Epson TM-U220B User Manual [de]

POS-BROSCHÜRE

EPSON-LÖSUNGEN FÜR
EINZELHANDEL UND
GASTRONOMIE

02

INHALT

40 JAHRE ERFAHRUNG UND
INNOVATION 3

FALLSTUDIEN

Epson TM-J7100 beim Post Oce
Epson TM-T88IV bei Virgin Media
Epson TM-C3400 bei Akzenta
Epson TM-C3400 bei der Messe Frankfurt

KASSENDRUCKER

Epson TM-T88V
Epson TM-T70
Epson TM-T90
Epson TM-T20
Epson TM-U220-Serie
Epson TM-U230
Epson TM-U295
Epson TM-U590
Epson TM-U675
Epson TM-U950
Epson TM-H5000II
Epson TM-H6000IV
Epson TM-J7000-Serie
Epson TM-C3400
Epson TM-C610
Epson TM-C100
Epson TM-T88IV Restick
Epson TM-L500
Epson TM-L90
Epson TM-L60II

FISKALDRUCKER

Epson TM-T81F
Epson TM-T260F

EINZELHANDELSSCANNER

10
10
11
11
12
13
14
15
15
16
16
17
17

19
19

KUNDENDISPLAYS

Epson DM-D110-Serie
Epson DM-D210-Serie
Epson DM-D500

4

VERBRAUCHSMATERIALIEN

4

UND ZUBEHÖR

5
5

Bandkassetten
Tintenpatronen
Stromversorgung

6

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN

7
7

Schnittstellentabelle 23

8

NADELDRUCKER FÜR DEN EINZELHANDEL

8
9

Epson LQ-50

9

Epson FX-890

CD/DVD-PUBLISHER

Epson Discproducer-Serie 25

WERBUNG UND VERKAUFSAKTIONEN
AM POS

Großformatdrucker
Projektoren

BACK-OFFICE-LÖSUNGEN

Business-Inkjets
Laserdrucker
Scanner

COVERPLUS-GARANTIE 30

BESSERE PRODUKTE FÜR EINE BESSERE
ZUKUNFT

21
21
21

22
22
22

24
24

26

26-27

28

28-29

29

Epson TM-S1000
Epson TM-J9000-Serie

Epson TM-T88V 31

20
20

SYMBOLÜBERSICHT 32

40 JAHRE ERFAHRUNG
UND INNOVATION

Epson strebt gestern wie heute danach, im Hinblick
auf Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit
neue Maßstäbe zu setzen.

Eine Geschichte der Innovation

Epson ist seit über 25Jahren weltweit einer der führenden Druckerhersteller.
Wir haben bisher 270Millionen Drucker für alle Benutzergruppen, von
Einzelhändlern bis zu Krankenhäusern, produziert. Unser erstes, wichtiges
Produkt war eine Digitalarmbanduhr, gefolgt von einem Zeitmesser, der als
ozieller Zeitmesser bei den Olympischen Spielen 1964 zum Einsatz kam.
Mit dem Epson EP-101, dem „Electronic printer“, hat Epson den weltweit
ersten kompakten Drucker auf den Markt gebracht. Der Vorsatz, diesem
EP-101 viele weitere „sons“ (Söhne) folgen zu lassen, führte zur Einführung
der Marke „Epson“ („son of Electronic printer“).

03

Epson EP-101

Herausragende Qualität

Alle Epson Produkte haben eines gemeinsam – ihre ausgezeichnete
Qualität. Diese ergibt sich aus unserer sorgfältigen Beachtung der
Bedürfnisse unserer Kunden. Wir erhielten als erster Hersteller von
Minidruckern eine Zertifizierung nach ISO9001, der strengsten der
internationalen ISO9000-Qualitätsnormen. Das ist nur ein Beispiel für
unsere Bemühungen um eine umfassende Produktqualität und somit um
die Zufriedenheit unserer Kunden. Deshalb ist Epson die Nummer eins in
der Herstellung von POS-Druckern.*

Harmonie mit der Umwelt

Wir haben zahlreiche Maßnahmen zum Schutz der Umwelt eingeführt.
Vor mehr als zehnJahren haben wir den Einsatz von FCKW eingestellt.
In unseren Werken und Gebäuden verringern wir außerdem CO2­Emissionen und Abfallstoe und verbessern das Recycling. Einige
Epson Werke haben sogar eine ISO14001-Zertifizierung erhalten.

1

ÖKOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN

• Setzt 10% weniger CO2-Emissionen über den Produktlebenszyklus

hinweg als das Vorgängermodell (Epson TM-T88IV) frei und benötigt
insgesamt 14% weniger Strom.*

• Spart bis zu ca. 30% beim Papier durch Papiersparfunktionen.*

• ENERGY STAR® -zertifiziert.

2

3

Epson Ökosiegel

Das Epson Ökosiegel ist ein freiwilliges
Kennzeichnungssystem (Typ II), das für
alle Epson Produkte gilt. Epson entwickelt
neue Produkte auf Basis seiner eigenen,
stets weiter entwickelten Umweltstandards
und weist die Qualifikation dieser Produkte
durch ein Siegel nach. Produkte mit diesem
Siegel sind umweltfreundliche Epson
Produkte. Auf der Website (http://www.
epson.co.jp/e/) erfahren Sie genauere
Einzelheiten zu diesen Standards.

04

FALLSTUDIEN

Epson TM-J7100 beim Post Office

Multifunktionsdrucker

Das britische Post Oce druckt in 16.000Filialen
Millionen von Etiketten und anderen Produkten.
Der Austausch langsamer, teurer und unzuverlässiger
Nadeldrucker war lange überfällig. Das Unternehmen
benötigte eine funktionierende, sichere Lösung, um
das Markenimage des Unternehmens zu verbessern.

Die Epson Lösung

Der Tintenstrahldrucker Epson TM-J7100 ist schnell, leise und druckt
hochwertige, zweifarbige Logos, die zusätzliche Sicherheit bieten. Er ist
überaus zuverlässig und arbeitet mit günstigen Verbrauchsmaterialien
– für insgesamt 30.000Drucker also ein hervorragendes Preis-Leistungs­Verhältnis. Wichtig war vor allem, dass sich der Drucker einfach in die
bestehende Emulation einfügte und sich flexibel an zukünftige Änderungen
anpassen lässt.

„Der Epson TM-J7100 hat

unsere Erwartungen mehr
als erfüllt und ermöglicht uns
einen außergewöhnlichen
Kundenservice.“

Andy McLean,
Head of Service Delivery

Epson TM-T88IV bei Virgin Media

Kassenbondruck

Nach dem Kauf von NTL Telewest implementierte
Virgin Media eine Strategie zur Bildung einer
landesweite Kette, die ein einziges, klares und
handliches Reporting-Tool vorsah. Dieser neue
Ansatz gegenüber Wachstum und Vertrieb erforderte
ein innovatives Kassensystem.

Die Epson Lösung

Virgin Media installierte an allen Kassen Epson TM-T88IV-Bondrucker und
verbesserte so seinen Kundenservice. Mit einer Druckgeschwindigkeit von
200mm pro Sekunde, hervorragender Grafik und großem Arbeitsspeicher
liefern sie schnelle Transaktionsgeschwindigkeiten sowie gestochen
scharfe, hochwertige Bons.

„Die Drucker eignen sich ideal

für unsere umsatzstarke
Verkaufsumgebung – sie sind
schnell, benutzerfreundlich und
liefern hochwertige Ausdrucke.“

Colin Egan,
Retail Operations Executive

Epson TM-C3400 bei Akzenta

Drucken von Regaletiketten

Diese preisgekrönte Lebensmittelkette druckt pro
Jahr mehr als eine Million farbcodierter Etiketten für

60.000Produkte. Ein System, bei dem Abschnitte
separat gedruckt und von Hand zusammengesetzt
wurden, führte zu kostspieligen Verwaltungsarbeiten,
Fehlern und geringer Qualität – vollkommen im
Gegensatz zum Qualitätsanspruch des
Unternehmens.

Die Epson Lösung

Der Einsatz der Etiketten-Farbtintenstrahldrucker Epson TM-C3400
reduzierte diese Kompliziertheit drastisch und verbesserte die Qualität. Es
gibt nun ein zentralisiertes Etikettendesign, das vom POS-System an jede
Filiale verschickt wird. Dort werden die Etiketten einfach ausgedruckt und
an den Regalen angebracht. Dieses schnelle, zuverlässige System ist in
jeder Hinsicht sehr viel ezienter.

05

„Die Kosten für die Geräte haben

sich dank ihrer Wirtschaftlichkeit
und geringen Fehlerquote sehr
schnell amortisiert.“

Rainer Schmidtke,
IT Director

Epson TM-C3400 bei der Messe Frankfurt

Ticket-Druck

Die Organisation einer großen Messe hängt
von reibungslosen Vorgängen ab, wie dem
Besuchereinlass und der Ausgabe von
Akkreditierungen, Tickets und Namensschildern.
Das Tochterunternehmen des weltweit größten
Messeveranstalter lebt nach der Maxime
„alles aus einer Hand.“

Die Epson Lösung

Die Thermotransferdrucker wurden durch netzwerkfähige Epson
TM-C3400-Etikettenfarbdrucker ersetzt, was zu einer verbesserten
Handlichkeit, Druckqualität und Druckgeschwindigkeit führte. Außerdem
fielen dadurch unnötige Wartezeiten für täglich bis zu 1.000 Besucher weg,
die individuelle Tickets oder Namensschilder benötigen.

„Für die Akkreditierungsschilder

auf Messen verwenden wir
inzwischen ausschließlich den
Epson TM-C3400.“

Norbert Kolipost,
General Manager

06

PRODUKTE AM
TRANSAKTIONSPUNKT

Epson TM-T88V

Dies ist der erste Epson Thermodrucker seiner Klasse
und unser bisher sparsamster Thermokassenbondrucker
mit geringem Verbrauch. Dieses Spitzenmodell liefert
Ihrem Unternehmen eine hervorragende Druckleistung
bei sehr geringen Gesamtbetriebskosten.

Wie schon beim Vorgängermodell Epson TM-T88IV spielte auch bei
diesem Drucker Innovation eine große Rolle. Es war der weltweit erste
ENERGY STAR®-zertifizierte Thermokassenbondrucker und außerdem der
erste Epson POS-Drucker mit Graustufengrafik.

Dieser Drucker unterstützt optimal die Prozesse von Ihrem Unternehmen
am POS. Er besitzt Metallscharniere, einen Spritzschutz, einen integrierten
Papierschneider mit einer Leistung von 2Millionen Schnitten, einen
MCBF-Wert von 70Millionen Zeilen und einen Druckkopf mit 50% mehr
Kapazität als das Vorgängermodell. Angesichts dieser Zuverlässigkeit
bieten wir Ihnen eine Herstellergarantie von 4Jahren.

Kassenbondruck

• Sehr schnelles Drucken mit
bis zu 300mm/Sek.

• Ihre eigenen Bons entwerfen
und individuell anpassen

• Mit der automatischen
Papiersparfunktion
Papierverbrauch reduzieren

• Außergewöhnlich zuverlässig
mit einem MCBF-Wert von
70Millionen Zeilen

• Einfache Installation und
einfaches Upgrade

• 58-mm-Abstandshalter

• ENERGY STAR®-zertifiziert

• Erhältlich in Cool White oder

Dark Grey

30%

Sparen Sie bis zu 30% Papier.
Individualisieren Sie Bons
durch Bilder und reduzieren
Sie den Papierverbrauch mit der
automatischen Papiersparfunktion

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen

Stromversorgung

Abmessungen (mm)/Gewicht 145 (B) × 195 (T) × 148 (H)

Thermozeilendruck
300mm/Sek.

42/56
79,5 ± 0,5, 57,5 ± 0,5 (B) ×
Durchmesser 83

Integrierter USB-Anschluss und
austauschbare Schnittstellenkarte
(siehe Tabelle Seite 23)
PS-180 (optional)

1,6kg

Epson TM-T70

07

Der erste Epson POS-Drucker mit allen
Bedienelementen an der Vorderseite ist schnell,
einfach zu bedienen und sorgt für einen verbesserten
Kundenservice im Einzelhandel und in der Gastronomie,
wo freie Flächen optimal ausgenutzt werden müssen.
Kompakt, zuverlässig und robust fügt er sich
problemlos in jedes Kassensystem ein.

Kassenbondruck

• Erweiterte Text-, Grafik- und
Barcode-Druckfunktionen

• Vorderer Papiereinzug,
Drop-in-Funktion

• Leicht zugänglich für Benutzer

• Umfangreiche

Verbindungsmöglichkeiten und
Netzwerkanschlüsse

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen

Stromversorgung
Abmessungen (mm)/Gewicht 125 (B) × 194 (T) × 114 (H)

Thermozeilendruck
170mm/Sek.

42/56
79,5 ± 0,5 (B) × Durchmesser 83

Austauschbare Schnittstellenkarte
(siehe Tabelle Seite 23)
PS-180 (optional)

1,8kg

Epson TM-T90

Ein schneller, hochwertiger Kassenbondrucker mit
zwei Farben für zusätzliche Kundenzufriedenheit und
Sicherheit. Dieser robuste Drucker ist kompakt,
leistungsfähig und eignet sich ideal für den
Einzelhandel.

Kassenbondruck

Schneller, zuverlässiger

•

Kassenbondrucker

• Verbesserte Leistung durch
zweifarbiges Drucken

• Für Papierrollen mit bis zu
102mm Durchmesser

• Passt einfach in Ihr POS-Umfeld

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen

Stromversorgung
Abmessungen (mm)/Gewicht 140 (B) × 201 (T) × 148 (H)

Thermozeilendruck
max. 170mm/Sek.

42/56
max. 79,5 × 0,5 (B) × Durchmesser
102

Austauschbare Schnittstellenkarte
(siehe Tabelle Seite 23)
PS-180 (optional)

1,8kg

08

Epson TM-T20 NEU

Dieser vielseitige Kassenbondrucker ist schnell,
zuverlässig, günstig und passt in jede Verkaufsumgebung.
Er lässt sich horizontal oder an einer Wand befestigen und
besitzt eine leicht zugängliche Papierabdeckung und ein
fest integriertes Netzteil.

Kassenbondruck

• Konsistente Logos und
Muster mit bis zu 150mm/Sek.

• Flexibles Drucken auf
58-mm- oder 80-mm-Papier

• Umfangreicher Treiber-,
System- und Sprachsupport

• ENERGY STAR-zertifizierte
Energieezienz

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen
Stromversorgung

Abmessungen (mm)/Gewicht 140 (B) × 199 (T) × 146 (H)

Thermozeilendruck
max. 150mm/Sek.

48/64
57,5 ± 0,5, 79,5 ± 0,5 (B) ×
Durchmesser 83

USB oder seriell
Integriert (Wechselstrom-Netzkabel
enthalten)

1,7kg

Epson TM-U220-Serie

Setzen Sie neue Maßstäbe mit dem Nachfolger des
Branchenlieblings Epson TM-U210. Er verfügt über
die gleichen Abmessungen, bietet jedoch zusätzliche
Funktionen und eine höhere Geschwindigkeit. Vom
Einzelhändler bis zur Restaurantküche ermöglicht
dieser Drucker noch ezienteres Arbeiten.

Kassenbondruck
(Journal optional)

Ein nahtloser Ersatz für den

•

Epson TM-U210

• 30% schneller als das
Vorgängermodell

• Einfacher Papier- und
Bandaustausch

• Für 58-, 69- oder 76-mm­Rollenpapier

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen

Stromversorgung

Abmessungen (mm)/Gewicht

Serieller 9-Nadelmatrixdrucker
4,7Zeilen/Sek. (40Spalten, 16cpi),
6,0Zeilen/Sek. (30Spalten, 16cpi)

40/42 oder 33/35
57,5 ± 0,5, 69,5 ± 0,5, 76,0 ± 0,5,
(B) × Durchmesser 83

Austauschbare Schnittstellenkarte
(siehe Tabelle Seite 23)
Exklusiver Wechselstromadapter (im
Lieferumfang enthalten)

Typ A: 160 (B) × 286 (T) × 157,5 (H)
2,7kg
Typ B/D: 160 (B) × 248 (T) × 138,5 (H)
2,5/2,3kg

Epson TM-U230

09

Dieser wasserdichte Drucker wurde speziell für den
Einsatz in Küchen konzipiert und verfügt über ein
abwischbares Gehäuse, von dem sich Spritzer
einfach entfernen lassen, sowie ein Gehäuse-Design
zum Schutz vor Verschmutzung und eindringenden
Flüssigkeiten. Er ist außerdem einfach aufzustellen
und lässt sich einfach in Ihr Bestellsystem integrieren.

Bondruck (für Küchen)

• Schnell, zuverlässig, einfach
zu bedienen

• Robust, beständig und
abwischbar

• Anbringung vertikal,
horizontal oder an der Wand

• Einfache Integration in Ihr
Küchenbestellsystem

• Netzteil im Gehäuse intergrierbar

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen

Stromversorgung

Abmessungen (mm)/Gewicht 166 (B) × 168 (T) × 260 (H)

Serieller 9-Nadelmatrixdrucker
3,5Zeilen/Sek. (40Spalten, 16cpi),
6,4Zeilen/Sek. (16Spalten, 16cpi)

40/42 oder 33/35
76,0 ± 0,5 (B) × Durchmesser 83

Austauschbare Schnittstellenkarte
(siehe Tabelle Seite 23)
Modell mit integrierter
Stromversorgung /
Stromversorgung separat

2,8kg

Epson TM-U295

Der weltweit kleinste Belegdrucker verbindet Qualität
und Flexibilität. Er ist benutzerfreundlich, vielseitig
und bietet vier Druckgrößen, vier Druckrichtungen
sowie einen Modus, mit dem Sie praktisch überall
auf einem Dokument drucken können.

Flachbett-Belegdruck

Äußerst geringe Abmessungen

•

sparen Platz auf der Theke

• Hohe Kontrolle durch mehrere
Druckoptionen

• Einfach zu bedienen

• Epson ESC/POS-Befehlssystem

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen
Stromversorgung

Abmessungen (mm)/Gewicht 180 (B) × 191 (T) × 102 (H)

7 Nadeln, Shuttle-Drucktechnologie
1,9-2,3 Zeilen/Sek.

35/42
80 (B) × 69 (L) / 182 (B) × 257 (L)

seriell oder parallel
PS-180 (optional)

1,6kg

10

Epson TM-U590

Mit dem schnellen, zuverlässigen Epson TM-U590
drucken Sie auf einer Vielzahl von Bank- und
Geschäftsdokumenten sowie Belegen. Mit einer
Druckbreite von bis zu 88Spalten, druckt das Gerät
ein Original mit vier Kopien und hält Sie über die
Auto-Status-Back-Funktion auf dem Laufenden.

Flachbett-Belegdruck

• Bis zu 311 Zeichen/Sek. drucken

• Erweiterbare Auflage zum Drucken

größerer Belege

• Epson ESC/POS-Befehlssystem

• Kompatibilität durch

austauschbare Schnittstellen

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen

Stromversorgung
Abmessungen (mm)/Gewicht 252 (B) × 266 (T) × 185 (H)

Serieller 9-Nadelmatrixdrucker
311/233Zeichen/Sek.

88/66
70 (B) × 70 (L) / 210 (B) × 297 (L)

Austauschbare Schnittstellenkarte
(siehe Tabelle Seite 23)
PS-180 (optional)

5kg

Epson TM-U675

Verbinden Sie reibungslosen, schnellen Beleg-,
Kassenbon- und Prüfdruck mit sehr leisem Betrieb
in einem kompakten Drucker. Er eignet sich ideal für
Banken und Einzelhändler, ist einfach zu bedienen
und verfügt über optimierte Funktionen und geringe
Abmessungen.

Kassenbons, Belege, Prüfdrucke
(MICR-Option)

Leisester Drucker seiner Klasse

•

• Schnelles MICR und Scheckdruck

• Einfaches Einlegen und

Entnehmen des Papiers

• Reibungsloses, hervorragendes
Belegmanagement

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Druckmethode
Druckgeschwindigkeit

Spaltenkapazität (Spalten)
Papierabmessungen (mm)

Schnittstellen

Stromversorgung

Abmessungen (mm)/Gewicht 186 (B) × 298 (T) × 195 (H)

Serieller 9-Nadelmatrixdrucker
ca. 5,14Zeilen/Sek. (40Spalten,
17,8cpi)

Bon: 37/50, Beleg/Prüfdruck: 45/60
Rollenpapier: 82,5/76,0 ± 0,5
(B) × Durchmesser 83, Beleg/
Prüfdruckpapier
Mindestformat 68 × 152

Austauschbare Schnittstellenkarte
(siehe Tabelle Seite 23)
Exklusiver Wechselstromadapter
(im Lieferumfang enthalten)

5,8kg