Page 1
USER MANUAL
USA
SystemCarrier
compact/
compact plus
80180-054_V24892 2023-04
Page 2
Page 3
USER MANUAL
SystemCarrier compact/
compact plus
Page 4
Erbe Elektromedizin GmbH owns these trademarks in the United States: APC, APC 300, AUTO CUT, BICLAMP, ENDO CUT, ERBE,
ERBECRYO, erbe power your performance., ERBEJET, ERBELIFT, ERBOKRYO, FIAPC, FORCED COAG, HYBRIDAPC, HYBRIDKNIFE,
ICC 200, KYRON, NESSY, NESSY Ω,
demarks
Tra
®
PRECISE APC, PULSED APC, REMODE, SOFT COAG, SWIFT COAG, THERMO SEAL, TWIN COAG, VIO.
Erbe USA, Inc. owns these trademarks: CLEVERCAP, ECO2, ERBEFLO, ERBEFLO AeroRinse, THE TRUE BLUE PROBE FOR APC, THE
TRUE BLUE PROBE FOR ARGON PLASMA COAGULATION and the color blue for APC probes.
Trademarks
TM
Erbe USA, Inc. uses these trademarks: APC 360° Circumferential Probe, AUTO START, AUTO STOP, BIPOLAR COAG, BIPOLAR CUT,
DRY CUT, dryCUT, EIP, ESM, FORCED APC, forcedAPC, highCUT, POWER PEAK SYSTEM PPS, preciseSECT, PULSED COAG, PULSED
CUT, SPRAY COAG, sprayCOAG.
For an up-to-date list of all Erbe trademarks, please visit www.erbe-med.com/IP.
REF No. 20180-100, 20180-101
All rights to this User Manual, in particular rights of duplica
t
ion, dissemination and translation, are reserved. No part of this User
Manual may be reproduced in any form (by photocopying, microfilming or other methods) or processed, duplicated or disseminated by the use of electronic systems without the written consent of Erbe Elektromedizin GmbH.
The information contained in this User Manual can be changed or
panded without prior notice and without obligation on the
ex
part of Erbe Elektromedizin GmbH.
The illustrations in this User Manual may differ in some details from your product.
Printed by Erbe Elektromedizin
Printed in Germany
Copyright © Erbe Elektromedizin
G
mbH, Tübingen 2023
Page 5
Table of Contents
1 General Instructions for Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
80180-054_V24892
2023-04
3 Description of the elements of the SystemCarrier compact . . . . . . 17
Table of Contents
Intended use / indications for SystemCarrier compact, compact plus. . . . . . . . . . . . 7
Compatibility of SystemCarrier compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibility of SystemCarrier compact plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qualification of user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performance characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety notations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Meaning of the note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Who must read this User Manual? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compliance with safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Structure of safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Operating errors and incorrect installation by persons without training. . . . . .
Risks due to the environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electric shock, only applies to SystemCarrier compact plus . . . . . . . . . . . . . . . .
Burns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risk of injury due to installation of incompatible units or accessories . . . . . . .
Risk of injury due to damage to the cart and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . .
Risk of infection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . 7
. . . . 7
. . . . 8
. . . . 8
. . . . 8
. . . . 9
. . . . 9
. . . 10
. . . 10
. . . 10
. . . 11
. . . 11
. . . 12
. . . 13
. . . 13
. . . 15
. . . 15
4 Description of the elements of the SystemCarrier compact plus
5 Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking the cart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Installation of units, gas bottles, and accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pushing the cart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Braking the cart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using the shelf for two-pedal footswitch, footswitch holders, and cable
holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using the SystemCarrier compact storage compartments . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using the SystemCarrier compact plus gas bottle compartment . . . . . . . . . . . .
SystemCarrier compact plus power fuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 21
. . 25
. . . 25
. . . 25
. . . 26
. . . 27
. . . 27
. . . 27
. . . 28
6 Cleaning and disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Selecting a suitable cleaning and disinfection agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supplies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Validated procedure for cleaning and disinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 29
. . . 30
. . . 30
. . . 30
. . . 31
5 / 50
Page 6
Table of Contents
7 Technical data for SystemCarrier compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8 Technical data for SystemCarrier compact plus . . . . . . . . . . . . . .
9 Maintenance, Customer Service, Warranty, Disposal . . . . . . . . . .
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Customer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 35
. . 37
. . . .37
. . . .38
. . . .39
10 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Accessories for SystemCarrier compact, compact plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Compatible power cords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .41
11 Spare parts for SystemCarrier compact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
12 Spare parts for SystemCarrier compact plus . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 45
. . 47
80180-054_V24892
2023-04
6 / 50
Page 7
Chapter 1
General Instructions for Use
This User Manual describes the normal use of the cart.
1 • General Instructions for Use
IES 3
EIP 2 - -
80180-054_V24892
2023-04
Note: Report serious inciden
a user in the European Union, also report incidents to the responsible authority in your
Member State.
Please observe the Warnings in Chapter 2.
ts with the product to your local dealer or Erbe. If you are
Intended use / indications for SystemCarrier compact, compact plus
The SystemCarrier compact and compact plus are intended to accommodate Erbe units
and accessories.
Compatibility of SystemCarrier compact
The SystemCarrier compact is intended for use with the following units:
VIO C VIO 200 S VIO 300 S VIO 200 D VIO 300 D VIO 3
-
-
Do not connect any other units to the SystemCarrier compact.
-
-
-
-
-
-
-
Compatibility of SystemCarrier compact plus
The SystemCarrier compact plus is intended for use with the following units:
VIO 200 S VIO 300 S VIO 200 D VIO 300 D VIO 3
IES 3
EIP 2 -
APC 2
APC 3 - - - - - - - -
-
-
Do not connect any other units to the SystemCarrier compact plus.
-
-
-
-
-
-
- -
-
7 / 50
Page 8
1 • General Instructions for Use
Environment
For the intended use, the cart may only be operated in premises used for medical purposes.
Qualification of user
For the intended use, the cart may only be operated by medical professionals who
have been trained in the use of the cart on the basis of the User Manual.
Performance characteristics
This is an accessory for a medical device. There are no clinical performance characteristics.
80180-054_V24892
2023-04
8 / 50
Page 9
Chapter 2
Safety Instructions
Safety notations
indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
2 • Safety Instructions
DANGER
WARNING
CAUTION
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
NOTICE
indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in property damage.
80180-054_V24892
2023-04
Meaning of the note
"Note:"
Refers a) to manufacturer's information that relates directly or indirectly to the safety
of
people or protection of property. The information does not relate directly to a risk
or dangerous situation.
Refers b) to manufacturer's information that is important or useful for operating or
ser
icing the unit.
v
Who must read this User Manual?
Knowledge of the User Manual is absolutely essential for correct operation and installation of the cart.
The User Manual must therefore be read by everyone who works with the cart, installs
u
its on it, or attaches accessories to it.
n
Anyone who prepares, disassembles, cleans, or disinfects the cart must also read the
User
Please pay particular attention to the safety instructions in each chapter.
Man
ual.
9 / 50
Page 10
2 • Safety Instructions
Compliance with safety information
Working with medical units is associated with certain risks to patients, medical personnel and the environment. Risks cannot be en
alone.
Safety does not depend solely on the unit. Safety depends to a large extent on the
t
aining of medical personnel and correct operation of the unit.
r
The safety instructions in this chapter must be read, understood, and applied by everyone who prepares, disassembles, cleans, or disinfects the cart.
Anyone who installs units on it or attaches accessories to it must also read, understand, and apply the safety instructions.
tirely eliminated by design measures
Structure of safety instructions
The safety instructions are structured according to the following risks:
• Operating errors and incorrect installation by persons without training
• Risks due to the environment
• Electric shock, only applies to SystemCarrier compact plus
• Burns
• Risk of injury due to installation of incompatible units or accessories
• Risk of injury due to damage to the cart and accessories
• Risk of infection
• Notes
Operating errors and incorrect installation by persons without training
WARNING
Incorrect operation of the cart, incorrect installation of units and
accessories
Risk to medical staff and to the installer! Risk of damage to property.
The cart must only be used by persons who have been trained on
how to use it properly according to this User Manual.
Units and accessories on the cart must only be installed by em-
ployees of Erbe or by persons trained by Erbe. Both of these
groups must comply with the User Manual and the assembly instructions.
Instruction and training must only be provided by persons who
are suitable on the basis of their knowledge and practical experience.
In the event of uncertainties or if you have any questions, please
contact Erbe USA. You will find the addresses in the address list
at the end of this User Manual.
80180-054_V24892
2023-04
10 / 50
Page 11
2 • Safety Instructions
NOTICE
WARNING
WARNING
Risks due to the environment
NOTICE
Unsuitable temperature or humidity in transit or storage
If you transport or store the cart at an unsuitable temperature or level
of humidity, it may be damaged.
Transport and store the cart at a suitable temperature and level
of humidity. You will find the tolerances for temperature and humidity in the Technical Data.
If other ambient conditions have to be observed for transport and
storage of the cart, you will also find them in the Technical Data.
Unsuitable temperature or level of humidity during operation
If you operate the cart and unit at an unsuitable temperature or level
of humidity, they may sustain damage, fail, or not perform properly.
Operate the cart and unit at a suitable temperature and level of
humidity. You will find the tolerances for temperature and humidity in the Technical Data.
If other ambient conditions have to be observed for operation of
the cart and unit, you will also find them in the Technical Data.
NOTICE
Overheating of a unit or units on the cart due to bad ventilation
If ventilation is bad, units can overheat, sustain damage, and fail.
Install the cart in such a way that there is an unobstructed circu-
lation of air around the unit housings. Installation in confined wall
80180-054_V24892
2023-04
recesses is prohibited.
Electric shock, only applies to SystemCarrier compact plus
Damaged cart or modified cart
Risk of electric shock and other injuries to medical personnel! Risk of
damage to property.
Check the cart for damage every time before using it. You must
not use a damaged cart.
If the cart is damaged, please contact Erbe USA.
For your safety and that of the patient: Never attempt to perform
repairs or make modifications yourself. Any modification will invalidate liability on the part of Erbe Elektromedizin GmbH.
Defective grounded power outlet, power supply network without
proper grounding, inferior-quality power cord, incorrect line voltage, multiple power outlets, extension cords
Risk of electric shock and other injuries to medical personnel! Risk of
damage to property.
11 / 50
Page 12
2 • Safety Instructions
1
Connect the unit / cart to a properly installed grounded power
outlet.
Use the compatible Erbe power cord (see the Accessories, Com-
patible power cords chapter).
Check the power cord for damage. You must not use a damaged
power cord.
The supply voltage must match the voltage specified on the unit's
rating plate.
Do not use multiple power outlets.
Do not use extension cords.
WARNING
Connection of unit / cart and power supply during cleaning and
disinfection
Risk of electric shock to the medical personnel!
Switch off the unit. Unplug the power plug of the unit / cart.
CAUTION
Incorrect power fuse
The power supply cable may get hot – risk of burning.
Power fuses for adapting the unit configuration on the cart may
only be installed by a qualified technician. Only fuses that have
the same rating as the one specified on the rating plate of the cart
may be used.
Blown power fuses may only be replaced by a competent techni-
cian. Only use spare fuses with the same rating as specified on the
cart rating plate.
The fuse holder (1) with the fuse is shown below.
80180-054_V24892
2023-04
12 / 50
Burns
CAUTION
Dirty casters
Dirt may affect the discharge capacity of the casters. A spark may ignite flammable gases.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Clean dirty casters.
Page 13
2 • Safety Instructions
WARNING
Risk of injury due to installation of incompatible units or accessories
CAUTION
Units or accessories that are not compatible are installed on the
cart. Improper items are placed on or in the cart.
Units, accessories, and items may fall off.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Only install units specified in the section on compatibility.
Only install accessories specified in the section on compatibility.
Only use compatible footswitches for the footswitch holder and
footswitch shelf.
Only load the storage compartments of the SystemCarrier com-
pact with 15 kg max. (33.1 lbs) per compartment.
Only load the gas bottle compartment of the SystemCarrier com-
pact plus with a gas bottle weighing 15 kg (33.1 lbs) max.
CAUTION
Units not listed in the section on Compatibility are connected to
the auxiliary power sockets. Units not installed on the cart are
connected to the auxiliary power sockets.
The power supply cable may get hot – risk of burning.
For auxiliary power outlets see Figure below.
Only connect units to the auxiliary power outlets that are specified
in the compatibility section and that are installed on the cart.
80180-054_V24892
2023-04
Risk of injury due to damage to the cart and accessories
Damaged cart or modified cart
Risk of electric shock and other injuries to medical personnel! Risk of
damage to property.
Check the cart for damage every time before using it. You must
not use a damaged cart.
If the cart is damaged, please contact our customer service.
For your safety and that of the patient: Never attempt to perform
repairs or make modifications yourself. Any modification will invalidate liability on the part of Erbe Elektromedizin GmbH.
13 / 50
Page 14
2 • Safety Instructions
CAUTION
The handle on the cart is used for lifting and carrying the cart
The handle can break off. The handle is only designed for pushing and
pulling the cart.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Do not lift or carry the cart with the handle.
CAUTION
The cart is not pushed or pulled using the handle
Units or accessories may fall off.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Close the door before moving the cart.
Pull and push the cart only with the handle. See Figure below.
Do not push against the units.
CAUTION
The casters are not fixed with the brakes.
The cart may move unintentionally.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Lock the brakes on all four casters.
80180-054_V24892
2023-04
14 / 50
Page 15
2 • Safety Instructions
WARNING
CAUTION
The gas bottle was not secured with the fixing strap
The gas bottle could fall over.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Secure the gas bottle with the fixing strap.
Risk of infection
The cart is contaminated
80180-054_V24892
2023-04
Risk of infection for the medical staff.
Make sure no liquid can penetrate the cart.
Do not place vessels containing liquids on top of the cart.
Follow the instructions for cleaning and disinfecting the cart.
WARNING
Alternate use of disinfectant solutions based on different active
ingredients
The agents may affect one another. The disinfection effect of the disinfectant solution may be weakened. Risk of infection for the medical
staff.
Do not use these substances alternately.
Notes
Grounding
Note: If necessary, connect the potential equalization pin of the unit or the cart to the
potential equalization terminal of the operating room using a grounding cable.
15 / 50
Page 16
2 • Safety Instructions
80180-054_V24892
2023-04
16 / 50
Page 17
3 • Description of the elements of the SystemCarrier compact
1
Chapter 3
Description of the elements of the SystemCarrier compact
80180-054_V24892
2023-04
(1) Handle
For pushing or pulling the cart.
17 / 50
Page 18
3 • Description of the elements of the SystemCarrier compact
2
3
3
4
5
6
7
Note: Different configurations are possible when mounting the footswitch holders on
the cart. The figure shows two possible combinations.
(2) Br
akes
r braking the caster wheels. Each caster wheel is equipped with a brake.
Fo
(3) F
ootswitch holder for one-pedal footswitch of IES 3 or VIO electrosurgical units
r holding one-pedal footswitches of the unit
Fo
s IES 3, VIO 200 S, VIO 300 S, VIO 200 D,
80180-054_V24892
2023-04
VIO 300 D, VIO 3.
(4) Foo
tswitch holder for one-pedal footswitch of EIP 2 or VIO C
r holding one-pedal footswitches of the units EIP 2, VIO C.
Fo
(5) S
helf for two-pedal footswitch
r holding two-pedal footswitches of the units VIO C, VIO 200 S, VIO 300 S, VIO 200 D,
Fo
VIO 300 D, V
(6) Ca
r winding up footswitch cable or power cord.
Fo
(7) Pot
r connecting the potential equalization pins of the units and for connecting the cart
Fo
to th
IO 3.
ble holder for footswitch cable and power cord
ential equalization terminals
e potential equalization terminal of the operating room.
18 / 50
Page 19
3 • Description of the elements of the SystemCarrier compact
8
9
80180-054_V24892
2023-04
(8) Cart door
Closes the storage compartments.
(9) Storage compartments
For
holding suitable items. Maximum load per compartment is 15 kg (33.1 lbs).
19 / 50
Page 20
3 • Description of the elements of the SystemCarrier compact
80180-054_V24892
2023-04
20 / 50
Page 21
4 • Description of the elements of the SystemCarrier compact plus
1
Chapter 4
Description of the elements of the SystemCarrier compact plus
80180-054_V24892
2023-04
(1) Handle
For pushing or pulling the cart.
21 / 50
Page 22
4 • Description of the elements of the SystemCarrier compact plus
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Note: Different configurations are possible when mounting the footswitch holders on
the cart. The figure shows two possible combinations.
(2) Br
akes
r braking the caster wheels. Each caster wheel is equipped with a brake.
Fo
(3) F
ootswitch holder for one-pedal footswitch of IES 3 or VIO electrosurgical units
r holding one-pedal footswitches of the unit
Fo
VIO 300 D, VIO 3.
(4) Foo
tswitch holder for one-pedal footswitch of EIP 2
r holding one-pedal footswitches of the unit EIP 2.
Fo
(5) S
helf for two-pedal footswitch
r holding two-pedal footswitches of the units VIO 200 S, VIO 300 S, VIO 200 D,
Fo
VIO 300 D,
(6) Ca
ble holder for footswitch cable and power cord
r winding up footswitch cable or power cord.
Fo
(7) Pot
ential equalization terminals
r connecting the potential equalization pins of the units and for connecting the cart
Fo
to th
e potential equalization terminal of the operating room.
(8) Op
ening
s IES 3, VIO 200 S, VIO 300 S, VIO 200 D,
VIO 3.
80180-054_V24892
2023-04
22 / 50
For feeding through the pressure line of the gas bottle and the high-pressure sensor line.
Page 23
4 • Description of the elements of the SystemCarrier compact plus
12
13
(9) Auxiliary power outlets
Only connect units to the auxiliary power outlets that are specified in the compatibility
sect
ion and that are installed on the cart. Use the compatible Erbe power cord (see the
Accessories, Compatible power cords section).
(10) Po
wer fuses
own power fuses may only be replaced by a competent technician. Only use spare
Bl
fuses
with the same rating as specified on the cart rating plate.
(11) Po
wer connection
nnect the cart to a properly installed, grounded power outlet. Use the compatible
Co
Erbe po
wer cord (see the Accessories, Compatible power cords section).
80180-054_V24892
2023-04
(12) Cart door
loses the gas bottle compartment.
C
(13) Gas
For h
bottle compartment
olding a gas bottle.
23 / 50
Page 24
4 • Description of the elements of the SystemCarrier compact plus
80180-054_V24892
2023-04
24 / 50
Page 25
Chapter 5
Operation
5 • Operation
Checking the cart
WARNING
Damaged cart or modified cart
Risk of electric shock and other injuries to medical personnel! Risk of
damage to property.
Check the cart for damage every time before using it. You must
not use a damaged cart.
If the cart is damaged, please contact Erbe USA.
For your safety and that of the patient: Never attempt to perform
repairs or make modifications yourself. Any modification will invalidate liability on the part of Erbe Elektromedizin GmbH.
Installation of units, gas bottles, and accessories
The installation is described in the assembly instructions.
80180-054_V24892
2023-04
Pushing the cart
CAUTION
The handle on the cart is used for lifting and carrying the cart
The handle can break off. The handle is only designed for pushing and
pulling the cart.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Do not lift or carry the cart with the handle.
CAUTION
The cart is not pushed or pulled using the handle
Units or accessories may fall off.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Close the door before moving the cart.
Pull and push the cart only with the handle. See Figure below.
Do not push against the units.
25 / 50
Page 26
5 • Operation
Close the door before moving the cart.
Push or pull the cart only with the handle. Do not push against the units.
Braking the cart
CAUTION
The casters are not fixed with the brakes.
The cart may move unintentionally.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Lock the brakes on all four casters.
80180-054_V24892
2023-04
26 / 50
Lock all four caster wheels with the brakes when the cart is in the required posi-
tion.
Page 27
5 • Operation
Using the shelf for two-pedal footswitch, footswitch holders, and cable holders
Place the two-pedal footswitch on the shelf.
80180-054_V24892
2023-04
Insert the one-pedal footswitch into the correct footswitch holder.
Coil the footswitch cable and power cord around the cable holders.
Using the SystemCarrier compact storage compartments
Use the storage compartments for suitable items. Maximum load per compartment is
15 kg (33.1 lbs) Close the door before moving the cart.
Using the SystemCarrier compact plus gas bottle compartment
The gas bottle compartment can hold gas bottles weighing up to maximum 15 kg
(33.1 lbs). The maximum diameter is 172 mm (6.8“); the maximum height is 740 mm
(29.1“
).
27 / 50
Page 28
5 • Operation
1
SystemCarrier compact plus power fuses
CAUTION
Incorrect power fuse
The power supply cable may get hot – risk of burning.
Power fuses for adapting the unit configuration on the cart may
only be installed by a qualified technician. Only fuses that have
the same rating as the one specified on the rating plate of the cart
may be used.
Blown power fuses may only be replaced by a competent techni-
cian. Only use spare fuses with the same rating as specified on the
cart rating plate.
The fuse holder (1) with the fuse is shown below.
The cart as delivered has 2 T 10 A H / 250 V fuses for connecting units with a voltage
between 220 V to 240 V.
If you wish to connect units with a voltage between 100 V to 120 V, a qualified technician must replace the fuses with the two included T 12.5 A H / 250 V fuses. If the
f
ses are not changed, they may blow.
u
80180-054_V24892
2023-04
28 / 50
Page 29
Chapter 6
WARNING
Cleaning and disinfection
Safety Instructions
WARNING
Connection of unit / cart and power supply during cleaning and
disinfection
Risk of electric shock to the medical personnel!
Switch off the unit. Unplug the power plug of the unit / cart.
WARNING
The cart is contaminated
Risk of infection for the medical staff.
Make sure no liquid can penetrate the cart.
Do not place vessels containing liquids on top of the cart.
Follow the instructions for cleaning and disinfecting the cart.
6 • Cleaning and disinfection
Alternate use of disinfectant solutions based on different active
80180-054_V24892
2023-04
ingredients
The agents may affect one another. The disinfection effect of the disinfectant solution may be weakened. Risk of infection for the medical
staff.
Do not use these substances alternately.
CAUTION
Dirty casters
Dirt may affect the discharge capacity of the casters. A spark may ignite flammable gases.
Risk of injury to the medical personnel! Risk of damage to property.
Clean dirty casters.
Selecting a suitable cleaning and disinfection agent
The following categories of cleaners and disinfectants should not cause any damage
to the surfaces of unit/cart and the mounting bracket when used properly:
• Alc
ohol-based agents
• Agent
• Agents based on active oxygen-based per compounds
• Agents based on peracetic acid
• Chlorine-based agent with up to 3% bleach
s based on guanidine
29 / 50
Page 30
6 • Cleaning and disinfection
Frequent use of the abovementioned agents may cause harmless discoloration to surfaces.
Do not use a cleaning and disinfection agent containing the following substances:
• Sodium hydroxide, strong organic acids
, and strong oxidizing agents
These substances may attack metal parts due to their corrosive effect.
• Qu
aternary ammonium cations, phenolic compounds (e.g., phenoxyethanol)
• Solvent
s and benzine
These substances cause damage to plastics.
Supplies
• Ready-for-use wipes with a cleaning agent or disinfectant solution.
or
• Low-lint single-use wipes moistened before
cleaning or disinfection with a suit-
able product.
Use different wipes for cleanin
and disinfecting.
g
Cleaning
Use only cleaning agents that comply with relevant national standards. Observe the
manufacturer’s specifications for the cleaning agent, particularly regarding material
compatibility. If you use different products for cleaning and disinfection, the products
must be compatible with each other.
1. Prepare the cleaning agent solution in a concentration specified by the manufactu
er. Moisten low-lint single-use wipes with the cleaning agent solution.
r
2. Or use ready-for-use cleaning wipes with a cleaning agent solution.
3. Wipe the surfaces thoroughly.
4. Ensure that the surfaces are completely wetted.
5. Leave the cleaning agent to work as specified by the manufacturer (exposure
time).
6. Keep the surfaces wet throughout the entire exposure time. Use additional wipes
if needed.
7. Clean all visible contamination (e.g., blood) off the surfaces. Residual contamination may reduce the effectiveness of the subsequent disinfection.
8. Visually inspect all surfaces after cleaning. If you find any residual contamination,
repeat cleaning until all contamination has been removed.
Note: I
f you cannot carry out a full clean, do not carry out a wipe disinfection. Do not
se the unit or the cart. Contact Technical Service.
u
Disinfection
Use only disinfectants that comply with relevant national standards. Comply with the
manufacturer’s specifications for the disinfectant, particularly regarding material compatibility. If you use different products for clea
be compatible with each other.
ning and disinfection, the products must
80180-054_V24892
2023-04
30 / 50
Page 31
6 • Cleaning and disinfection
1. Mix the disinfectant in a concentration specified by the manufacturer. Moisten
low-lint single-use wipes with the disinfectant solution.
2. Or use ready-for-use disinfectant wipes with a disinfectant solution.
3. Wipe the surfaces thoroughly.
4. Ensure that the surfaces are completely wetted.
5. Leave the disinfectant to work as specified by the manufacturer (exposure time).
6. Keep the surfaces wet throughout the entire exposure time. Use additional wipes
if needed.
7. Visually inspect the surfaces for any damage after disinfection.
Note: I
f the surfaces are damaged, do not use the unit or the cart. Contact Technical
vice.
Ser
Validated procedure for cleaning and disinfection
Cleaning
Clean with Sani-Cloth Bleach Germicidal Disposable Wipes, PDI, Woodcliff Lake,
NJ 07677 USA. Leave the cleaning agent to work for fo
ur minutes, making sure it is
visibly wetted. Clean all visible contamination (e.g., blood) off the surfaces. Residual
contamination may reduce the effectiveness of the subsequent disinfection.
Disinfection
Disinfect with Sani-Cloth Bleach Germicidal Disposable Wipes, PDI, Woodcliff Lake,
NJ 07677 USA. Leave the disinfection solution to wor
k for four minutes, making sure
it is visibly wetted.
Erbe recommends this processing procedure for the unit, the cart, and the mounting
brac
et. Other equivalent procedures are possible. The user must ensure that the pro-
k
cedures used are suitable by means of suitable measu
res (e.g., validation, routine
monitoring, check of material compatibility).
80180-054_V24892
2023-04
31 / 50
Page 32
6 • Cleaning and disinfection
80180-054_V24892
2023-04
32 / 50
Page 33
7 • Technical data for SystemCarrier compact
Chapter 7
Technical data for SystemCarrier compact
Terminal for grounding (potential equalization) Yes (3 unit s )
Caster wheel diameter 100 mm (3.9“)
The caster wheels are conductive.
Width x height x depth 615 x 955 x 615 mm (24.2“ x 37.6“ x 24.2“)
Weight 26 kg (57.3 lbs)
Maximum load 34 kg (75 lbs)
Maximum shelf load 15 kg (33.1 lbs)
Ambient conditions for transport and storage of the cart
Te mp er a tu r e -29 °C to +60 °C (-20.2 °F to +140 °F)
Relative humidity 15%–85%, non-condensing
Ambient conditions for operation of the cart
80180-054_V24892
2023-04
Te mp er a tu r e +10 °C to +40 °C (50 °F to 104 °F)
Relative humidity 15%–80%, non-condensing
Standards
Classification according to Regulation (EU) 2017/745 I
33 / 50
Page 34
7 • Technical data for SystemCarrier compact
80180-054_V24892
2023-04
34 / 50
Page 35
8 • Technical data for SystemCarrier compact plus
Chapter 8
Technical data for SystemCarrier compact plus
Rated supply voltage 100 - 120 VAC (±10%) /
220 - 240 VAC (±10%)
Mains rated input current 12.5 A /
A
10
Rated supply frequency 50 Hz / 60 Hz
Power fuses for 100 - 120 VAC units, included for replacement
Power fuses for 220 - 240 VAC units, installed on delivery 2 x T 10 A H / 250 V
Power inputs / power outputs 1 power input / 3 power outputs
Terminal for grounding (potential equalization) Yes (4 unit s )
Caster wheel diameter 100 mm (3.9“)
The caster wheels are conductive.
Width x height x depth 615 x 955 x 615 mm (24.2“ x 37.6“ x 24.2“)
Weight 26 kg (57.3 lbs)
80180-054_V24892
2023-04
Maximum load 49 kg (108 lbs)
Maximum load of the gas bottle compartment 15 kg (33.1 lbs)
Maximum size of the gas bottle Diameter 172 mm (6.8“), height 740 mm (29.1“)
Ambient conditions for transport and storage of the cart
Te mp er a tu r e -29 °C to +60 °C (-20.2 °F to +140 °F)
2 x T 12.5 A H / 250 V
Relative humidity 15%–85%, non-condensing
Ambient conditions for operation of the cart
Te mp er a tu r e +10 °C to +40 °C (50 °F to 104 °F)
Relative humidity 15%–80%, non-condensing
If you transport, store or operate the cart together with gas bottles, observe the specific ambient conditions for the gas bottles.
35 / 50
Page 36
8 • Technical data for SystemCarrier compact plus
Standards
Classification according to Regulation (EU) 2017/745 I
80180-054_V24892
2023-04
36 / 50
Page 37
9 • Maintenance, Customer Service, Warranty, Disposal
Chapter 9
Maintenance, Customer Service, Warranty, Disposal
Maintenance
Modifications and repairs
Authorized persons
Modifications and repairs must not impair the s afety of the unit or c art and accessories
for the patient, user and the environment. This condition is met when changes to the
structural and functional characteristics are not detrimental to safety.
Modifications and repairs may only be undertaken by Erbe or by persons expressly authorized by Erbe. Erbe accepts no liability if
accessories are made by unauthorized persons. This will also invalidate the warranty.
modifications and repairs to the unit or
Customer Service
If you are interested in a service contract, please contact Erbe.
Servicing
80180-054_V24892
2023-04
Procure service work as follows:
1. Contact the Technical Service Department at Erbe USA, Inc. for a Service Call or to
ob
tain a Return Authorization Number. This Number must appear on all corre-
spondences.
Tel ep ho ne :
770-955-4400 or 1-800-778-3723
E-Mail: technicalservice@erbe-usa.com
FAX: 770-955-2577
Address:
Erbe USA, Inc.
2225 Northwest Parkway
Marietta, GA 30067
Merchandise Return
2. If the product is being returned to Erbe USA, Inc.; the shipment must be insured
as well as safely and securely packed, preferably in the original shipping carton,
and should include a letter explaining the problem and make reference to the
Return Authorization Number. All transportation and insurance charges and risk of
loss are the responsibility of the customer and must be prepaid. A purchase order
must be issued to Erbe USA, Inc. to cover all transportation and insurance charges
for the return shipment after service.
Authorization from the Erbe USA, Inc. Customer or Technical Service Departments
must be obtained prior to the return of any merchandise. To obtain an appropriate
Return Authorization Number (R.A. #), please be prepared to give the following information when contacting Erbe:
1. The customer name and/or number as it appears on the original invoice for the
m
e
rchandise involved.
2. The name and telephone number of the contact person.
37 / 50
Page 38
9 • Maintenance, Customer Service, Warranty, Disposal
3. The catalog number, or model number, and serial number of the merchandise.
4. The REASON for your request to return the merchandise.
The R.A. #, and the name and telephone number of the contact person at your location
M
ST be clearly indicated on the packing list you send with the merchandise.
U
The user must decontaminate any item being returned that possess a risk of transmitting disease.
Erbe USA, Inc. reserves the right to refuse and/or return, transportation charges collect, any merchandise that does not have an appropriate R.A. # as issued by the Customer or Technical Service Department. All shipments must be insured, and safely and
s
e
curely packed, preferably in the original shipping carton. All transportation and insurance charges and risk of loss are the responsibility of the customer and must be
prepaid.
Merchandise returned within 30 days of the invoice date may be eligible for full credit,
i
f
unused and in resaleable condition, in the original packaging. Merchandise returned
after 30 days from the invoice date will be subject to a minimum 15% restocking
charge.
Merchandise returned (excluding warranty situations) in the following circum-stances
i
NOT eligible for credit:
s
Additional Information needed?
1. More than 90 days has transpired since the invoice date.
2.
pecial order items.
S
3. Discontinued items.
4. Engraved or marked items.
5. Items that have been used, or are not in the original packaging, or are damaged in
any way, or are not complete as originally shipped.
Please contact Erbe with any concerns regarding the equipment or this Manual. Also,
as requested and available, copies of scientific publications will be provided.
Warranty
Erbe warrants the material and workmanship of the equipment (i.e., the VIO Cart) for
a period of 90 days from the delivery date.
At installation, the equipment should be inspect
other deficiency. A report should be prepared with the information being brought to
Erbe's attention.
If this product should become inoperable due to a defect in material or workmanship
durin
warranty period; Erbe will, at its option, repair or replace the product. This ac-
g
tion will be performed by Erbe authorized personnel. This limited warranty does not
i
clude replacement or service to repair damage from improper installation, external
n
electrical fault, accident, disaster, use for a purpose other than that for which originally
designed or indicated in this Manual, negligence, modification, unauthorized service
by non Erbe personnel, or normal wear.
d for transportation damage and any
e
80180-054_V24892
2023-04
38 / 50
The sole and exclusive remedy under this warrant
y
shall be repair or replacement. In
no event will Erbe be liable for any damages arising out of the loss of use, or any other
incidental or consequential damages.
No person, agent, distributor, dealer, or com
is authorized to change or modify
pany
the terms of this warranty.
Page 39
9 • Maintenance, Customer Service, Warranty, Disposal
Disposal
Your product bears a crossed-out garbage can icon (see picture). Meaning: In all EU
countries this product must be disposed of separately in accordance with the national
laws implementing EU Directive 2012/19/EU of 07/04/2012, WEEE.
In non-EU countries the local regulations must be observed.
If you have any questions about disposal of the product, please contact Erbe Elektromedizin or your local distributor.
80180-054_V24892
2023-04
39 / 50
Page 40
9 • Maintenance, Customer Service, Warranty, Disposal
80180-054_V24892
2023-04
40 / 50
Page 41
Chapter 10
Accessories
10 • Accessories
Accessories for SystemCarrier compact, compact plus
Use only the following accessories with these REF Nos.:
• 20180-463 One-pedal footswitch mount VIO footswitch
• 20180-464 One-pedal footswitch mount EIP 2 / VIO C footswitch
• 20180-460 Cable holder
• 20325-002 Hook for irrigation-liquid bag on bracket / VIO CART
• 20180-150 Fastening set device
• 20180-151 Fastening set VIO C on SystemCarrier compact
• 20180-152 Fastening set IES 3 on SystemCarrier compact
• 20180-153 Fastening set EIP 2 on SystemCarrier compact
Compatible power cords
Use the following Erbe power cords for the mains connection of the cart to the grounded power outlet of the operating room.
80180-054_V24892
2023-04
REF no.
(supplied
with the
unit)
51704-037 52704-037 2.5 m (8.2 ft),
51704-038 52704-038 2.5 m (8.2 ft),
51704-039 52704-039 4 m (13.1 ft),
51704-040 52704-040 2.5 m (8.2 ft),
51704-042 52704-042 5 m (16.4 ft),
51704-043 52704-043 5 m (16.4 ft),
REF no.
(spare
part)
Length,
amperage
10
A
10
A
10 A
10
A
10 A
10 A
Power plug
Erbe
designation
303A E+F
404 G
NEMA 5-15 P B
403 L
303A E+F
404 G
Power plug
international
designation
51704-045 52704-045 5 m (16.4 ft),
10 A
51704-050 52704-050 4 m (13.1 ft),
10 A
403 L
PRC/3 I
41 / 50
Page 42
10 • Accessories
REF no.
(supplied
with the
REF no.
(spare
part)
Length,
amperage
Power plug
Erbe
designation
Power plug
international
designation
unit)
51704-051 52704-051 4 m (13.1 ft),
10 A
51704-052 52704-052 4 m (13.1 ft),
10 A
51704-053 52704-053 4 m (13.1 ft),
10 A
51704-054 52704-054 4 m (13.1 ft),
10 A
51704-057 52704-057 5 m (16.4 ft),
10 A
51704-058 52704-058 5 m (16.4 ft),
10 A
51704-075 52704-075 5 m (16.4 ft),
10 A
Use the following Erbe power cord for the mains connection of the connected unit to
the auxiliary outlet of the cart.
RA/3 I
512 J
DK3 K
BR/3 N
VII E+F
IL/3G H
I I
REF no.
(supplied
with
REF no.
(spare
part)
Length,
amperage
fastening
set)
51704-041 51704-041 0.48 m (1.6 ft),
10 A
Power plug
Erbe
designation
C14W C14
Power plug
international
designation
80180-054_V24892
2023-04
42 / 50
Page 43
11 • Spare parts for SystemCarrier compact
40180-410 (1)
40180-400 (1)
40180-405 (1)
20180-460 (2)
30180-081 (1)
Chapter 11
Spare parts for SystemCarrier compact
80180-054_V24892
2023-04
40180-413 (2)
40180-430 (1)
20180-464 (1)
43 / 50
Page 44
11 • Spare parts for SystemCarrier compact
40180-450 (1)
20180-463 (1)
20180-460 (1)
40180-440 (4)
40180-420 (1)
30180-080 (4)
30180-081 (1)
40180-461 (1)
80180-054_V24892
2023-04
44 / 50
Page 45
12 • Spare parts for SystemCarrier compact plus
40180-430 (1)
40180-418 (1)
40180-415 (1)
20180-463 (1)
20180-460 (1)
40180-505 (1)
40180-405 (1)
40180-400 (1)
40180-120 (1)
Chapter 12
Spare parts for SystemCarrier compact plus
80180-054_V24892
2023-04
45 / 50
Page 46
12 • Spare parts for SystemCarrier compact plus
40180-450 (1)
20180-463 (1)
20180-460 (1)
40180-440 (4)
40180-420 (1)
30180-080 (4)
30180-081 (1)
40180-461 (1)
80180-054_V24892
2023-04
46 / 50
Page 47
Chapter 13
Symbols
Individual details of the symbols in this chapter may deviate from your product. Not all
symbols may necessarily appear on your unit or its packaging.
Standard Ref. no. Symbol Title Explanation
13 • Symbols
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
80180-054_V24892
2023-04
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
5.4.4 Caution Before switching the unit on or performing another action related to the unit,
read the safety instructions in the User
Manual.
5.4.3 Consult instruc-
tions for use or
consult electronic
instructions for
use.
5.1.6 Catalogue num-
ber
5.1.7 Serial number Indicates the manufacturer’s serial num-
5.1.1 Manufacturer Indicates the medical device manufactu-
5.1.3 Date of manufac-
ture
Indicates the need for the user to consult
the instructions for use.
Indicates the manufacturer’s catalogue
number so that the medical device can be
identified.
ber so that a specific medical device can
be identified.
rer.
Indicates the date when the medical
device was manufactured.
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
5.3.2 Keep away from
sunlight
5.3.4 Keep dry Indicates a medical device that needs to
5.3.7 Temperature limit Indicates the temperature limits to which
Indicates a medical device that needs
protection from light sources.
be protected from moisture.
the medical device can be safely exposed.
47 / 50
Page 48
13 • Symbols
Standard Ref. no. Symbol Title Explanation
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 15223-1 Medical devices –
Symbols to be used with medical device labels, labelling and
information to be supplied
ISO 7010 Graphical symbols Safety colours and safety signs
- Registered safety signs
ISO 7010 Graphical symbols Safety colours and safety signs
- Registered safety signs
ISO 7010 Graphical symbols Safety colours and safety signs
- Registered safety signs
IEC 60417 Graphical Symbols
for Use on Equipment
IEC 60417 Graphical Symbols
for Use on Equipment
5.3.8 Humidity limitation
5.3.9 Atmospheric
pressure limitation
Indicates the range of humidity to which
the medical device can be safely exposed.
Indicates the range of atmospheric pressure to which the medical device can be
safely exposed.
5.7.7 Medical device Indicates the item is a medical device.
M002 Refer to instruc-
tion manual/
To signify that the instruction manual/
booklet must be read.
booklet
W012 Warning; Elec-
To warn of electricity.
tricity
General warning
To signify a general warning.
sign
5021 Equipotentiality To identify the terminals which, when
connected together, bring the various
parts of an equipment or of a system to
the same potential, not necessarily being
the earth (ground) potential, e.g. for local
bonding.
5140 Non-ionizing
electromagnetic
radiation
To indicate generally elevated, potentially
hazardous, levels of non-ionizing radiation, or to indicate equipment or systems
e.g.
in the medical electrical area that
include RF transmitters or that intentionally apply RF electromagnetic energy for
diagnosis or treatment.
80180-054_V24892
2023-04
IEC 60417 Graphical Symbols
for Use on Equipment
IEC 60417 Graphical Symbols
for Use on Equipment
IEC 60417 Graphical Symbols
for Use on Equipment
48 / 50
5336 Defibrillation-
proof type CF
applied part
To identify a defibrillation-proof type CF
applied part complying with IEC 60601-1.
Note 1 – C = Cardial.
Note 2 – F = Floating applied part.
5988 Computer net-
work
To identify the computer network itself or
to indicate the connecting terminals of
the computer network.
5034 Input To identify an input terminal when it is
necessary to distinguish between inputs
and outputs.
Page 49
Standard Ref. no. Symbol Title Explanation
CE
X
ECB
13 • Symbols
IEC 60601-2-2 Medical electrical equipment - Part 2-2: Particular requirements for the
safety and essential per-
basic
formance of high frequency
surgical equipment and high
frequency surgical accessories
IEC TR 60878 Graphical symbols for electrical equipment in
medical practice
IEC TR 60878 Graphical symbols for electrical equipment in
medical practice
MDD 93/42/EEC, Annex XII – European confor-
EN 50419 Marking of electrical
and electronic equipment in
accordance with Article 11(2) of
Directive 2002/96/EC (WEEE)
– HF isolated
patient circuit
1853,
5114
5269,
5268
– Separate disposal The product must be disposed of sepa-
Foot switch To identifiy a foot switch or the connec-
„OUT“/"IN" position of a bi-stable push control
mity marking
The danger of leakage currents and
therefore the danger of burns is substantially reduced for the patient.
tion for a foot switch.
To associate the "OUT" position of
a bi-stable push control with the
corr
esponding function.
To associate the "IN" position of a
bi-stable push control with the cor-
responding function.
Confirmation from the manufacturer that
the product meets the requirements of
the applicable European guidelines.
rately.
– – Quantity (x) Quantity of the product. x pieces of the
product are supplied in one packaging
unit.
80180-054_V24892
2023-04
– – Erbe Communi-
cation Bus
– – Air inlet Indicates an air inlet.
– – Air outlet Indicates an air outlet.
Indicates an ECB connection. ECB is a system for transferring data between Erbe
units.
49 / 50
Page 50
13 • Symbols
80180-054_V24892
2023-04
50 / 50
Page 51
Kontakt, Contact, Contacto,
联系我们
Manufacturer
Erbe Elektromedizin GmbH
Waldhörnlestraße 17
72072 Tübingen, Germany
erbe-med.com
Contacts worldwide
België/Belgique/Belgien
Erbe Belgium Bvba
Horizon Park – Gebouw 7
Leuvensesteenweg 510
1930 Zaventem, België
Tel +32 2 254 88 60
Fax +32 2 254 88 69
info@erbe-belgium.com
中国
爱尔博 （上海）医疗器械有限公司
上海市长宁区延安西路 2201 号 3002 室
电话：+86 21 62758 440
传真：+86 21 62758 874
E-Mail: info@erbechina.com
Service Hotline
Tel +49 7071 755 437
Fax +49 7071 755 189
techservice@erbe-med.com
Italia
Erbe Italia S.r.l.
Viale Sarca 336/f
20126 Milano, Italia
Tel +39 02 647468 1
Fax +39 02 647468 30
info@erbe-italia.com
LATAM
Erbe do Brasil Ltda.
Av. Andrômeda, 885 – Of. 1019
Alphaville Empresarial
06473-000 – Barueri – SP, Brasil
Tel +55 11 4191 4146
info@erbe-brasil.com
Россия
ООО«ЭрбеЭлектромедицин»
ул.Хамовническийвал,12
119270,Москва,Россия
Телефон:+74952560052
Факс:+74952560052
info@erbe‐russia.com
Schweiz/Suisse/Svizzera
Erbe Swiss AG
Fröschenweidstrasse 10
8404 Winterthur, Schweiz
Tel +41 52 233 37 27
Fax +41 52 233 33 01
info@erbe-swiss.ch
Deutschland
Erbe Elektromedizin GmbH
Waldhörnlestraße 17
72072 Tübingen, Germany
Tel +49 7071 755 400
Fax +49 7071 755 188
Vertrieb-Deutschland@erbe-med.com
España
Erbe España Soluciones Médicas, S.L.
C. Sta. Leonor 65, Edificio B Bajo Derecha
28037 Madrid, España
Tel +34 91 954 38 61
info@erbe-spain.com
France
Erbe Médical SARL
ZAC Sans Souci
470 Allée des Hêtres
69760 Limonest, France
Tél +33 4 78 64 92 55
Fax +33 4 78 66 16 43
erbe@erbe-france.com
80103-161_V24354 2022-03
India
Erbe Medical India Private Ltd.
Plot No - 447, Block - B,
Sector-19, Dwarka,
New Delhi - 110075, India
Tel +91 11 4100 9808
erbe@erbe-india.com
Middle-East/Africa
Erbe Elektromedizin GmbH
Representative Office, MEA
Kaslik Étoile Center, 5th Floor
Kaslik roundabout, Zouk Mikael
Beirut, Lebanon
Tel +961 9 211 277
Fax +961 9 213 713
info@erbe-lebanon.com
Nederland
Erbe Nederland B.V.
Velsenstraat 10
4251 LJ Werkendam, Nederland
Tel +31 183 509 755
klantenservice@erbe-nederland.com
Österreich
Erbe Elektromedizin Ges.m.b.H.
Modecenterstraße 14 / Top B1
1030 Wien, Österreich
Tel +43 1 893 24 46
Fax +43 1 893 24 46 3
info@erbe-austria.com
Polska
Erbe Polska Sp. z o.o.
Al. Rzeczypospolitej 14 lok. 2.8
02-972 Warszawa, Polska
Tel +48 22 642 25 26
Faks +48 22 642 88 99
sales@erbe.pl
South-East Asia
Erbe Singapore Pte. Ltd.
25 International Business Park
#02-61/64 German Centre
Singapore 609916, Singapore
Tel +65 65 6283 45
Fax +65 65 6283 46
info@erbe-singapore.com
대한민국
에르베메디칼코리아 ( 유 ),
서울시 송파구 올림픽로 35 다길 42, 4 층
( 신천동 , 한국루터회관 ) 05510
Tel +82 2 6475 1883
Fax +82 2 6475 1884
info@erbe-korea.com
United Kingdom
Erbe Medical UK Ltd
The Antler Complex
1A Bruntcliffe Way, Morley
Leeds LS27 0JG, United Kingdom
Tel +44 113 253 0333
Fax +44 113 253 2733
sales@erbe-uk.com
USA
Erbe USA, Inc.
2225 Northwest Parkway
Marietta, GA 30067, USA
Tel +1 770 955 4400
Fax +1 770 955 2577
Customer Support: +1 800 778 3723
info@erbe-usa.com
Page 52
Loading...