Epson STYLUS PHOTO RX520 series User Manual [no]

Veiledning for daglig bruk

Introduksjon.........................................................................................2

Deler ........................................................................................................2

Kontrollpanel...........................................................................................3

Legg e i papir... ...... ... ..... ...... ...... .. ...... ...... .. ...... ...... .. ...... ...... ... ..... ...... ..4

Vel ge papir..... ..... .... .... ..... .... .... .. ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .. .... ..... .... .... ..... .4

Legge papir i EPSON STYLUS PHOTO RX...............................................4

Kopiere................................................................................................6

Plassere originalen på glassplaten.......................................................6

Kopie r e te k s t o g gr afikk..... .... .... ..... .... .... ..... .... .... .. ..... .... .... ..... .... .... ..... .7

Kopie r e e t fo to grafi..... ..... .. .... .... ..... .... .... ..... .... .... .. ..... .... .... ..... .... .... ..... .8

Vel ge foto k v a li t e t.... .... ..... .... .... .. ..... .... .... ..... .... .... ..... .... .. .... ..... .... .... ..... .9

Skrive ut fra et digitalkamera..........................................................10

Kompatible kort og retninger for innsetting......................................10

Sett e i n n e t m inneko r t... ..... .... .... ..... .... .... ..... .. .... .... ..... .... .... ..... .... .... ....11

Skrive ut bilder.......................................................................................11

Koble t i l kamer ae t ...... ..... .. .... .... ..... .... .... ..... .... .... ..... .. .... .... ..... .... .... ....15

Lage utskrifter av lysbilder eller negativer.....................................16

Ta av do k u me n t matte n og fi l mh o l de r e n.. .... .... ..... .... .... ..... .. .... .... ....16

Plassere 35 mm-lysbilder iholderen ...................................................17

Plassere 35 mm-filmremser iholderen................................................17

Skrive ut bilder.......................................................................................18

Vedlikeholde og transportere EPSON STYLUS PHOTO RX.............19

Skifte ut blekkpatroner.........................................................................19

Kontrollere og rengjøre skriverhodet.................................................. 21

Justere skriverhodet.............................................................................22

Transportere EPSON STYLUS PHOTO RX..............................................23

Løse pr ob le mer.......... ... ...... ...... .. ...... ...... ..... ... ...... ..... ... ...... ..... ... ......24

LCD-meldinger.....................................................................................24

Problemer og løsninger.......................................................................25

Kundestøtte ..........................................................................................26

Norsk

Meldinger..........................................................................................27

Viktige sikkerhetsinstruksjoner..............................................................27

Merknad om opphavsrett ...................................................................28

Stikkordregister ..................................................................................30

Introduksjon

Når du har konfigurert EPSON STYL US™ PHOTO RX
slik det er beskrivet på arket Start her, går du videre
her for å gjøre følgende:

■ Legge i papir

■ Lage en rask kopi av et dokument eller fotografi

■ Skriv e u t f otog ra f ier som er l ag re t på et min nek ort

■ Skrive ut fotografier fra lysbilder og negativer

■ Skrive ut fotografier fra et digitalkamera

■ Utføre rutinevedlikehold

■ Løse enkle problemer

I denne boken finner du informasjon om hvordan du
gjør disse tingene uten engang å slå på datamaskinen!
EPSON STYLUS PHOTO RX kan selvsagt gjøre mye
mer når du kobler den til en datamaskin med
Windows® eller Macintosh® – som å forbedre fargen
og kvaliteten på utskrifter og skannede bilder eller
gjenopprette fargen i falmede bilder.

Hvis du vil vite mer om hvordan du bruker EPSON
STYLUS PHOTO RX-skriveren sammen med
datamaskinen, kan du se den skjermbaserte
Brukerhåndbok. Et ikon for brukerhåndboken ble
automatisk plassert på skrivebordet ditt da du
installerte programvaren.

Deler

arkmater papirstøtte-utvidelse

kantskinne

dokumentdeksel (transparentenhet)

USB-kontakt for
ekstern enhet

papirstøtte

arkmaterdeksel

utskuff

forlengelse
av utskuff

dokumentmatte

glassplate
kontrollpanel

minnekortspor

minnekortlampe

Vennligst følg disse retningslinjene når du leser
instruksjonene:

w Advarsel:

Advarsler må følges nøye for å unngå personskade.

c Forsiktig:

Forsiktighetsr egler må overhol des for å unngå skade på utstyret.

Obs!

Merknader inneholder deta lje rt informasjon om EPSON STYLUS
PH OT O RX.

Tips:

Tips inneholder råd for bedre kopiering, skanning og utskrif t.

vekselstrøminntak

transparentenhetvindu

deksel for
minnekortspor

patrondekselskannerenhet

papirtykkelseshendel

2 Introduksjon

Kontrollpanel

12 78

34 5 6 910

Knapper

Knapper Funksjon

1

2

3

On (P å ) P

Minnekort

j

/ e

f

m

i

Kopi

100%

o

Trykk her for å slå EPSON STYLUS
PHOTO RX på og av.

Trykk her for å skrive ut fotografier fra
et minnekort.

Utskriftsalternativene for minnekort er:
Print Select (S kri v ut merke t):

Velg dette alternati vet for å velge
fotografiene du vil skrive ut.

Prin t All/Pi c tBridg e (Skriv ut alle /
PictBridge):
Velg dette alternati vet for å skrive ut
alle fotografier på et minnekort eller
skrive ut fotografier ved hjelp av
DPOF-info rmasj onen s om er lagret på
minnekortet.

Obs!

DPOF-modus er bare tilgjengelig når
fotoene på minnekortet inneholder
DPOF-info rmasjon. Hvi s du vil skrive ut
alle fotoene på minnekort et,
deaktiverer du DPOF-modus på
kameraet.

Print Index Sheet (Skriv ut
oversiktsark):
Velg dette alternati vet for å skrive ut
miniatyrbilder av fotografiene på
minnekortet.

Print from Index Sheet (Skriv ut fra
oversiktsark):
Velg dette alternati vet for å skrive ut
fotoene du velger på oversiktsarket.
Dette velges autom atisk ett er utskrift av
oversiktsark for et minnekort.

Trykk for å velge kopimodus.
Alternativene for kopimodus er:
100%:

Velg dette alternati vet for å skrive ut
fo to et i fu ll størrels e.

Fit to Pag e (Tilpass til side):
Velg dette alternati vet for å redusere
eller forstørre det kopi erte bildet slik
at det passer til den valgte
papirstørrelsen.

LCD-skjerm

Knapper Funksjon

4

5

6 lr

7 ud Copi es

8 Papirtype Trykk på denne knappen for å velge

Film/Photo

(Film/Foto)

q Se tup /Ut ilit ie s

(Oppsett/Verktøy)

Photo/Options
(Foto/
Alternativer)

(Eksemplarer)

h
g

l

9 Papirstørrelse Trykk her for å velge størrelsen på

10

x Start

11

y Stop/Clear

(Stopp/Fjern)

Trykk for å skrive ut fra fotografier,
negativ film eller lysbilde r. Du kan
skrive dem ut som de er eller med
fargegjenoppretting.

Trykk for å kjøre
vedlikeholdsprogrammer eller justere
forskjellige inn sti llinger.

Trykk her for å velge hvilket fotografi du
vil skrive ut, velge farge- eller
svart-hvitt-kopiering eller for å velge
oppsett- og verktøyf unksjoner.

Trykk her for å velge antall
eksemplarer, for å velge tall når du
bruker programmet for hodejustering
eller for å velge funksjoner for Auto
Photo Fine.

den typen papir som er lagt i
arkmateren. D u kan velge Pla in Paper

(Vanlig papir ) , Phot o P aper
(Fotopapir) eller Matte Paper (Matt

papir).

Matte Pap er
Photo Paper
Van l ig papir

papiret som er lagt i arkmateren. Du
kan velge A4, 10 × 15 eller 13 × 18 .

Trykk Start for å starte kopiering,
utskrift eller skanning.

Trykk for å stoppe skanning, utskrift,
kopiering eller for å tilbakestil le
innstillingene du har gjort.

LCD-skjerm

Skjermen viser en forhåndsvisning av valgte
fotografier eller viser innstillinger som du kan
endre med knappene.

11

Norsk

Introduksjon 3

Le gge i papir

Epson ti lbyr e t omfa tten de ut valg a v spe sialpapi r s om
gir ypperlige resultater når de brukes med skrivere og
blekk fra Epson. Hvilken type papir du velger, har
mye å si for hv ord a n utsk ri f te n se r ut , så du må pa ss e
på å velge riktig papirtype for hver jobb.

Velge papir

Før utskrift må du velge korrekt insntilling
for papirtype i kontrollpanelet. Denne viktige
innstillingen angir for EPSON STYLUS PHOTO RX
hvilken type papir du bruker, slik at den kan justere
hvordan blekket skal brukes.

Velg blan t følgende Epson-papir typer og in nstillinge r.

Papirtype Størrelse Innstilling

fo r Pap er
Type
(Papirtype)

EPSON
Bright White
Ink Jet Paper

EPSON
Premium
Glossy
Photo Paper

A4 Vanlig papir 80

A4
10 × 15 cm

Photo Paper 20

Kapasitet

Legge papir i EPSON STYLUS PHOTO RX

Følg anvisningene nedenfor for å legge papir av
typene A4, 10 × 15 cm og 13 × 18 cm i EPSON STYLUS
PHOTO RX. (& Se i brukerhåndboken om hvordan du
legger i andre typer papir.)

1. Åpne papirstøtten og utskuffen, og trekk
ut forlengelsene.

2. Brett ut arkmaterdekselet.

Arkmaterdeksel

EPSON
Semigloss
Photo Paper

EPSON
Matte Paper
Heavyweight

A4
10 × 15 cm

A4 Matte Paper 20

Photo Paper 20

Pass på å legge ubrukt papir tilbake i
originalemballasjen så snart du er fe rdig med å skrive
ut. Oppbevar utskriftene i fotoalbum, plastpose som
kan forsegles eller beskyttende plastomslag. Hold
dem unna høye temperaturer, fuktighet og direkte
sollys.

3. Skyv kantskinnen til venstre.

4 Legge i papir

4. Legg i papiret s lik a t d et ligg er in nti l hø yre side a v
arkmateren og med utskriftssiden opp.

Plasser papirbunken bak hakene og kontroller at
den pa sser inn und er pil mer ke t c på innsiden av
den venstre kantskinnen. Papir skal alltid legges
inn med kortsiden først, selv når du skriver ut
liggende.

6. Sett arkmaterdekselet tilbake.

Den skrivbare
sid en er o fte
hvi t ere og lyse re
enn den andre
siden.

10 × 15 cm og 13 × 18 cm

5. Fø r kant ski nne n inn mo t ven st re kan t av pa piret ,
men ikke for nærme.

Kontroller også at papirtykkelseshendelen er satt
ned til posisjon m.

Et ikon som viser hvilken
innstill in g som er valgt,
vises på LCD-skjermen
en kort stund når du
flytter hendelen til
posisjonen m ell er ^.

Norsk

Obs!

Hvis du bruker spesialpapir fra Epson, må du følge
anvisningen e som fulgte med papiret . Pass på at du ikke
legger i mer enn anbefalt antall a rk. Kontr oll er inns t illin gen f or
Paper Type ( Papirtype) i kontrollpanel et og se at den svarer ti l
papirtypen du har lagt i (& side 4).

Legge i papir 5

Kopiere

Du kan bruke EPSON STYLUS PHOTO RX til
å kopiere dokumenter og fotografier uten en
datamaskin. Hvis du har fotografier som har blitt
falmet over tid, kan du til og med få mer liv i dem
med fargegjenoppretting.

Se i disse delene:

■ Plassere originalen på glassplaten på side 6

■ Kopiere tekst og grafikk på side 7

■ Kopiere et fotografi på side 8

■ Velge fotokvalitet på side 9

Merk na de r for kopi ering

■ Det kopierte fotografiet kan ha en litt annen

størrelse enn originalen.

■ Avhengig av hvilken type papir som blir brukt,

kan utskriftskvaliteten bli dårligere øverst og
nederst på utskriften, eller det kan bli dannet
flekker i disse områdene.

■ Hvis EPSON STYLUS PHOTO RX går tom for

papir mens den lager kopier, må du passe på
å få lagt i mer papir så snart som mulig.
Nøyaktigheten i fargegjengivelsen kan bli
dårligere hvis du l a r EPSO N ST YLUS PH OT O RX
stå uten papir i en lengre periode.

Plass ere origin alen på glassplaten

1. Åpne dokumentdekselet og legg
originaldokumentet på glassplaten med
fremsiden ned, øverst i venstre hjørne.

Plasser
originalen i
dette hjørne t

Hvis du har behov for å kopiere eller skanne
en bok eller et stort dokument, kan du åpne
dokumentdekselet og skyve hengslene
forsiktig opp.

■ Hvis du ser ikonet for lite blekk H mens du

kopi ere r, kan du ente n for t set te å ta ko p ier til det
er tomt for blekk, eller du kan stoppe kopieringen
og skifte patronen.

■ Hold glassplaten ren.

■ Kontroller at dokumentet eller fotoet ligger helt

flatt mot glassplaten. Hvis ikke, vil bildet bli ute
av fokus.

■ Hvis det vises et moaré mønster (kryssrastrerin g)

på kopien, må du flytte posisjonen til
originaldokumentet.

Hvis du må trykke dokumentet flatt mens du
kopierer eller skanner det, må du ikke trykke
for hardt. Pass på at du ikke flytter på det.

c Forsiktig:

Ikke bruk m ak t på dokumentde ks elet og ikke vri det diagonalt.
Ellers kan du komme til å skade dekselet.

Obs!

Hvis kantene på kopi en blir beskåret , må du flytte originalen litt
bort fra hjørnet.

2. Lukk dekselet forsiktig, slik at originalen ikke
flyttes.

Når du er ferdig med kopieringen, skyver du
dokumentdekselet tilbake i sporene.

6 Kopiere

Kopiere tekst og grafikk

Du kan kopiere svart-hvitt-materiale som bøker og
avisutklipp – el ler materiale med fargerik grafikk som
artikler fra blader eller utklippsbøker.

Tips:

Vanlig kopipapir fung erer bra for daglig kopiering. Hvis du vil ha
skarpere tekst og mer livaktige farger , kan du prøve en av
spesialpapir typene fra Epson som er oppført på side 4.

1. Kontroller at EPSON STYLUS PHOTO RX er
slått på.

2. Legg i flere ark i størrelsen A4, vanlig papir. &
side 4.

3. Plasser originalen på glassplaten. & side 6.

4. Trykk knappen Copy Mode (Kopimodus) til
100%-lampen begynner å lyse.

5. Velg Plain Pape r (Vanlig papir).

8. Bruk knappen u eller d til å angi antall
eksemplarer i LCD-panelet.

9. Bruk knappen l eller r til å velge farge- eller
svart-hvitt-kopi.

10. Trykk Start-knappen x. Dokumentet blir kopiert.

Norsk

6. Velg A4.

7. Hvis du må, velger du Fit to Page (Tilpass til side)

for automatisk å endre størrelsen på kopien til
størrelsen på papiret du la i.
Velg 100% for å kopi ere dokumen tet i opprinn elig
størrelse.

c Forsiktig:

For å unngå å s kade EPSON STYLUS PHOTO RX må du ald ri åpne
skannerenheten mens du skanner eller kopie rer.

Hvis du må stanse kopieringen, trykker du ganske
enkelt knappen Stop/Clear Settings (Stopp / Fjern
innstillinger) y.

Tips:

Hvis du har behov for å lage kopi i foto- eller kladdekva litet , trykke r
du knappen Setup/Utilities ( Oppsett/Ver ktøy) og velger kopikvalitet
som vist nedenfor . Juster inn stillingen og trykk Start-knappen x for
å bruke innstillingen. & side 9

Kopiere 7

Kopiere et fotografi

For å skrive ut fotografier med lang levetid og
profesjonell utførelse, må du velge et Epson-papir
som er laget spesielt for fotografier (& side 4).

1. Kontroller at EPSON STYLUS PHOTO RX er
slått på.

2. Legg i flere ark med 10 × 15 cm eller 13 × 18 cm
fotopapir.

3. Plasser originalen på glassplaten. & side 6.

6. Trykk Start-knappen x. Fotoet blir skannet, og

en forhåndsvisning vises på LCD-skjermen.

7. Bruk knappen u eller d til å angi antall
eksemplarer.

8. I kontrollpanelet angir du papirtypen og
papirstørrelsen du har lagt i.

Hvis du vil skanne mer enn ett fotografi om
gangen (& side 9).

4. Trykk knappen Film/Photo Mode

(Film/Foto-modus) .

5. Bruk knappen l eller r til å velge kopiering
av foto.

9. Trykk Start-knappen x på nytt.
Hvis du må stanse kopieringen, trykker du ganske

enkelt knappen Stop/Cl e a r Se t t ings (Stopp / Fjern
innst illinger) y.

Gjenopprette farge i falmede dokumenter

Hvis du har dokumenter som fotografier, negativer,
filme r eller lys bilder s om h ar blit t falmet ov er tid , kan
du få mer liv i dem med fargegjenoppretting.

1. Legg i et eller flere ark med passende papir, &
side 4.

2. Plasser dokumentet på glassplaten og kontroller
at det er rettet inn riktig.
For fotografier, & side 6. For negativer, positiver,
film eller lysbilder, & side 16.

3. Trykk knappen Film/Photo Mod e
(Film/Foto-modus) .

4. Bruk knappen l eller r til å vise hvilke typer
dokumenter du kan gjenopprette.

Når fargegjenoppretting er valgt, som
vist nedenfor, blir fotoet kopiert med
fargegjenoppretting, (& side 8).

Du kan også bruke denne funksjonen til å
gjenopprette farger på falmede lysbilder,
filmer eller negativer. For mer informasjon
om håndtering og gjenoppretting av slike
dokumenter, (& side 16).

8 Kopiere

Innstilling Beskrivelse

Kopier et fotografi med
fargegjenoppretting.

Kopier et fargenegativ med
fargegjenoppretting.

Kopier positiv fargefilm med
fargegjenoppretting.

Kopier et lysbilde med
fargegjenoppretting.

Kopier et svart-hvitt- negat iv med
fargegjenoppretting.

Hvis du vil kopiere et foto uten
fargegjenoppretting, velger du dokumenttypen
uten fargegjenopprettingsikonet. For eksempel
viser skjermen nedenfor kopiering av foto uten
fargegjenoppretting.

Trykk Start-knappen x for å ve lge dok umentt ype.
Dokumentet blir skannet, og en forhåndsvisning
av fotoet vises på LCD-skjermen.

Obs!

Når fargegjenoppretting er på, vises ikonet øver st til venstre
i LCD-panelet.

Velge fotokvalitet

Hvis du ønsker å kopiere raskt og ikke trenger høy
kvalitet, kan du skrive ut en kopi i Draft-kvalitet
(Kladd). Hvis du ønsker å skrive ut fotografier med
høy kvalitet, kan du skrive ut kopi i Photo-kvalitet
(Foto).

1. Legg i vanlig papir og velg Plain Paper (Vanlig
papir) og A4 i kontrollpanelet.

2. Trykk knappen Setup/Utilities
(Oppsett/Verktøy) for å gå inn i oppse ttmodusen.
Bruk knappen l eller r til å velge kopikvalitet.

3. Trykk Start-knappen x for å bekrefte valget.

5. Bruk knappen l eller r til å vise fotoene. Bruk
knappen u eller d til å angi antall eksemplarer.

6. I kontrollpanelet angir du papirtypen og
papirstørrelsen du har lagt i.

7. Trykk Start-knappen x på nytt. Fotoet blir kopiert.

Kopiere fle r e fot ogr af ier

Plasser fotografiene vertikalt som vist i illustrasjonen
nedenfor.

4. Bruk knappen u ellerd til å velge Normal, Draft
(Kladd) eller Photo (Foto).

Innstilling Beskrivelse

Dette bl ir automatis k valgt når du slår
på skriveren.

Velg dette hvis du vil lage en rask
kopi og kvalitet ikke er viktig.

Velg dette hvis du vil skrive ut
fotografier med høy kvalite t.

5. Trykk Start-knappen x på nytt for å bekrefte
valget.

Trykk knappen Setup/Utilities (Oppsett/Verktøy)
eller Copy Mode (Kopieringsmodus) for å gå
tilbake til forrige modus.

Norsk

■ Du kan kopiere fotografier fra 30 × 40 mm til

127 × 178 mm.

■ Plasser fotografiene med minst 10 mm avstand

til neste fotografi.

■ Du kan kopiere to fotografier i størrelse 10 × 15 cm

om gangen.

■ Du kan kopiere fotografier i forskjellige størrelser

samtidig.

Kopiere 9

Skrive ut fra et digit alkam era

Du kan skrive ut fotografier fra et digitalkamera ved
å sette minnekortet inn i EPSON STYLUS PHOTO RX.
Hvis du har et kamera med PictBridge- eller USB
Direct Print-funksjon, kan du koble det til EPSON
STYLUS PHOTO RX med en USB-kabel, & side 15.

Når du har satt inn minnekortet, kan du velge
fotografier ved å vise dem på LCD-skjermen eller
ved å skrive ut og skanne et oversiktsark.

Obs!

Hvis kameraet støtter DPOF (Digital Print Order Format), kan
du forhåndsm er ke bilde ne du vil skrive ut mens kortet fortsatt
er i kameraet, & side 12.

Se i disse delene:

■ Kompatible kort og retninger for innsetting på

side 10

■ Sette inn et minnekort på side 11

■ Skrive ut bilder på side 11

■ Skrive ut fra et oversiktsark på side 13

■ Koble til kameraet på side 15

Hvis du vil vite mer om hvordan du kopierer
minnekortfiler mellom EPSON STYLUS PHOTO RX
og en datamaskin eller en annen enhet, kan du se
brukerhåndboken.

Spor Korttype

Memory St ick
Memory St ick P RO
MagicGate Memor y Stic k
MagicGate M emory Stick Duo*
Memory St ick Duo *
Memory St ick P RO Duo*

SD Card
MultiMedia Card
miniS D Card *

* Adapter påkrevd

Compact Flas h

Microdrive

Kompatible kort og retninger fo r innset ting

Du ka n bru ke fø lg en de ty per m inn eko rt med EPS ON
STYLUS PHOTO RX.

Spor Korttype

Smart Media

xD-Pi ctu re Card
xD-Pi ctu re Card T y pe M

Kontroller at fotografiene på kortet overholder
følgende krav.

Medieformat DCF (Design rule for Cam era File system)

versjon 1.0- eller 2.0-kompatib elt .

Filform at JPEG, DOS FAT (FAT 12 eller 16, én

partisjon) tatt med et digi talkam era som er
kompatibelt me d DCF versj on 1. 0 ell er 2.0.

Støtter Exif versjon 2.21.
Bildestørrelse 80 × 80 piksler til 9200 × 9200 piksler.
Antall filer Opptil 999.

10 Skrive ut fra et digitalkamera