Epson WF-3620DWF User Manual [cz]

Uživatelská příručka

NPD4893-03 CS

Uživatelská příručka

Autorská práva a ochranné známky

Bez předchozího písemného souhlasu společnosti Seiko Epson Corporation je zakázáno kteroukoli část této publikace reprodukovat, ukládat ve vyhledávacím systému nebo přenášet jakoukoli formou nebo prostředky, a to elektronicky, mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo jakýmkoli jiným způsobem. Společnost nenese žádnou přímou odpovědnost za použití zde uvedených informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací. Informace, které jsou zde obsaženy, jsou určeny výhradně k použití při práci s tímto výrobkem společnosti Epson. Společnost Epson neodpovídá za důsledky použití těchto informací při práci s jinými výrobky.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti nenesou vůči kupujícímu nebo třetím stranám žádnou odpovědnost za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené kupujícímu nebo třetím stranám jako důsledek nehody či nesprávného použití tohoto produktu, nevhodného zacházení, neodborné úpravy, opravy či změny produktu nebo nedodržení pokynů pro obsluhu a údržbu společnosti Seiko Epson Corporation (mimo USA).

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti neodpovídají za žádné škody nebo problémy způsobené použitím jakéhokoli příslušenství nebo spotřebního zboží, na němž není uvedeno označení originálních produktů Original Epson Products nebo Epson Approved Products od společnosti Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation nezodpovídá za žádné škody způsobené elektromagnetickým rušením vzniklým v důsledku použití kabelů rozhraní, které nejsou označeny jako schválené produkty Epson Approved Products společnosti Seiko Epson Corporation.

EPSON ochranné známky společnosti Seiko Epson Corporation.

SDXC Logo je ochranná známka společnosti SD-3C, LLC.

Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, a MagicGate Memory Stick Duo jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

je registrovaná ochranná známka a EPSON EXCEED YOUR VISION nebo EXCEED YOUR VISION jsou

Intel® je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation.

PowerPC

Software Epson Scan je částečně založen na práci organizace Independent JPEG Group.

libtiff

je registrovaná ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation.

Uživatelská příručka

Autorská práva a ochranné známky

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Microsoft

Apple, Macintosh, Mac OS a OS X jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích.

AirPrint je ochranná známka společnosti Apple Inc.

Google Cloud Print

Adobe, Adobe Reader, Acrobat a Photoshop jsou ochranné známky společnosti Adobe systems Incorporated, které je možné v určitých jurisdikcích registrovat.

Obecná poznámka: Další zde použité názvy produktů slouží pouze k identifikačním účelům a mohou být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Společnost Epson se vzdává všech práv na tyto značky.

Obsah této příručky a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

, Windows®a Windows Vista® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

je registrovaná ochranná známka společnosti Google Inc.

™

Uživatelská příručka

Obsah

Autorská práva a ochranné známky

Autorská práva a ochranné známky............. 2

Úvod

Kde hledat informace....................... 8

Dostupné funkce.......................... 8

Upozornění, Důležité a Poznámka.............. 9

Verze operačního systému.................... 9

Používání služby Epson Connect.............. 10

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny...................... 11

Varování a důležité informace o přístroji........ 12

Instalace a používání výrobku.............. 12

Použití výrobku s bezdrátovým připojením. . . . 13

Používání paměťových karet............... 14

Použití displeje LCD..................... 14

Manipulace s inkoustovými kazetami......... 14

Omezení týkající se kopírování............... 14

Ochrana osobních informací................. 15

Seznámení s výrobkem

Součásti výrobku.......................... 16

Řada WF-7610 / WF-7620................. 16

Řada WF-3620 / WF-3640................. 19

Pokyny k použití ovládacího panelu............ 21

Stavové ikony.......................... 23

Ikony pro jednotlivé režimy................ 24

Stavová nabídka........................ 25

Ikony na softwarové klávesnici na displeji LCD

.................................... 25

Vkládání papíru a obálek do otvoru zadního

podavače papíru........................... 40

Vložení předloh.......................... 43

Automatický podavač dokumentů (ADF)...... 43

Sklo skeneru........................... 45

Vložení paměťové karty..................... 45

Kopírování

Kopírování dokumentů..................... 48

Základní kopírování..................... 48

Přehled nabídek režimu kopírování............ 48

Tisk

Tisk z ovládacího panelu.................... 49

Tisk souboru JPEG...................... 49

Tisk souboru TIFF...................... 50

Tisk z počítače........................... 50

Ovladač tiskárny a nástroj Status Monitor..... 50

Základní provoz.......................... 53

Základní tisk........................... 53

Zrušení tisku........................... 56

Další možnosti........................... 58

Snadný tisk fotografií.................... 58

Předvolby zařízení (Pouze pro systém

Windows)............................. 59

Oboustranný tisk....................... 60

Tisk přizpůsobený stránce................. 62

Tisk Pages per Sheet (Stránek na list)......... 63

Anti-Copy Pattern (Ochranný vzorek proti

kopírování) (pouze v systému Windows)...... 64

Watermark (Vodoznak) (pouze v systému

Windows)............................. 65

Header/Footer (Záhlaví/zápatí) (pouze v

systému Windows) ...................... 66

Nastavení správce pro ovladač tiskárny (pouze v

systémech Windows)...................... 66

Manipulace s papírem a médii

Používání, vkládání a skladování médií – úvod. . . . 27

Uchovávání papíru...................... 27

Výběr papíru............................ 27

Nastavení typu papíru na displeji LCD. . . . . . . . 32

Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny. . . . . . 32

Vkládání papíru do kazety na papír............ 33

Vkládání obálek do kazety na papír............ 37

Skenování

Skenování z ovládacího panelu............... 68

Skenování na paměťové zařízení............ 68

Skenování do složky..................... 69

Skenování do e-mailu.................... 69

Skenování do počítače.................... 70

Přehled nabídek režimu Skenovat........... 71

Skenování z počítače....................... 71

Uživatelská příručka

Obsah

Skenování v Office Mode (Kancelářský režim)

.................................... 71

Skenování v Professional Mode (Profesionální

režim)............................... 73

Funkce úprav obrazu..................... 75

Náhled a úprava oblasti skenování........... 78

Informace o softwaru...................... 80

Spuštění ovladače Epson Scan.............. 80

Spuštění jiného skenovacího softwaru. . . . . . . . 80

Faxování

Připojení k telefonní lince................... 82

Kompatibilní telefonní linky a telefonní kabely

.................................... 82

Připojení výrobku k telefonní lince........... 82

Připojení telefonního zařízení.............. 83

Nastavení faxu........................... 84

Základní nastavení...................... 84

Rozšířené nastavení...................... 88

Odesílání faxů............................ 89

Základní provoz........................ 89

Další možnosti......................... 91

Příjem faxů.............................. 95

Nastavení režimu příjmu.................. 95

Způsoby výstupu přijatých faxů............. 96

Zobrazení přijatých faxů na LCD displeji...... 98

Příjem faxu pomocí funkce dotazu na příjem

.................................... 99

Ruční přijetí faxu....................... 99

Uložení přijatých faxů v počítači........... 100

Kontrola stavu tiskové úlohy a historie. . . . . . . . . 100

Pomocí stavové nabídky................. 100

Tisk protokolu faxu..................... 101

Přehled nabídek režimu faxování............. 102

Nastavení seznamu kontaktů

Vytvoření kontaktu....................... 103

Vytvoření skupiny........................ 104

Přehled nabídek ovládacího panelu

Režim Kopírovat......................... 106

Režim Pam. zař.......................... 107

Režim Fax.............................. 108

Režim Skenovat.......................... 109

Režim Nastavení......................... 111

Správa systému ........................ 111

Kontakty............................... 117

Předv.................................. 117

Stavová nabídka......................... 118

Informace o inkoustové kazetě a spotřebním materiálu

Inkoustové kazety........................ 119

Údržbová sada .......................... 120

Výměna inkoustových kazet

Bezpečnostní pokyny, zásady a technické údaje

týkající se inkoustových kazet............... 121

Bezpečnostní pokyny.................... 121

Zásady k výměně inkoustové kazety......... 122

Technické údaje inkoustových kazet......... 123

Kontrola stavu inkoustových kazet............ 124

Pro operační systém Windows............. 124

Pro operační systém Mac OS X............ 125

Použití ovládacího panelu................ 126

Dočasný tisk černým inkoustem, když dojde

inkoust v barevných inkoustových kazetách. . . . . 127

Pro operační systém Windows............. 127

Pro operační systém Mac OS X............ 129

Úspora černého inkoustu, když v kazetě dochází

inkoust (pouze systém Windows)............. 130

Výměna inkoustové kazety................. 131

Údržba přístroje a softwaru

Kontrola trysek tiskové hlavy................ 135

Použití nástroje Nozzle Check (Kontrola

trysek) pro systém Windows.............. 135

Použití nástroje Nozzle Check (Kontrola

trysek) pro systém Mac OS X.............. 135

Použití ovládacího panelu................ 136

Čištění tiskové hlavy...................... 136

Použití nástroje Head Cleaning (Čistění hlavy)

pro systém Windows.................... 137

Použití nástroje Head Cleaning (Čistění hlavy)

pro systém Mac OS X................... 137

Použití ovládacího panelu................ 138

Nastavení tiskové hlavy.................... 138

Použití nástroje Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy) pro systém

Windows............................ 138

Použití nástroje Print Head Alignment (Nastavení tiskové hlavy) pro systém Mac OS

X.................................. 139

Použití ovládacího panelu................ 139

Nastavení síťové služby.................... 140

Uživatelská příručka

Obsah

Sdílení přístroje pro tisk.................... 141

Čištění přístroje......................... 141

Čištění vnější části přístroje............... 141

Čištění vnitřní části přístroje.............. 142

Výměna údržbové sady.................... 143

Kontrola stavu údržbové sady............. 143

Upozornění k práci s údržbovou sadou....... 143

Výměna údržbové sady.................. 143

Přeprava přístroje........................ 145

Kontrola a instalace softwaru................ 147

Kontrola softwaru nainstalovaného v počítači

................................... 147

Instalace softwaru...................... 148

Odinstalování softwaru.................... 148

Pro operační systém Windows............. 148

Pro operační systém Mac OS X. . . . . . . . . . . . 149

Přenos dat pomocí externího paměťového zařízení

Zásady pro paměťová zařízení............... 151

Kopírování souborů mezi paměťovým zařízením

a počítačem............................. 151

Kopírování souborů do počítače............ 151

Ukládání souborů do paměťového zařízení. . . . 152

Neostrý nebo rozmazaný tisk.............. 176

Různé potíže s výtisky..................... 178

Nesprávné nebo porušené znaky........... 178

Nesprávné okraje...................... 178

Výtisk je poněkud šikmo................. 178

Velikost nebo pozice kopírovaného obrázku

není správná.......................... 179

Zrcadlový obraz....................... 179

Tisk prázdných stránek.................. 179

Potištěná strana je rozmazaná............. 179

Tisk je příliš pomalý.................... 180

Papír se nepodává správně.................. 180

Papír se nepodává...................... 180

Je podáváno více papírů.................. 181

Papír je podán nesprávně................. 181

Papír se nevysunuje celý nebo je pomačkaný

................................... 181

Přístroj netiskne......................... 181

Nesvítí žádný indikátor.................. 181

Ovládací panel nebo kontrolky svítí......... 182

Po výměně kazety je signalizována chyba. . . . . 182

Jiné problémy........................... 184

Skrytý tisk na obyčejný papír.............. 184

Paměťová karta není rozpoznána........... 184

Zadní otvor pro podávání papíru je odstraněn

(pouze u řady WF-7610 / WF-7620)......... 184

Indikátory chyb

Chybová hlášení na ovládacím panelu......... 154

Kód chyby ve Stavová nabídka............... 155

Odstraňování problémů s tiskem/ kopírováním

Zjištění problému........................ 158

Kontrola stavu přístroje.................. 159

Uvíznutí papíru.......................... 161

Vyjmutí uvízlého papíru ze zadního krytu . . . . 162

Vyjmutí uvízlého papíru z přístroje. . . . . . . . . 167

Vyjmutí uvízlého papíru z kazety na papír. . . . 169

Odstranění papíru uvízlého v automatickém

podavači dokumentů (ADF).............. 171

Předcházení uvíznutí papíru.............. 173

Opakovaný tisk po uvíznutí papíru (pouze

operační systém Windows)............... 173

Nápověda pro kvalitu tisku................. 174

Vodorovné pruhy...................... 175

Svislé pruhy nebo nesprávné zarovnání...... 175

Nesprávné nebo chybějící barvy............ 176

Odstraňování problémů se skenováním

Problémy signalizované hlášeními na displeji

LCD nebo stavovým indikátorem............. 185

Problémy při spouštění skenování. . . . . . . . . . . . 185

Zrušení blokování aplikace Epson Event

Manager............................. 186

Použití automatického podavače dokumentů

(ADF)............................... 186

Použití jiného skenovacího softwaru než

ovladače Epson Scan.................... 187

Potíže při podávání papíru.................. 187

Papír se špiní......................... 187

Podává se několik listů papíru............. 187

Papír uvízlý v automatickém podavači

dokumentů (ADF) ..................... 187

Problémy s dobou skenování................ 187

Potíže se skenovanými obrazy............... 187

Neuspokojivá kvalita skenování............ 187

Neuspokojivá oblast skenování nebo směr. . . . 189

Jiné problémy........................... 190

Tiché skenování....................... 190

Uživatelská příručka

Potíže přetrvávají i po vyzkoušení všech řešení. . . 190

Odstraňování problémů s faxováním

Nelze odesílat a přijímat faxy................ 191

“Nebyl rozpoznán oznamovací tón.” (Nebyl

rozpoznán oznamovací tón.).............. 191

Paměť je plná......................... 192

Problémy s kvalitou....................... 192

V odeslaných faxech.................... 192

V přijatých faxech...................... 192

Jiné problémy........................... 193

Záznamník nepřijímá hlasová volání........ 193

Nesprávný čas a datum odeslaných nebo

přijatých faxových úloh.................. 193

Přijaté faxy nelze ukládat na externí paměťové

zařízení.............................. 193

Faxy se odesílají v nesprávné velikosti. . . . . . . . 193

Obsah

Informace o zařízení

Požadavky na systém...................... 194

Pro operační systém Windows............. 194

Pro operační systém Mac OS X. . . . . . . . . . . . 194

Technické údaje......................... 194

Specifikace tiskárny..................... 194

Specifikace skeneru..................... 197

Specifikace automatického podavače

dokumentů (ADF)..................... 197

Fax – specifikace....................... 198

Specifikace síťového rozhraní.............. 198

Paměťová karta........................ 199

Mechanické.......................... 200

Elektrotechnická část.................... 201

Provozní prostředí..................... 202

Standardy a schválení................... 203

Rozhraní............................. 204

Externí zařízení USB.................... 204

Kde najdete pomoc

Webové stránky technické podpory........... 205

Kontaktování podpory společnosti Epson....... 205

Než se obrátíte na společnost Epson......... 205

Pomoc pro uživatele v Evropě............. 206

Pomoc pro uživatele v Austrálii............ 206

Pomoc pro uživatele v Honkongu.......... 206

Rejstřík

Uživatelská příručka

Úvod

Kde hledat informace

Nejnovější verze níže uvedených příruček jsou dostupné na stránkách zákaznické podpory společnosti Epson.

http://www.epson.eu/Support (pro Evropu) http://support.epson.net/ (mimo Evropu)

❏ Začínáme (tištěný formát):

Úvod k výrobku a službám.

❏ Základní průvodce (tištěný formát):

Obsahuje základní informace o použití výrobku bez počítače. V některých oblastech a pro některé modely nemusí být tato příručka dostupná.

❏ Důležité bezpečnostní pokyny (tištěný formát):

Obsahuje instrukce k bezpečnému používání tohoto výrobku. V některých oblastech a pro některé modely nemusí být tato příručka dostupná.

❏ Uživatelská příručka (formát PDF):

Obsahuje podrobné pokyny pro obsluhu, bezpečný provoz a odstraňování problémů. Do této příručky nahlížejte, když budete používat výrobek s počítačem nebo když budete používat pokročilé funkce, například oboustranné kopírování.

❏ Příručka pro síť (formát PDF):

Obsahuje instrukce k síťovému nastavení počítače, smartphonu nebo výrobku a k řešení problémů.

❏ Příručka správce (formát PDF):

Správcům systému poskytuje informace o správě zabezpečení a nastavení výrobku.

Dostupné funkce

Ověřte, jaké funkce jsou pro výrobek k dispozici.

WF-7610 WF-7620 WF-7621 WF-3620 WF-3621 WF-3640

Tisk ✓✓✓✓✓✓

Kopírování ✓✓✓✓✓✓

Fax ✓✓✓✓✓✓

Uživatelská příručka

Skenování do počítače

Skenování na paměťové zařízení

Skenování do síťové složky

Skenování do e-mailu

Předání faxu do síťové složky

Předání faxu do e-mailu

Úvod

WF-7610 WF-7620 WF-7621 WF-3620 WF-3621 WF-3640

✓✓✓✓✓✓

Pouze Au-

✓✓✓

strálie a Nový

Zéland

✓

Pouze Au-

strálie a Nový

Zéland

LDAP

Kazeta na papír 2 - ✓✓ --✓

* Více podrobností naleznete v online Příručka správce.

✓✓✓ ---

Upozornění, Důležité a Poznámka

V následující části je uvedeno označení a význam částí Upozornění, Důležité a Poznámka použitých v této uživatelské příručce.

Upozornění

je nutno pečlivě dodržovat, aby nedošlo ke zranění.

Důležité

je nutné respektovat, aby nedošlo k poškození zařízení.

Poznámka

obsahuje užitečné tipy pro práci s výrobkem.

Verze operačního systému

V této příručce jsou použity následující zkratky.

❏ Windows 8 odkazuje na operační systém Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise.

❏ Windows 7 odkazuje na operační systémy Windows 7 Home Basic, Windows 7 Home Premium, Windows 7

Professional a Windows 7 Ultimate.

❏ Windows Vista odkazuje na operační systémy Windows Vista Home Basic Edition, Windows Vista Home

Premium Edition, Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition a Windows Vista Ultimate Edition.

Uživatelská příručka

Úvod

❏ Windows XP odkazuje na operační systémy Windows XP Home Edition, Windows XP Professional x64 Edition

a Windows XP Professional.

❏ Windows Server 2012 odkazuje na operační systém Windows Server 2012 Essentials Edition, Server 2012

standard Edition.

❏ Windows Server 2008 odkazuje na operační systém Windows Server 2008 Standard Edition, Windows Server

2008 Enterprise Edition, Windows Server 2008 x64 Standard Edition a Windows Server 2008 x64 Enterprise Edition.

❏ Windows Server 2008 R2 odkazuje na operační systém Windows Server 2008 R2 Standard Edition a Windows

Server 2008 R2 Enterprise Edition.

❏ Windows Server 2003 odkazuje na operační systém Windows Server 2003 Standard Edition a Windows Server

2003 Enterprise Edition, Windows Server 2003 x64 Standard Edition a Windows Server 2003 x64 Enterprise Edition.

❏ Mac OS X odkazuje na operační systém Mac OS X 10.5.8, 10.6.x, 10.7.x, 10.8.x.

Používání služby Epson Connect

Pomocí služby Epson Connect a služeb jiných společností lze snadno tisknout přímo z vašeho smartphonu, tabletu PC nebo notebooku prakticky kdekoli na světě, dokonce i na druhé straně zeměkoule! Více informací o tisku a dalších službách naleznete na následující adrese URL;

https://www.epsonconnect.com/ (Portál služby Epson Connect) http://www.epsonconnect.eu (pro Evropu)

Poznámka:

Nastavení síťové služby můžete provést ve webovém prohlížeči z počítače, smartphonu, tabletu nebo notebooku, připojeného do stejné sítě jako výrobek. & „Nastavení síťové služby“ na str. 140

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

Pro zajištění bezpečného používání tohoto výrobku si přečtěte tyto pokyny a postupujte podle nich. Tuto příručku uchovejte pro pozdější použití. Dbejte rovněž na všechna varování a pokyny uvedené na výrobku.

❏ Napájecí kabel dodaný s produktem používejte pouze pro napájení tohoto výrobku, nikoli pro jiná zařízení.

Použití jiného než dodaného napájecího kabelu s tímto výrobkem nebo použití dodaného napájecího kabelu s jiným zařízením může způsobit úraz elektrickým proudem.

❏ Zkontrolujte, zda kabel pro napájení střídavým proudem odpovídá místním bezpečnostním předpisům.

❏ Kromě konkrétních situací popsaných v příručkách k výrobku se za žádných okolností sami nepokoušejte o

demontáž, úpravy nebo opravy napájecího kabelu, zástrčky, tiskárny, skeneru nebo doplňků.

❏ V následujících případech odpojte výrobek od elektrické sítě a svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi:

Napájecí kabel nebo zástrčka je poškozena; do výrobku pronikla kapalina; výrobek upadl nebo byla poškozena jeho skříň, výrobek nefunguje normálně nebo vykazuje výraznou změnu funkčnosti. Nenastavujte ovládací prvky, které nejsou popsány v provozních pokynech.

❏ Výrobek umístěte v blízkosti elektrické zásuvky, kde lze snadno vytáhnout napájecí kabel.

❏ Výrobek neumísťujte ani neskladujte venku, v silně znečištěném nebo prašném prostředí, v blízkosti vody,

tepelných zdrojů ani na místech vystaveným otřesům, vibracím, vysokým teplotám nebo vlhkosti.

❏ Dbejte na to, aby se na výrobek nevylila kapalina, a nemanipulujte s výrobkem mokrýma rukama.

❏ Udržujte minimální vzdálenost tohoto produktu 22 cm od kardiostimulátorů. Rádiové vlny tohoto produktu

mohou nepříznivě ovlivnit činnost kardiostimulátorů.

❏ Pokud se displej LCD poškodí, kontaktujte prodejce. Pokud se vám na ruce dostane roztok tekutých krystalů,

důkladně si umyjte ruce mýdlem a vodou. Pokud vám roztok tekutých krystalů vnikne do očí, okamžitě je propláchněte vodou. Pokud máte obtíže nebo problémy se zrakem i po důkladném vypláchnutí očí, navštivte ihned lékaře.

❏ Nepoužívejte telefon během bouřky. V takovém případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem

způsobeným bleskem.

❏ V případě úniku plynu nepoužívejte k ohlášení této situace telefon nacházející se v blízkosti místa úniku.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Pro řadu WF-7610 / WF-7620: Výrobek je těžký a neměly by ho zvedat či přenášet méně než dvě osoby. Při zvedání

výrobku musí obě osoby zaujmout správnou pozici (viz níže).

Poznámka:

Bezpečnostní informace týkající se inkoustových kazet jsou uvedeny v níže uvedené části. & „Výměna inkoustových kazet“ na str. 121

Varování a důležité informace o přístroji

Pozorně si pročtěte tyto pokyny a řiďte se jimi, aby nedošlo k poškození výrobku nebo škodám na majetku. Tuto příručku uchovejte pro pozdější použití.

Instalace a používání výrobku

❏ Neblokujte ani nezakrývejte ventilační a jiné otvory výrobku.

❏ Používejte pouze typ napájecího zdroje, který je vyznačen na štítku výrobku.

❏ Nepoužívejte zásuvky zapojené v okruhu, ve kterém jsou zapojeny kopírky nebo větrací systémy, které se

pravidelně zapínají a vypínají.

❏ Nepoužívejte elektrické zásuvky ovládané pomocí nástěnných spínačů nebo automatických vypínačů.

❏ Nevystavujte žádnou ze součástí počítačového systému působení případných zdrojů elektromagnetického

rušení, například reproduktorů nebo základnových jednotek bezdrátových telefonů.

❏ Napájecí kabely je třeba chránit proti odření, proříznutí, zkroucení a zauzlení a jiným způsobům poškození.

Nepokládejte na napájecí kabel ani na adaptér žádné předměty. Na napájecí kabel se nesmí šlapat ani se nesmí přes něj přejíždět. Obzvláště dbejte na to, aby napájecí kabely nebyly na svých koncích a v místech vstupu do transformátoru a výstupu z transformátoru zkrouceny.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ Jestliže výrobek napájíte prodlužovacím kabelem, zkontrolujte, zda celkový odběr všech zařízení zapojených přes

prodlužovací kabel nepřesahuje povolenou hodnotu proudu pro tento kabel. Zkontrolujte také, zda celkový odběr všech zařízení zapojených do elektrické zásuvky nepřekračuje maximální hodnotu proudu této zásuvky.

❏ Chcete-li používat výrobek v Německu, musí být instalace v budově chráněna 10 nebo 16 ampérovými jističi, aby

byla zajištěna odpovídající ochrana před zkratem a výrobek byl dostatečně chráněn.

❏ Při připojování výrobku k počítači či jinému zařízení pomocí kabelu dbejte na správné zapojení konektorů. Každý

konektor lze zapojit jen jedním způsobem. Pokud konektor připojíte s nesprávnou orientací, mohlo by dojít k poškození propojených zařízení.

❏ Umístěte výrobek na rovný pevný povrch, který na všech stranách přesahuje základnu výrobku. Výrobek nebude

správně pracovat, pokud bude nakloněn nebo postaven našikmo.

❏ Výrobek při skladování nebo přepravě neklopte, nestavte jej na bok ani jej nepřevracejte; jinak by mohlo dojít k

úniku inkoustu z kazet.

❏ Umístěte výrobek tak, aby za ním byl dostatek místa na kabely, a aby bylo možné zcela zvednout jeho horní kryt.

❏ Před výrobkem ponechejte dostatek volného místa k vysunutí celého papíru.

❏ Neumisťujte zařízení na místa vystavená náhlým změnám teploty a vlhkosti. Také nevystavujte výrobek přímému

slunečnímu světlu, silnému světlu nebo tepelným zdrojům.

❏ Nezasouvejte žádné předměty do otvorů ve výrobku.

❏ Během tisku nedávejte ruce do výrobku a nedotýkejte se inkoustových kazet.

❏ Nedotýkejte se plochého bílého kabelu uvnitř výrobku.

❏ Uvnitř ani v blízkosti výrobku nepoužívejte aerosolové čističe, které obsahují hořlavé plyny. Mohl by vzniknout

požár.

❏ Nepřesouvejte držák inkoustové kazety rukou, protože by mohlo dojít k poškození výrobku.

❏ Výrobek vždy vypínejte tlačítkem P. Neodpojujte a nevypínejte výrobek, dokud obrazovka LCD zcela nezhasne.

❏ Před přepravou výrobku zkontrolujte, zda je tisková hlava v základní poloze (úplně vpravo) a zda jsou inkoustové

kazety na svém místě.

❏ Při zavírání skeneru postupujte opatrně, abyste si nepřiskřípli prsty.

❏ Pokud výrobek nebudete delší dobu používat, odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky.

❏ Při pokládání originálů netlačte příliš silně na sklo skeneru.

Použití výrobku s bezdrátovým připojením

❏ Tento přístroj nepoužívejte v lékařských zařízeních ani v blízkosti lékařského vybavení. Rádiové vlny tohoto

produktu mohou nepříznivě ovlivnit činnost elektrického lékařského vybavení.

❏ Tento produkt nepoužívejte v blízkosti automaticky řízených zařízení – například automatických dveří nebo

požárních alarmů. Rádiové vlny tohoto produktu mohou nepříznivě ovlivnit činnost těchto zařízení a to může vést k nehodám v důsledku poruch funkce.

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

Používání paměťových karet

❏ Nevyjímejte paměťovou kartu ani nevypínejte přístroj, pokud bliká indikátor paměťové karty.

❏ Metody používání paměťových karet se liší podle typu karty. Přečtěte si podrobné informace uvedené

v dokumentaci dodané s paměťovou kartou.

❏ Používejte pouze paměťové karty kompatibilní s výrobkem.

& „Paměťová karta“ na str. 199

Použití displeje LCD

❏ Displej LCD může obsahovat několik malých jasných nebo tmavých bodů a v důsledku toho může mít nestejný

jas. To je normální a neznamená to poškození displeje.

❏ K čištění displeje LCD nebo dotykového displeje používejte pouze suchý, měkký hadřík. Nepoužívejte tekuté ani

chemické čisticí prostředky.

❏ V ně j š í k r y t d i sp le j e LC D m ůž e př i v el k é m n á ra zu pr a s kn o u t. P ok u d se s kl o r o z tř í št í n e b o p o p ra s ká , n ed o t ýk e jt e s e

jej, nepokoušejte se odstranit rozbité kusy skla a obraťte se na prodejce.

❏ Jemně stiskněte dotykový displej prstem. Netiskněte silou a nepoužívejte nehty.

❏ K obsluze nepoužívejte ostré předměty, například kuličkové pero, ostrou tužku, pero s hrotem apod.

❏ Kondenzace uvnitř panelu způsobená náhlými změnami teploty nebo vlhkosti může způsobit snížení výkonnosti.

Manipulace s inkoustovými kazetami

Bezpečnostní pokyny týkající se inkoustu a doporučení/varování vztahující se k přístroji budou uvedeny v propojené části (před částí „Výměna inkoustových kazet“).

& „Výměna inkoustových kazet“ na str. 121

Omezení týkající se kopírování

Dodržujte následující omezení, aby při použití výrobku nedošlo k porušení zákonů.

Ze zákona je zakázáno kopírovat následující položky:

❏ bankovky, mince, státní obchodovatelné cenné papíry, státní akcie a cenné papíry vydávané městem,

❏ nepoužité poštovní známky, předplacené pohlednice a jiné platné poštovní položky s platným poštovným,

❏ státní kolky a cenné papíry vydané podle zákonných postupů

Při kopírování následujících položek buďte obezřetní:

❏ soukromé obchodovatelné cenné papíry (akciové certifikáty, převoditelné úpisy, šeky atd.), různé průkazy, lístky

atd.,

Uživatelská příručka

Důležité pokyny

❏ pasy, řidičské průkazy, doklady způsobilosti, silniční doklady, stravenky, vstupenky a podobně.

Poznámka:

Kopírování těchto dokumentů může být rovněž protizákonné.

Zodpovědné používání materiálů podléhajících autorským právům:

❏ Výrobky mohou být zneužity ke kopírování materiálů chráněných autorským právem. Pokud nebudete jednat na

radu zkušeného právníka, před zkopírováním publikovaných materiálů si vyžádejte oprávnění držitele autorských práv.

Ochrana osobních informací

Tento výrobek umožňuje ukládání jmen a telefonních čísel do paměti, ve které zůstávají, i když je vypnuto napájení.

Pokud výrobek chcete někomu dát nebo jej zlikvidovat, použijte k vymazání paměti následující nabídku.

Nastavení > Správa systému > Obnovit výchozí nastavení > Vymazat všechna data a nast.

Uživatelská příručka

Seznámení s výrobkem

Poznámka:

Ilustrace uvedené v této příručce jsou založeny na podobném modelu výrobku. Způsob obsluhy je stejný, ačkoliv se mohou ilustrace od skutečného výrobku lišit.

Součásti výrobku

Řada WF-7610 / WF-7620

a. Kryt ADF

b. Páka ADF

c. Automatický podavač dokumentů (ADF)

d. Vodítko okraje

e. Vstupní zásobník ADF (sem umístěte předlohy, které chcete kopírovat)

f. Výstupní zásobník ADF (při kopírování se sem odkládají předlohy)

g. Kazeta na papír 1

Kazeta na papír 2

* Kazetu na papír2 najdete pouze u řady WF-7620.

Uživatelská příručka

a. Vodítka okrajů

b. Zadní otvor pro podávání papíru

c. Výstupní zásobník

Seznámení s výrobkem

d. Nástavec výstupního zásobníku

e. Doraz

f. Vodítka okrajů

g. Kazeta na papír

h. Kryt kazety na papír

a. Víko dokumentů

b. Sklo skeneru

c. Ovládací panel

d. Otvor pro paměťovou kartu

e. Indikátor paměťové karty

f. Port USB externího rozhraní

Uživatelská příručka

a. Jednotka skeneru

b. Kryt inkoustové kazety

c. Držák inkoustové kazety

Seznámení s výrobkem

d. Tisková hlava (pod držákem inkoustové kazety)

a. Údržbová sada

b. Zadní kryt 1

c. Zadní kryt 2 (automatický duplexor)

d. Vstup napájení

e. Port LINE (linka)

f. Port EXT. (vedlejší telefonní stanice)

g. Port LAN

h. Konektor USB

Uživatelská příručka

Řada WF-3620 / WF-3640

a. Kryt ADF

Seznámení s výrobkem

b. Automatický podavač dokumentů (ADF)

c. Vodítko okraje

d. Vstupní zásobník ADF (sem umístěte předlohy, které chcete kopírovat)

e. Výstupní zásobník ADF (při kopírování se sem odkládají předlohy)

f. Kazeta na papír 1

Kazeta na papír 2

* Kazetu na papír2 najdete pouze u řady WF-3640.

a. Vodítka okrajů

b. Zadní otvor pro podávání papíru

c. Výstupní zásobník

d. Nástavec výstupního zásobníku

e. Doraz

f. Vodítka okrajů

g. Kazeta na papír

Uživatelská příručka

a. Víko dokumentů

b. Sklo skeneru

Seznámení s výrobkem

c. Ovládací panel

d. Otvor pro paměťovou kartu

e. Indikátor paměťové karty

f. Port USB externího rozhraní

a. Jednotka skeneru

b. Kryt inkoustové kazety

c. Držák inkoustové kazety

d. Tisková hlava (pod držákem inkoustové kazety)

Uživatelská příručka

a. Údržbová sada

b. Zadní kryt (automatický duplexor)

c. Vstup napájení

Seznámení s výrobkem

d. Port LINE (linka)

e. Port EXT. (vedlejší telefonní stanice)

f. Port LAN

g. Konektor USB

Pokyny k použití ovládacího panelu

Poznámka:

❏ Vzhled ovládacího panelu se liší podle oblasti.

❏ I když se vzhled ovládacího panelu a to, co se zobrazuje na displeji LCD, například názvy nabídek a názvy voleb, může

od vašeho skutečného výrobku lišit, způsob použití je stejný.

Řada WF-7610 / WF-7620

Uživatelská příručka

Řada WF-3620 / WF-3640

Tlačítka/indikátory Funkce

Seznámení s výrobkem

Zapíná a vypíná tento přístroj. Indikátor napájení se rozsvítí, pokud je výrobek zapnutý. Bliká, pokud výrobek tiskne, kopíruje, skenuje nebo faxuje, při výměně inkoustové kazety, při plnění inkoustu nebo čištění tiskové hlavy.

Návrat do horní nabídky. Když jste v horní nabídce, můžete přepínat mezi režimy.

Přeruší aktuální úlohu tisku nebo kopírování a umožní provést jinou úlohu tisku či kopírování. Pozastavenou úlohu znovu spustíte opětovným stisknutím tohoto tlačítka.

Zruší vaše nastavení a obnoví výchozí nastavení uživatele. Pokud nebylo výchozí nastavení uživatele provedeno, obnoví výchozí tovární nastavení.

Zastaví aktuální operaci.

Na displeji LCD se zobrazí nabídky. Pokud je váš výrobek vybaven dotykovým panelem, můžete obrazovkou procházet posouváním prstu po displeji LCD. Pokud dotykový panel reaguje pomalu, zkuste prstem posouvat trochu silněji.

Návrat na obrazovku Domů, jestliže není několik minut provedena žádná operace.

Storno/návrat do předchozí nabídky.

Zobrazí Stavová nabídka.

& „Stavová nabídka“ na str. 25

Pokud dojde k chybě, rozsvítí se nebo začne blikat oranžový indikátor vlevo. Informace o chybě naleznete ve Stavová nabídka.

Pokud výrobek zpracovává data, bliká modrý indikátor vpravo. Pokud čekají na zpracování úlohy tisku/skenování/faxování, indikátor nepřetržitě svítí.

j c Vymaže počet kopií a faxové číslo.

0 - 9

u, d

Slouží k nastavení data/času, počtu kopií a faxových čísel. Umožňuje zadávání alfanumerických znaků a při každém stisknutí přepíná mezi velkými písmeny, malými písmeny a čísly. Zadávání textu může být jednodušší pomocí softwarové klávesnice než pomocí těchto tlačítek.

Zahájí černobílý tisk/kopírování/skenování/faxování.

Zahájí barevný tisk/kopírování/skenování/faxování.

Prochází obrazovkou.

Uživatelská příručka

Tlačítka/indikátory Funkce

Seznámení s výrobkem

*1Toto tlačítko najdete pouze u řady WF-7610 / WF-7620.

*2Tato tlačítka najdete pouze u řady WF-3620.

Zobrazí seznam současných zaregistrovaných nastavení.

Stavové ikony

Podle aktuálního stavu výrobku se na ovládacím panelu zobrazují tyto ikony. Chcete-li zkontrolovat aktuální síťové nastavení a nastavit Wi-Fi, stiskněte ikonu Wi-Fi nebo ikonu stavu sítě.

Ikony Popis

Zobrazí nápovědu s instrukcemi, jako je vkládání papíru a umístění dokumentu.

Dokument je umístěn v automatickém podavači dokumentů (ADF).

V j edn é ne bo v íce ink ous tovýc h ka zet ách doc ház í in kou st n ebo je ú držbo vá s ada tém ěř p lná . Stisknutím tlačítka zkontrolujte stav spotřebního materiálu.

otevřete Stavová nabídka, zvolte položku Informace o tiskárně a

Oznamuje, že jedna nebo více inkoustových kazet je prázdná nebo že je údržbová sada plná. Stisknutím tlačítka zkontrolujte stav spotřebního materiálu.

Oznamuje, že jsou ve výrobku uloženy nepřečtené nebo nevytištěné faxy.

Udává využití paměti faxu.

Oznamuje, že je paměť faxu plná. Odstraňte přijaté faxy, které jste si už přečetli nebo vytiskli. & „Kontrola přijatých faxů v Doručené poště“ na str. 101

Pokud jste nastavili ukládání přijatých faxů do počítače nebo ex terního paměťového zařízení, zapněte počítač nebo připojte zařízení k výrobku.

Oznamujte, že se zpracovává připojení k Wi-Fi nebo připojení k síti Ethernet.

Oznamuje, že nebylo nalezeno připojení k síti Ethernet.

otevřete Stavová nabídka, zvolte položku Informace o tiskárně a

Oznamuje, že bylo vytvořeno připojení k síti Ethernet.

Uživatelská příručka

Ikony Popis

Seznámení s výrobkem

Oznamuje, že nebylo nalezeno připojení k Wi-Fi.

Oznamuje, že se vyskytla chyba Wi-Fi sítě nebo že výrobek hledá připojení.

Oznamuje, že bylo vytvořeno připojení k Wi-Fi. Počet čárek udává sílu signálu připojení.

Oznamuje, že bylo vytvořeno připojení Ad Hoc.

Oznamuje, že bylo vytvořeno připojení v režimu Wi-Fi Direct.

Oznamuje, že bylo vytvořeno připojení v režimu Simple AP.

Ikony pro jednotlivé režimy

Ikony Popis

Přejde do režimu Kopírovat. & „Kopírování“ na str. 48

Přejde do režimu Skenovat. & „Skenování z ovládacího panelu“ na str. 68

Přejde do režimu Fax. & „Faxování“ na str. 82

Otevře obrazovku Předv..

Přejde do režimu Pam. zař..

Zobrazí seznam registrovaných kontaktů pro skenování a faxování. & „Nastavení seznamu kontaktů“ na str. 103

Uživatelská příručka

Seznámení s výrobkem

Ikony Popis

Zobrazí stav služby Epson Connect. & „Používání služby Epson Connect“ na str. 10

Otevře obrazovku s nastavením Eko režim. & „Správa systému “ na str. 111

Přejde do režimu Nastavení. & „Režim Nastavení“ na str. 111

*1Tato ikona se vyskytuje pouze u řady WF-7610 / WF-7620 / WF-3640.

*2Tato ikona se vyskytuje pouze u řady WF-7610 / WF-7620.

Stavová nabídka

Stavová nabídka zobrazuje aktuální stav výrobku a úloh. Stiskněte tlačítko na ovládacím panelu.

Funkce Popis

Informace o tiskárně

Sledování úloh Zobrazí seznam probíhajících úloh a úloh čekajících na zpracování.

Historie úloh

Uchování úlohy

Zobrazuje stav spotřebního materiálu a všechny chyby, které se ve výrobku vyskytly. Chcete-li chybu vyřešit, vybráním chyby ze seznamu zobrazíte chybové hlášení.

Zobrazí historii úloh. Pokud se úloha nezdaří, v historii se zobrazuje kód chyby. Kódy chyb a řešení naleznete v následující části. & „Kód chyby ve Stavová nabídka“ na str. 155

Otevřete složku Doručená pošta, která obsahuje přijaté faxy, uložené v paměti výrobku.

Ikony na softwarové klávesnici na displeji LCD

Pomocí softwarové klávesnice můžete zadávat znaky a symboly při registraci kontaktu, zadávání nastavení sítě a podobně. Na obrazovce softwarové klávesnice jsou zobrazeny následující ikony.

Poznámka:

Dostupné ikony se liší v závislosti na položce nastavení.

Ikona Popis

Přepíná mezi velkými a malými písmeny.

Uživatelská příručka

Ikona Popis

Seznámení s výrobkem

Přepíná mezi typy znaků.

123#: Slouží k zadávání čísel a symbolů.

ABC: Slouží k zadávání znaků abecedy.

ÁÄÂ: Slouží k zadávání speciálních znaků, například přehlásek a dalších diakritických znamének.

Mění rozložení kláves.

Zadá mezeru.

Odstraní znak vlevo.

Potvrdí zadané znaky.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Používání, vkládání a skladování médií – úvod

Dobrých výsledků tisku lze dosáhnout při tisku na většinu typů obyčejného papíru. Nejlepších výsledků však dosáhnete s natíraným papírem, protože absorbuje menší množství inkoustu.

Společnost Epson dodává speciální papíry, které jsou určeny pro inkoust používaný v inkoustových tiskových zařízeních Epson. Společnost Epson doporučuje tyto papíry k zajištění nejvyšší kvality tisku.

Při vkládání speciálních papírů distribuovaných společností Epson si vždy nejdříve přečtěte pokyny na přibaleném letáku a dbejte na následující upozornění.

Poznámka:

❏ Vložte papír do kazety na papír tiskovou stranou dolů. Tisková strana je obvykle bělejší nebo lesklejší. Další informace

najdete v dokumentaci dodané s papírem. Některé papíry mají oříznuté rohy, které pomáhají určit správný směr vkládání.

❏ Pokud je papír zvlněný, před vložením do tiskárny ho vyrovnejte nebo lehce prohněte opačným směrem. Tisk na

zvlněný papír se může rozmazat.

Uchovávání papíru

Ihned po dokončení tisku vraťte nepoužitý papír do původního balíku. Při manipulaci se speciálními médii společnost Epson doporučuje skladování výtisků v uzavíratelných plastových sáčcích. Nepoužitý papír a výtisky chraňte před vysokou teplotou, vlhkostí a přímým slunečním světlem.

Výběr papíru

V následující tabulce jsou uvedeny podporované typy papíru. Kapacita podavače, zdroj papíru a možnost tisku bez okrajů se liší podle typu papíru, jak je uvedeno níže.

Uživatelská příručka

Řada WF-7610 / WF-7620

Typ média Velikost

Manipulace s papírem a médii

Kapacita (listy nebo výška)

Kazeta na

papír 1

Kazeta na

papír 2

Zadní otvor

pro podává-

ní papíru

bezokrajo-

vý tisk

Obou-

stranný

tisk

Obyčejný pa-

pír

Silný papír

Legal

Letter

Definovaná uži-

27,5 mm

-1-✓

-1--

111-✓

1-✓

vatelem

A3 - - 1 - -

B4 - - 1 - -

Legal - - 1 - -

Letter - - 1 - -

A4 - - 1 - -

B5 - - 1 - -

A5 - - 1 - -

A6 - - 1 - -

Definovaná uži-

--1--

vatelem

Obálka #10 10 - 1 - -

DL 10 - 1 - -

C6 10 - 1 - -

C4 10 - 1 - -

Epson Bright

200

1-✓ White Ink Jet Paper (Zářivě bílý inkoustový papír)

Uživatelská příručka

Typ média Velikost

Manipulace s papírem a médii

Kapacita (listy nebo výška)

Kazeta na

papír 1

Kazeta na

papír 2

Zadní otvor

pro podává-

ní papíru

bezokrajo-

vý tisk

Obou-

stranný

tisk

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Fotografický inkoustový papír)

Epson Matte Paper - Heavyweight (Silný matný papír)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Lesklý fotografický papír Premium)

A3+ 80 - 1 - -

A3 80 - 1 - -

A4 80 - 1 - -

A3+ 20 - 1 ✓ -

A3 20 - 1 ✓ -

A4 20 - 1 ✓ -

A3+ 20 - 1 ✓ -

A3 20 - 1 ✓ -

A4 20 - 1 ✓ -

10 × 15 cm (4 × 6 palců)

13 × 18 cm (5 × 7 palců)

Panoramatický formát 16:9 (102 × 181 mm)

20 - 1 ✓ -

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Pololesklý fotografický papír Premium)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Zcela lesklý fotografický papír)

Epson Photo Paper, Glossy (Lesklý fotografický papír)

*1Vzávislosti na výrobku nemusí být kazeta na papír 2 dostupná.

*2Obyčejný papír je definován jako papír o gramáži 64 g/m

Může to být předtištěný, hlavičkový, barevný nebo recyklovaný papír.

A3+ 20 - 1 ✓ -

A3 20 - 1 ✓ -

A4 20 - 1 ✓ -

10 × 15 cm (4 × 6 palců)

A4 20 - 1 ✓ -

10 × 15 cm (4 × 6 palců)

× 18 cm

13 (5 × 7 palců)

A4 20 - 1 ✓ -

10 × 15 cm (4 × 6 palců)

13 × 18 cm (5 × 7 palců)

20 - 1 ✓ -

(17 lb) až 90 g/m2 (24 lb).

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Používejte papír s dlouhým vláknem. Pokud si nejste jisti, jaký typ papíru používáte, podívejte se na specifikaci papíru na balení nebo se poraďte s výrobcem.

*3Kapacita pro ruční oboustranný tisk je 30listů.

*4Silný papír je definován jako papír o gramáži 91 g/m

(25 lb) až 256 g/m2 (68 lb).

Řada WF-3620 / WF-3640

Kapacita (listy nebo výška)

Obou-

stranný

tisk

Typ média Velikost

Kazeta na

papír 1

Kazeta na

papír 2

Zadní otvor

pro podává-

ní papíru

Bezokrajo-

vý tisk

Obyčejný pa-

pír

Silný papír

Legal

Letter

Definovaná uži-

27,5 mm

111-✓

27,5 mm

1-✓

-1-

----

vatelem

Legal - - 1 - -

Letter - - 1 - -

A4 - - 1 - -

B5 - - 1 - -

A5 - - 1 - -

Definovaná uži-

--1--

vatelem

✓

Obálka #10 10 - 1 - -

DL 10 - 1 - -

C6 10 - - - -

C4 - - 1 - -

Epson Bright

200

1-✓ White Ink Jet Paper (Zářivě bílý inkoustový papír)

Epson Photo

A4 80 - 1 - Quality Ink Jet Paper (Fotografický inkoustový papír)

Uživatelská příručka

Typ média Velikost

Manipulace s papírem a médii

Kapacita (listy nebo výška)

Kazeta na

papír 1

Kazeta na

papír 2

Zadní otvor

pro podává-

ní papíru

Bezokrajo-

vý tisk

Obou-

stranný

tisk

Epson Matte Paper - Heavyweight (Silný matný papír)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Lesklý fotografický papír Premium)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Pololesklý fotografický papír Premium)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Zcela lesklý fotografický papír)

A4 20 - 1 ✓ -

10 × 15 cm

(4 × 6 palců)

13 × 18 cm

(5 × 7 palců)

Panoramatický

formát 16:9

(102 × 181 mm)

A4 20 - 1 ✓ -

10 × 15 cm

(4 × 6 palců)

A4 20 - 1 ✓ -

10 × 15 cm

(4 × 6 palců)

13 × 18 cm

(5 × 7 palců)

20 - - ✓ -

Epson Photo Paper, Glossy (Lesklý fotografický papír)

*1Vzávislosti na výrobku nemusí být kazeta na papír 2 dostupná.

*2Obyčejný papír je definován jako papír o gramáži 64 g/m

Může to být předtištěný, hlavičkový, barevný nebo recyklovaný papír.

*3Kapacita pro ruční oboustranný tisk je 1list.

*4Kapacita pro ruční oboustranný tisk je 30listů.

*5K automatickému oboustrannému tisku nelze využít formáty Legal a A5. Tyto formáty lze využít pouze pro ruční oboustranný

tisk.

*6Silný papír je definován jako papír o gramáži 91 g/m

A4 20 - 1 ✓ -

10 × 15 cm

(4 × 6 palců)

18 cm

13 ×

(5 × 7 palců)

20 - - ✓ -

(17 lb) až 90 g/m2 (24 lb).

(25 lb) až 256 g/m2 (68 lb).

Poznámka:

Dostupnost papíru se liší podle oblasti.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Nastavení typu papíru na displeji LCD

Přístroj se automaticky nastaví podle typu papíru vybraného v nastavení tisku. Z tohoto důvodu je nastavení typu papíru tak důležité. Informuje přístroj o tom, jaký papír používáte. Přístroj podle zvoleného nastavení určí pokrytí inkoustem. Následující tabulka obsahuje nastavení pro různé druhy papíru.

Pro tento papír Typ papíru na displeji LCD

Obyčejný papír

Předtištěný papír

Hlavičkový papír

Barevný papír

Recyklovaný papír

Silný papír Silný papír

Epson Bright White Ink Jet Paper (Zářivě bílý inkoustový pa-

pír)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Zcela lesklý fotografický papír)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Lesklý fotografický papír Premium)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Pololesklý fotografický papír Premium)

Epson Photo Paper, Glossy (Lesklý fotografický papír) Glossy

Epson Matte Paper - Heavyweight (Silný matný papír) Matte

obyčejný papír

Předtištěný

Hlavičkový papír

Barva

Recyklovaný

obyčejný papír

Ultra Glossy

Premium Glossy

Premium Semigloss

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Fotografický inkoustový papír)

Obálky Obálka

*1S tímto papírem můžete provádět oboustranný tisk.

Matte

Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny

Pro tento papír Typ papíru v ovladači

Obyčejný papír plain papers (obyčejný papír)

Epson Bright White Ink Jet Paper (Zářivě bílý inkoustový papír) plain papers (obyčejný papír)

Předtištěný papír Preprinted (Předtištěný)

Hlavičkový papír Letterhead (Hlavičkový papír)

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Pro tento papír Typ papíru v ovladači

Barevný papír Color (Barva)

Recyklovaný papír Recycled (Recyklovaný)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Zcela lesklý fotografický papír)

Epson Premium Glossy Photo Paper (Lesklý fotografický papír Premium)

Epson Premium Semigloss Photo Paper (Pololesklý fotografický papír Premium)

Epson Photo Paper, Glossy (Lesklý fotografický papír) Photo Paper Glossy

Epson Matte Paper - Heavyweight (Silný matný papír) Epson Matte

Silný papír Thick-Paper (Silný papír)

Epson Photo Quality Ink Jet Paper (Fotografický inkoustový papír)

Obálky Envelope (Obálka)

Poznámka:

Dostupnost speciálních médií se liší podle oblasti. Aktuální informace o dostupnosti těchto médií v určité oblasti získáte prostřednictvím podpory společnosti Epson. & „Webové stránky technické podpory“ na str. 205

Epson Ultra Glossy

Epson Premium Glossy

Epson Premium Semigloss

Epson Matte

Vkládání papíru do kazety na papír

Obálky vkládejte následujícím způsobem:

Zcela vytáhněte kazetu na papír.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

U řady WF-7610 / WF-7620: Sejměte kryt.

Stiskněte a posuňte vodítka okrajů na strany kazety na papír.

Poznámka:

Pokud používáte papír větší než A4, vytáhněte kazetu na papír po značku na kazetě.

Posunutím vodítko okraje upravte na velikost papíru, jakou budete používat.

Poznámka:

Papír většího formátu než Legal lze používat pouze u řady WF-7610 / WF-7620.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Vložte papír směrem k vodítku okraje tiskovou stranou směrem dolů a zkontrolujte, zda papír nevyčnívá z

konce kazety.

Poznámka:

❏ V kazetě na papír 2 lze používat pouze papír formátu B5 nebo větší.

❏ Před vložením papír protřepte a zarovnejte jeho okraje.

Uživatelská příručka

Posuňte vodítka okrajů k okraji papíru.

Manipulace s papírem a médii

Poznámka:

Obyčejný papír nevkládejte nad značku šipky H na vnitřní straně vodítka okraje. V případě speciálních médií Epson zkontrolujte, zda počet listů nepřekračuje omezení platné pro daná média.

& „Výběr papíru“ na str. 27

U řady WF-7610 / WF-7620: Nasaďte zpět kryt kazety na papír.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Udržujte kazetu ve vodorovné poloze a pomalu a opatrně ji až na doraz znovu vsuňte do výrobku.

Poznámka:

Po vložení kazety na papír se automaticky zobrazí obrazovka s nastavením formátu a typu papíru. Správně nastavte papír, který je do výrobku vložen.

Vysuňte výstupní zásobník a zdvihněte doraz.

Poznámka:

❏ Chcete-li tisknout na komerčně dostupný děrovaný papír, viz „Vkládání papíru a obálek do otvoru zadního podavače

papíru.“ na str. 40.

❏ Před výrobkem ponechejte dostatek volného místa k vysunutí celého papíru.

❏ Kazetu na papír nevytahujte a nevkládejte, pokud je výrobek v chodu.

Vkládání obálek do kazety na papír

Obálky vkládejte následujícím způsobem:

Uživatelská příručka

Zcela vytáhněte kazetu na papír 1.

U řady WF-7610 / WF-7620: Sejměte kryt.

Manipulace s papírem a médii

Stiskněte a posuňte vodítka okrajů na strany kazety na papír.

Vkládejte obálky podélně s chlopní orientovanou nahoru a vpravo.

Poznámka:

Zkontrolujte, zda počet obálek nepřekračuje limit.

& „Výběr papíru“ na str. 27

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Posuňte vodítka okrajů k okrajům obálek a zkontrolujte, zda obálky nevyčnívají z konce kazety.

Poznámka:

Posuňte vodítka okrajů k okrajům obálek i v případě, že necítíte cvaknutí.

U řady WF-7610 / WF-7620: Nasaďte zpět kryt kazety na papír.

Udržujte kazetu ve vodorovné poloze a pomalu a opatrně ji až na doraz zasuňte zpět do výrobku.

Poznámka:

Po vložení kazety na papír se automaticky zobrazí obrazovka s nastavením formátu a typu papíru. Správně nastavte papír, který je do výrobku vložen.

Uživatelská příručka

Vysuňte výstupní zásobník a zdvihněte doraz.

Poznámka:

❏ Tloušťka obálek a jejich schopnost skládání se velmi liší. Překročí-li celková tloušťka stohu obálek 10 mm, před

vložením jej stiskněte, aby se tloušťka snížila. Sníží-li se po vložení stohu obálek kvalita tisku, vkládejte obálky jednotlivě.

Manipulace s papírem a médii

❏ Nepoužívejte obálky, které jsou ohnuté nebo přeložené.

❏ Před vložením přitiskněte chlopeň k obálce.

❏ Před vložením obálky vyrovnejte její zaváděcí hranu.

❏ Nepoužívejte obálky, které jsou tak tenké, že by se mohly během tisku kroutit.

❏ Před vložením zarovnejte okraje obálek.

Vkládání papíru a obálek do otvoru zadního podavače papíru.

Při vkládání papíru a obálek do otvoru zadního podavače papíru postupujte podle následujících pokynů:

Poznámka:

❏ Odešlete úlohu ještě před tím, než vložíte papír do zadního otvoru pro podávání papíru.

❏ Papír vložte do zadního otvoru pro podávání papíru ve chvíli, kdy výrobek nepracuje.

Uživatelská příručka

Vysuňte výstupní zásobník a zdvihněte doraz.

Otevřete zadní otvor pro podávání papíru.

Manipulace s papírem a médii

Při držení pouze jednoho listu papíru tiskovou stranou nahoru ve středu otvoru pro zadní podávání papíru

posunujte vodítka okrajů, dokud nebudou zarovnána s okraji papíru.

Poznámka:

Tisková strana je často světlejší nebo lesklejší než druhá strana.

Vložte papír do otvoru zadního podavače papíru. Papír se podá automaticky.

Uživatelská příručka

Poznámka:

❏ Obálky vkládejte krátkou stranou jako první s chlopní orientovanou dolů.

❏ Nepoužívejte obálky, které jsou ohnuté nebo přeložené.

❏ Před vložením přitiskněte chlopeň k obálce.

Manipulace s papírem a médii

❏ Před vložením obálky vyrovnejte její zaváděcí hranu.

❏ Nepoužívejte obálky, které jsou tak tenké, že by se mohly během tisku kroutit.

Poznámka k děrovanému papíru:

❏ Používat lze děrovaný papír s otvory po jednom z dlouhých okrajů. Nevkládejte děrovaný papír s otvory na

horním či dolním okraji.

❏ Používat můžete formáty A3*, B4*, A4, B5, A5, A6*, Letter a Legal.

(* Formát papíru A3, B4 a A6 je podporován pouze u řady WF-7610 / WF-7620.)

❏ Automatický oboustranný tisk není k dispozici.

❏ Správně nastavte polohu tisku v souboru, abyste netiskli přes otvory děrovaného papíru.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Vložení předloh

Automatický podavač dokumentů (ADF)

Pro rychlé kopírování, skenování nebo faxování více stran lze do automatického podavače dokumentů (ADF) vložit následující předlohy. ADF umožňuje skenování dokumentů z obou stran. V ADF lze použít následující předlohy.

Formát

Typ Obyčejný papír

Hmotnost

Kapacita

*1U řady WF-3620 / WF-3640 nelze automaticky skenovat obě strany papíru ve formátu A5 a Legal.

*2Dokumenty ve formátu B4 a A3 lze zpracovávat pouze u řady WF-7610 / WF-7620.

*3U řady WF-3620 / WF-3640 činí kapacita papírů formátu Legal 10 listů.

Důležité:

Nepoužívejte následující dokumenty, aby nedošlo k uvíznutí papíru. Pro tyto typy použijte sklo skeneru.

❏ Dokumenty spojené kancelářskými sponkami, sešívačkou apod.

❏ Dokumenty, na kterých je přilepena páska nebo papír.

❏ Fotografie, OHP nebo termopapír.

❏ Roztrhaný, pomačkaný nebo děravý papír.

Poklepáním na předlohy na rovném povrchu srovnejte jejich okraje.

B5, A5

64 g/m

35 listů nebo 3,5 mm nebo méně

, A4, Letter, Legal*1, B4*2, A3

až 95 g/m

Posuňte vodítko okraje na automatickém podavači dokumentů.

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Předlohy vkládejte do automatického podavače dokumentů lícem nahoru a krátkou stranou jako první.

Poznámka:

Nevkládejte dokumenty nad značku šipky H na vnitřní straně vodítka okraje.

Posunujte vodítko okraje, dokud není zarovnáno s předlohami.

Poznámka:

Pro rozvržení 2 kopií na list položte předlohu tak, jak je znázorněno na obrázku. Dbejte na to, aby orientace předlohy odpovídala nastavení Orientace dok..

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Sklo skeneru

Otevřete víko dokumentů a umístěte předlohu lícem dolů na sklo skeneru.

Přesuňte předlohu do rohu.

Poznámka:

Dojde-li k jakýmkoli problémům s oblastí nebo směrem snímání při použití funkce EPSON Scan, přečtěte si následující části.

& „Okraje předlohy nebyly naskenovány“ na str. 189 & „Několik dokumentů je naskenováno do jednoho souboru“ na str. 189

Opatrně zavřete kryt.

Poznámka:

Pokud je dokument umístěn v automatickém podavači dokumentů (ADF) i na skle skeneru, bude dokument v automatickém podavači dokumentů (ADF) zpracován přednostně.

Vložení paměťové karty

Můžete tisknout fotografie uložené na paměťové kartě nebo na paměťovou kartu ukládat skenovaná data. Výrobek podporuje následující paměťové karty.

SD, miniSD, microSD, SDHC, miniSDHC, microSDHC, SDXC, microSDXC, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-HG Duo, Memory Stick Micro, MagicGate Memory Stick Duo

Uživatelská příručka

Manipulace s papírem a médii

Důležité:

Následující paměťové karty vyžadují adaptér. Nasaďte jej, než vložíte paměťovou kartu do slotu, jinak by v něm mohla paměťová karta uvíznout.

❏ miniSD, microSD, miniSDHC, microSDHC, microSDXC

❏ Memory Stick Micro

Najednou vkládejte jen jednu kartu.

Zkontrolujte, zda indikátor nepřestal svítit.

= svítí, = bliká

Důležité:

❏ Nesnažte se kartu do slotu zatlačit na doraz. Neměla by být zasunutá úplně.

❏ Nevyjímejte paměťovou kartu, pokud bliká indikátor. Mohlo by dojít ke ztrátě dat uložených na paměťové

kartě.

Uživatelská příručka

Poznámka:

Pokud je nastavení Rozhraní pam. zař. nastaveno na Deaktivovat, není paměťová karta rozpoznána.

Manipulace s papírem a médii

Uživatelská příručka

Kopírování

Kopírování dokumentů

Základní kopírování

Při kopírování dokumentů postupujte podle následujících pokynů.

Vložte papír do kazety na papír.

& „Vkládání papíru do kazety na papír“ na str. 33

Poznámka:

Chcete-li kopírovat na jednotlivý list silného papíru nebo děrovaného papíru, vložte papír po odeslání úlohy v kroku 7 do zadního otvoru pro podávání papíru. Nezapomeňte změnit nastavení Zdroj papíru na Zadní ot.pro pod.papíru. & „Vkládání papíru a obálek do otvoru zadního podavače papíru.“ na str. 40

Položte předlohu.

& „Vložení předloh“ na str. 43

V nabídce Domů přejděte do režimu Kopírovat.

Pomocí numerické klávesnice na ovládacím panelu zadejte počet kopií.

Zvolte Uspořádání a vyberte vhodné uspořádání, např. 2 kopie na list.

Proveďte nezbytné nastavení kopírování. Podrobné nastavení provedete v nabídce Nast..

Poznámka:

❏ Chcete-li se podívat, jak bude vypadat výsledek kopírování, stiskněte před zahájením kopírování tlačítko

Náhled.

❏ Nastavení kopírování lze uložit jako předvolbu.

& „Předv.“ na str. 117

Barevný režim nastavte stisknutím jednoho z tlačítek x, potom spusťte kopírování.

Přehled nabídek režimu kopírování

Přehled nabídek režimu kopírování je uveden v následujícím odstavci. & „Režim Kopírovat“ na str. 106

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk z ovládacího panelu

Tisk z ovládacího panelu bez využití počítače provedete podle následujících pokynů. Tisknout lze data z paměťové karty nebo externího zařízení USB.

Tisk souboru JPEG

Vložte papír.

& „Vkládání papíru do kazety na papír“ na str. 33 & „Vkládání papíru a obálek do otvoru zadního podavače papíru.“ na str. 40

Vložte paměťové zařízení.

& „Vložení paměťové karty“ na str. 45

V nabídce Domů zvolte možnost Pam. zař..

Vyberte možnost JPEG.

Poznámka:

❏ Máte-li na paměťovém zařízení více než 999 snímků, budou automaticky rozděleny do skupin a zobrazí se

obrazovka pro výběr skupiny. Vyberte skupinu, která obsahuje snímek, který chcete vytisknout. Snímky jsou řazeny podle data, kdy byly pořízeny.

❏ Chcete-li vybrat jinou skupinu, zvolte následující nabídku.

Pam. zař. > JPEG > Možnosti > Vybrat skupinu.

Zvolte obrázek, který chcete vytisknout.

Pomocí numerické klávesnice na ovládacím panelu zadejte počet výtisků.

Chcete-li nastavit možnosti tisku, stiskněte tlačítko Nast.; chcete-li upravit barvy, stiskněte tlačítko

Nastavení.

Poznámka:

❏ Další informace o podrobném nastavení naleznete v přehledu nabídek režimu Pam. zař..

& „Režim Pam. zař.“ na str. 107

❏ Chcete-li vybrat více obrázků, stiskněte tlačítko

horizontálním potahováním prstem.

Barevný režim nastavíte stisknutím jednoho z tlačítek x, poté spusťte tisk.

a poté opakujte kroky 5 až 6 nebo měňte obrázky

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk souboru TIFF

Vložte papír.

& „Vkládání papíru do kazety na papír“ na str. 33 & „Vkládání papíru a obálek do otvoru zadního podavače papíru.“ na str. 40

Vložte paměťové zařízení.

& „Vložení paměťové karty“ na str. 45

V nabídce Domů zvolte možnost Pam. zař..

Vyberte možnost TIFF.

Zvolte soubor, který chcete vytisknout.

Zkontrolujte údaje souboru a stiskněte tlačítko Pokrač..

Pomocí numerické klávesnice na ovládacím panelu zadejte počet výtisků.

Chcete-li nastavit tisk, stiskněte tlačítko Nast..

Poznámka:

Další informace o podrobném nastavení naleznete v přehledu nabídek režimu Pam. zař.. & „Režim Pam. zař.“ na str. 107

Stiskněte tlačítko Pokrač. a potvrďte nastavení tisku.

Barevný režim nastavíte stisknutím jednoho z tlačítek x, poté spusťte tisk.

Tisk z počítače

Ovladač tiskárny a nástroj Status Monitor

Ovladač tiskárny umožňuje zvolit celou řadu nastavení pro maximální kvalitu tisku. Nástroj Status Monitor a nástroje tiskárny slouží pro kontrolu přístroje a jeho údržbu.

Uživatelská příručka

Tisk

Poznámka uživatele operačního systému Windows:

❏ Ovladač tiskárny automaticky vyhledá a nainstaluje nejnovější verzi ovladače tiskárny z webových stránek společnosti

Epson. Klepněte na tlačítko Software Update (Aktualizace softwaru) v okně Maintenance (Údržba) ovladače tiskárny a poté postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud se tlačítko v okně Maintenance (Údržba) nezobrazí, otevřete nabídku All programs (Všechny programy) nebo Programs (Programy) v nabídce Start systému Windows a zkontrolujte složku EPSON.* * U Windows 8: Pokud se tlačítko v okně Maintenance (Údržba) nezobrazí, klikněte pravým tlačítkem na obrazovku Start nebo prstem potáhněte z horního nebo dolního okraje obrazovky Start a zvolte možnost All apps (Všechny aplikace). Poté zvolte možnost Software Update (Aktualizace softwaru) z kategorie EPSON.

❏ Chcete-li změnit jazyk ovladače, vyberte požadovaný jazyk v nastavení Language (Jazyk) v okně Maintenance

(Údržba) ovladače. V závislosti na umístění nemusí být tato funkce k dispozici.

Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows

Ovladač tiskárny lze otevřít z většiny aplikací systému Windows, z plochy nebo z taskbar (hlavního panelu).

Jestliže ovladače tiskárny otevřete z aplikace, veškerá provedená nastavení se budou vztahovat pouze na používanou aplikaci.

Chcete-li provést nastavení, která budou převzata do všech aplikací systému Windows, otevřete ovladač tiskárny z plochy nebo z taskbar (hlavního panelu).

Ovladač tiskárny otevřete podle pokynů v následujících částech.

Poznámka:

Snímky oken ovladače tiskárny v této Uživatelská příručka pocházejí ze systému Windows 7.

Z aplikací systému Windows

V nabídce File (Soubor) klepněte na položku Print (Tisk) nebo Print Setup (Nastavení tisku).

V zobrazeném okně klepněte na Printer (Tiskárna), Setup (Instalace), Options (Možnosti), Preferences

(Předvolby) nebo Properties (Vlastnosti). (Podle aplikace může být nutné klepnout na kombinaci těchto tlačítek.)

Z plochy

❏ Windows 8 a Server 2012

Otevřete Desktop (plochu), ovládací charm (tlačítko) Settings (Nastavení) a Control Panel (Ovládací panely). Poté vyberte Devices and Printers (Zařízení a tiskárny) z kategorie Hardware and Sound (Hardware a zvuk). Klikněte pravým tlačítkem na výrobek nebo stiskněte a podržte výrobek a zvolte možnost Printing preferences (Předvolby tisku).

❏ Windows 7 a Server 2008 R2:

Klepněte na tlačítko Start a vyberte položku Devices and Printers (Zařízení a tiskárny). Klepněte pravým tlačítkem na přístroj a vyberte položku Printing preferences (Předvolby tisku).

❏ Windows Vista a Server 2008:

Klepněte na tlačítko Start, vyberte položku Control Panel (Ovládací panely) a poté v kategorii Hardware and

Sound (Hardware a zvuk) zvolte položku Printer (Tiskárna). Vyberte přístroj a klepněte na položku Select printing preferences (Vybrat předvolby tisku).

Uživatelská příručka

Tisk

❏ Windows XP a Server 2003:

Klepněte na tlačítko Start, Control Panel (Ovládací panely), (Printers and Other Hardware (Tiskárny a jiný hardware)), poté Printers and Faxes (Tiskárny a faxy). Vyberte přístroj a poté v nabídce File (Soubor) klepněte na položku Printing Preferences (Předvolby tisku).

Přes ikonu zástupce na panelu taskbar (hlavní panel)

Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu v panelu taskbar (hlavní panel) a poté zvolte položku Printer Settings (Nastavení tiskárny).

Chcete-li na taskbar (hlavní panel) systému Windows přidat ikonu zástupce, nejprve otevřete ovladač tiskárny z plochy podle postupu výše. Poté klepněte na kartu Maintenance (Údržba) a na tlačítko Monitoring Preferences

(Předvolby sledování). V okně Monitoring Preferences (Předvolby sledování) zaškrtněte políčko Register the shortcut icon to the task bar (Registrace ikony zástupce na hlavním panelu).

Vyhledávání informací v online nápovědě

V okně ovladače tiskárny zkuste provést některý z následujících postupů.

❏ Klepněte pravým tlačítkem na položku a poté klepněte na položku Help (Nápověda).

❏ Klepněte na tlačítko

v pravé horní části okna a poté klepněte na položku (platí pouze systém Windows XP).

Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X

V následující tabulce najdete informace o otevření dialogového okna ovladače tiskárny.

Dialogové okno Způsob otevření

Page Setup

Print (tisk)

Epson Printer Utility 4

V nabídce Soubor (File) v používané aplikaci klepněte na položku Page Setup.

Poznámka:

V závislosti na aplikaci nemusí být v nabídce File (Soubor) možnost Page Setup dostupná.

V nabídce Soubor (File) v používané aplikaci klepněte na položku Print.

V systému Mac OS X 10.8 nebo 10.7 klikněte v nabídce Apple na možnost System Preferences (Předvolby systému) a poté klikněte na Print & Scan (Tisk a skenování). V seznamu Printers (Tiskárny) vyberte svůj výrobek, klikněte na Options & Supplies (Možnosti a spotřební

materiál), Utility (Nástroj) a poté klikněte na Open Printer Utility (Otevřít nástroj Tiskárna).

V systému Mac OS X 10.6 klikněte v nabídce Apple na možnost System Preferences (Předvolby systému) a poté zvolte možnost Print & Fax (Tisk a faxování). V seznamu Printers (Tiskárny) vyberte svůj výrobek, klikněte na Options & Supplies (Možnosti a spotřební materiál), Utility (Nástroj) a poté klikněte na Open Printer Utility (Otevřít nástroj Tiskárna).

V systému Mac OS X 10.5 klikněte v nabídce Apple na možnost System Preferences (Předvolby systému) a poté zvolte možnost Print & Fax (Tisk a faxování). V seznamu Printers vyberte váš přístroj, klepněte na Open Print Queue a poté klepněte na Utility.

Uživatelská příručka

Tisk

Základní provoz

Základní tisk

Při tisku z počítače postupujte následovně. Pokud nemůžete změnit některá nastavení ovladače tiskárny, mohou být zamčena správcem. Požádejte o pomoc správce nebo člena skupiny Power Users.

Poznámka:

❏ Snímky obrazovek uvedené v této příručce se mohou lišit v závislosti na modelu.

❏ Před zahájením tisku vložte papír řádným způsobem.

& „Vkládání papíru do kazety na papír“ na str. 33 & „Vkládání obálek do kazety na papír“ na str. 37 & „Vkládání papíru a obálek do otvoru zadního podavače papíru.“ na str. 40

❏ Oblast tisku je popsána v následující části.

& „Oblast tisku“ na str. 196

❏ Po dokončení nastavení vytiskněte jeden zkušební list a před tiskem celé úlohy si výsledek prohlédněte.

Základní nastavení přístroje v systému Windows

Otevřete soubor, který chcete vytisknout.

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 51

Uživatelská příručka

Tisk

Klepněte na kartu Main (Hlavní).

Zvolte příslušné nastavení v poli Paper Source (Zdroj papíru).

Zvolte příslušné nastavení v poli Document Size (Velikost papíru). Můžete také definovat vlastní velikost

papíru. Podrobnosti naleznete v elektronické nápovědě.

Chcete-li tisknout fotografie bez okrajů, zaškrtněte možnost Borderless (Bez ohraničení).

& „Výběr papíru“ na str. 27

Chcete-li určit velikost té části obrazu, která bude přesahovat okraje papíru, klepněte na tlačítko Settings (Nastavení), jako Method of Enlargement (Metoda zvětšení) zvolte Auto Expand (Automatické zvětšení) a poté upravte posuvník Amount of Enlargement (Velikost zvětšení).

Výběrem možnosti Portrait (Na výšku) nebo Landscape (Na šířku) změňte orientaci výtisku.

Poznámka: Při tisku na obálky vyberte nastavení Landscape (Na šířku).

Zvolte příslušné nastavení v poli Paper Type (Typ papíru).

& „Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny“ na str. 32

Poznámka:

Kvalita tisku se automaticky upraví podle nastavení parametru Paper Type (Typ papíru).

Zvolte příslušné nastavení Quality (Kvalita).

Poznámka:

Pokud tisknete data s velkou hustotou na obyčejný, hlavičkový nebo předtištěný papír, největší živosti dosáhnete s volbou Standard-Vivid (Standardní-Živé).

Klepnutím na tlačítko OK zavřete okno nastavení tiskárny.

Poznámka:

Chcete-li provést změny rozšířených nastavení, přečtěte si odpovídající odstavec.

Zahajte tisk do souboru.

Základní nastavení přístroje v systému Mac OS X

Poznámka:

❏ Snímky oken ovladače tiskárny v této příručce pocházejí ze systému Mac OS X 10.7.

❏ Při tisku obálek použijte aplikaci k otočení dat o 180 stupňů.

Uživatelská příručka

Otevřete soubor, který chcete vytisknout.

Otevřete dialogové okno Print (Tisk).

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 52

Tisk

Poznámka: Pokud se zobrazí zjednodušené dialogové okno, můžete ho rozšířit kliknutím na tlačítko Show Details (Zobrazit podrobnosti) (v systémech Mac OS X 10.8 nebo 10.7) nebo na tlačítko d (v systémech Mac OS X 10.6 nebo 10.5.8).

Vyberte používanou tiskárnu jako nastavení Printer.

Poznámka:

V závislosti na aplikaci nemusí být některé položky v tomto okně dostupné. V takovém případě klepněte v nabídce File (Soubor) aplikace na možnost Page Setup a vyberte požadované nastavení.

Zvolte příslušné nastavení v poli Paper Size (Velikost papíru).

Poznámka: Chcete-li tisknout fotografie bez okrajů, zvolte jako nastavení Paper Size (Velikost papíru) možnost XXX ( Borderless (Bez ohraničení)).

& „Výběr papíru“ na str. 27

Zvolte příslušné nastavení v poli Orientation.

Poznámka:

Při tisku na obálky vyberte orientaci na šířku.

Uživatelská příručka

Tisk

V místní nabídce vyberte možnost Print Settings (Nastavení tisku).

Zvolte příslušné nastavení v poli Paper Source (Zdroj papíru).

Zvolte příslušné nastavení v poli Media Type (Typ média).

& „Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny“ na str. 32

Zvolte příslušné nastavení Print Quality (Kvalita tisku).

Poznámka:

Pokud tisknete data s velkou hustotou na obyčejný, hlavičkový nebo předtištěný papír, největší živosti dosáhnete s volbou Standard-Vivid (Standardní-Živé).

Pro tisk bez okrajů lze příslušným nastavením možnosti Expansion (Rozšíření) určit velikost té části obrazu,

která bude při tisku bez ohraničení přesahovat okraje papíru.

Klepnutím na tlačítko Print (Tisk) zahajte tisk.

Zrušení tisku

Pokud chcete tisk zrušit, postupujte podle následujících pokynů.

Pomocí tlačítek přístroje

Stisknutím tlačítka y lze zrušit probíhající tiskovou úlohu.

Uživatelská příručka

Tisk

Používání stavové nabídky výrobku

Probíhající tiskovou úlohu lze zrušit ve Stavová nabídka výrobku.

Stavová nabídka zobrazíte stisknutím tlačítka .

Vyberte Sledování úloh > Tisková úloha. Probíhající úlohy a čekající úlohy se zobrazují v seznamu.

Zvolte úlohu, kterou chcete zrušit.

Stiskněte tlačítko Storno.

Pro operační systém Windows

Poznámka:

Nelze zrušit tiskovou úlohu, která již byla zcela odeslána do přístroje. V takovém případě zrušte tiskovou úlohu pomocí přístroje.

Otevřete EPSON Status Monitor 3.

& „Pro operační systém Windows“ na str. 159

Klepněte na tlačítko Print Queue (Tisková fronta). Zobrazí se Windows Spooler.

Klepněte pravým tlačítkem myši na úlohu, kterou chcete stornovat, a vyberte položku Cancel (Storno).

Pro operační systém Mac OS X

Tisková úloha se ruší následujícím způsobem.

Poznámka:

Pokud jste tiskovou úlohu odeslali z operačního systému Mac OS X 10.6 nebo 10.5.8 po síti, nemusí být možné tisk z počítače zrušit. Tiskovou úlohu zrušíte stisknutím tlačítka y na ovládacím panelu výrobku. Informace o řešení tohoto problému naleznete v online Příručka pro síť.

Klepněte na ikonu požadovaného přístroje v Dock.

V seznamu Document Name (Název dokumentu) vyberte dokument, který se tiskne.

Uživatelská příručka

Klepnutím na tlačítko Delete zrušíte tiskovou úlohu.

Tisk

Pro operační systém Mac OS X 10.8: Tiskovou úlohu zrušíte kliknutím na tlačítko

Další možnosti

Snadný tisk fotografií

Aplikace Epson Easy Photo Print umožňuje umístit a vytisknout digitální fotografie na různé druhy papíru. Podrobné pokyny v okně umožňují před tiskem prohlížet obrázky v náhledu a snadno používat efekty.

Pomocí funkce Quick Print můžete na jedno stisknutí tlačítka zahájit tisk podle vlastních nastavení.

Uživatelská příručka

Tisk

Spuštění aplikace Epson Easy Photo Print

Poznámka:

Software Epson Easy Photo Print lze stáhnout z následující stránky Epson.

http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (pro Evropu)

Pro operační systém Windows

❏ Poklepejte na ikonu Epson Easy Photo Print na pracovní ploše.

❏ Pro operační systém Windows 8:

Zadejte do vyhledávacího pole výraz „Epson Easy Photo Print“ a zvolte software.

Pro operační systémy Windows 7 a Vista: Klepněte na tlačítko Start, najeďte kurzorem myši na All Programs (Všechny programy), klepněte na Epson Software a poté klepněte na Easy Photo Print.

Operační systém Windows XP: Klepněte na Start, najeďte kurzorem myši na All Programs (Všechny programy), dále najeďte kurzorem na Epson Software a poté klepněte na Easy Photo Print.

Pro operační systém Mac OS X

Poklepejte na složku Applications na vašem pevném disku systému Mac OS X, poté poklepejte na složky Epson Software a Easy Photo Print a nakonec poklepejte na ikonu Easy Photo Print.

Předvolby zařízení (Pouze pro systém Windows)

Díky předvolbám tisku ovladače tiskárny můžete tisknout jako nic. Můžete si také vytvořit vlastní předvolby.

Nastavení přístroje v systému Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 51

V kartě Main (Hlavní) zvolte Printing Presets (Předvolby tisku). Přístroj se automaticky nastaví na hodnoty

zobrazené v okně.

Uživatelská příručka

Tisk

Oboustranný tisk

Pro tisk na obě strany listu papíru použijte ovladač tiskárny.

Poznámka:

❏ Tato funkce nemusí být při určitých nastaveních dostupná.

❏ Kapacita se při oboustranném tisku liší.

& „Výběr papíru“ na str. 27

❏ Používejte pouze typy papíru, které jsou vhodné pro oboustranný tisk. Jinak může dojít k neočekávaným výsledkům

tisku. & „Výběr papíru“ na str. 27

❏ Možnost ručního oboustranného tisku nemusí být k dispozici při použití výrobku v síti nebo je-li používán jako sdílená

tiskárna.

❏ Dojde-li během automatického oboustranného tisku inkoust, bude tisk přerušen a bude nutné vyměnit inkoustovou

kazetu. Po dokončení výměny inkoustové kazety začne přístroj opět tisknout, je však možné, že výtisky nebudou úplné. Dojde-li k tomu, vytiskněte znovu stránku, která je neúplná.

❏ Podle typu papíru a množství inkoustu používaného k tisku textu a obrázků může inkoust prosakovat na druhou

stranu papíru.

❏ Při oboustranném tisku se povrch papíru může rozmazat.

Poznámka k systému Windows:

❏ K dispozici jsou čtyři typy oboustranného tisku: automatický standardní, automatický skládaná brožura, ruční

standardní a ruční skládaná brožura.

❏ Ruční oboustranný tisk je k dispozici pouze tehdy, je-li aktivní EPSON Status Monitor 3. Chcete-li aktivovat aplikaci

Status Monitor, otevřete ovladač tiskárny, klepněte na kartu Maintenance (Údržba) a poté na tlačítko Extended

Settings (Rozšířená nastavení). V okně Extended Settings (Rozšířená nastavení) zaškrtněte pole Enable EPSON Status Monitor 3 (Aktivovat EPSON Status Monitor 3).

❏ Během automatického oboustranného tisku může dojít ke zpomalení tisku v závislosti na kombinaci možností

zvolených pro položku Select Document Type (Vybrat typ dokumentu) v okně Print Density Adjustment (Nastavení hustoty tisku) a pro položku Quality (Kvalita) v okně Main (Hlavní).

Poznámka k systému Mac OS X:

❏ Systém Mac OS X podporuje pouze automatický standardní oboustranný tisk.

❏ Během automatického oboustranného tisku může dojít ke zpomalení tisku v závislosti na nastavení položky Document

Type v poli Two-sided Printing Settings

Uživatelská příručka

Tisk

Nastavení přístroje v systému Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 51

Zvolte příslušné nastavení 2-Sided Printing (Oboustranný tisk).

Poznámka:

V závislosti na verzi ovladače se může nastavení 2-Sided Printing (Oboustranný tisk) zpřístupnit po zaškrtnutí příslušného políčka. Při použití automatického tisku se ujistěte, zda je zaškrtnuto políčko Auto.

Klepněte na Settings (Nastavení) a proveďte příslušná nastavení.

Poznámka: Chcete-li tisknout skládanou brožuru, zvolte Booklet (Brožura).

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Poznámka:

❏ Při automatickém tisku a pokud tisknete data s vysokou hustotou, například fotografie nebo grafy,

doporučujeme zadat nastavení v okně Print Density Adjustment (Nastavení hustoty tisku).

❏ Skutečný okraj u vazby se může lišit od zadaného nastavení v závislosti na používané aplikaci. Vyzkoušejte si to

na několika listech, abyste zjistili skutečné výsledky před vytištěním celé úlohy.

❏ Ruční oboustranný tisk umožňuje tisknout nejprve stránky s lichými čísly. Při tisku stránek se sudými čísly je na

konec výstupu vkládán prázdný list.

❏ Při ručním tisku se před vložením papíru pro tisk druhé strany ujistěte, zda inkoust zcela zaschl.

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Otevřete dialogové okno Print (Tisk).

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 52

Proveďte příslušná nastavení v podokně Two-sided Printing Settings.

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Poznámka:

Při tisku dat s vysokou hustotou, například fotografií nebo grafů, doporučujeme ručně upravit nastavení Print Density (Hustota tisku) a Increased Ink Drying Time (Zvýšena délka schnutí).

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk přizpůsobený stránce

Umožňuje automatické zvětšení nebo zmenšení velikosti dokumentu, aby se jeho obsah vešel na papír velikosti zvolené v ovladači tiskárny.

Poznámka:

Tato funkce nemusí být při určitých nastaveních dostupná.

Nastavení přístroje v systému Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 51

Na kartě More Options (Další možnosti) zvolte Reduce/Enlarge Document (Zmenšit nebo zvětšit

dokument) a Fit to Page (Upravit na stránku) a poté v nabídce Output Paper (Výstupní papír) zvolte velikost používaného papíru.

Poznámka: Chcete-li vytisknout zmenšený obrázek zarovnaný na střed, zvolte možnost Center (Uprostřed).

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Otevřete dialogové okno Print (Tisk).

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 52

V podokně Paper Handling zvolte Scale to fit paper size pro Destination Paper Size a v zobrazené nabídce

zvolte požadovanou velikost papíru.

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk Pages per Sheet (Stránek na list)

Pomocí ovladače tiskárny lze tisknout dvě nebo čtyři stránky na jeden list papíru.

Poznámka:

Tato funkce nemusí být při určitých nastaveních dostupná.

Nastavení přístroje v systému Windows

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 51

V kartě Main (Hlavní) jako Multi-Page (Více stránek) zvolte 2-Up (2 na list) nebo 4-Up (4 na list).

Klepněte na Page Order (Pořadí stránek) a proveďte příslušná nastavení.

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Otevřete dialogové okno Print (Tisk).

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X“ na str. 52

V podokně Layout zvolte požadovaný počet Pages per Sheet a Layout Direction.

Zkontrolujte ostatní nastavení a můžete tisknout.

Uživatelská příručka

Tisk

Anti-Copy Pattern (Ochranný vzorek proti kopírování) (pouze v systému Windows)

Tato funkce umožňuje vytisknout dokument jako dokument chráněný proti kopírování. Pokud se pokusíte okopírovat dokument chráněný proti kopírování, bude na několika místech dokumentu vložen řetězec, který jste určili jako ochranný vzorek proti kopírování.

Poznámka:

Tato funkce nemusí být při určitých nastaveních dostupná.

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 51

Na kartě More Options (Další možnosti) klikněte na možnost Watermark Features (Vlastnosti vodoznaku) a

ze seznamu Anti-Copy Pattern (Ochranný vzorek proti kopírování) zvolte požadovaný vzorek.

Poznámka:

❏ Tato funkce je dostupná pouze s následujícím nastavením.

Paper Type (Typ papíru): plain papers (obyčejný papír) Quality (Kvalita): Standard (Standardní) Auto 2-Sided Printing (Automatický oboustranný tisk): Off (Vypnuto) Borderless (Bez ohraničení): Off (Vypnuto) Color Correction (Korekce barev): Automatic (Automatický) Short Grain Paper (Papír s krátkým zrnem): Off (Vypnuto)

❏ Chcete-li vytvořit vlastní vodoznak, klikněte na možnost Add/Delete (Přidat nebo odstranit). Podrobnější

informace o jednotlivých položkách nastavení naleznete v online nápovědě.

Klikněte na Settings (Nastavení) a proveďte příslušná nastavení.

Poznámka:

Ochranný vzorek proti kopírování lze tisknout pouze černobíle.

Do okna More Options (Další možnosti) se vrátíte kliknutím na tlačítko OK.

Uživatelská příručka

Tisk

Kliknutím na tlačítko OK zavřete okno nastavení tiskárny a zahájíte tisk.

Watermark (Vodoznak) (pouze v systému Windows)

Pomocí této funkce lze do dokumentu vytisknout textový nebo obrázkový vodoznak.

Poznámka:

Tato funkce nemusí být při určitých nastaveních dostupná.

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 51

Na kartě More Options (Další možnosti) klikněte na možnost Watermark Features (Vlastnosti vodoznaku) a

ze seznamu Watermark (Vodoznak) zvolte požadovaný vodoznak.

Poznámka:

❏ Chcete-li vytvořit vlastní vodoznak, klikněte na možnost Add/Delete (Přidat nebo odstranit). Podrobnější

informace o jednotlivých položkách nastavení naleznete v online nápovědě.

❏ Uložené vodoznaky lze použít pouze s ovladačem tiskárny, v němž jste uložili nastavení. I když je pro ovladač

tiskárny nastaveno více názvů tiskáren, nastavení je dostupné pouze pro název tiskárny, pro nějž jste toto nastavení uložili.

❏ Při sdílení tiskáren v síti nelze vytvořit uživatelský vodoznak jako klient.

Klikněte na Settings (Nastavení) a proveďte příslušná nastavení.

Do okna More Options (Další možnosti) se vrátíte kliknutím na tlačítko OK.

Kliknutím na tlačítko OK zavřete okno nastavení tiskárny a zahájíte tisk.

Uživatelská příručka

Tisk

Header/Footer (Záhlaví/zápatí) (pouze v systému Windows)

Tato funkce umožňuje vytisknout na dolní nebo horní okraj každé stránky dokumentu jméno uživatele, název počítače, datum, čas nebo počet třídění.

Spusťte ovladač tiskárny.

& „Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows“ na str. 51

Na kartě More Options (Další možnosti) klikněte na možnost Watermark Features (Vlastnosti vodoznaku),

zvolte možnost Header/Footer (Záhlaví/zápatí) a klikněte na možnost Settings (Nastavení).

Z rozevíracího seznamu v okně Header/Footer Settings (Nastavení záhlaví/zápatí) zvolte požadované položky.

Poznámka:

Pokud zvolíte možnost Collate Number (Počet třídění), bude vytisknut počet kopií.

Do okna More Options (Další možnosti) se vrátíte kliknutím na tlačítko OK.

Kliknutím na tlačítko OK zavřete okno nastavení tiskárny a zahájíte tisk.

Nastavení správce pro ovladač tiskárny (pouze v systémech Windows)

Pokud chce správce zakázat nežádoucí změny nastavení, může pro jednotlivé uživatele zamknout tato nastavení ovladače tiskárny.

❏ Ochranný vzorek proti kopírování

❏ Vodoznak

❏ Záhlaví/zápatí

❏ Barva

Uživatelská příručka

Tisk

❏ Oboustranný tisk

❏ Více stránek

Poznámka:

V systému Windows musíte být přihlášeni jako správce.

Windows 8 a Server 2012:

Zvolte Desktop (Plocha), Nastavení, ovládací charm (tlačítko), Control Panel (Ovládací panely) a poté z kategorie Hardware a zvuk položku Zařízení a tiskárny.

Windows 7 a Server 2008 R2: Klikněte na tlačítko Start a vyberte položku Zařízení a tiskárny.

Windows Vista a Server 2008: Klikněte na tlačítko Start, zvolte Control Panel (Ovládací panely) a poté z kategorie Hardware a zvuk zvolte možnost Tiskárna.

Windows XP a Server 2003: Klikněte na tlačítko Start, zvolte Control Panel (Ovládací panely) a poté z kategorie Tiskárny a jiný hardware zvolte možnost Tiskárny a faxy.

Windows 8, 7, Server 2008 a Server 2012:

Klikněte pravým tlačítkem na výrobek nebo stiskněte a podržte výrobek, zvolte Vlastnosti tiskárny, Volitelná nastavení a klikněte na tlačítko Nastavení ovladače.

Windows Vista a Server 2008: Klikněte pravým tlačítkem na ikonu výrobku a poté levým tlačítkem na Volitelná nastavení a na tlačítko Nastavení ovladače.

Windows XP a Server 2003: Klikněte pravým tlačítkem na ikonu výrobku a poté levým tlačítkem na Volitelná nastavení a na tlačítko Nastavení ovladače.

Proveďte požadované nastavení. Podrobnější informace o jednotlivých položkách nastavení naleznete v online

nápovědě.

Klepněte na OK.

Uživatelská příručka

Skenování

Skenování z ovládacího panelu

Ve výrobku lze naskenovat dokumenty a naskenovaný obraz odeslat z výrobku do připojeného počítače, paměťového zařízení nebo síťové složky. Naskenovaný obraz lze odeslat také jako přílohu e-mailu.

Poznámka:

❏ V závislosti na výrobku nemusí být funkce Sken. do síť. sl./FTP a Skenovat do e-mailu podporovány.

& „Dostupné funkce“ na str. 8

❏ Nastavení skenování lze uložit jako předvolbu.

& „Předv.“ na str. 117

Skenování na paměťové zařízení

Vložte paměťovou kartu nebo externí zařízení USB.

& „Vložení paměťové karty“ na str. 45

Položte předlohu.

& „Vložení předloh“ na str. 43

V nabídce Domů přejděte do režimu Skenovat.

Zvolte Pam. zař..

Stiskněte tlačítko Formát a poté zvolte formát souboru, do nějž chcete uložit naskenovaná data na paměťové

zařízení.

Stiskněte tlačítko Nast. a proveďte příslušná nastavení.

Poznámka:

Pokud jste zvolili formát souboru PDF, je k dispozici také nastavení zabezpečení, pomocí nějž můžete vytvořit dokument PDF chráněný heslem. Vyberte možnost Nastavení PDF.

Tlačítky x nastavte barevný režim a poté spusťte skenování.

Naskenovaný obraz se uloží.

Uživatelská příručka

Skenování

Skenování do složky

Funkce Sken. do síť. sl./FTP umožňuje uložit naskenované obrazy do složky na serveru. Uloženou složku můžete určit přímým zadáním cesty ke složce, ale jednodušší pravděpodobně bude, pokud před použitím této funkce uloženou složku zaregistrujete a nastavení složky nakonfigurujete v Kontaktech.

& „Nastavení seznamu kontaktů“ na str. 103

Položte předlohu.

& „Vložení předloh“ na str. 43

V nabídce Domů přejděte do režimu Skenovat.

Vyberte možnost Síťová složka/FTP.

Stiskněte tlačítko Kontakty – zobrazí se seznam zaregistrovaných složek.

Poznámka: Složku lze určit také přímým zadáním cesty ke složce. Po dokončení kroku 3 stiskněte pole Zadejte umístění. Zvolte Režim komunikace, pomocí numerické klávesnice a ostatních tlačítek na ovládacím panelu zadejte cestu ke složce a

poté nakonfigurujte nastavení složky.

Zaškrtnutím políček v seznamu zvolte složku a stiskněte tlačítko Pokrač..

Stiskněte tlačítko Menu. Proveďte požadované nastavení skenování.

Tlačítky x nastavte barevný režim a poté spusťte skenování.

Naskenovaný obraz se uloží.

Skenování do e-mailu

Funkce Skenovat do e-mailu umožňuje odeslat soubor s naskenovaným obrazem z výrobku přímo přes přednastavený e-mailový server.

Poznámka:

Než začnete používat tuto funkci, ujistěte se, že je nastaven Poštovní server a že jsou správně nastaveny Datum/čas a Časový rozdíl v nabídce Nastavení datumu / času. Časová razítka by se jinak nemusela ve vašich e-mailech v počítači příjemce zobrazovat správně.

Položte předlohu.

& „Vložení předloh“ na str. 43

V nabídce Domů přejděte do režimu Skenovat.

Vyberte možnost Email.

Uživatelská příručka

Skenování

Chcete-li zadat e-mailovou adresu přímo, stiskněte pole Zadejte e-mailovou adresu a zadejte e-mailovou

adresu.

Chcete-li vybrat e-mailovou adresu z Kontakty, stiskněte tlačítko Kontakty. Zobrazí se seznam, z nějž můžete

vybrat kontakt zaškrtnutím příslušného políčka. Poté stiskněte tlačítko Pokrač..

Poznámka:

E-mail můžete odeslat až na 10 jednotlivých e-mailových adres nebo skupin.

Stiskněte tlačítko Formát a zvolte formát souboru.

Stiskněte tlačítko Menu.

Vyberte možnost Nastavení e-mailu. V nabídce Předpona názvu souboru můžete zadat název souboru s

naskenovaným obrazem, v nabídce Předmět můžete zadat předmět e-mailu, k němuž chcete naskenovaný soubor přiložit.

Poznámka:

Jako tělo e-mailu je automaticky vložena přednastavená zpráva „Attached Scan Data“.

Vyberte možnost Základní nastavení. Proveďte požadované nastavení skenování.

Poznámka:

❏ V nabídce Max vel. příl. lze určit maximální velikost souborů, které lze přiložit k e-mailu. Pokud často posíláte

velké soubory, zvolte větší velikost.

❏ Pokud jste zvolili formát souboru PDF, je k dispozici také nastavení zabezpečení, pomocí nějž můžete vytvořit

dokument PDF chráněný heslem. Vyberte možnost Nastavení PDF.

Tlačítky x nastavte barevný režim a poté spusťte skenování.

Naskenovaný obraz bude odeslán e-mailem.

Skenování do počítače

Poznámka:

Než začnete používat tuto funkci, ujistěte se, že je nainstalován software Epson Event Manager.

& „Instalace softwaru“ na str. 148

Položte předlohu.

& „Vložení předloh“ na str. 43

V nabídce Domů přejděte do režimu Skenovat.

Zvolte možnost Počítač nebo Počítač (WSD).

Uživatelská příručka

Skenování

Zvolte počítač.

Poznámka:

Pokud jste zvolili možnost Počítač, přejděte k následujícímu kroku. Pokud jste zvolili možnost Počítač (WSD), přejděte ke kroku 7.

Stiskněte tlačítko Formát a zvolte formát souboru, do nějž bude uložen naskenovaný obraz.

Proveďte požadované nastavení skenování.

Stiskněte jedno z tlačítek x a začněte skenovat.

Naskenovaný obraz se uloží.

Přehled nabídek režimu Skenovat

Přehled nabídek režimu Skenovat je uveden v následující části. & „Režim Skenovat“ na str. 109

Skenování z počítače

Skenování v Office Mode (Kancelářský režim)

Office Mode (Kancelářský režim) umožňuje rychlé skenování textových dokumentů bez zobrazení náhledu.

Poznámka:

❏ Pokud instalujete software Epson Scan v systému Windows Server 2012, Server 2008 a Server 2003, musí být nejprve

nainstalována funkce Desktop Experience.

❏ Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Položte předlohu (předlohy).

& „Vložení předloh“ na str. 43

Spusťte aplikaci Epson Scan.

& „Spuštění ovladače Epson Scan“ na str. 80

Uživatelská příručka

Skenování

V seznamu Mode (Režim) zvolte Office Mode (Kancelářský režim).

Zvolte nastavení Document Source (Zdroj dokumentu).

Položku Size (Velikost) použijte k volbě velikosti předlohy.

Zvolte nastavení Image Type (Typ obrazu).

Položku Resolution (Rozlišení) použijte pro volbu příslušného rozlišení pro svoji předlohu.

Klepněte na Scan (Skenovat).

Uživatelská příručka

Skenování

V okně File Save Settings (Nastavení uložení souboru) zvolte nastavení Type (Typ) a poté klepněte na OK.

Poznámka: ❏ Pokud políčko Show this dialog box before next scan (Toto dialogové okno zobrazit před dalším

skenováním) není zaškrtnuto, Epson Scan zahájí skenování okamžitě, bez zobrazení okna File Save Settings

(Nastavení uložení souboru).

❏ Vytvořit lze soubor PDF chráněný heslem. V PDF Plug-in Settings (Nastavení doplňku PDF) otevřete kartu

Security (Zabezpečení). Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

❏ Pokud zvolíte možnost Skip Blank Page (Vynechat prázdné stránky), nebudou skenovány prázdné stránky v

dokumentu.

Naskenovaný obraz se uloží.

Skenování v Professional Mode (Profesionální režim)

Professional Mode (Profesionální režim) poskytuje úplnou kontrolu nad funkcemi skenování společně s možností ověření provedených změn v okně náhledu. Tento režim se doporučuje pro pokročilé uživatele.

Poznámka:

❏ Pokud instalujete software Epson Scan v systému Windows Server 2012, Server 2008 nebo Server 2003, musí být

nejprve nainstalována funkce Desktop Experience.

❏ Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Položte předlohu (předlohy).

& „Vložení předloh“ na str. 43

Spusťte aplikaci Epson Scan.

& „Spuštění ovladače Epson Scan“ na str. 80

Uživatelská příručka

Skenování

V seznamu Mode (Režim) zvolte Professional Mode (Profesionální režim).

Zvolte nastavení Document Source (Zdroj dokumentu).

Jako Auto Exposure Type (Typ autom. expozice) zvolte možnost Photo (Fotografie) nebo Document

(Dokument).

Zvolte nastavení Image Type (Typ obrazu).

Uživatelská příručka

Skenování

Položku Resolution (Rozlišení) použijte pro volbu příslušného rozlišení pro svoji předlohu.

Klepnutím na tlačítko Preview (Náhled) zobrazíte náhled obrázku. Otevře se okno Preview (Náhled)

s obrázkem (obrázky). & „Náhled a úprava oblasti skenování“ na str. 78

Poznámka pro automatický podavač dokumentů (ADF):

❏ ADF podá první stranu dokumentu, aplikace Epson Scan provede předběžné skenování a naskenovaný obraz

zobrazí v okně Preview (Náhled). AD poté první stranu vysune. Položte první stranu dokumentu na zbytek stran a vložte celý dokument do automatického podavače dokumentů.

❏ Strana dokumentu vysunutá z ADF dosud nebyla naskenována. Vložte celý dokument znovu do ADF.

V případě potřeby vyberte velikost skenovaného obrázku (obrázků) pro nastavení Target Size (Cílová velikost).

Obrázky můžete skenovat při původní velikosti nebo je můžete při skenování zmenšit či zvětšit pomocí volby Target Size (Cílová velikost).

Je-li třeba, upravte kvalitu obrázku.

& „Funkce úprav obrazu“ na str. 75

Klepněte na Scan (Skenovat).

V okně File Save Settings (Nastavení uložení souboru) zvolte nastavení Type (Typ) a poté klepněte na OK.

Poznámka: ❏ Pokud políčko Show this dialog box before next scan (Toto dialogové okno zobrazit před dalším

skenováním) není zaškrtnuto, Epson Scan zahájí skenování okamžitě, bez zobrazení okna File Save Settings

(Nastavení uložení souboru).

❏ Vytvořit lze soubor PDF chráněný heslem. V PDF Plug-in Settings (Nastavení doplňku PDF) otevřete kartu

Security (Zabezpečení). Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Naskenovaný obraz se uloží.

Funkce úprav obrazu

Aplikace Epson Scan poskytuje řadu různých nastavení k vylepšení barev, ostrosti, kontrastu a dalších vlastností ovlivňujících kvalitu obrazu.

Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Uživatelská příručka

Skenování

Histogram Adjustment (Úprava histogramu)

Tone Correction (Korekce tónu) Poskytuje grafické rozhraní na úpravu jednotlivých úrovní tónu.

Image Adjustment (Úprava obrazu)

Poskytuje grafické rozhraní pro samostatnou úpravu úrovní světla a stínu a hodnoty gama.

Slouží k úpravě jasu a kontrastu a celkového vyvážení poměru červené, zelené a modré barvy v obraze.

Color Palette (Paleta barev) Poskytuje grafické rozhraní na úpravu úrovní středních tónů (například pleťových tónů)

bez vlivu na oblasti světla a stínu obrázku.

Unsharp Mask (Doostření) Zaostří hrany v obrazu a získá se celkově jasnější obraz.

Uživatelská příručka

Skenování

Descreening (Odstranění rastru) Odstraní vlnitý vzor (známý jako moaréé), který se může objevit v oblastech jemných

odstínů, například v oblasti tónů kůže.

Color Restoration (Obnova barev) Slouží k automatickému obnovení barev na vybledlých fotografiích.

Backlight Correction (Korekce podsvícení)

Dust Removal (Odstranit prach) Automaticky odstraňuje stopy prachu z originálů.

Text Enhancement (Upřesnění textu)

Odstraňuje stíny z fotografií, které mají přesvícené pozadí.

Zlepšuje rozpoznávání textu při skenování textových dokumentů.

Auto Area Segmentation (Automatická segmentace plochy)

Nastavení Black&White (Černobílý) umožní dosáhnout čistějšího obrazu a zvýšit přesnost rozpoznávání textu oddělením textu od grafiky.

Uživatelská příručka

Skenování

Color Enhance (Vylepšení barev) Zvýrazněte určitou barvu. Lze zvolit od červené, modré nebo zelené.

Náhled a úprava oblasti skenování

Výběr režimu náhledu

Po výběru základního nastavení a rozlišení lze zobrazit náhled obrázku a vybrat nebo upravit oblast obrazu v okně Preview (Náhled). Existují dva typy náhledu.

❏ Náhled typu Normal (Normální) představuje úplný náhled skenovaného obrázku. Výběr oblasti skenování a

úpravu kvality obrázku lze provést ručně.

❏ Náhled typu Thumbnail (Minináhled) zobrazuje náhledy skenovaných obrázků v podobě miniatur. Aplikace

Epson Scan automaticky umístí okraje oblasti skenování, uplatní automatická nastavení expozice na obrázky a v případě potřeby obrázky otočí.

Poznámka:

❏ Změníte-li nastavení režimu náhledu, některá nastavení, která jste po zobrazení náhledu změnili, se vrátí na původní

hodnoty.

❏ V závislosti na typu dokumentu a používaném režimu aplikace Epson Scan nemusí být možné změnit typ náhledu.

❏ Používáte-li náhled bez zobrazení dialogového okna Preview (Náhled), obrázky se zobrazí ve výchozím režimu

náhledu. Používáte-li náhled se zobrazením dialogového okna Preview (Náhled), obrázky se zobrazí v režimu náhledu, který byl použit jako poslední.

❏ Velikosti okna Preview (Náhled) lze změnit klepnutím a tažením rohu okna Preview (Náhled).

❏ Podrobnější informace o aplikaci Epson Scan naleznete v nápovědě.

Vytvoření výřezu

Výřez je tvořen pohybující se přerušovanou čárou, která se zobrazuje na okrajích náhledu obrázku a vyznačuje oblast skenování.

Výřez lze vykreslit jedním z následujících způsobů.

Uživatelská příručka

Skenování

❏ Chcete-li výřez nakreslit ručně, umístěte ukazatel do oblasti, do níž chcete umístit roh výřezu, a klepněte levým

tlačítkem. Přetáhněte nitkový kříž přes obrázek do protilehlého rohu požadované oblasti skenování.

❏ Chcete-li výřez nakreslit automaticky, klepněte na ikonu automatického umístění . Tato ikona je k dispozici

pouze v případě, že používáte běžný náhled a na skleněné desce skeneru se nachází pouze jeden dokument.

❏ Chcete-li nakreslit výřez určité velikosti, zadejte novou šířku a výšku v nastavení Document Size (Velikost

dokumentu).

❏ Chcete-li zajistit optimální výsledek a správnou expozici obrazu, musí být všechny strany výřezu umístěny uvnitř

náhledu. Nezahrnujte do výřezu jakékoliv oblasti mimo náhled.

Úprava výřezu

Polohu a velikost výřezu lze upravit. Používáte-li právě běžný náhled, můžete vytvořit několik výřezů (až 50) na každém obrázku, čímž se budou jednotlivé oblasti obrázku skenovat do samostatných souborů.

Chcete-li výřez posunout, umístěte na něj kurzor. Ukazatel se změní na symbol ruky. Klepněte a přetáhněte výřez na požadované místo.

Chcete-li změnit velikost výřezu, umístěte kurzor na jeden z jeho okrajů či rohů.

Ukazatel se změní v rovnou nebo šikmou dvojitou šipku. Klepněte a přetáhněte okraj či roh na požadovanou velikost.

Klepnutím na tuto ikonu vytvoříte další výřezy stejné velikosti.

Chcete-li některý výřez odstranit, klepněte na něj a klepněte na tuto ikonu.

Klepnutím na tuto ikonu aktivujete všechny výřezy.

Poznámka:

❏ Chcete-li omezit pohyb výřezu pouze na svislý či vodorovný směr, přidržte při jeho posouvání klávesu Shift.

❏ Chcete-li zachovat stávající poměr stran výřezu, během změny jeho velikosti přidržte klávesu Shift.

❏ Pokud kreslíte několik výřezů, nezapomeňte klepnout na tlačítko All (Vše) v okně Preview (Náhled) ještě před

skenováním. V opačném případě se naskenuje pouze oblast uvnitř posledního výřezu, který nakreslíte.

Uživatelská příručka

Skenování

Informace o softwaru

Spuštění ovladače Epson Scan

Tento software umožňuje nastavení všech vlastností skenování. Můžete jej použít jako samostatný skenovací program nebo v kombinaci s jiným skenovacím programem kompatibilním s rozhraním TWAIN.

Spuštění

❏ Windows 8 a Server 2012:

Zvolte ikonu EPSON Scan na ploše. Alternativně můžete zvolit možnost EPSON Scan na obrazovce Start.

❏ Windows 7, Vista, XP, Server 2008 a Server 2003:

Poklepejte na ikonu EPSON Scan na pracovní ploše. Můžete také použít tlačítko Start operačního systému nebo nabídku Start > All Programs (Všechny programy) nebo Programs (Programy) > EPSON > EPSON Scan > EPSON Scan.

❏ Mac OS X:

Vyberte Applications > Epson Software > EPSON Scan.

Otevření nápovědy

Klepněte na tlačítko Help (Nápověda) v ovladači aplikace Epson Scan.

Spuštění jiného skenovacího softwaru

Poznámka:

Některý skenovací software nemusí být v některých zemích součástí dodávky.

Epson Event Manager

Epson Event Manager umožňuje přiřadit libovolné tlačítko výrobku k otevření skenovacího programu. Rovněž lze uložit často používaná nastavení skenování, a značně tak urychlit postup skenování. Software lze stáhnout z následující stránky Epson.

http://support.epson.net/ http://www.epson.eu/Support (pro Evropu)

Spuštění

❏ Windows 8:

Klikněte pravým tlačítkem na obrazovku Start nebo prstem potáhněte z horního nebo dolního okraje obrazovky Start a zvolte Všechny aplikace > Epson Software > Event Manager.

❏ Windows 7, Vista a XP:

Zvolte tlačítko Start nebo Start > All Programs (Všechny programy) nebo Programs (Programy)> Epson Software > Event Manager (Správce událostí).

❏ Mac OS X:

Vyberte možnost Applications (Aplikace) > Epson Software a poté poklepejte na ikonu Event Manager.

Uživatelská příručka

Skenování

Otevření nápovědy

❏ Windows:

Klepněte na ikonu

❏ Mac OS X:

Klikněte na menu > Help (Nápověda) > Epson Event Manager Help (Nápověda k aplikaci Epson Event Manager).

v pravém horním rohu obrazovky.

Presto! PageManager

Tento software umožňuje skenování, správu a sdílení fotografií nebo dokumentů.

Poznámka:

CD se softwarem Presto! PageManager může být součástí balení výrobku.

Spuštění

❏ Windows 8:

Klikněte pravým tlačítkem na obrazovku Start nebo prstem potáhněte z horního nebo dolního okraje obrazovky Start a zvolte Všechny aplikace > Epson Software > Presto! PageManager.

Windows 7, Vista a XP: Zvolte tlačítko Start nebo možnost Start > Všechny programy nebo Programy > složka Presto! PageManager > Presto! PageManager.

❏ Mac OS X:

Vyberte Application > Presto! PageManager a poté poklepejte na ikonu Presto! PageManager.

Uživatelská příručka

Faxování

Připojení k telefonní lince

Kompatibilní telefonní linky a telefonní kabely

Telefonní linka

Faxové funkce výrobku jsou navrženy tak, aby pracovaly se standardními analogovými telefonními linkami (PSTN = Public Switched Telephone Network) a telefonními systémy PBX (Private Branch Exchange). (V závislosti na prostředí nemusí být některé telefonní systémy PBX podporovány.) Epson nemůže zaručit kompatibilitu se všemi digitálními telefonními systémy, a to zejména za následujících podmínek.

❏ Využívání VoIP

❏ Využívání digitálních služeb prostřednictvím optických vláken

❏ Pokud jsou mezi telefonní připojovací zásuvkou a výrobkem připojeny adaptéry, jako terminálové adaptéry,

adaptéry VoIP nebo DSL routery.

Telefonní kabel

Použijte telefonní kabel s následujícími technickými specifikacemi rozhraní.

❏ Telefonní linka RJ-11

❏ Připojení telefonního přístroje RJ-11

V některých oblastech může být telefonní kabel dodán spolu s přístrojem. Je-li tomu tak, použijte dodaný kabel. Může se stát, že bude třeba připojit telefonní kabel k adaptéru poskytovanému pro vaši zemi nebo region.

Připojení výrobku k telefonní lince.

Standardní telefonní linka (PSTN) nebo PBX

Připojte telefonní kabel z telefonní připojovací zásuvky nebo portu PBX k portu LINE v zadní části výrobku.

Uživatelská příručka

Faxování

Důležité:

❏ Máte-li v místnosti konzolu PBX, veďte připojení z konzoly do portu LINE.

❏ Pokud nevytváříte telefonní připojení, neodstraňujte kryt z portu EXT na výrobku.

DSL nebo ISDN

Připojte telefonní kabel z modemu DSL, terminálového adaptéru nebo ISDN routeru k portu LINE v zadní části výrobku. Více informací naleznete v dokumentaci k modemu, adaptéru či routeru.

Důležité:

Vytváříte-li připojení k lince DSL, může být nutné použít samostatný DSL filtr. Při použití DSL filtru připojte telefonní kabel z DSL filtru k portu LINE na výrobku.

Připojení telefonního zařízení

Poté co připojíte výrobek k telefonní lince, podle následujícího postupu lze připojit telefon nebo záznamník.

Jedna telefonní linka

Odstraňte kryt z portu EXT na výrobku.

Uživatelská příručka

Faxování

Druhý telefonní kabel připojte k telefonu nebo záznamníku a k portu EXT.

Důležité:

❏ Při sdílení jedné telefonní linky mezi telefonem a výrobkem musí být telefon připojen k portu EXT výrobku.

Telefon a výrobek jinak nemusí pracovat správně.

❏ Pokud připojujete záznamník, může být nutné změnit ve výrobku nastavení Zvonění před odpovědí.

& „Nastavení počtu zvonění před odpovědí“ na str. 87

Dvě telefonní linky (např. ISDN)

Druhý telefonní kabel připojte k telefonu nebo záznamníku a k portu na terminálovém adaptéru nebo ISDN routeru.

Nastavení faxu

Základní nastavení

Tato část popisuje minimální nastavení požadované k používání faxových funkcí.

Poznámka:

Funkce Nastavení zámku v nabídce Nastavení správce umožňuje správci nastavit ochranu heslem před nežádoucími změnami. & „Správa systému “ na str. 111

Uživatelská příručka

Faxování

Použití Průvodce nastavením faxu

Nabídka Průvodce nastavením faxu výrobku vás provede nastavením základních funkcí faxu. Průvodce se automaticky zobrazí při prvním zapnutí výrobku. Pokud už jste výrobek nastavili, můžete tuto část přeskočit a vrátit se k ní v případě, že budete chtít nastavení změnit.

Důležité:

Než průvodce spustíte, ujistěte se, že jsou výrobek a telefonní zařízení správně připojeny k telefonní lince. & „Připojení k telefonní lince“ na str. 82

Z nabídky Domů přejděte do režimu Nastavení.

Vyberte možnost Správa systému.

Vyberte Nastavení faxu.

Vyberte možnost Průvodce nastavením faxu.

Otevře se obrazovka Průvodce nastavením faxu. Pokračujte tlačítkem Spustit.

Na obrazovce Záhlaví faxu zadejte jméno odesílatele (max. 40 znaků).

Na obrazovce Vaše tel. číslo zadejte své telefonní číslo (max. 20 číslic).

Poznámka:

❏ Před odesíláním faxů byste měli do záhlaví faxu zadat své jméno a telefonní číslo, aby příjemci dokázali

identifikovat původ faxu.

❏ Informace v záhlaví lze později změnit. Otevřete nabídku podle návodu níže.

Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Základní nastavení > Záhlaví

Pokud jste se u své telefonní společnosti zaregistrovali k odebírání služby distinctive ring, stiskněte na

obrazovce Nastavení DRD tlačítko Pokrač.. Vyberte vzorec vyzvánění pro příchozí faxy (nebo zvolte Zapnuto) a přejděte ke kroku 10. Pokud tuto možnost nepotřebujete, stiskněte Přeskočit a přejděte k dalšímu kroku.

Poznámka:

❏ Služby distinctive ring (rozlišovací zvonění), které nabízí mnoho telefonních společností (název služby se

společnost od společnosti liší), umožňuje mít několik telefonních čísel na jedné telefonní lince. Každému číslu je přiřazen jiný vzorec vyzvánění. Jedno číslo můžete využívat pro hlasové hovory, jiné pro faxové volání. Vzorec vyzvánění pro faxová volání můžete zvolit v nabídce Nastavení DRD.

❏ V závislosti na regionu se v nabídce Nastavení DRD zobrazují možnosti Zapnuto a Vypnuto. Chcete-li

využívat funkci distinctive ring, nastavte možnost Zapnuto.

❏ Zvolíte-li možnost Zapnuto nebo některý ze vzorců vyzvánění jiný než Všechny, Režim příjmu se automaticky

nastaví na Automaticky.

❏ Nastavení DRD lze později změnit. Otevřete nabídku podle návodu níže.

Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Nastavení příjmu > DRD

Uživatelská příručka

Faxování

Na obrazovce Nastavení režimu příjmu nastavte Ano, jestliže je k výrobku připojen externí telefon nebo

záznamník, a přejděte k dalšímu kroku. Pokud nastavíte Ne, Režim příjmu je automaticky nastaven na hodnotu Automaticky. Přejděte ke kroku 10.

Důležité:

Pokud není k výrobku připojen externí telefon, Režim příjmu musí být nastaven na hodnotu Automaticky; v opačném případě nelze přijímat faxy.

Na další obrazovce Nastavení režimu příjmu nastavte Ano, chcete-li faxy přijímat automaticky. Hodnotu Ne

nastavte v případě, že chcete faxy přijímat ručně.

Poznámka:

❏ Pokud je připojen externí záznamník a nastaven automatický příjem faxů, ujistěte se, že je správně nastaveno

Zvonění před odpovědí. & „Nastavení počtu zvonění před odpovědí“ na str. 87

❏ Nastavíte-li ruční příjem faxů, budete muset odpovídat na každé volání a faxy budete přijímat prostřednictvím

ovládacího panelu výrobku nebo telefonu. & „Ruční přijetí faxu“ na str. 99

❏ Režim příjmu lze později změnit. Otevřete nabídku podle návodu níže.

Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Nastavení příjmu > Režim příjmu

Na obrazovce Potvrďte nastavení zkontrolujte provedené nastavení a stiskněte tlačítko Pokrač.. Nastavení lze

opravit nebo změnit stisknutím tlačítka

Podle instrukcí na obrazovce proveďte Kontr. fax. připojení a vytiskněte protokol s výsledky kontroly. Pokud

byly nalezeny chyby, zkuste řešení navržená v protokolu a poté kontrolu opakujte.

Poznámka:

❏ Pokud se zobrazí obrazovka Vybrat typ linky, postupujte podle instrukcí v této části.

& „Nastavení typu linky“ na str. 86

❏ Pokud se zobrazí obrazovka Vybrat detekci ozn. tónu, zvolte možnost Deaktivovat.

Deaktivací funkce detekce oznamovacího tónu však může dojít k vynechání první číslice faxového čísla a odeslání faxu na nesprávné číslo.

❏ Chcete-li po zavření průvodce znovu provést kontrolu, otevřete následující nabídku.

Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Kontr. fax. připojení

Nastavení typu linky

Pokud připojujete výrobek k telefonnímu systému PBX nebo terminálovému adaptéru, změňte Typ čáry podle popisu níže.

Poznámka:

PBX (Private Branch Exchange) se používá v kancelářských prostředích, kde je k volání vnější linky nutné zadat externí přístupový kód, např. „9“. Výchozí nastavení Typ čáry je PSTN (Public Switched Telephone Network), což je standardní telefonní linka podobná domácím linkám.

Z nabídky Domů přejděte do režimu Nastavení.

Uživatelská příručka

Faxování

Vyberte možnost Správa systému.

Vyberte Nastavení faxu.

Vyberte možnost Základní nastavení.

Zvolte Typ čáry.

Vyberte možnost PBX.

Na obrazovce Přístupový kód zvolte možnost Použít nebo Nepoužívat. Pokud jste zvolili možnost Použít,

přejděte k následujícímu kroku.

V poli Přístupový kód zadejte externí přístupový kód.

Poznámka:

Při připojování k telefonnímu systému PBX doporučujeme nejprve nastavit přístupový kód. Po konfiguraci nastavení zadávejte při zadávání externího faxového čísla nebo ukládání čísel do seznamu kontaktů místo skutečného přístupového kódu pouze místo skutečného kódu vám může pomoci předcházet problémům se spojením.

Nastavení počtu zvonění před odpovědí

Pokud je připojen externí záznamník a nastaven automatický příjem faxů, ujistěte se, že je správně nastaveno Zvonění před odpovědí.

Důležité:

Nastavení počtu Zvonění před odpovědí určuje počet zazvonění, která musí zaznít, než přístroj automaticky přijme fax. Pokud je záznamník nastaven k přijetí volání po čtvrtém zazvonění, nastavte výrobek k přijetí po pátém zazvonění nebo později. V opačném případě nebude záznamník přijímat hlasové hovory. V závislosti na oblasti se nemusí toto nastavení zobrazit.

Z nabídky Domů přejděte do režimu Nastavení.

(oktothorp). Výrobek při vytáčení automaticky nahradí symbol nastaveným kódem. Používání symbolu

Vyberte možnost Správa systému.

Vyberte Nastavení faxu.

Vyberte možnost Nastavení příjmu.

Vyberte Zvonění před odpovědí.

Uživatelská příručka

Faxování

Zvolte počet zvonění přinejmenším o jednotku vyšší, než je počet zvonění záznamníku.

Poznámka:

Záznamník přijímá každé volání rychleji než výrobek, ale výrobek rozpozná tóny faxu a začne faxy přijímat. Pokud zvednete telefon a uslyšíte tón faxu, počkejte, až výrobek začne přijímat fax a až poté telefon zavěste.

Rozšířené nastavení

Tato část popisuje rozšířené nastavení faxu. Jednotlivé nabídky otevřete podle popisu u každého tématu. K vysvětlení jednotlivých nabídek a možností se podívejte na seznam nabídek. & „Správa systému “ na str. 111

Nastavení pro odesílání faxů

❏ Změna komunikační rychlosti faxu.

& Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Základní nastavení > Rych. Faxu

Poznámka:

Zde zvolená rychlost faxu se používá také pro příjem faxů.

❏ Vytvoření seznamu kontaktů pro faxování.

& „Vytvoření kontaktu“ na str. 103

❏ Změna výchozího nastavení pro odesílání faxů, jako je rozlišení a velikost dokumentu.

& Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Vých. nast. uživatele

Nastavení pro příjem faxů

❏ Změna nastavení výstupu přijatých faxů.

❏ Volba kazety na papír pro tisk faxů a protokolů faxu.

Pokud má výrobek více než jednu kazetu na papír, můžete určit, která kazeta se má používat k tisku faxů a protokolů faxu.

& Nastavení > Správa systému > Nastavení tiskárny > Nastavení zdroje papíru > Auto. vybrat nast. > Fax

Poznámka:

Pokud je v této nabídce zvolena více než jedna kazeta, bude automaticky zvolena kazeta nejvhodnější vzhledem k nastavení formátu papíru pro jednotlivé kazety a vzhledem k velikosti přijatých faxů nebo protokolů faxu.

❏ Změna nastavení tisku faxů a protokolů faxu.

& Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Výstup nastavení

Uživatelská příručka

Faxování

Instalace softwaru FAX Utility pro faxování z počítače

Epson FAX Utility umožňuje odesílat faxy z počítače a ukládat přijaté faxy v určené složce. Software FAX Utility nainstalujte podle níže uvedeného postupu. Současně s ním bude nainstalován ovladač PC-FAX Driver. Ten je nezbytný k odesílání faxů.

Důležité:

Než nainstalujte program FAX Utility, nainstalujte ovladač tiskárny.

Windows

Vložte disk se softwarem, který jste obdrželi spolu s výrobkem, a poté klikněte na soubor setup.exe v následující složce. \Aplikace\FaxUtility\setup.exe

Důležité:

Zvolte stejný port, který jste použili pro ovladač tiskárny.

Mac OS X

Software FAX Utility lze stáhnout z následující stránky Epson.

http://support.epson.net/setupnavi/

Po nainstalování programu FAX Utility přidejte ovladač faxu podle následujícího postupu.

Seznam tiskáren otevřete kliknutím na Apple – System Preference (Předvolby systému) – Print & Fax (Tisk a

faxování).

Klikněte na tlačítko + add (Přidat).

Až se otevře obrazovka tiskárny, klikněte na tlačítko Default (Výchozí).

Jakmile se v seznamu zobrazí program PC-FAX Driver, klikněte na něj a poté na tlačítko Add (Přidat).

Poznámka:

❏ Zobrazení programu PC-FAX Driver může chvíli trvat.

❏ Název programu PC-FAX Driver začíná řetězcem „FAX“, následovaným názvem výrobku a metodou připojení

v závorkách, např. (USB).

Z nabídky System Preferences (Předvolby systému) zvolte možnost Quit System Preferences (Ukončit

předvolby systému).

Odesílání faxů

Základní provoz

K odeslání černobílého nebo barevného faxu postupujte takto. Při odesílání černobílého faxu je naskenovaný dokument dočasně uložen v paměti výrobku. Na LCD displeji si můžete zobrazit jeho náhled.

Uživatelská příručka

Faxování

Poznámka:

Výrobek je schopen přijmout až 50 černobílých faxových úloh. Pomocí Stavová nabídka lze zkontrolovat nebo zrušit připravenou faxovou úlohu. & „Kontrola probíhajících nebo čekajících faxových úloh“ na str. 100

Položte předlohu. V jednom přenosu můžete odeslat až 100 stránek.

& „Vložení předloh“ na str. 43

V nabídce Domů přejděte do režimu Fax.

Poznámka: Chcete-li faxovat oboustranný dokument, umístěte ho do ADF. Stiskněte tlačítko Menu, zvolte Nast. odeslání faxu, ADF 2stranně a poté Zapnuto. Nelze faxovat oboustranné barevné dokumenty.

Příjemce faxu můžete zadat jednou z následujících metod nebo jejich kombinací. Černobílý fax můžete odeslat

až 200 příjemcům (řada WF-7610 / WF-7620), resp. 100 příjemcům (řada WF-3620 / WF-3640).

Ruční zadání faxového čísla

Výběr ze seznamu kontaktů

Výběr z historie odeslaných faxů

Poznámka:

❏ Chcete-li odstranit zadané příjemce, stiskněte pole „položka faxového čísla“ a zvolte příjemce, kterého chcete ze

seznamu destinací odstranit. Poté stiskněte tlačítko Odstranit ze seznamu.

❏ Pokud je aktivována možnost Omezení přímého vytáčení v nabídce Nastavení zabezpeč., příjemce faxu lze

vybírat pouze ze seznamu kontaktů nebo historie odeslaných faxů. Ruční zadání faxového čísla není možné.

❏ Barevný fax nelze odeslat současně více než jednomu příjemci.

❏ Pokud používáte telefonní systém PBX a k odeslání faxu na vnější linku musíte zadávat externí přístupový kód

(např. „9“), zadejte přístupový kód na začátku faxového čísla. Pokud byl přístupový kód zadán v nastavení Typ čáry, zadejte místo skutečného přístupového kódu symbol & „Nastavení typu linky“ na str. 86

Stiskněte pole Zadejte faxové číslo a zadejte faxové číslo (až 64 číslic). Chcete-li přidat další faxové číslo, znovu stiskněte zadávací pole.

Obrazovku se seznamem kontaktů otevřete stisknutím tlačítka Kontakty. Jednoho nebo více příjemců vyberete ze seznamu zaškrtnutím příslušných políček (opakovaným stisknutím zaškrtávacího políčka volbu opět zrušíte). Chcete-li vyhledávat příjemce podle jména, názvu rejstříku nebo čísla položky, stiskněte tlačítko Hledat. Až vyberete příjemce, stiskněte tlačítko Pokrač..

Stisknutím tlačítka Historie zobrazíte historii odeslaných faxů. Vyberte ze seznamu příjemce, na obrazovce Podrobnosti stiskněte tlačítko Menu a zvolte položku Odeslat na toto číslo.

Chcete-li změnit nastavení přenosu faxu, jako je například rozlišení, stiskněte tlačítko Menu a zvolte položku

Nast. odeslání faxu.

K vysvětlení jednotlivých možností nastavení se podívejte na seznam nabídek. & „Režim Fax“ na str. 108

Uživatelská příručka

Faxování

Poznámka:

Nastavení faxu lze uložit jako předvolbu. Další informace naleznete v následující části. & „Předv.“ na str. 117

Nepotřebujete-li před odesláním zobrazit náhled, přejděte ke kroku 6. Chcete-li zobrazit náhled faxu (pouze u

černobílých faxů), stiskněte na obrazovce režimu faxu tlačítko Náhled.

Výrobek začne skenovat dokumenty a naskenovaný obraz zobrazí na LCD displeji. K odeslání faxu přejděte ke kroku 6.

Poznámka:

❏ Jestliže jste v nabídce Nast. odeslání faxu zvolili možnost Přímé odeslání, nelze náhled naskenovaných obrazů

zobrazit.

❏ Necháte-li obrazovku s náhledem 20 sekund bez další akce, fax se automaticky odešle.

❏ Chcete-li dokument naskenovat znovu, stiskněte na obrazovce s náhledem tlačítko Opakovat. Podle potřeby

resetujte dokument nebo změňte nastavení odesílání a celý tento krok opakujte.

Odesílání faxu zahájíte stisknutím tlačítka x (Color) nebo x (B&W).

Chcete-li odeslání faxu zrušit, stiskněte tlačítko y. Na obrazovce Sledování úloh nebo Historie úloh lze rovněž zrušit úlohu nebo zkontrolovat stav či výsledek úlohy.

Další informace o kontrole stavu a výsledku úlohy naleznete v následující části. & „Pomocí stavové nabídky“ na str. 100

Poznámka:

Pokud je aktivována možnost Uložit data selhání, budou faxy, jejichž odeslání se nezdařilo, uloženy. Tyto uložené faxy lze znovu odeslat z obrazovky Stavová nabídka. & Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Nastavení odesílání > Uložit data selhání

Další možnosti

Praktické funkce faxu

Tato část popisuje další praktické funkce faxu, jimiž můžete zvýšit svou produktivitu.

Poznámka:

Funkce Nastavení zámku v nabídce Nastavení správce umožňuje správci nastavit ochranu heslem před nežádoucími změnami. & „Správa systému “ na str. 111

❏ Odeslání velkého objemu černobílých dokumentů (Přímé odeslání)

Při odesílání černobílého faxu je naskenovaný dokument dočasně uložen v paměti výrobku. Pokud skenujete velké množství dokumentů, paměť výrobku se může zaplnit a výrobek může přestat skenovat. Tomu můžete předejít v nabídce Nast. odeslání faxu zvolením možnosti Přímé odeslání. Jakmile bude vytvořeno spojení, výrobek zahájí skenování a poté skenuje a současně odesílá faxy, aniž by naskenované obrazy ukládal do paměti. I když je paměť plná, pomocí této funkce můžete odeslat černobílý fax. Tuto funkci však nelze využít při odesílání faxů více než jednomu příjemci.

Uživatelská příručka

Faxování

❏ Upřednostnění urgentních faxů (Přednostní odeslání)

Pokud potřebujete odeslat urgentní fax a k odeslání už čeká několik jiných faxů, lze tento urgentní fax odeslat, jakmile bude dokončena probíhající faxová úloha. V takovém případě aktivujte možnost Přednostní odeslání v nabídce Nast. odeslání faxu ještě předtím, než stisknete tlačítko x (Color) nebo x (B&W). Faxová úloha odeslaná z počítače má přitom přednost před faxovými úlohami odeslanými pomocí Přednostní odeslání.

❏ Úspora času a poplatků za odesílání pomocí dávkových operací (Dávkové odesílání)

Pokud je aktivována možnost Dávkové odesílání (ve výchozím nastavení deaktivována), výrobek projde všechny faxy čekající v paměti na odeslání a seskupí faxy pro téhož příjemce, které poté odešle v jednom balíku. Pomocí dávkové operace lze odeslat až 5 souborů v celkovém objemu 100 stránek. Otevřete nabídku podle návodu níže.

& Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Nastavení odesílání > Dávkové odesílání

Poznámka:

❏ Tato funkce funguje pouze v případě, že jsou informace o příjemci totožné. Pokud je jeden příjemce nalezen ve

dvou faxových úlohách, ale jedna z úloh obsahuje i jiného příjemce, výrobek tyto úlohy neseskupí.

❏ Faxy určené k pozdějšímu odeslání nebudou seskupeny v případě, že (ačkoli jsou údaje příjemce totožné) se

neshodují časy odeslání faxů.

❏ Tato funkce se nepoužívá u faxů odeslaných z počítače ani u faxů odeslaných pomocí funkcí Přednostní

odeslání nebo Přímé odeslání.

❏ Odesílání dokumentů různého formátu z ADF (Průb. skenování z ADF)

Pokud do ADF umístíte současně několik dokumentů různého formátu, může se stát, že nebudou odeslány v původním formátu. Chcete-li z ADF odeslat dokumenty různého formátu, aktivujte nejprve v nabídce Nast. odeslání faxu funkci Průb. skenování z ADF. Výrobek se vás poté před zahájením přenosu zeptá, zda chcete skenovat další stránku pokaždé, když je dokončeno skenování dokumentů v ADF. Pomocí této funkce lze třídit a skenovat dokumenty podle formátu. Tato funkce je užitečná rovněž při faxování velkého množství dokumentů, které nelze najednou vložit do ADF.

❏ Funkce Zavěšeno (pouze řada WF-7610 / WF-7620)

Při aktivované funkci Zavěšeno uslyšíte tóny a hlas ze zabudovaného reproduktoru výrobku ve chvíli, kdy je připojený telefon zavěšen. Na obrazovce režimu faxu stiskněte tlačítko Zavěšeno a poté na ovládacím panelu zadejte faxové číslo. Tuto funkci lze použít, pokud chcete získat konkrétní dokument z faxové služby na vyžádání podle hlasového návodu služby.

Odesílání faxu v určenou dobu

Nastavit lze odeslání faxu v určenou dobu. Pomocí této funkce nelze odesílat barevné faxy.

Poznámka:

Ujistěte se, že je ve výrobku správně nastaveno datum a čas. & Nastavení > Správa systému > Obecná nastavení > Nastavení datumu / času

Postupujte podle kroků 1 až 4 v části „Základní provoz“ na str. 89.

Na obrazovce režimu faxu stiskněte tlačítko Menu a zvolte možnost Odeslat fax později.

Uživatelská příručka

Faxování

Zvolte možnost Zapnuto a zadejte čas, kdy chcete fax odeslat. Poté stiskněte tlačítko OK.

Skenování faxu zahájíte stisknutím tlačítka x (B&W).

Naskenovaný snímek bude odeslán v určenou dobu. Pokud je výrobek v určený čas vypnutý, fax bude odeslán, jakmile výrobek zapnete.

Odeslání faxu na vyžádání (příjem faxu na výzvu)

Funkce Odeslání na výzvu umožňuje uložit jeden naskenovaný dokument (max. 100 černobílých stránek) k automatickému odeslání na vyžádání z jiného faxového zařízení. Vaši zákazníci nebo obchodní partneři mohou získat dokument zavoláním vašeho faxového čísla pomocí funkce přijetí na výzvu ze svého faxového zařízení.

Položte předlohu.

& „Vložení předloh“ na str. 43

V nabídce Domů přejděte do režimu Fax.

Stiskněte tlačítko Menu, zvolte Odeslání na výzvu a poté Zapnuto.

Chcete-li změnit nastavení přenosu faxu, jako je například rozlišení, stiskněte tlačítko Menu a zvolte položku

Nast. odeslání faxu. K vysvětlení jednotlivých možností nastavení se podívejte na seznam nabídek.

& „Režim Fax“ na str. 108

Skenování dokumentu zahájíte stisknutím tlačítka x (B&W).

Naskenovaný dokument bude uložen tak dlouho, dokud ho neodstraníte. Chcete-li uložený dokument odstranit, otevřete ho ze Stavová nabídka.

& „Kontrola probíhajících nebo čekajících faxových úloh“ na str. 100

Poznámka:

Protože lze uložit pouze jeden dokument, výrobek se vás zeptá, zda chcete uložený dokument přepsat.

Odeslání uloženého faxu

Jeden naskenovaný dokument (max. 100 černobílých stránek) můžete uložit v paměti výrobku k pozdějšímu odeslání libovolnému příjemci. Tuto funkci využijete u dokumentů, které od vás vaši zákazníci nebo obchodní partneři často vyžadují.

Položte předlohu.

& „Vložení předloh“ na str. 43

V nabídce Domů přejděte do režimu Fax.

Stiskněte tlačítko Menu, zvolte Uložit faxová data a poté Zapnuto.

Uživatelská příručka

Faxování

Chcete-li změnit nastavení přenosu faxu, jako je například rozlišení, stiskněte tlačítko Menu a zvolte položku

Nast. odeslání faxu. K vysvětlení jednotlivých možností nastavení se podívejte na seznam nabídek.

& „Režim Fax“ na str. 108

Skenování dokumentu zahájíte stisknutím tlačítka x (B&W).

Naskenovaný dokument bude uložen tak dlouho, dokud ho neodstraníte. Chcete-li uložený dokument odeslat, otevřete ho ze Stavová nabídka.

& „Kontrola probíhajících nebo čekajících faxových úloh“ na str. 100

Poznámka:

Protože lze uložit pouze jeden dokument, výrobek se vás zeptá, zda chcete uložený dokument přepsat.

Odesílání faxu z připojeného telefonu

Pokud jsou telefonní číslo a faxové číslo příjemce totožné, můžete odeslat fax po telefonickém hovoru s příjemcem.

Položte předlohu.

& „Vložení předloh“ na str. 43

Vytočte číslo z telefonu připojeného k výrobku. Pokud potřebujete, s příjemcem můžete hovořit po telefonu.

Na LCD displeji výrobku stiskněte tlačítko Zahájit fax.

Vyberte možnost Odeslat.

Až uslyšíte tón faxu, odesílání zahájíte stisknutím tlačítka x (Color) nebo x (B&W).

Zavěste telefon.

Odesílání faxu z počítače

Pomocí softwaru Epson FAX Utility můžete přímo z počítače odfaxovat dokumenty vytvořené v aplikacích, jako jsou textové nebo tabulkové editory. Informace o instalaci programu FAX Utility naleznete v následující části.

& „Instalace softwaru FAX Utility pro faxování z počítače“ na str. 89

Poznámka:

Následující popis používá aplikaci Microsoft Word jako příklad pro operační systém Windows OS a program Text Edit pro systém Mac OS X. Skutečný postup se může lišit v závislosti na aplikaci, kterou používáte. Podrobnosti naleznete v nápovědě k aplikaci.

Uživatelská příručka

Faxování

Otevřete soubor, který chcete odfaxovat.

V nabídce Soubor aplikace zvolte položku Tisk. Zobrazí se obrazovka s nastavením tisku.

Windows: Z pole pro výběr tiskárny vyberte svou tiskárnu (FAX) a podle potřeby změňte nastavení tisku.

M ac O S X: Z p ol e pr o v ý b ěr t i sk á rn y v yb e r te s vo u t is k á rn u (F AX ) , kl i k ně t e n a t la č í tk o d a podle potřeby změňte nastavení tisku.

Windows: Klikněte na tlačítko Vlastnosti, podle potřeby změňte nastavení přenosu faxu a klikněte na tlačítko

OK. Mac OS X: Zvolte položku Fax Settings a podle potřeby změňte nastavení přenosu faxu.

Windows: Klikněte na tlačítko OK. Otevře se obrazovka Recipient Settings. Zvolte jednoho nebo více příjemců

a klikněte na tlačítko Next. Mac OS X: Vyberte možnost Recipient Settings a zvolte jednoho nebo více příjemců.

Je-li potřeba, určete obsah úvodního listu. (V systému Mac OS X tento krok přeskočte.)

Fax odešlete kliknutím na tlačítko Send nebo Fax. Faxová úloha je odeslána do výrobku.

Poznámka:

Windows FAX Utility umožňuje uložit až 1000 kontaktů (PC-FAX Phone Book). FAX Utility navíc nabízí v operačních systémech Windows i Mac možnost upravovat seznam kontaktů ve výrobku. Podrobnosti naleznete v nápovědě k aplikaci FAX Utility.

Příjem faxů

Nastavení režimu příjmu

Výrobek přijímá ve výchozím nastavení faxy automaticky (Režim příjmu – Automaticky). Toto nastavení lze po připojení externího telefonu k výrobku změnit na Ruční.

V automatickém režimu příjmu přijme výrobek automaticky každý fax a naloží s ním podle nastavení Výstup faxu. & „Způsoby výstupu přijatých faxů“ na str. 96

Nastavíte-li ruční příjem faxů, budete muset odpovídat na každé volání a faxy budete přijímat prostřednictvím ovládacího panelu výrobku nebo telefonu. S přijatým faxem bude naloženo podle nastavení Výstup faxu.

& „Ruční přijetí faxu“ na str. 99

Pokud nastavujete faxové funkce poprvé nebo pokud potřebujete změnit nastavení z důvodu změny v telefonním systému nebo z jakéhokoli jiného důvodu, použijte ke správnému nastavení výrobku Průvodce nastavením faxu.

& „Použití Průvodce nastavením faxu“ na str. 85

Uživatelská příručka

Faxování

Způsoby výstupu přijatých faxů

Ve výchozím nastavení vytiskne výrobek všechny přijaté faxy. Toto nastavení lze změnit tak, aby se přijaté faxy ukládaly do paměti výrobku, do počítače nebo na externí paměťové zařízení. Přijaté faxy si tak můžete nejprve prohlédnout a vytisknout je až podle potřeby. Nastavit lze rovněž automatické předávání přijatých faxů. Chcete-li změnit nastavení, postupujte podle pokynů níže.

Poznámka:

Funkce Nastavení zámku v nabídce Nastavení správce umožňuje správci nastavit ochranu heslem před nežádoucími změnami. & „Správa systému “ na str. 111

Z nabídky Domů přejděte do režimu Nastavení.

Vyberte možnost Správa systému.

Vyberte Nastavení faxu.

Vyberte Výstup nastavení.

Vyberte možnost Výstup faxu.

Zkontrolujte aktuální nastavení zobrazené na LCD displeji. Chcete-li nastavení změnit, stiskněte tlačítko

Nast..

Vyberte jednu, všechny nebo kombinaci možností vztahujících se k následujícímu popisu.

❏ Uložit do přijaté pošty

Zvolte tuto možnost, chcete-li ukládat přijaté faxy do paměti výrobku. Pokud zvolíte pouze tuto možnost, přijaté faxy nebudou automaticky vytisknuty. Faxy můžete zobrazit na LCD displeji a podle potřeby je vytisknout. & „Zobrazení přijatých faxů na LCD displeji“ na str. 98

Důležité:

Až si faxy přečtete nebo vytisknete, odstraňte je, aby nedošlo k zaplnění paměti. Pokud je paměť plná, výrobek nemůže přijímat ani odesílat další faxy.

Uživatelská příručka

Faxování

❏ Uložit do počítače

Chcete-li tuto možnost aktivovat, použijte program Epson FAX Utility v počítači připojeném k výrobku.

& „Uložení přijatých faxů v počítači“ na str. 100

Přijaté faxy budou uloženy ve formátu PDF v určené složce v počítači. Jakmile v programu FAX Utility nastavíte, aby se faxy ukládaly v počítači, můžete ve výrobku změnit nastavení na Ano a tisk, aby byly přijaté faxy vytisknuty a zároveň uloženy v počítači.

Důležité:

Přijaté faxy se v počítači ukládají pouze ve chvíli, kdy je přihlášen uživatel. Protože se faxy dočasně ukládají v paměti výrobku, dokud nejsou uloženy v počítači, může se stát, že pokud je počítač dlouhou dobu vypnutý, paměť výrobku se zaplní.

❏ Uložit do pam. zařízení

Pomocí této možnosti můžete ukládat přijaté faxy na paměťovou kartu nebo externí paměťové zařízení USB připojené k výrobku. Pokud zvolíte možnost Ano a tisk, přijaté faxy budou automaticky vytisknuty a zároveň uloženy na externí paměťové zařízení. Než tuto funkci použijete, je třeba vytvořit na paměťovém zařízení složku, do níž se budou faxy ukládat. V nabídce Další nastavení vyberte položku Vytvořit složku pro uložení a dále postupujte podle pokynů na obrazovce.

Informace o podporovaných externích paměťových zařízeních naleznete v následující části.

& „Paměťová karta“ na str. 199 & „Externí zařízení USB“ na str. 204

Důležité:

Protože se přijaté faxy dočasně ukládají v paměti výrobku, dokud nejsou uloženy na paměťové zařízení, může se stát, že pokud po dlouhou dobu nevložíte paměťové zařízení, paměť výrobku se zaplní.

Poznámka:

Přijaté faxy uložené ve formátu PDF na externím paměťovém zařízení nelze vytisknout přímo z ovládacího panelu výrobku.

❏ Převíjení vpřed

Pomocí této funkce můžete předávat přijaté faxy až do pěti zvolených destinací. Pokud zvolíte možnost Ano a tisk, přijaté faxy budou automaticky vytisknuty a zároveň předány do určených destinací. Předávat nelze barevné

faxy. Vyberte položku Další nastavení > Kam předat a zvolte jednu nebo více destinací ze seznamu kontaktů.

Typ destinace Vysvětlení

Jiné faxové zařízení Vyberte faxová čísla ze seznamu kontaktů.

E-mailová adresa

Vyberte e-mailové adresy ze seznamu kontaktů. Zadat lze předmět e-mailu. Vyberte možnost Další nastavení > Předmět e-mailu k předání a zadejte předmět.

Ujistěte se, že jsou v nabídce Nastavení datumu / času správně nastaveny Datum/čas a Časový rozdíl. Časová razítka by se jinak nemusela ve vašich e-mailech v počítači příjemce zobrazovat správně. & „Správa systému “ na str. 111

Uživatelská příručka

Typ destinace Vysvětlení

Faxování

Složka na serveru

* V závislosti na výrobku nemusí být funkce předávání faxů e-mailem a do složky podporovány. Podrobnější informace viz následující část.

& „Dostupné funkce“ na str. 8

Nabídka Možn. při selhání před. u mo žň uje ur či t, zd a m á bý t f ax v p ří padě selhání předání vytisknut nebo uložen v paměti výrobku (Doručená pošta).

Poznámka:

Pokud předání selže, výrobek automaticky vytiskne protokol. Nastavení lze změnit v následující nabídce. & Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Výstup nastavení > Zpráva o předávání

Vyberte složky ze seznamu kontaktů.

Zobrazení přijatých faxů na LCD displeji

Chcete-li uložit přijaté faxy v paměti výrobku a zobrazit je na LCD displeji, je třeba aktivovat možnost Uložit do přijaté pošty.

& „Způsoby výstupu přijatých faxů“ na str. 96

Poznámka: Správce může nastavit heslo pro přístup do složky Doručená pošta, aby uživatelům zabránil v prohlížení přijatých faxů.

& Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Nastavení zabezpeč. > Nast. hesla doruč. pošty

Chcete-li zobrazit přijaté faxy, postupujte následujícím způsobem.

Zkontrolujte ikonu na obrazovce Domů. Jsou-li v paměti výrobku uloženy nepřečtené nebo nevytisknuté

faxy, ikona svítí.

V nabídce Domů přejděte do režimu Fax.

Vyberte možnost Otevřít přích..

Pokud je složka Doručená pošta chráněna heslem, zadejte heslo správce.

Poznámka:

Chcete-li odstranit nebo vytisknout všechna data v jedné dávce, stiskněte na obrazovce Doručená pošta tlačítko Menu.

Ze seznamu Doručená pošta zvolte fax, který chcete zobrazit.

Zobrazí se obsah faxu.

Na obrazovce s náhledem stiskněte tlačítko Menu a vyberte položku Tisk, Tisk a odstr. nebo Odstranit a dále

postupujte podle instrukcí na obrazovce.

Uživatelská příručka

Faxování

Důležité:

Až si faxy přečtete nebo vytisknete, odstraňte je, aby nedošlo k zaplnění paměti. Pokud je paměť plná, výrobek nemůže přijímat ani odesílat další faxy.

Poznámka k tisku:

Pokud je příchozí fax větší než papír v kazetě použité k faxování, bude fax zmenšen tak, aby se na papír vešel, nebo vytisknut na několik stránek, a to v závislosti na zvoleném nastavení Auto. zmenšení.

Příjem faxu pomocí funkce dotazu na příjem

Tato funkce umožňuje přijímat faxy z faxové informační služby, kterou voláte.

Vložte papír. Pokud jste v nabídce Výstup faxu nastavili výrobek tak, aby netiskl přijaté faxy, tento krok

přeskočte. & „Vkládání papíru do kazety na papír“ na str. 33

V nabídce Domů přejděte do režimu Fax.

Stiskněte tlačítko Menu a zvolte možnost Příjem dotazování.

Vyberte možnost Zapnuto.

Zadejte faxové číslo.

Příjem faxu zahájíte stisknutím tlačítka x (Color) nebo x (B&W).

Ruční přijetí faxu

Pokud je k výrobku připojen telefon a Režim příjmu je nastaven na Ruční, můžete po navázání spojení přijímat faxy.

Vložte papír. Pokud jste v nabídce Výstup faxu nastavili výrobek tak, aby netiskl přijaté faxy, tento krok

přeskočte. & „Vkládání papíru do kazety na papír“ na str. 33

Jakmile zazvoní telefon, zvedněte telefon připojený k výrobku.

Když uslyšíte tón faxu, stiskněte na LCD displeji výrobku tlačítko Zahájit fax.

Uživatelská příručka

Faxování

Vyberte možnost Přijmout.

Fax přijmete stisknutím tlačítka x (Color) nebo x (B&W) a poté můžete telefon zavěsit.

Poznámka:

Funkce Vzdálený příjem umožňuje zahájit příjem faxů prostřednictvím telefonu (není nutné ovládat přímo výrobek). Aktivujte tuto funkci a nastavte Počáteční kód. Pokud jste v jiné místnosti s bezdrátovým sluchátkem, můžete zahájit příjem faxu pouhým zadáním kódu pomocí sluchátka. & Nastavení > Správa systému > Nastavení faxu > Nastavení příjmu > Vzdálený příjem

Uložení přijatých faxů v počítači

Pomocí softwaru Epson FAX Utility lze ukládat přijaté faxy ve formátu PDF v počítači. Informace o instalaci programu FAX Utility naleznete v následující části.

& „Instalace softwaru FAX Utility pro faxování z počítače“ na str. 89

Podle popisu níže spusťte program FAX Utility a v nabídce Received Fax Output Settings (v operačním systému Mac OS X nabídka Fax Receive Monitor) můžete změnit nastavení. Podrobnosti naleznete v nápovědě k aplikaci FAX Utility.

Windows: Klikněte na tlačítko start (Windows 7 a Vista) nebo Start (Windows XP), otevřete Všechny programy, zvolte možnost Epson Software a klikněte na možnost FAX Utility. V systému Windows 8 klikněte pravým tlačítkem myši na obrazovku Start nebo prstem potáhněte z horního nebo dolního okraje obrazovky Start a zvolte Všechny aplikace > Epson Software > FAX Utility. (Operační systém Server OS není podporován.)

Mac OS X: Klikněte na System Preference (Předvolby systému), Print & Fax (Tisk a faxování) nebo Print & Scan (Tisk a skenování) a poté zvolte FAX (vaši tiskárnu) z nabídky Printer (Tiskárna). Poté klepněte na následující; Mac OS X 10.6.x, 10.7.x, 10.8.x: Option & Supplies (Možnosti a spotřební materiál) – Utility (Nástroj) – Open Printer Utility (Otevřít nástroj Tiskárna) Mac OS X 10.5.8: Open Print Queue (Otevřít tiskovou frontu) – Utility (Nástroj)

Kontrola stavu tiskové úlohy a historie

Pomocí stavové nabídky

Kontrola probíhajících nebo čekajících faxových úloh

Z nabídky Sledování úloh lze provádět tyto operace.

❏ Kontrolovat a rušit probíhající faxové úlohy a úlohy čekající na odeslání.

❏ Odesílat a odstraňovat naskenované dokumenty pomocí funkce Uložit faxová data.

❏ Odstraňovat naskenované dokumenty pro služby dotazování.

100

Epson WF-3620DWF User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Autorská práva a ochranné známky

Autorská práva a ochranné známky

Obsah

Úvod

Kde hledat informace

Dostupné funkce

Upozornění, Důležité a Poznámka

Verze operačního systému

Používání služby Epson Connect

Důležité pokyny

Bezpečnostní pokyny

Varování a důležité informace o přístroji

Instalace a používání výrobku

Použití výrobku s bezdrátovým připojením

Používání paměťových karet

Použití displeje LCD

Manipulace s inkoustovými kazetami

Omezení týkající se kopírování

Ochrana osobních informací

Seznámení s výrobkem

Součásti výrobku

Pokyny k použití ovládacího panelu

Stavové ikony

Ikony pro jednotlivé režimy

Stavová nabídka

Ikony na softwarové klávesnici na displeji LCD

Manipulace s papírem a médii

Používání, vkládání a skladování médií – úvod

Uchovávání papíru

Výběr papíru

Nastavení typu papíru na displeji LCD

Nastavení typu papíru v ovladači tiskárny

Vkládání papíru do kazety na papír

Vkládání obálek do kazety na papír

Vkládání papíru a obálek do otvoru zadního podavače papíru.

Vložení předloh

Automatický podavač dokumentů (ADF)

Sklo skeneru

Vložení paměťové karty

Kopírování

Kopírování dokumentů

Základní kopírování

Přehled nabídek režimu kopírování

Tisk

Tisk z ovládacího panelu

Tisk souboru JPEG

Tisk souboru TIFF

Tisk z počítače

Ovladač tiskárny a nástroj Status Monitor

Přístup k ovladači tiskárny v systému Windows

Přístup k ovladači tiskárny v systému Mac OS X

Základní provoz

Základní tisk

Základní nastavení přístroje v systému Windows

Základní nastavení přístroje v systému Mac OS X

Zrušení tisku

Pomocí tlačítek přístroje

Používání stavové nabídky výrobku

Pro operační systém Windows

Pro operační systém Mac OS X

Další možnosti

Snadný tisk fotografií

Spuštění aplikace Epson Easy Photo Print

Předvolby zařízení (Pouze pro systém Windows)

Nastavení přístroje v systému Windows

Oboustranný tisk

Nastavení přístroje v systému Windows

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Tisk přizpůsobený stránce

Nastavení přístroje v systému Windows

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Tisk Pages per Sheet (Stránek na list)

Nastavení přístroje v systému Windows

Nastavení přístroje v systému Mac OS X

Watermark (Vodoznak) (pouze v systému Windows)

Header/Footer (Záhlaví/zápatí) (pouze v systému Windows)