EPSON TM-J7000, TM-J7100 User Manual

SYNTAXE / MARS 2006 / 8

		FIE				IS	O
		I
E	R	T					9
							0
								0
C									2
°			ISO
)										N
Q
A								9	1	°
	F
							9
		A
		(					3
			0	2	1	1

EPSON France S.A.
Siège social, agence Paris et consommables	E-mail (Point de Vente)	Support Technique
BP 320 – 92305 Levallois-Perret CEDEX	[e-mail]	Téléphone : 0 821 017 017 (0,12 A /min)
		Du lundi au vendredi
Agences régionales	EPSON Information	de 9h à 12h et de 13h à 18h
Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Strasbourg,	Informations commerciales avant ventes sur l’ensemble des
Toulouse.	produits EPSON :
	Téléphone : 0 892 899 999 (0,34 A /min)
Sites internet	Du lundi au vendredi
http://www.pdv.epson.fr	de 9h00 à 12h30 et de 13h30 à 18h00
http://www.epson.fr
http://www.buyepson.fr

Ce document ne présente pas de caractère contractuel. les spécifications techniques sont données à titre indicatif. les photographies contenues dans cette documentation ne sont pas contractuelles, les images ne sont pas représentatives de la qualité produite par l’appareil.

EPSON est une appellation commerciale de Seiko Epson® Corporation.

Les autres marques sont des appellations commerciales de leurs sociétés respectives.

Gamme TM et TPV

Epson

Solutions Epson pour le Retail

* Dépassez votre imagination

Leader sur le marché des imprimantes Points de Vente avec plus de 65% de parts de marché à travers le monde, Epson propose une gamme complète couvrant l’ensemble des besoins d’impression des secteurs du Commerce, de l’Industrie, des Transports et de la Santé. Depuis 1998, Epson s’est également illustré par la qualité de son offre de TPV tactiles, dont

l’évolution permanente permet de répondre aux nouveaux besoins des applications d’encaissement.

Nouveautés de la gamme imprimantes TM

La nouvelle gamme d’imprimantes TM s’enrichie de solutions mobiles (TM-P60 Bluetooth, Wifi et

Etiquettes Peeler) qui répondent aux besoins de mobilité de nombreuses applications. La famille des imprimantes tickets thermiques s’agrandit également et présente deux nouveaux modèles : la TM-T88IV, bénéficiant d’un design

optimisé, de performances accrues, et de nouvelles fonctionnalités (Watermark, logos couleur, buzzer), et la TM-T70, véritable innovation permettant de libérer un maximum d’espace sur le comptoir de vente.

Enfin, les points de ventes utilisant la famille d’imprimantes à technologie d’impression SeaJet® (TM-J7x00, TM-C100), tels que les commerces,

les gares, les pharmacies, connaissent un essor important, poussé par la qualité et les avantages aujourd’hui largement reconnus de ces produits.

La technologie SeaJet®

La gamme d’imprimante TM-J intègre la technologie SeaJet®, spécialement conçue par Epson pour un usage intensif sur les points de vente. Cette technologie ouvre de nouvelles perspectives en terme de communication clients, permet de réduire les coûts d’utilisation et s’inscrit dans une politique globale visant à mieux respecter notre environnement.

Ticket couleur : un avantage concurrentiel !

Valorise l’image de l’enseigne ou du magasin

- Impression couleur haute qualité de logos et de graphiques

Attire l’attention du client

-Remises, promotions …

-Dates de validité, limite de garantie …

Informe

-Heures d’ouverture, ouvertures exceptionnelles

-Annonces évènementielles (soldes …)

Fidélise vos clients

-Mise en valeur des programmes de fidélité

-Avantages clients (points cumulés, cadeaux …)

-Impression de coupons personnalisés

Respect de l’environnement, Epson s’engage !

Que ce soit dans la conception, la production ou l’utilisation de ses produits, le groupe SEIKO Epson s’est engagé dans une démarche globale visant à respecter au maximum notre environnement. Nos imprimantes Points de

vente TM-J7000 en sont un exemple concret. Jugez plutôt : 97% des pièces de fabrication sont recyclables, une consommation électrique divisée par 3 (en mode attente ou en mode impression), et pour vous utilisateur, la possibilité d’utiliser du papier standard, recyclable et moins couteux. Enfin, les produits Epson répondent à la norme Rohs.

Gamme TPV

Largement reconnu pour la qualité de ses systèmes d’impression, Epson est devenu également un acteur

incontournable lorsqu’il s’agit de concevoir des Terminaux Points de Vente ouverts et modulaires pour l’équipement des magasins. Les nouveaux TPV IR-700, SR-610 et MR-800 proposent à leurs utilisateurs des systèmes performants et évolutifs, basés autour d’architectures PC,

qui intègrent les normes les plus récentes de l’industrie informatique et garantissent la pérénité de l’investissement.

Et comme l’encaissement se doit de fonctionner en permanence, sans faille, une attention toute particulière a été portée sur la sécurité des

transactions et la continuité des opérations de caisse.

Avec son nouveau terminal point de vente IR-700, Epson inaugure une nouvelle génération de TPV. Grâce à ses performances exceptionnelles, sa fiabilité, sa simplicité d’utilisation et son élégance, l’IR-700 est le système intégré idéal

pour l’équipement des magasins et des chaînes de restauration.

Imprimante TM-T88III intégrée

Imprimante sur plateau : TM-L90 (tickets ou étiquettes) ou FP-90 (Solution fiscale pour l’Italie)

Capot de substitution

Design

Si l’esthétisme est une caractéristique rarement mise en avant par les systèmes d’encaissement actuels, force est de constater que l’IR-700 présente un design particulièrement soigné. Mais, outre cet aspect purement subjectif, ce nouveau TPV concentre un maximum d’avantages dans une taille réduite, elle aussi au maximum.

Solution « Tout en un »

L’IR-700 est équipé d’une large gamme de périphériques optionnels (afficheur client, lecteur de piste magnétique, claviers programmables…) permettant de créer un système en adéquation avec votre activité et vos applications. En configuration standard, l’IR-700 dispose d’une imprimante TM-T88III directement intégrée au TPV. Cependant, il est possible de remplacer la TM-T88III par un capot de substitution, et de connecter l’IR-700 à l’ensemble de la gamme d’imprimantes TM. Cette option permet également d’utiliser les imprimantes d’un parc existant.

Ergonomie

L’IR-700 offre une grande flexibilité quant à l’aménagement du comptoir de vente. Sa taille réduite permet une intégration facile dans le

2 ports USB 2.0 supplémentaires se trouvent très bien placés sur le côté droit

mobilier existant. Le nouvel écran 15 pouces XGA qui équipe l’IR-700 offre à l’utilisateur un confort de travail évident et son ergonomie générale permet un accès simple et rapide à l’ensemble des opérations courantes de caisse, comme

les entrées claviers, la saisie des cartes de fidélité et des badges vendeurs, le remplacement des rouleaux de tickets.

Performance

L’IR-700 bénéficie des technologies les plus récentes du marché.

Il intègre la dernière génération de processeurs Intel® Pentium® M

et Celeron™ M aux performances exceptionnelles. Conçus pour supporter les applications les plus exigeantes, ces processeurs rendent l’IR-700 particulièrement silencieux et permettent une économie de consommation atteignant les 200 par poste et par an.

Les deux disques durs très accessibles facilitent l’installation et la maintenance

Carte mère sur rack permettant un accès facile aux barettes mémoires et aux slots d’extension PCI

MSR et/ou
clavier 28 touches		Alimentation
2e disque dur (Raid 1)		TM-T88III intégrée

Fiabilité et robustesse

Pour tout responsable de magasin, la fiabilité est LE critère indispensable lui permettant de juger la qualité de ses terminaux d’encaissement. Extrêmement robuste, l’IR-700 assure

un fonctionnement permanent et sans faille, 24h/24. Epson a porté une attention toute particulière à ce besoin incontournable de fiabilité, pour garantir aux clients une rapidité de passage en caisse, et aux opérateurs de caisse, la continuité des opérations et la sécurité des transactions. A cette fin, Epson a notamment doté l’IR-700 de deux disques durs permettant un basculement automatique des opérations d’un disque dur à l’autre en cas de défaillance du disque dur principal (fonction Raid1).

Cette bascule s’opère de manière transparente pour l’utilisateur et par conséquent, aucune intervention n’est nécessaire. Les transactions se poursuivent, tandis qu’un e-mail peut-être envoyé au prestataire de service pour notification, lui permettant ainsi d’intervenir lors des heures creuses du point de vente. Enfin, il est à noter que tout accès à un élément du système (imprimante, écran, disque dur, carte-mère) s’effectue en moins de 5 minutes.

4 Ports

série

Ports

USB (x2)

Ports PS2

Sorties VGA

Ports

clavier et souris

“Dual Screen”

USB (x2)

Port

Afficheur

Parallèle

IR-700 avec écran tactile 15 pouces et lecteur MSR, imprimante ticket TM-T88III et afficheur client DM-D120

Connexion tiroir

CompactFlash

Ports PCI

Ethernet 10/100 Base Sorties audio

Offre logicielle

Chaque terminal point de vente est fourni avec un logiciel de diagnostic et de maintenance à distance (via le réseau LAN, Internet ou Numéris).

Ce logiciel assure une surveillance des fonctions essentielles du TPV et intègre des outils de mise à jour permettant à l’utilisateur d’avoir un parc homogène dans l’ensemble de ses magasins.

Caractéristiques et points forts :

•Le plus petit TPV intégré du marché.

•Design unique

•Performances exceptionnelles des nouveaux processeurs Pentium® M et Celeron™ M.

•Imprimante TM-T88IIIX intégrée au TPV.

•Nombreuses interfaces et options : Ports Série (x4), USB 2.0 (x4), port tiroir et afficheur client, lecteur MSR, écrans 12,1” SVGA

ou 15” XGA TFT…

•Logiciel de diagnostic et de paramétrage à distance.

•Continuité et sécurité des opérations d’encaissement (fonction Raid1)

•Maintenance facile. Carte mère et disques durs sur rack.

TPVEpson IR-700

Le nouvel SR-610 d’Epson est

un Terminal Point de Vente semi-intégré qui conjugue avec talent, Elégance, Performances et Robustesse.

Associé à une imprimante ticket de la gamme Epson, le SR-610 constitue une solution idéale d’encaissement pour

le commerce spécialisé, l’hôtellerie et la restauration.

Vue arrière

Écran pivotant

Lecteur MSR

Design

L’Epson SR-610 est un Terminal Point de Vente tactile de faible encombrement au design particulièrement soigné. Il bénéficie d’une faible empreinte au sol permettant à son utilisateur de le positionner facilement sur un meuble de caisse. Son écran tactile TFT de 12,1 pouces inclinable offre un confort de travail très appréciable et une lisibilité optimale même en cas de forte luminosité. Parfaitement adapté pour s’intégrer dans les bars et les restaurants, le SR-610 est protégé contre les projections accidentelles de liquide.

Performances

Le nouvel SR-610 intègre la dernière génération de processeurs Intel® Celeron™ M. Ces processeurs aux performances exceptionnelles, sont conçus pour supporter les applications les plus exigeantes. Ils rendent également le SR-610 particulièrement silencieux et peu gourmand en énergie. Par ailleurs, ce Terminal Point de Vente dispose d’un grand nombre d’interfaces indispensables pour pouvoir connecter l’ensemble des périphériques associés aux besoins d’encaissement (imprimante, douchette, tiroir caisse, lecteur de carte…). Ainsi, le SR-610 dispose, en standard, de 3 ports Série, 4 ports USB 2.0, d’un port tiroir et d’une connexion afficheur. Un lecteur de badge MSR connectable sur l’écran ainsi qu’un afficheur client se positionnant à l’arrière de l’unité peuvent venir compléter la configuration.

Disques durs face avant

Capot retiré

Fiabilité et robustesse

Pour tout responsable de magasin, la fiabilité est LE critère indispensable lui permettant de juger la qualité de ses terminaux d’encaissement. Extrêmement robuste, le SR-610 assure un fonctionnement permanent et sans faille, 24h/24. Epson a porté une attention toute particulière à ce

besoin incontournable de fiabilité, pour garantir aux clients une rapidité de passage en caisse, et aux opérateurs de caisse, la continuité des opérations et la sécurité des transactions. A cette fin, Epson a notamment doté le SR-610 de deux disques durs permettant un basculement automatique des opérations d’un disque dur à l’autre en cas de défaillance du disque dur principal (fonction Raid1).

Cette bascule s’opère de manière transparente pour l’utilisateur et par conséquent, aucune intervention n’est nécessaire. Les transactions se poursuivent, tandis qu’un e-mail peut-être envoyé au prestataire de service pour notification, lui permettant ainsi d’intervenir lors des heures creuses du point de vente. Enfin, il est à noter que tout accès à un élément du système (imprimante, écran, disque dur, carte-mère) s’effectue en moins de 5 minutes.

Offre logicielle

Chaque terminal point de vente est fourni avec un logiciel de diagnostic et de maintenance à distance (via le réseau LAN, Internet ou Numéris).

Ce logiciel assure une surveillance des fonctions essentielles du TPV et intègre des outils de mise à jour permettant à l’utilisateur d’avoir un parc homogène dans l’ensemble de ses magasins.

Caractéristiques et points forts :

•Système semi-intégré répondant aux attentes des hôtels, restaurants et magasins spécialisés (bijouteries, mode...)

•Design, faible encombrement

•Nouveau processeur Celeron™ M

•Port série (x3), USB 2.0 (x4)

•Ecran 12,1” TFT d’une grande lisibilité

•Logiciel de diagnostic et de paramétrage à distance

•Fonction RAID 1 intégrée

•Accès direct aux disques durs en face avant

•Fonction double écran pour communiquer auprès des clients

•Maintenance facile.

Carte mère et disques durs sur rack.

TPVEpson SR-610

Le MR-800 est conçu spécialement pour les points de vente et offre un maximum de

souplesse quant au choix de la configuration. Composé d’une unité centrale, architecturée autour d’un processeur Intel® très performant, et d’un écran plat séparé incorporant un lecteur de badges MSR, le MR-800 peut être personnalisé pour répondre à vos besoins spécifiques.

Optimisation de l’espace
Le MR-800 est pourvu d’un design
élégant et très compact lui						Ecran tactile
permettant de trouver sa place quelle
						12,1 pouces
que soit la configuration du poste
d'encaissement. L’unité centrale du
MR-800 peut se positionner aussi
bien horizontalement que
verticalement et peut recevoir un
cache-câbles assurant ainsi la
protection des connexions.
L’écran est complètement orientable,
ce qui contribue également au
confort de travail de l’utilisateur.

Evolutivité de votre poste d’encaissement

Grâce à son architecture ouverte de type PC, le MR-800 vous permet de disposer d’un outil performant, capable d’évoluer en fonction de vos besoins et du développement de votre activité.

Le MR-800 dispose en standard de nombreuses interfaces vous permettant d’adapter la configuration du poste d’encaissement aux besoins de votre environnement de travail. Equipé de quatre ports Série, de quatre ports USB, d’une interface Ethernet, d’une interface Parallèle, et d’une sortie 24V pour alimenter une imprimante TM, le MR-800 peut recevoir les nombreux périphériques indispensables au fonctionnement du point de vente, tels que imprimantes, douchettes et scanners, terminaux de paiement électronique, etc. Un emplacement capable de recevoir une carte PCI vous permet également d’étendre les possibilités de votre terminal.

Ecran plat orientable

Lecteur de badges

Lecteur de CD-ROM

Une gamme complète

Le MR-800 se décline en différentes

versions pour répondre au plus

près aux besoins de votre poste

d’encaissement.

En fonction des ressources

nécessaires à votre application,

vous pouvez choisir entre plusieurs

processeurs et étendre la capacité

mémoire de votre poste jusqu’à

512 Mo. Un lecteur de CD-ROM

ou un graveur peut être installé

en option d’usine. Le MR-800 est

proposé en version tactile et non

tactile permettant ainsi d’être utilisé

Version blanche

avec de nombreuses applications

d’encaissement et de gestion

commerciale.

Sortie

PCI

24V TM

COM2

Connecteur

Port

12V pour

Parallèle

LCD

Entrée

son

Clavier

Sortie

Sortie

VGA USB

son

COM4

Souris COM1

Réseau

Micro

COM3

Alimentation

Caractéristiques et points forts :

•Système modulaire permettant de disposer uniquement l’écran sur le meuble de caisse

•Sortie 24V pour alimenter toute imprimante TM

•Un seul câble pour alimenter l’écran et le connecter à l’unité centrale

•Nombreuses interfaces

•Capot de protection arrière pour sécuriser les connexions de périphériques

•Lecteur MSR intégré sur l’écran

•Faible encombrement grâce à un positionnement horizontal ou vertical de l’unité centrale

24 V pour TM

SORTIE 800

-MR

EpsonTPV