Erbe IES 300 Reparaturanleitung
IES 300
Serviceanleitung
11.99
V 1.xx
ISO 9001
EN 46001
Serviceanleitung Art. Nr. 80116-440
für IES 300 Art. Nr. 10321-000
Alle Rechte an dieser Gebrauchsanweiinsbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung,
bleiben vorbehalten. Kein Teil dieser Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere
Verfahren) ohne vorherige schriftliche Zustimmung der ERBE Elektromedizin GmbH reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Die in dieser Gebrauchsanweisung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert oder erweitert
werden und stellen seitens der ERBE Elektromedizin GmbH keine Verpflichtung dar.
Printed by: ERBE Elektromedizin
Printed in Germany
Copyright © ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen 1999
CE
ERBE IES 300
Serviceanleitung
Inhalt
Kapitel Titel ........................................................................................ Seite
1 Service Sicherheitshinweise.................................................................7
2 Installation ..............................................................................................8
3 Gerätefunktion und Geräteaufbau........................................................9
3.1 Funktionsbeschreibung..........................................................................10
3.2 Softwarefunktionen ................................................................................12
3.3 Hardwarebeschreibung..........................................................................20
3.4 Baugruppenbeschreibung......................................................................23
3.5 Steckerbelegungen ................................................................................24
3.6 Prüf- und Meßpunkte .............................................................................25
4 Austausch von Bauteilen ....................................................................26
5 Behebung von Funktions- und Betriebsstörungen ..........................27
6 Wartung und Instandhaltung ..............................................................27
6.1 Allgemeine Hinweise..............................................................................27
6.2 Prüfvorgaben .........................................................................................27
7 Ersatzteile und Zubehör ......................................................................29
7.1 Ersatzteile ..............................................................................................29
7.2 Zubehör..................................................................................................30
8 Technische Daten ................................................................................31
9 Änderungen..........................................................................................32
10 Schaltpläne...........................................................................................33
Anzeige ..................................................................................................33
Anzeigenplatine - Bestückungsplan.......................................................34
Steuerung ..............................................................................................35
Steuerung - Bestückungsplan................................................................36
Verdrahtungsplan...................................................................................37
Filtererkennungsplatine..........................................................................38
1 Service Sicherheitshinweise
Service Sicherheitshinweise, Installation • 1 / 2
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
Der Sicherheitshinweis WARNUNG! weist auf eine Gefahr hin, die Personenschäden verursachen kann.
Der Sicherheitshinweis VORSICHT! weist auf eine Gefahr hin, die Sachschäden verursachen kann.
Der Sicherheitshinweis ACHTUNG weist auf eine Gefahr hin, die einen Funktionsausfall des Gerätes verursachen kann.
Gültige Gebrauchsanweisung
Die zum IES 300 gehörende Gebrauchsanweisung (Nr. 80134-050 ) gilt als Bestandteil dieser Serviceanleitung. Die
Kenntnis ihres Inhalts, der dort beschriebenen Art der Aufstellung und Inbetriebnahme sowie der Handhabung
werden bei der Durchführung von Servicetätigkeiten vorausgesetzt.
Sicherheit gegen elektrische Gefahren
WARNUNG! Schließen Sie das IES 300 nur mit dem von ERBE gelieferten oder qualitativ mindestens gleichwertigem Netzkabel an eine einwandfrei installierte Schutzkontaktsteckdose an. Verwenden Sie einen Gerätewagen,
gilt das für das Netzkabel des Gerätewagens. Das Netzkabel muß mit dem nationalen Prüfzeichen ausgestattet sein.
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen möglichst keine Verteilersteckdosen oder Verlängerungskabel. Ist deren
Verwendung unumgänglich, so müssen auch diese mit einem einwandfreien Schutzleiter ausgestattet sein.
WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Teile im Gerät austauschen oder das Gerät
säubern.
WARNUNG! Stecken Sie kein feuchtes Netzkabel in das Gerät oder in eine Steckdose.
WARNUNG! Berühren Sie keine ungeschützten Drähte oder leitenden Oberflächen während das Gerät auseinan-
dergebaut ist und unter Spannung steht. Tragen Sie niemals ein Erdungsarmband, wenn Sie an einem unter Spannung stehenden Gerät arbeiten.
W ARNUNG! Das Gerät ist mit Netzsicherungen abgesichert. Wenn eine dieser Sicherungen durchgebrannt ist, darf
das Gerät erst dann wieder am Patienten angewendet werden, wenn es vorher von einem sachkundigen Techniker
geprüft wurde. Es dürfen nur Ersatzsicherungen mit den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Werten
verwendet werden.
Haftungsausschluß
Es bestehen keine Gewährleistungsansprüche bei Schäden, die durch Verwendung von Fremdzubehör oder Fremdverbrauchsmaterial entstanden sind.
ERBE betrachtet sich für Geräte im Hinblick auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion nur verantwortlich, wenn
Montage, Neueinstellungen, Änderungen, Erweiterungen und Reparaturen durch ERBE oder eine von ERBE ermächtigte Stelle ausgeführt werden.
Die Sicherheit für den Anwender und der störungsfreie Betrieb des Gerätes sind nur gewährleistet bei der Verwendung von IES 300-Original-Geräteteilen. Wird Fremdzubehör oder Fremdverbrauchsmaterial verwendet, kann ERBE
keine Garantie für den sicheren Betrieb und die sichere Funktion des IES 300 übernehmen.
Art.-Nr.: 80116-440
12 / 99
7 / 38
1 / 2 • Service Sicherheitshinweise, Installation
2 Installation
Elektroanschluß
Das IES 300 wird an einer Schutzkontakt-Netzsteckdose angeschlossen, die in der Nähe des Gerätes angebracht
sein muß. Die Leistungsaufnahme des IES 300 beträgt, je nach Art der Kombination mit dem Chirurgiegerät
maximal 16 A; deshalb empfehlen wir, keine weiteren Verbraucher an diesem elektrischen Versorgungskreis
anzuschließen.
Für weitere elektrisch betriebene Geräte, die am Arbeitsplatz des Anwenders installiert werden können, sollte eine
ausreichende Anzahl von Schuko-Steckdosen vorgesehen werden.
8 / 38
Art.-Nr.: 80116-440
12 / 99
Gerätefunktion und Geräteaufbau / Austausch von Bauteilen • 3 / 4
3 Gerätefunktion und Geräteaufbau
1
2
Bild 1: Gesamtansicht
(1) Bedienoberfläche
(2) Hauptfilter
(3) Filterverriegelung
3
Das Basisgerät IES 300 beinhaltet:
• Interner Synchron Aktivierung
• Abschaltautomatik
• Filterüberwachung
• Elektronisch geregeltes, bürstenloses Gebläse
• Hauptfiltereinheit (ULPA und 3-Stufen Gasfilter)
• Schlauch
• Vorfilterset
• Saugrohr
• Netzkabel
Art.-Nr.: 80116-440
12 / 99
9 / 38
3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen
3.1 Funktionsbeschreibung
Beim IES 300 handelt es sich um ein elektrisch betriebenes medizinisches Gerät, das in medizinisch genutzten
Räumen die Luft von Rauch- und Gasbestandteilen reinigt, die beim Vaporisieren von menschlichem bzw. tierischem Gewebe entstehen. Dieser Rauch entsteht typischerweise bei der Anwendung von Laser - bzw . Elektrochirurgiegeräten und besteht in aller Regel aus Wasserdampf, Aerosol, und organischen Gasen.
Das IES 300 verbessert die Umgebungsbedingungen im OP:
• Reduzierung der Staubbelastung durch die Beseitigung lungengängiger Partikel
• Sichtverbesserung
• Beseitigung übelriechender und zum Teil toxischer organischer Gase
• Absaugung und Filterung von gefährlichem Bioaerosol (Filtration von Viren)
Das IES 300 saugt die mit Rauch belastete Luft über eine am chirurgischen Anwendungsteil befindliche Vorrichtung
oder über einen mit der Hand separat gehaltenen und dem Anwendungsteil nahegebrachten Schlauch an. Die angesaugte Luft wird dann mittels eines Hochleistungsfilters von den Gefahrstoffen gereinigt und wieder der Umluft
zugeführt.
Die Reinigung der Luft bezieht sich auf Bestandteile wie Aerosol, das mittels eines ULPA-Hochleistungspartikel-
filters zurückgehalten wird, sowie auch auf organische Gase, die sich u. a. durch einen für Menschen unangenehmen
Geruch bemerkbar machen und mittels eines speziellen Gasfilters aufgenommen werden.
3.1.1 Schematische Darstellung der Funktionszusammenhänge
Das nebenstehende Bild 2 zeigt die Funktionszusammenhänge des IES 300.
Der vom Chirurgiegerät (1) erzeugte Rauch (6) wird durch den Absaugkanal (7) von der Absaugeinrichtung (5), die
aus Filter und Gebläse besteht, entfernt. Gesteuert wird die Absaugeinrichtung (5) mittels der geräteinternen Steuerelektronik (4), die ihre Aktivierungssignale entweder von der Bedieneinheit (8) erhält oder aber vom Stromsensor
(3), der die Stromaufnahme des Chirurgiegerätes (1) überwacht.
10 / 38
Art.-Nr.: 80116-440
12 / 99
Gerätefunktion und Geräteaufbau / Austausch von Bauteilen • 3 / 4
12
6
3
4
7
5
9
8
Elektrische Verbi ndung
El. Netzverbindung
Absaugkanal
Luftströmung
1. Chirurgiegerät
2. Netzleitung des Chirurgiegeräts
3. Stromsensor
4. Steuerelektronik
5. Absaugeinrichtung mit Filter u. Gebläse
6. Rauch an der Reaktionsst elle
7. Absaugkanal
8. Bedien- und Anzeigeeinheit
9. Netzversorgung
Bild 2: Funktionsplan
Art.-Nr.: 80116-440
12 / 99
11 / 38
3 / 4 • Gerätefunktion und Geräteaufbau, Austausch von Bauteilen
3.2 Softwarefunktionen
3.2.1 Betriebs-Modus
Keine Taste beim Einschalten gedrückt
Grundprogramm
Anzeige „80“ (abhängig vom zuletzt eingestellten Wert)
LED
(= Operationsabsaugung)
Taste Beschreibung
Wert größer
Wert kleiner
Einstellung umschalten von Operationsabsaugung, Grundabsaugung, Nachlaufzeit
Aggregat ausschalten (auch keine Grundabsaugung)
Aggregat aktivieren
Bedienübersicht
LED Beschreibung
Operationsabsaugung (Aktiv)
Grundabsaugung
Nachlaufzeit
Operationsabsaugung
Die Leistung der Operationsabsaugung kann zu jeder Zeit verändert werden. Hierzu muss die LED Operationsabsaugung leuchten.
Taste solange drücken, bis LED Operationsabsaugung (Aktiv) leuchtet.
Erhöhung des Wertes
Erniedrigung des Wertes
Der Wert kann zwischen 20 % und 100 % eingestellt werden. Dies entspricht einer Saugleistung von ca. 150 l/min
bis ca. 630 l/min.
Durch längeres drücken der Taste
oder erfolgt eine Schnellverstellung, d.h. die Erhöhung / Erniedrigung
erfolgt sehr schnell.
Bei einer Aktivierung wird automatisch auf die Operationsabsaugung umgeschaltet.
Ist kein Filter vorhanden, so lässt sich das Gerät nicht aktivieren.
12 / 38
Art.-Nr.: 80116-440
12 / 99
Loading...