Epson STYLUS PHOTO RX520 series User Manual
Guida d’uso generale
Introduzione .......................................................................................2
Parti .......................................................................................................... 2
Pannello di controllo.............................................................................. 3
Caricamento della carta .................................................................5
Selezione della carta............................................................................. 5
Caricamento della carta in EPSON STYLUS PHOTO RX ...................... 5
Copia ..................................................................................................7
Posizionamento dell’originale sul piano di lettura.............................. 7
Copia di testo e grafica........................................................................ 8
Copia di una foto .................................................................................. 9
Selezione della qualità di copia......................................................... 10
Esecuzione di stampe dalla fotocamera digitale .......................11
Schede compatibili e posizioni di inserimento ................................. 11
Inserimento di una scheda di memoria ............................................ 12
Stampa di istantanee .......................................................................... 12
Collegamento della fotocamera ..................................................... 16
Esecuzione di stampe da diapositive o negativi .........................17
Rimozione del tappetino per documenti e del supporto per
pellicola............................................................................................. 17
Posizionamento di diapositive da 35 mm nel supporto .................. 18
Posizionamento di strisce di pellicola da 35 mm nel supporto....... 18
Stampa di istantanee .......................................................................... 19
Manutenzione e trasporto di EPSON STYLUS PHOTO RX ..............20
Sostituzione delle cartucce d’inchiostro ........................................... 20
Controllo e pulizia della testina di stampa ....................................... 22
Allineamento della testina di stampa ............................................... 23
Trasporto di EPSON STYLUS PHOTO RX................................................ 24
Italiano
Soluzione dei problemi ...................................................................25
Messaggi LCD....................................................................................... 25
Problemi e soluzioni.............................................................................. 26
Assistenza clienti................................................................................... 27
Avvisi .................................................................................................28
Avvertenze importanti per la sicurezza ............................................. 28
Avviso di copyright .............................................................................. 29
Indice ................................................................................................31
Introduzione
Dopo aver installato EPSON STYLUS™ PHOTO RX
come descritto sul foglio Inizia qui, fare riferimento a
questa guida d’uso generale per:
■ Caricare la carta
■ Effettuare rapidamente la copia di un documento
o di una foto
■ Stampare delle foto memorizzate su una scheda di
memoria
■ Stampare delle foto da diapositive e negativi
■ Stampare delle foto da una fotocamera digitale
■ Effettuare la manutenzione ordinaria
■ Risolvere problemi semplici
Questo volume consente di effettuare tali operazioni
senza nemmeno accendere il computer. Naturalmente
il prodotto EPSON STYLUS PHOTO RX consente di
effettuare molte altre operazioni se collegato a un
computer Windows
®
o Macintosh®—ad esempio, il
miglioramento del colore e della qualità delle stampe
e delle immagini acquisite oppure il ripristino dei
colori nelle foto sbiadite.
Per le istruzioni complete sull’uso di EPSON STYLUS
PHOTO RX con il computer, vedere la Guida utente su
schermo. Un’icona relativa alla guida è
automaticamente posizionata sul desktop quando
viene installato il software.
Parti
alimentatore carta
guida
laterale
coperchio documenti (lettore per originali trasparenti)
connettore USB per
dispositivo esterno
estensione del supporto
carta
supporto carta
tappetino per
documenti
piano di lettura
documento
pannello di controllo
spia della scheda
di memoria
protezione
alimentatore
vassoio di
uscita
estensione del
vassoio di
uscita
alloggiamento
per schede di
memoria
Durante la lettura delle istruzioni, prestare attenzione
alle linee guida che seguono:
w Avvertenza:
Osservare attentamente le avvertenze per evitare danni personali.
c Attenzione:
Osservare scrupolosamente i messaggi di attenzione per evitare
danni alle apparecchiature.
Nota:
Le note contengono importanti informazioni riguardanti EPSON
STYLUS PHOTO RX.
Suggerimento:
I suggerimenti contengono delle indicazioni per migliorare la copia,
l’acquisizione e la stampa.
ingresso CA
finestra del lettore
per originali
trasparenti
coperchio del
vano per schede
di memoria
coperchio delle cartucceunità scanner
leva dello spessore carta
2 Introduzione
Pannello di controllo
12 78
34 5 6
Tasti
Tasti Funzione
1
P On
2
Scheda memoria
f
j
/ e
m
i
Premere per accendere e spegnere
EPSON STYLUS PHOTO RX.
Premere per stampare delle foto da
una scheda di memoria.
Le opzioni di stampa da scheda di
memoria sono:
Stampa selezione:
Selezionare questa opzione per
scegliere le foto che si desidera
stampare.
StampaTutto/PictBridge:
Selezionare questa opzione per
stampare tutte le foto su una scheda
di memoria, oppure per stampare
delle foto utilizzando le informazioni
DPOF salvate nella scheda di
memoria.
Nota:
La modalità DPOF è disponibile
soltanto quando le foto salvate nella
scheda di memoria contengono
informazioni DPOF. Per stampare
tutte le foto presenti in una scheda di
memoria, disattivare la modalità
DPOF sulla fotocamera.
Stampa indice::
Selezionare questa opzione per
stampare le miniature delle foto
presenti nella scheda di memoria.
Stampa da indice:
Selezionare questa opzione per
stampare le foto scelte sul foglio
indice. Tale opzione viene
selezionata automaticamente dopo
la stampa di un foglio indice relativo
a una scheda di memoria.
Display LCD
910
Tasti Funzione
3
Copia
100%
o
4
5
6 lr Foto/Opzioni Premere per selezionare la foto che
7 ud Copie Premere per selezionare il numero
8 Tipo carta Premere per selezionare il tipo di
Pellicola/Foto
q Setup/Utility
h
g
l
Premere per selezionare la modalità
di copia.
Le opzioni della modalità copia sono:
100%:
Selezionare questa opzione per
stampare la foto nel formato reale.
Adatta a pagina:
Selezionare questa opzione per
ridurre o ingrandire la foto copiata al
fine di adattarla al formato della carta
selezionato.
Premere per stampare da foto,
negativi, pellicole o diapositive. È
possibile stamparli nel loro aspetto
reale, oppure con il ripristino dei
colori.
Premere per eseguire i programmi di
manutenzione o regolare le varie
impostazioni.
si desidera stampare, per
selezionare la copia in bianco e nero
o a colori, oppure per selezionare le
funzioni di impostazione e delle
utility.
di copie, per selezionare i numeri
quando si utilizza l’utility
Allineamento testine, oppure per
selezionare le funzioni per Auto Foto
Fine.
carta caricata nell’alimentatore. È
possibile selezionare Carta
comune, Carta fotografica o
Carta Matte.
Carta Matte
Carta fotografica
Carta comune
11
Italiano
Introduzione 3
Tasti Funzione
9 Formato carta Premere per selezionare il formato
della carta caricata
nell’alimentatore. È possibile
selezionare A4, 10 × 15 / 4” × 6”, o
13 × 18 / 5” × 7”.
10
x Avvio
11
y Stop/Annulla
Premere per avviare l’acquisizione,
la stampa o la copia.
Premere per interrompere
l’acquisizione, la stampa, la copia,
oppure per eseguire il reset delle
impostazioni effettuate.
Display LCD
Lo schermo visualizza un’anteprima delle foto
selezionate, oppure visualizza le impostazioni che si
possono modificare mediante i tasti.
4 Introduzione
Caricamento della carta
Epson offre un’ampia gamma di tipi di carta
specializzata che garantisce risultati eccezionali se
utilizzata con stampanti e inchiostro Epson. Il tipo di
carta scelto incide sull’aspetto della stampa; quindi,
assicurarsi di selezionare il tipo di carta appropriato
rispetto al lavoro da eseguire.
Selezione della carta
Prima di procedere con la stampa, è necessario
selezionare l’impostazione corretta del tipo di carta sul
pannello di controllo. Questa importante
impostazione consente di trasmettere a EPSON
STYLUS PHOTO RX il tipo di carta in uso in modo che
l’inchiostro venga applicato nel modo adatto.
Scegliere tra le impostazioni e i tipi di carta Epson
riportati di seguito.
Tipo carta Formato Impostazione
Carta
comune
Bright White
EPSON
Carta
fotografica
lucida
Premium
EPSON
A4 Carta comune 80
A4
10 × 15 cm
tipo di carta
Carta
fotografica
Capacità di
caricamento
20
Caricamento della carta in
EPSON STYLUS PHOTO RX
Per caricare della carta formato A4, 10 × 15 cm (4 × 6
pollici) e 13 × 18 cm (5 × 8 pollici) in EPSON STYLUS
PHOTO RX, effettuare i passaggi che seguono. (&
Vedere la Guida utente per istruzioni sul caricamento
di tipi di carta diversi.)
1. Aprire il supporto carta e il vassoio di uscita,
quindi far scorrere le estensioni verso l’esterno.
2. Aprire la protezione dell’alimentatore.
Protezione alimentatore
Italiano
Carta
fotografica
semilucida
EPSON
Carta Matte
alto
spessore
EPSON
A4
10 × 15 cm
A4 Carta Matte 20
Carta
fotografica
20
Riporre la carta non utilizzata nella confezione
originale subito dopo la stampa. Conservare le stampe
in un album di fotografie, una busta in plastica
sigillabile o un involucro protettivo in plastica. Non
esporre le stampe alle temperature elevate, all’umidità
elevata o alla luce solare diretta.
3. Far scorrere la guida laterale verso sinistra.
Caricamento della carta 5
4. Caricare la carta con il lato stampabile rivolto
verso l’alto, pareggiandola contro il lato destro
dell’alimentatore.
Collocare la pila di carta sotto le linguette e
assicurarsi che non superi il limite individuato
dalla freccia c presente all’interno della guida
laterale sinistra. Caricare la carta inserendola
sempre dal lato corto (anche nel caso di stampe
orizzontali).
Spesso, il lato
stampabile risulta
più bianco o più
luminoso rispetto
al lato opposto.
10 × 15 cm (4 × 6 pollici) e
13 × 18 cm (5 × 7 pollici)
6. Riposizionare la protezione dell’alimentatore.
Inoltre, assicurarsi che la leva dello spessore carta
sia rivolta verso il basso nella posizione m.
Quando si sposta la
leva sulla posizione m
o ^, sul display LCD
viene visualizzata per
qualche istante
un’icona che indica
l’impostazione
selezionata.
5. Spostare la guida laterale contro il lato sinistro
della carta evitando di premere eccessivamente.
Nota:
Se si sta utilizzando una carta Epson speciale, seguire le
istruzioni fornite in dotazione con essa. Assicurarsi di non
caricare un numero di fogli superiore rispetto a quello
raccomandato. Prima di stampare, verificare l’impostazione
Tipo carta per accertarsi che corrisponda al tipo di carta
caricato (& pagina 5).
6 Caricamento della carta
Copia
È possibile utilizzare EPSON STYLUS PHOTO RX per
copiare documenti e foto senza un computer. Se si
hanno fotografie che si sono sbiadite nel tempo, è
possibile farle tornare come nuove ripristinandone i
colori.
Vedere le sezioni che seguono:
■ “Posizionamento dell’originale sul piano di
lettura” a pagina 7
■ “Copia di testo e grafica” a pagina 8
■ “Copia di una foto” a pagina 9
■ “Selezione della qualità di copia” a pagina 10
Note per la copia
■ Le dimensioni delle foto copiate potrebbero non
corrispondere perfettamente a quelle del formato
originale.
■ A seconda del tipo di carta utilizzato, è possibile
che la qualità di stampa si riduca nelle aree
superiore e inferiore della stampa o che tali aree
risultino macchiate.
■ Se EPSON STYLUS PHOTO RX esaurisce la carta
durante la copia, ricaricare la carta il più presto
possibile. La precisione dei colori potrebbe
alterarsi se si lascia EPSON STYLUS PHOTO RX
senza carta per un periodo di tempo prolungato.
Posizionamento dell’originale
sul piano di lettura
1. Aprire il coperchio documenti e posizionare
l’originale nell’angolo superiore sinistro del piano
di lettura e con il lato da copiare rivolto verso il
basso.
Italiano
Collocare il
documento
originale in
questo angolo
Se risulta necessario copiare o acquisire un libro o
un documento largo, è possibile aprire il
coperchio documenti e far scorrere delicatamente
verso l’alto le cerniere.
■ Se durante la copia appare l’icona di inchiostro
quasi esaurito H , è possibile continuare a copiare
finché l’inchiostro non si esaurisce
completamente, oppure interrompere
l’operazione e sostituire la cartuccia.
■ Mantenere pulito il piano di lettura.
■ Assicurarsi che il documento o la foto siano
appiattiti contro il piano di lettura; in caso
contrario, la copia risulterà sfocata.
■ Se nella copia appare un motivo moiré (tratteggio
incrociato), spostare la posizione del documento
originale.
Se risulta necessario premere la superficie del
documento durante la copia o l’acquisizione, non
premere eccessivamente e fare attenzione a non
spostarlo.
c Attenzione:
Non applicare forza eccessiva sul coperchio documenti e non
curvarlo diagonalmente. In caso contrario, si potrebbe
danneggiare il coperchio.
Nota:
Se le estremità della copia risultano tagliate, spostare
leggermente l’originale dall’angolo.
2. Chiudere il coperchio delicatamente in modo da
evitare lo spostamento dell’originale.
Al termine della copia, far scorrere il coperchio
documenti riportandolo negli alloggiamenti.
Copia 7
Copia di testo e grafica
È possibile copiare materiale in bianco e nero, come
libri e ritagli di giornale, oppure materiale con
immagini grafiche a colori, come articoli di riviste ed
elementi di un album.
Suggerimento:
La carta comune per fotocopiatrice è l’ideale per eseguire copie
comuni di tutti i giorni. Per un testo più nitido e colori più intensi,
provare ad utilizzare i tipi di carta Epson elencati a pagina 5.
1. Assicurarsi che EPSON STYLUS PHOTO RX sia
accesa.
2. Caricare diversi fogli di carta comune formato A4;
& pagina 5.
3. Collocare il documento originale sul piano di
lettura; & pagina 7.
4. Premere il tasto Copia finché non si accende la spia
100%.
5. Selezionare Carta comune.
8. Utilizzare il tasto u o d per impostare il numero
di copie sul display LCD.
9. Utilizzare il tasto l o r per selezionare la copia a
colori o in bianco e nero.
10. Premere il tasto x Avvio. Il documento viene
copiato.
6. Selezionare A4.
7. Se necessario, selezionare Adatta a pagina per
adattare automaticamente la copia alle
dimensioni della carta caricata.
Selezionare 100% per copiare il documento alle
dimensioni originali.
c Attenzione:
Per evitare danni a EPSON STYLUS PHOTO RX, non aprire mai
l’unità scanner durante la scansione o la copia.
Se risulta necessario interrompere la stampa, premere
il tasto y Stop/Annulla.
Suggerimento:
Se risulta necessario eseguire una copia di qualità foto o bozza,
premere il tasto Setup/Utility e selezionare la
mostrato di seguito. Regolare l’impostazione, quindi premere x
Avvio per applicarla. & pagina 10
qualità di copia come
8 Copia
Copia di una foto
Per stampare fotografie che durano nel tempo con una
finitura professionale, scegliere un tipo di carta Epson
specificatamente progettata per le foto (& pagina 5).
1. Assicurarsi che EPSON STYLUS PHOTO RX sia
accesa.
2. Caricare diversi fogli di carta fotografica formato
10 × 15 cm (4 × 6 pollici) o 13 × 18 cm (5 × 7 pollici) .
3. Collocare il documento originale sul piano di
lettura; & pagina 7.
Se si desidera acquisire più di una foto
contemporaneamente (& pagina 10).
4. Premere il tasto Pellicola/Foto.
6. Premere il tasto x Avvio. La foto viene acquisita e
sul display LCD viene visualizzata un’anteprima.
7. Utilizzare il tasto u o d per impostare il numero
di copie.
8. Nel pannello di controllo, selezionare il tipo e il
formato della carta caricata.
9. Premere nuovamente il tasto x Avvio.
Se risulta necessario interrompere la stampa, premere
il tasto y Stop/Annulla.
Ripristino del colore in documenti
Italiano
5. Utilizzare il tasto l o r per selezionare la foto da
copiare.
Quando si sceglie il ripristino dei colori, come
mostrato di seguito, la foto viene copiata con la
modalità di ripristino attiva; (& pagina 9).
sbiaditi
Se si hanno documenti come fotografie, negativi,
pellicole o diapositive che si sono sbiaditi nel tempo,
è possibile farli tornare come nuovi ripristinandone i
colori.
1. Caricare uno o più fogli di carta appropriata; &
pagina 5.
2. Collocare il documento sul piano di lettura
assicurandosi che sia allineato in modo corretto.
Per fotografie; & pagina 7. Per negativi, positivi,
pellicole o diapositive; & pagina 17.
3. Premere il tasto Pellicola/Foto.
4. Utilizzare il tasto l o r per visualizzare i tipi di
documenti che possono essere ripristinati.
Impostazione Descrizione
Consente di copiare una fotografia
con il ripristino dei colori.
Consente di copiare un negativo a
colori con il ripristino dei colori.
È possibile utilizzare questa funzione anche per
ripristinare il colore di diapositive, pellicole o
negativi sbiaditi. Per ulteriori informazioni sulla
gestione e sul ripristino di questi tipi di
documenti, (& pagina 17).
Consente di copiare una pellicola
positiva a colori con il ripristino dei
colori.
Consente di copiare una diapositiva
con il ripristino dei colori.
Consente di copiare un negativo in
bianco e nero con il ripristino dei
colori.
Copia 9
Se s i d es id er a c op ia re un a f ot o s en za ri pr is tino d ei
colori, selezionare il tipo di documento senza
l’icona di ripristino dei colori. Ad esempio, la
schermata illustrata di seguito mostra una foto da
copiare senza il ripristino dei colori.
■ È possibile copiare contemporaneamente foto di
diverso formato.
Selezione della qualità di
copia
Se si desidera eseguire una copia rapidamente e non
risulta necessaria una qualità di stampa elevata, è
possibile stampare la copia con qualità “Bozza”. In
caso contrario, se si desidera stampare fotografie di
qualità elevata, è possibile eseguire una copia “Foto”.
Premere il tasto x Avvio per scegliere il tipo di
documento. Il documento viene acquisito e sul
display LCD viene visualizzata un’anteprima
della foto.
Nota:
Quando il ripristino dei colori è attivo, l’icona viene visualizzata
nell’angolo in alto a sinistra del display LCD.
5. Utilizzare il tasto l o r per visualizzare le foto.
Utilizzare il tasto u o d per impostare il numero
di copie.
6. Nel pannello di controllo, selezionare il tipo e il
formato della carta caricata.
7. Premere nuovamente il tasto x Avvio. La foto
viene copiata.
1. Caricare della carta comune e selezionare Carta
comune e A4 sul pannello di controllo.
2. Premere il tasto Setup/Utility per immettere la
modalità di impostazione. Utilizzare il tasto l o r
per selezionare la qualità di copia.
3. Premere il tasto x Avvio per confermare la
selezione.
4. Utilizzare il tasto u o d per selezionare Normale,
Bozza o Foto.
Impostazione Descrizione
Questa impostazione viene
selezionata automaticamente
quando si accende la stampante.
Copia di molteplici fotografie
Collocare ciascuna foto in posizione verticale come
mostrato nella figura che segue.
■ È possibile copiare fotografie di formato compreso
tra 30 × 40 mm e 127 × 178 mm.
■ Posizionare ciascuna foto ad una distanza minima
di 10 mm dalla foto adiacente.
■ È possibile copiare contemporaneamente due foto
di formato 10 × 15 cm (4 × 6 pollici).
Selezionare questa impostazione se
si desidera eseguire una copia
rapidamente e la qualità non risulta
importante.
Selezionare questa impostazione se
si desidera stampare fotografie di
qualità elevata.
5. Premere nuovamente il tasto x Avvio per
confermare la selezione.
Premere il tasto Setup/Utility o il tasto
Copia per
tornare alla modalità precedente.
10 Copia
Loading...