Epson STYLUS PHOTO RX520 series User Manual [pt]
Guia de Operações Básicas
Introdução .........................................................................................2
Descrição................................................................................................ 2
Painel de Controlo................................................................................. 3
Colocar Papel ...................................................................................5
Seleccionar Papel.................................................................................. 5
Colocar Papel no EPSON STYLUS PHOTO RX....................................... 5
Copiar .................................................................................................7
Colocar o Original no Vidro de Digitalização .................................... 7
Copiar Texto e Gráficos ........................................................................ 8
Copiar uma Fotografia ......................................................................... 9
Seleccionar a Qualidade da Cópia ................................................. 10
Efectuar Impressões a partir de uma Câmara Digital ................11
Cartões de Memória Compatíveis e Posições de Inserção ........... 11
Inserir um Cartão de Memória ........................................................... 12
Imprimir Amostras................................................................................. 12
Ligar a Câmara ................................................................................... 16
Efectuar Impressões a partir de Diapositivos ou Negativos .......17
Retirar a Cobertura de Documentos e o Suporte para Películas... 17
Colocar Diapositivos de 35 mm no Suporte ..................................... 18
Colocar Tiras de Película de 35 mm no Suporte .............................. 18
Imprimir Amostras................................................................................. 19
Manutenção e Transporte do EPSON STYLUS PHOTO RX ...........20
Substituir Tinteiros.................................................................................. 20
Verificar e Limpar a Cabeça de Impressão ..................................... 22
Alinhar a Cabeça de Impressão ....................................................... 23
Transportar o EPSON STYLUS PHOTO RX............................................. 24
Resolução de Problemas ...............................................................25
Mensagens do Visor LCD .................................................................... 25
Problemas e Soluções ......................................................................... 26
Serviço de Assistência a Clientes EPSON .......................................... 27
Informações a Ter em Conta ........................................................28
Instruções de Segurança Importantes .............................................. 28
Direitos Reservados e Marcas Registadas ........................................ 29
Índice ................................................................................................31
Português
Introdução
Depois de instalar o EPSON STYLUS™ PHOTO RX da
forma descrita na folha Começar por aqui, consulte este
guia para:
■ Colocar papel
■ Copiar rapidamente um documento ou uma
fotografia
■ Imprimir as fotografias guardadas num cartão de
memória
■ Imprimir as fotografias a partir de diapositivos ou
negativos
■ Imprimir as fotografias a partir de uma câmara
digital
■ Efectuar a manutenção de rotina
■ Resolver problemas simples
Este guia explica como efectuar todas estas operações
sem precisar de ligar o computador! Obviamente, o
EPSON STYLUS PHOTO RX oferece muito mais
possibilidades quando o ligar a um computador
Windows
®
ou Macintosh® - como, por exemplo,
melhorar a cor e a qualidade das impressões e das
imagens digitalizadas ou restaurar a cor das
fotografias esbatidas.
Para mais informações sobre como utilizar o EPSON
STYLUS PHOTO RX com um computador, consulte o
Guia do Utilizador interactivo. Quando instalou o
software, foi automaticamente criado um ícone para o
guia no ambiente de trabalho.
Descrição
Alimentador Extensão do suporte de papel
Guia de
margem
Tampa do digitalizador (leitor de transparências)
Conector USB para
dispositivo externo
Suporte de papel
Protecção do
alimentador
Receptor
de papel
Extensão do
receptor de
papel
Cobertura de
documentos
Vidro de
digitalização
Painel de controlo
Conectores
para
cartões de
memória
Indicador luminoso
do cartão de
memória
Quando ler as instruções, tenha em atenção estas
indicações:
w Atenção:
Mensagens que têm de ser rigorosamente cumpridas a fim de evitar
danos para o utilizador.
c Importante:
Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar danos no
equipamento.
Nota:
Mensagens que contêm informações importantes sobre o EPSON
STYLUS PHOTO RX.
Sugestão:
Mensagens que contêm sugestões para obter uma melhor cópia,
digitalização e impressão.
Entrada CA
Janela do leitor de
transparências
Tampa dos
conectores para
cartões de memória
Unidade de
digitalização
Tampa do compartimento
dos tinteiros
Alavanca de espessura de papel
2 Introdução
Painel de Controlo
12 78
34 5 6
Botões
Botões Função
1
P Ligar
2
Cartão memória
f
j
/ e
m
i
Permite ligar e desligar o EPSON
STYLUS PHOTO RX.
Permite imprimir fotografias a partir
de um cartão de memória.
As opções de impressão do cartão
de memória são:
Selec. impressão:
Seleccione esta opção para
escolher as fotografias que
pretende imprimir.
Impr. tudo/PictBridge:
Seleccione esta opção para
imprimir todas as fotografias de um
cartão de memória ou para imprimir
as fotografias utilizando as
informações DPOF guardadas no
cartão de memória.
Nota:
O modo DPOF só está disponível
quando as fotografias do cartão de
memória contêm informações
DPOF. Para imprimir todas as
fotografias do cartão de memória,
desactive o modo DPOF na câmara
que está a utilizar.
Impr. índice:
Seleccione esta opção para
imprimir miniaturas das fotografias
do cartão de memória.
Imprimir desde índice:
Seleccione esta opção para
imprimir as fotografias que
seleccionar na folha de índice. Esta
opção fica seleccionada
automaticamente depois de
imprimir as folhas de índice de um
cartão de memória.
Visor LCD
910
Botões Função
3
Copiar
100%
o
4
5
6 lr Foto/Opções Pressione este botão para
7 ud Cópias Pressione este botão para
8 Tipo de Papel Permite seleccionar o tipo de papel
Película/Foto
q
Config./Utilitários
Permite seleccionar o modo de
cópia.
As opções do modo de cópia são as
seguintes:
100%:
Seleccione esta opção para
imprimir as fotografias com o
tamanho real.
Ajustar à pág.:
Seleccione esta opção para reduzir
ou ampliar a fotografia copiada, de
forma a que esta se ajuste ao
formato de papel seleccionado.
Pressione para imprimir a partir de
fotografias, negativos, películas ou
diapositivos. Pode imprimi-los tal
como estão ou aplicar a função de
restauração de cor.
Permite executar programas de
manutenção ou ajustar diversas
definições.
seleccionar a fotografia que
pretende imprimir, para seleccionar
cópia a preto e branco ou a cores ou
para seleccionar as funções de
configuração ou utilitários.
seleccionar o número de cópias,
para seleccionar os números
quando executar o utilitário de
alinhamento das cabeças ou para
seleccionar as funções de
melhoramento automático de
fotografias.
colocado no alimentador. Pode
seleccionar Papel normal, Papel
foto ou Papel mate.
11
h
g
l
Papel mate
Papel foto
Papel normal
Português
Introdução 3
Botões Função
9 Formato do papel Permite seleccionar o formato do
papel colocado no alimentador.
Pode seleccionar A4, 10 × 15 /
4" × 6" ou 13 × 18 / 5" × 7".
10
x Iniciar
11
y Parar/Limpar
Pressione para começar a
digitalizar, a imprimir ou a copiar.
Pressione para interromper o
processo de digitalização,
impressão ou cópia ou para reiniciar
as definições que efectuou.
Visor LCD
O visor apresenta uma pré-visualização das
fotografias que seleccionou ou apresenta as definições
que pode alterar através dos botões.
4 Introdução
Colocar Papel
A Epson disponibiliza uma vasta gama de papéis
especiais que permitem obter resultados
extraordinários quando utilizados com impressoras e
tintas da Epson. O tipo de papel seleccionado
influencia o aspecto da impressão, por isso
certifique-se de que selecciona o papel adequado para
a tarefa.
Seleccionar Papel
Antes de imprimir, tem de seleccionar a definição de
tipo de papel correcta no painel de controlo. Esta
definição importante indica ao EPSON STYLUS
PHOTO RX qual o tipo de papel que está a utilizar para
que seja ajustado o modo como deve ser aplicada a
tinta.
Seleccione entre os seguintes papéis Epson e
definições.
Tipo de
papel
Papel Branco
Brilhante
EPSON
Papel
Fotográfico
Brilhante
Premium
EPSON
Formato Definição
A4 Papel
A4
10 × 15 cm
Tipo de
papel
normal
Papel foto 20
Capacidade
de
alimentação
80
Colocar Papel no EPSON
STYLUS PHOTO RX
Execute as operações apresentadas em seguida para
colocar papel de formato A4, 10 × 15 cm (4 × 6”) e
13 × 18 cm (5 × 8”) no EPSON STYLUS PHOTO RX. (&
Consulte o Guia do Utilizador para obter mais
informações sobre como colocar outros tipos de
papel.)
1. Abra o suporte de papel e o receptor e, em seguida,
puxe para fora as extensões.
2. Mova a protecção do alimentador para a frente.
Protecção do alimentador
Papel
Fotográfico
Semibrilhante
EPSON
Papel Mate Gramagem
Elevada
EPSON
A4
10 × 15 cm
A4 Papel mate 20
Papel foto 20
Volte a colocar o papel não utilizado na embalagem
original assim que terminar a impressão. Guarde as
impressões num álbum fotográfico, num saco de
plástico hermeticamente fechado ou em pastas de
plástico. Mantenha-as num local que não esteja sujeito
a temperaturas elevadas, humidade ou luz solar
directa.
3. Faça deslizar o guia de margem para a esquerda.
Português
Colocar Papel 5
4. Coloque o papel encostado ao lado direito do
alimentador e com a face imprimível voltada para
cima.
Coloque a resma de papel atrás das patilhas e
certifique-se de que esta não ultrapassa a seta c do
guia de margem esquerdo. Coloque sempre o
papel no alimentador com a margem mais curta
voltada para o interior do produto, mesmo
quando imprimir na horizontal.
Frequentemente,
a face imprimível
é mais branca ou
mais brilhante
que a outra face.
10 × 15 cm (4 × 6”) e
13 × 18 cm (5 × 7”)
6. Mova a protecção do alimentador para trás.
Certifique-se de que a alavanca de espessura de
papel se encontra na posição m (inferior).
Quando desloca a
alavanca para a
posição m ou ^, aparece
um ícone no visor LCD
por breves instantes a
indicar qual a definição
seleccionada.
5. Encoste o guia de margem à margem esquerda do
papel, mas não o aperte demasiado.
Nota:
Se estiver a utilizar papel especial Epson, siga as instruções
fornecidas com o papel. Não coloque mais folhas do que o
número recomendado. Verifique sempre a definição Tipo de
papel antes de imprimir para se certificar de que corresponde
ao tipo de papel que colocou (& página 5).
6 Colocar Papel
Copiar
Pode utilizar o EPSON STYLUS PHOTO RX para
copiar documentos e fotografias sem necessidade de
um computador. Se tiver fotografias esbatidas pelo
passar do tempo, pode utilizar a função de restauração
de cor para as recuperar.
Consulte estas secções:
■ “Colocar o Original no Vidro de Digitalização” na
página 7
■ “Copiar Texto e Gráficos” na página 8
■ “Copiar uma Fotografia” na página 9
■ “Seleccionar a Qualidade da Cópia” na página 10
Notas para quando efectuar cópias
■ A cópia da fotografia pode não ter exactamente o
mesmo formato da original.
■ Consoante o tipo de papel utilizado, a qualidade
de impressão nas margens superior e inferior
poderá diminuir ou estas áreas poderão ficar
esborratadas.
■ Se o EPSON STYLUS PHOTO RX ficar sem papel
enquanto estiver a efectuar cópias, coloque mais
papel logo que possível. A precisão de cor poderá
ser afectada se o EPSON STYLUS PHOTO RX ficar
sem papel durante um longo período de tempo.
Colocar o Original no Vidro
de Digitalização
1. Abra a tampa do digitalizador e coloque o original
no vidro de digitalização, encostado ao canto
superior esquerdo e com a face a ser digitalizada
voltada para baixo.
Coloque o
original neste
canto
Se pretender copiar ou digitalizar um livro ou um
documento espesso, pode abrir a tampa do
digitalizador e fazer deslizar cuidadosamente as
dobradiças.
■ Se o ícone de pouca tinta H aparecer enquanto
estiver a efectuar cópias, pode continuar a copiar
até a tinta acabar ou pode interromper o processo
de cópia e substituir o tinteiro.
■ Mantenha o vidro de digitalização limpo.
■ Certifique-se de que a fotografia ou o documento
fica encostado ao vidro de digitalização; caso
contrário, a cópia ficará desfocada.
■ Se aparecerem padrões ondulados na cópia, mude
a posição do original.
Se necessitar de alisar o documento enquanto o
estiver a copiar ou a digitalizar, não exerça
demasiada pressão e tenha cuidado para não o
deslocar.
c Importante:
Não exerça demasiada força sobre a tampa do digitalizador
nem a coloque na diagonal. Se o fizer, pode danificar a tampa.
Nota:
Se as margens da cópia ficarem cortadas, afaste ligeiramente
o original do canto.
2. Feche cuidadosamente a tampa do digitalizador
para que o original não se desloque.
Quando terminar de copiar, encaixe a tampa do
digitalizador nos respectivos encaixes..
Português
Copiar 7
Copiar Texto e Gráficos
Pode copiar materiais a preto e branco, como, por
exemplo, livros e recortes de jornais - ou materiais com
gráficos a cores, como, por exemplo, artigos de revistas
e álbuns.
Sugestão:
O papel normal para fotocopiadoras é adequado para efectuar
cópias de utilização diária. Para obter texto mais nítido e cores mais
vivas, experimente um dos tipos de papel especial Epson
apresentados na página 5.
1. Certifique-se de que o EPSON STYLUS PHOTO
RX está ligado.
Seleccione 100% para copiar o documento com o
tamanho original.
8. Utilize o botão u ou d para definir o número de
cópias no visor LCD.
2. Coloque várias folhas de papel normal de formato
A4 no alimentador; & página 5.
3. Coloque o original no vidro de digitalização; &
página 7.
4. Pressione o botão do modo Copiar até que o
indicador luminoso 100% acenda.
5. Seleccione Papel normal.
6. Seleccione A4.
9. Utilize o botão l ou r para seleccionar uma cópia
a cores ou a preto e branco.
10. Pressione o botão Iniciar x. O documento é
copiado.
c Importante:
Para evitar danificar o EPSON STYLUS PHOTO RX, nunca abra a
unidade de digitalização enquanto estiver a digitalizar ou a efectuar
cópias.
Se necessitar de interromper o processo de cópia,
pressione o botão Parar/Limpary.
7. Caso seja necessário, seleccione Ajustar à pág.
para redimensionar automaticamente a cópia de
acordo com o formato de papel colocado.
8 Copiar
Sugestão:
Se necessitar de efectuar uma cópia em modo de prova ou
qualidade fotográfica, pressione o botão Config./Utilitários e
seleccione a qualidade de cópia
definição e pressione x Iniciar para aplicar a definição. &
página 10
conforme indica a figura. Ajuste a
Copiar uma Fotografia
Para imprimir fotografias duradouras com um
acabamento profissional, escolha um papel Epson
especialmente concebido para fotografias (& página 5).
1. Certifique-se de que o EPSON STYLUS PHOTO
RX está ligado.
6. Pressione o botão Iniciar x. A fotografia é
digitalizada e aparece uma pré-visualização no
visor LCD.
2. Coloque várias folhas de papel fotográfico de
10 × 15 cm (4 × 6”) ou 13 × 18 cm (5 × 7”) no
alimentador.
3. Coloque o original no vidro de digitalização; &
página 7.
Se pretender digitalizar mais do que uma
fotografia de cada vez (& página 10).
4. Pressione o botão do modo Película/Foto .
5. Utilize o botão l ou r para seleccionar copiar a
fotografia.
7. Utilize o botão u ou d para definir o número de
cópias.
8. No painel de controlo, seleccione o tipo e o
formato do papel que colocou.
9. Volte a pressionar o botão Iniciar x.
Se necessitar de interromper o processo de cópia,
pressione o botão Parar/Limpary.
Restaurar a Cor de Documentos
Esbatidos
Se tiver documentos, como, por exemplo, fotografias,
negativos, películas ou diapositivos esbatidos pelo
passar do tempo, pode utilizar a função de restauração
de cor para os recuperar.
1. Coloque uma ou mais folhas de papel adequado
no alimentador; & página 5.
2. Coloque o documento no vidro de digitalização e
certifique-se de que está alinhado correctamente.
Para fotografias; & página 7. Para negativos,
películas ou diapositivos; & página 17.
Quando a opção de restauração de cor está
seleccionada, conforme indica a figura, a
fotografia é copiada com a função de restauração
de cor activada; (& página 9).
Pode também utilizar esta função para repor a cor
de diapositivos, películas ou negativos esbatidos.
Para mais informações sobre como utilizar e
restaurar este tipo de documentos, (& página 17).
3. Pressione o botão do modo Película/Foto .
4. Utilize o botão l ou r para visualizar o tipo de
documentos que pode restaurar.
Definição Descrição
Efectua a cópia de uma fotografia
com restauração de cor.
Efectua a cópia de um negativo a
cores com restauração de cor.
Efectua a cópia de uma película a
cores positiva com restauração de
cor.
Efectua a cópia de um diapositivo
com restauração de cor.
Efectua a cópia de um negativo a
preto e branco com restauração de
cor.
Português
Copiar 9
Se pretender copiar uma fotografia sem
restauração de cor, seleccione o tipo de
documento que não apresenta o ícone de
restauração de cor. Por exemplo, a imagem
seguinte indica que a cópia da fotografia será
efectuada sem restauração de cor.
Pressione o botão Iniciar x para seleccionar o tipo
de documento. O documento é digitalizado e
aparece uma pré-visualização da fotografia no
visor LCD.
Nota:
Quando a função de restauração de cor está activada, o ícone
aparece na parte superior esquerda do visor LCD.
■ Pode copiar duas fotografias de 10 × 15 cm (4 × 6”)
de cada vez.
■ Pode copiar várias fotografias de formatos
diferentes em simultâneo.
Seleccionar a Qualidade da
Cópia
Se pretender efectuar uma cópia rapidamente e não
necessitar de uma qualidade elevada, pode imprimir
uma cópia em modo de prova. Em alternativa, se
pretender imprimir fotografias de elevada qualidade,
pode imprimir uma cópia em modo de fotografia.
1. Coloque papel normal e seleccione Papel normal
e A4 no painel de controlo.
2. Pressione o botão Config./Utilitários para aceder
ao modo de configuração. Utilize o botão l ou r
para seleccionar a qualidade de cópia.
5. Utilize o botão l ou r para visualizar as
fotografias. Utilize o botão u ou d para definir o
número de cópias.
6. No painel de controlo, seleccione o tipo e o
formato do papel que colocou.
7. Volte a pressionar o botão Iniciar x. A fotografia
é copiada.
Copiar Várias Fotografias
Coloque cada fotografia na vertical, conforme indica a
figura.
■ Pode copiar fotografias desde os 30 × 40 mm aos
127 × 178 mm.
3. Pressione o botão Iniciar x para confirmar a
selecção.
4. Utilize o botão u ou d para seleccionar Normal,
Prova ou Fotografia.
Definição Descrição
Esta definição é seleccionada
automaticamente quando liga a
impressora.
Seleccione esta definição se
pretender efectuar uma cópia rápida
mas com pouca qualidade.
Seleccione esta definição se
pretender imprimir fotografias com
elevada qualidade.
5. Volte a pressionar o botão Iniciar x para
confirmar a selecção.
Pressione o botão Config./Utilitários ou o botão do
modo
Copiar para regressar ao modo anterior.
■ Posicione cada fotografia a pelo menos 10 mm de
distância das outras.
10 Copiar
Loading...