 cm (L x l)

Utilisation conforme

Cet article sert à refroidir des
bouteilles de boissons. Il n’est pas
adapté à un usage sur le corps (par
ex. en cas de blessures sportives).
Cet article ne doit pas être réchauffé
dans un four à micro-ondes, four,
bain d’eau chaude, etc.

Instructions de

sécurité

Important : lisez ce mode
d’emploi attentivement et
conservez-le impérativement !

• Ne laissez jamais des enfants
sans surveillance avec l’embal­ lage. Risque d‘étouffement.

• Avant utilisation, vérifiez que
l’article ne soit pas endommagé.
En cas de dommages, le gel re­ froidissant peut fuir et ne doit plus
être utilisé !

• Evitez les contacts avec des objets
pointus. Ne pas écraser !

Utilisation

1. Avant utilisation, refroidissez
l’article dans le réfrigérateur ou
le congélateur.

2. Enveloppez la boisson à refroidir
avec l’article et fermez-le à l’aide
de la fermeture velcro (Fig. A).

Nettoyage et
entretien

L’article doit toujours être stocké
dans une pièce propre et tempérée.

Important ! Nettoyez uni­quement avec un chiffon de
nettoyage humide puis es­suyez pour sécher.

Indications pour la
mise au rebut

Eliminez l’emballage et l’article
d’une manière respectueuse pour
l’environnement en triant les ma­tériaux ! Jetez l’article en passant
par une entreprise de collecte de
déchets autorisée ou bien par votre
municipalité.
Respectez les réglementations
actuellement en vigueur.

IAN : 96806

Service Suisse

Tel. : [phone]
(0,08 CHF/Min.,
mobile max.
0,40 CHF/Min.)
E-Mail : [e-mail]

Veuillez trouver les pièces de rechange pour
votre produit sur : www.delta-sport.com,
rubrique Service - Service des pièces de
rechange Lidl

Congratulazioni!
Con il vostro acquisto avete scelto
un prodotto altamente qualitativo.
Familiarizzate con il prodotto prima
di prenderlo in funzione.
Leggete attentamente le seguenti
istruzioni d‘uso. Utilizzate il prodotto
soltanto per lo scopo previsto e i
campi d´impiego indicati.
Conservate bene queste istruzioni.
In caso di inoltro del prodotto a
terzi, pregasi consegnare tutta la
documentazione.

Contenuto della
confezione

1 x Fascia refrigerante
1 x Istruzioni d‘uso

Dati tecnici

Dimensioni:
ca. 36 cm x 21,6 cm (L x l)

Uso previsto

Questo articolo permette di
refrigerare le bottiglie per bevande.
Non è previsto l’uso sul corpo (ad
es. per infortuni sportivi).
L’articolo non può essere riscaldato
nel forno a microonde, forno da
cucina, nell’acqua bollente, etc.

Informazioni di

sicurezza

Importante: leggere attent­amente e conservare questo
libretto d’istruzioni!

• Non lasciare i bambini senza
alcuna sorveglianza a contatto
con il materiale della confezione.
Pericolo di soffocamento.

• Prima dell’utilizzo controllare che
l’articolo non sia danneggiato.
Se danneggiato il gel di raffred­ damento potrebbe fuoriuscire e
non potrà più essere utilizzato!

• Evitare il contatto con oggetti
appuntiti. Non schiacciare!

Utilizzo

1. Prima dell’utilizzo raffreddare
l’articolo nel frigorifero o nel con­ gelatore.

2. Avvolgere l’articolo sulla be­ vanda che si vuole refrigerare e
chiuderlo con la chiusura in
velcro (Fig. A).

Pulizia e
manutenzione

Conservare l’articolo asciutto e
pulito in un luogo a temperatura
ambiente.

Importante! Pulire solo con
un panno umido e poi asciu­garlo.

Indicazioni per lo
smaltimento

Smaltire confezione e articolo in
maniera ecocompatibile e in base al
tipo di materiale! Smaltire l’articolo
tramite impianto di smaltimento
autorizzato o tramite la propria
amministrazione comunale.
Agire nel rispetto delle attuali norme
vigenti.

IAN: 96806

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone]
(0,08 CHF/Min.,
telefonia mobile
max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

E‘ possibile trovare i pezzi di
ricambio del vostro prodotto anche su:
www.delta-sport.com, rubrica servizio di
assistenza - pezzi di ricambio Lidl

Hartelijk gefeliciteerd!
Met de aankoop hebt u gekozen
voor een hoogwaardig product.
Maak u daarom voor de eerste
ingebruikname vertrouwd met het
product. Lees hiervoor deze gebruik­saanwijzing aandachtig door.
Gebruik het product alleen zoals
beschreven en uitsluitend voor de
aangegeven doeleinden.
Bewaar de handleiding zorgvuldig.
Als u het product aan derden geeft,
dient u ook deze documenten te
overhandigen.

Inhoud van de
levering

1 x Koelmanchet
1 x Gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Afmetingen:
ca. 36 cm x 21,6 cm (L x B)

Doelmatig gebruik

Dit artikel is bestemd voor het koelen
van drankflessen. Het is niet geschikt
voor het gebruik op het lichaam
(bijv. in geval van sportletsel).
Het artikel is niet geschikt om in de
magnetron, oven, au bain marie etc.
te worden opgewarmd.

Veiligheids-

instructies

Belangrijk: Lees deze gebru­iksaanwijzing zorgvuldig
door en bewaar deze per sé!

• Laat kinderen nooit zonder toe­ zicht bij het verpakkingsmateriaal.
Er bestaat verstikkingsgevaar.

• Controleer het artikel voor ge­ bruik op beschadigingen. In geval
van beschadigingen kan het koel­ gel lekken en mag het artikel niet
meer worden gebruikt!

• Vermijd contact met scherpe
voorwerpen. Niet platdrukken!

Gebruik

1. Koel het artikel voor gebruik in
de koelkast of diepvriezer.

2. Plaats het artikel om het te koelen
drankje en sluit het met behulp
van de klittenband (afb. A).

Reiniging en
onderhoud

Het artikel altijd droog en schoon bij
kamertemperatuur bewaren.

Belangrijk! Alleen met een
vochtige reinigingsdoek reini­gen en vervolgens afdrogen.

Opmerking met bet­rekking tot de ver­wijdering

Verpakking en product dienen op
een milieuvriendelijke manier, soort
bij soort, te worden verwijderd!
Verwijder het product via een
erkende afvalverwijderaar of via uw
gemeentelijke instantie.
Neem de momenteel geldende
voorschriften in acht.

IAN: 96806

Service Nederland
Tel.: [phone]
(0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Reserve-onderdelen voor uw product vindt u
ook via: www.delta-sport.com, rubriek Service

- reserve-onderdelen-service Lidl

Congratulations!
With your purchase you have
decided on a high-quality product.
Get to know the product before you
start to use it. Carefully read the
following instructions for use.
Use the product only as described
and only for the given areas of
application. Keep these instructions
safe.
When passing the product on to a
third party, always make sure that
the documentation is included.

Items delivered

1 x Cooling sleeve
1 x Instructions for use

Technical
specifications

Dimensions:
approx. 36cm x 21.6cm (L x W)

Intended use

This product is used to cool
beverage bottles. It is not suitable
for use on the body (e.g. for sports
injuries). The product is not suitable
for heating in a microwave, oven,
water bath etc.

Safety instructions

Important: please read this
user manual thoroughly and
keep it in a safe place!

• Never leave children unsuper­ vised with the packaging material.
This presents a danger of
suffocation.

• Check the product for damage
before use. In the event of da­ mage, the cooling gel may es­ cape and must no longer be
used!

• Avoid contact with sharp objects.
Do not squeeze!

Application

1. Cool the product in the fridge or
the freezer before use.

2. Wrap the product around the
beverage to be cooled and
secure it with the Velcro (Fig. A).

Cleaning and
maintenance

Always store the product in a
clean and dry condition at room
temperature.

Important! Only clean with a
damp cleaning cloth and then
wipe dry.

Disposal instructions

Please dispose of the packaging
and the product in an environ­mentally friendly way and
according to the item type!
Dispose of the product using an
approved waste disposal firm or
your local municipal administration.
Please observe the current regu­lations.

IAN: 96806

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product
at: www.delta-sport.com, category Service ­Lidl Spare Parts Service

NLFR/CH GBIT/CH