Epson STYLUS PHOTO RX520 series User Manual [hu]

Alapműveletek

Bevezetés ............................................................................................ 2

Részegységek ......................................................................................... 2

Kezelőpanel ............................................................................................. 3

Papír betöltése.....................................................................................4

Papírválasztás.......................................................................................... 4

Papír betöltése az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe................. 4

Másolás................................................................................................6

Az eredeti példány ráhelyezése a dokumentumasztalra ......................... 6

Szöveg és grafika másolása.................................................................... 7

Fényképmásolás...................................................................................... 8

A másolási minőség beállítása................................................................. 9

Nyomtatás digitális fényképezőgépről ............................................... 10

A kompatibilis kártyák és a beillesztésük helye..................................... 10

Memóriakártya behelyezése .................................................................. 11

Fényképek nyomtatása.......................................................................... 11

A fényképezőgép csatlakoztatása ........................................................ 15

Nyomtatás diáról és negatívról........................................................... 16

A dokumentumpárna és a filmtartó eltávolítása..................................... 16

35 mm-es diák behelyezése a tartóba................................................... 17

35 mm-es filmcsíkok behelyezése a tartóba .......................................... 17

Fényképek nyomtatása.......................................................................... 18

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék

karbantartása és szállítása ................................................................ 19

A tintapatronok cseréje .......................................................................... 19

A nyomtatófej ellenőrzése és tisztítása.................................................. 21

A nyomtatófej igazítása.......................................................................... 22

A készülék szállítása – EPSON STYLUS PHOTO RX .......................... 23

Problémamegoldás ............................................................................24

LCD-üzenetek ........................................................................................ 24

Problémák és megoldások..................................................................... 25

Ügyfélszolgálat....................................................................................... 26

Nyilatkozatok...................................................................................... 27

Fontos biztonsági előírások ................................................................... 27

Szerzői jogi tájékoztató.......................................................................... 28

Magyar

Tárgymutató....................................................................................... 30

Bevezetés

Miután az Itt kezdje! útmutató szerint üzembe helyezte az
EPSON STYLUS™ PHOTO RX készüléket, ebből az
útmutatóból szerezhet tájékoztatást a következő
műveletekhez:

■ Papír betöltése

■ Egy dokumentum vagy fénykép gyors másolatának

elkészítése

■ Memóriakártyán tárolt fényképek kinyomtatása

■ Fénykép nyomtatása diákról vagy negatívról

■ Digitális fényképezőgépben tárolt fényképek

kinyomtatása

■ Rendszeres karbantartás

■ Egyszerű problémák megoldása

Az útmutatóban bemutatott műveletekhez be sem kell
kapcsolni a számítógépet! Az EPSON STYL US PHOTO RX
természetesen sokkal többre is képes, ha csatlakoztatja
Windows® vagy Macintosh® rendszerű számítógépéhez –
például tökéletesíthetők vele a nyomatok és a beolvasott
képek színei, illetve helyreállíthatók a kifakult fényképek.

Az EPSON STYLUS PHOTO RX sz ámítógéppel együtt való
használatáról részletes információk a képernyőn megjelenő
Használati útmutatóban találhatók. A szoftver telepítésekor
automatikusan megjelenik az útmutató ikonja az asztalon.

Részegységek

lapadagoló

papírvezető

dokumentum fedél (filmfeldolgozó egység)

külső eszköz USB
csatlakozója

papírtartó hosszabbítója

papírtartó

adagolófedél

kimeneti tálca

kimeneti tálca
hosszabbítója

dokumentumpárna

dokumentumasztal

kezelőpanel

memóriakártya-aljzat

memóriakártya-jelzőfény

Az útmutató olvasása során tartsa szem előtt a következő
alapelveket:

w Figyelmeztetés:

Az ilyen utasításokat a testi sérülések elkerülése érdekében
gondosan be kell tartani.

c Vigyázat!

A figyelmeztetéseket a berendezés megsérülésének elkerülése
végett kell betartani.

Megjegyzés:

A megjegyzések fontos információkat tartalmaznak az EPSON
STYLUS PHOTO RX készülékről.

Tipp:

A tippek olyan tanácsokat tartalmaznak, melyekkel jobban
elvégezhető a másolás, a beolvasás és a nyomtatás.

váltóáramú csatlakozónyílás

filmfeldolgozó
egység ablaka

memóriakártya-aljzat
fedele

patrontartó fedelelapolvasó egység

papírvastagság-állító kar

2 Bevezetés

Kezelőpanel

12 78

34 5 6 910

Gombok

Gombok Funkció

1

P On

(Be/kikapcsolás)

2

Memory card
(Memóriakártya)

3

(Másolás)

j

f

i

Copy

100%

/ e

m

o

Nyomja meg az EPSON STYLUS
PHOTO RX be- vagy kikapcsolásához.

Fényképek memóriakártyáról való
nyomtatására szolgál.

Memóriakártyáról az alábbi
beállításokkal lehet nyomtatni:

Print Select (A kiválasztott képek
nyomtatása):
E beállítással kiválaszthatja a
kinyomtatni kívánt fényképeket.

Print All/PictBridge (Az összes
kinyomtatása/PictBridge):
Akkor használja, ha a memóriakártyán
lévő összes fényképet ki szeretné
nyomtatni, vagy a memóriakártyán
eltárolt DPOF-adatokkal szeretne
nyomtatni.

Megjegyzés:

A DPOF üzemmód csak akkor érhető el,
ha a memóriakártyán tárolt fényképek
tartalmaznak DPOF-adatokat. Ha
minden, a memóriakártyán lévő
fényképet ki szeretne nyomtatni,
kapcsolja ki a fényképezőgépen a DPOF
módot.

Print Index Sheet (Indexlap
nyomtatása):
Akkor használja, ha a memóriakártyán
lévő fényképeket miniatűr méretben
szeretné kinyomtatni.

Print from Index Sheet (Nyomtatás
indexlapról):
Akkor használja, ha az indexlapon
kiválasztott fényképeket szeretné
kinyomtatni. Az indexlapok
memóriakártyáról való kinyomtatása
után automatikusan ez a beállítás jelenik
meg.

Nyomja meg a Másolás mód
kiválasztásához.

A következő másolási beállítások közül
lehet választani:

100%:
A fénykép kinyomtatása a tényleges
méretben.

Fit to Page (Igazítás a laphoz):
Akkorára kicsinyíti le vagy nagyítja fel a
másolatot, hogy ráférjen a kiválasztott
méretű papírra.

LCD-kijelző

Gombok Funkció

4

5

6 lr Photo/Options

7 ud Copies

8 Paper type

Film/Photo
(Film/fénykép)

q Setup/Utilities

(Beállítás/segédpr
ogramok)

(Fénykép/
beállítások)

(Példányszám)

(Papírtípus)

h
g

l

9 Paper size

(Papírméret)

10

x Start

11

y Stop/Clear

(Stop/törlés)

Fénykép, negatív, film vagy dia
kinyomtatása. A képen kinyomtathatók
módosítás nélkül, vagy a a
színvisszaállítás funkcióval.

A karbantartási program ok futtatásár a és
a kiegészítő beállítások megadására
szolgál.

Segítségével kiválasztható a kinyomtatni
kívánt fénykép, választani lehet a színes
és a fekete-fehér nyom tatás közül, illetve
kiválaszthatók a beállítási és a kiegészítő
funkciók.

Segítségével megadható a
példányszám, kiválaszthatók a szám ok a
Nyomtatófej beigazítása segédprogram
használatakor, valamint kiválaszthatók
az Automatikus fényképfinomítás
funkciói.

A lapadagolóban levő papír típusának
megadására szolgál. A Plain Paper
(Normál papír), a Photo Paper
(Fotópapír) és a Matte Paper (Matt papír)
beállítás közül lehet választani.

Matt papír

Fotópapír

Normál papír

A lapadagolóban levő papír méretének
megadására szolgál. A következők közül
lehet választani: A4, 10 × 15 / 4" × 6",
vagy 13 × 18 / 5" × 7".

A beolvasás, nyomtatás vagy másolás
indítására szolgál.

A beolvasás, nyomtatás vagy másolás
leállítására szolgál, illetve alaphelyzetbe
állíthatja vele a legutóbb módosított
beállítást.

LCD-kijelző

A kijelzőn látható a kijelölt fényképek előképe, illetve itt
jelennek meg a gombokkal módosítható beállítások.

11

Magyar

Bevezetés 3

Papír betöltése

Az sokféle speciális papírt kínál, melyeket az Epson
nyomtatóival és tintapatronjaival együtt használva kiváló
minőség érhető el. A kiválasztott papírtípus befolyásolja a
nyomtatás minőségét, tehát fontos, hogy mindig az adott
feladatnak megfelelő papírt válassza.

Papírválasztás

Nyomtatás előtt meg kell adnia a megfelelő papírtípust a
kezelőpanelen. Az EPSON STYLUS PHOTO RX ennek
alapján tudja beállítani, hogyan alkalmazza a tintát.

Válasszon a következő Epson papírok és beállítások közül.

Papírtípus Méret Papírtípus

beállítása

EPSON
Bright White
Ink Jet Paper

EPSON
Premium
Glossy Photo
Paper

EPSON
Semigloss
Photo Paper

EPSON
Matte Paper
Heavyweight

A4 Normál papír 80

A4
10 × 15 cm

A4
10 × 15 cm

A4 Matte Paper 20

Fotópapír 20

Fotópapír 20

Kapacitás

Papír betöltése az EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe

Az alábbi lépések szerint tölthet A4, 10 × 15 cm (4 × 6
hüvelyk ) és 13 × 18 cm (5 × 8 hüvelyk) méretű papírt az
EPSON STYLUS PHOTO RX készülékbe. (& Egyéb típusú
papírok betöltéséről a Használati útmutató nyújt
tájékoztatást.)

1. Nyissa ki a papírtartót és a kimeneti tálcát, és húzza ki
a hosszabbítókat.

2. Hajtsa előre az adagolófedelet.

Adagolófedél

A fel nem használt papírt a nyomtatás befejezése után
haladéktalanul tegye vissza az eredeti csomagolásba. A
nyomatokat fényképalbumban, visszazárható műanyag
tasakban vagy védőtokban tartsa. Ne tegye ki azokat magas
hőmérsékletnek vagy páratartalomnak, illetve közvetlen
napfénynek.

3. Tolja ki a balra a papírvezetőt.

4 Papír betöltése

4. Helyezze be a papírköteget úgy, hogy a nyomtatható
oldala nézzen fölfelé, és hogy hozzáérjen a lapadagoló
jobb oldalához.

Helyezze a papírk ötege t a fülek mögé, és győződjön meg
róla, hogy a köteg nem magasabb a bal oldali
papírvezetőn belül levő c nyíl jelnél. A papírt mindig
hosszában kell betölteni még akkor is, ha fekvő
nyomtatásra készül.

6. Hajtsa vissza az adagolófedelet.

A papír nyomtathat ó
oldala gyakran
fehérebb vagy
fényesebb, mint a
másik.

10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk) és
13 × 18 cm (5 × 7 hüvelyk)

5. A bal oldali papírvezetőt tolja a köteg bal széléhez, de
ne túl szorosra.

Állítsa a papírvastagság-állítókart a mhelyzetbe.

Ha a kart m vagy ^
állásba helyezi, az
LCD-kijel zőn rövid idő r e
megjelenik egy ikon,
amely mutatja a
kiválasztott beállítást.

Magyar

Megjegyzés:

Ha speciális Epson papírt használ, tartsa be a mellékelt
utasításokat. Ne t öltsön be az ajánlottnál több lapot. Győződjön
meg róla, hogy a beállított papírtípus megfelel a nyomtatóban
levő papír típusának (& 4. oldal).

Papír betöltése 5

Másolás

Az EPSON STYLUS PHOTO RX készülék használatával
számítógép nélkül másolhat dokumentumokat és
fényképeket. Ha a fényképek az idő múlásával megfakultak,
a színvisszaállítás funkcióval élettelibbé teheti őket.

További információk:

■ „Az eredeti példány ráhelyezése a

dokumentumasztalra”, 6. oldal

■ „Szöveg és grafika másolása”, 7. oldal

■ „Fényképmásolás”, 8. oldal

■ „A másolási minőség beállítása”, 9. oldal

Megjegyzé sek a más olással kapcsolatban

■ Előfordulhat, hogy a másolat mérete kis mértékben eltér

az eredetiétől.

■ A használt papír típusától függően a lap tetején és alján

romolhat a másolás minősége, illetve elkenődhet a
nyomat.

■ Ha másolás közben kifogy a papír az EPSON STYLUS

PHOTO RX készülékből, mielőbb tegyen be új papírt.
A színek pontosságát befolyásolhatja, ha sokáig hagyja
papír nélkül az EPSON STYLUS PHOTO RX
készüléket.

Az eredeti példány ráhelyezése a dokumentumasztalra

1. Nyissa fel a dokumentumfedelet, majd helyezze rá az
eredeti példányt színével lefelé a dokumentumasztalra,
annak bal felső sarkába.

Ebbe a sarokba
helyezze az eredetit

Ha könyvet vagy nagyobb méretű dokumentumot
kell másolnia vagy beolvasnia, a dokumentumfedelet
felnyitása után óvatosan felfelé el lehet csúsztatni a
sarokpántokat.

■ Ha másolás közben a H kevés a tinta ikont látja,

folytathatja a másolást, amíg végleg ki nem ürül a patron,
vagy megszakíthatja a műveletet, és kicserélheti a
patront.

■ Ügyeljen a dokumentumasztal tisztaságára.

■ Ügyeljen rá, hogy a dokumentum vagy fénykép

pontosan rásimuljon a dokumentumasztalra, különben
a másolat életlen lesz.

■ Ha a másolaton moiré (keresztvonalkás) mintázottság

jelenik meg, helyezze odébb az eredeti dokumentumot.

Ha nyomással kell kisimítania a dokumentumot a
másolat készítése vagy beolvasás közben, ne nyomja túl
erősen, és ügyeljen rá, hogy ne mozdítsa el.

c Vigyázat!

Ne alkalmazzon túl nagy erőt a dokumentumfedélre, és ne
csavarja meg átlósan. Ez ugyanis a fedél sérülését okozhatja.

Megjegyzés:

Ha a másolatról lemarad az eredeti széle, kicsit mozdítsa el az
eredeti példányt a sarok felől.

2. Óvatosan csukja le a fedelet, úgy, hogy ne mozduljon el
az eredeti példány.

Amikor befejezte a másolást, csúsztassa vissza a nyílásokba
a dokumentumfedelet.

6 Másolás

Szöveg és grafika másolása

Másolhat fekete-fehér anyagokat, például könyveket vagy
újságkivágásokat, vagy színes grafikákat, például
magazinokban megjelent cikkeket vagy albumba illeszthető
elemeket.

Tipp:

Az általános másolási feladatokhoz megfelelő a normál
fénymásolópapír. Kontúrosabb szövegnyomtatáshoz és élénkebb
színek megjelenítéséhez válasszon a következő helyen felsorolt
speciális Epson fotópapírok közül: 4. oldal.

1. Ellenőrizze, hogy az EPSON STYLUS PHOTO RX be
van-e kapcsolva.

2. Tegyen a készülékbe több, A4 méretű normál papírlapot
& 4. oldal.

3. Helyezze az eredeti anyagot a dokumentumasztalra
& 6. oldal.

4. Tartsa nyomva a Copy Mode (Másolás mód) gombot
addig, amíg a 100% jelzőfény ki nem gyullad.

5. Válassza a Plain Paper (Normál papír) beállítást.

8. Az LCD-kijelzőn a u és a d gombbal adja meg a kívánt

példányszámot.

9. A l vagy a r gombbal válasszon a színes és a

fekete-fehér másolás között.

10. Nyomja meg a x Start gombot. A készülék elkészíti a

másolatot a dokumentumról.

6. Válassza az A4 méretet.

7. Ha szükséges, nyomja meg a Fit to Page (Igazítás a
laphoz) gombot. Ennek hatására a készülék
automatikusan átméretezi a másolatot a készülékben
levő papírnak megfelelően.
A dokumentum eredeti méretben történő másolásához
válassza a 100% funkciót.

c Vigyázat!

Másolás és beolvasás közben sose nyissa fel a lapolvasó egységet,
ellenkező esetben károsodhat az EPSON STYLUS PHOTO RX
készülék.

Ha le kell állítania a másolást, nyomja meg a y Stop/Clear
Settings (Leállítás/Beállítások törlése) gombot.

Tipp:

Ha vázlat vagy fénykép minőségű másolatot kell készítenie, nyomja
meg a Setup/Utilities (Beállítás/segédprogramok) gombot, és az
alább látható módon válassza ki a nyomtatási minőséget. Adja meg
a beállítást, majd annak érvényesítéséhez nyomja meg a x Start
gombot. & 9. oldal

Magyar

Másolás 7

Fényképmásolás

Tartós, professzionális kivitelű fényképek nyomtatásához
válasszon az Epson kifejezetten fényképnyomtatásra készült
papírjai közül (& 4. oldal).

1. Ellenőrizze, hogy a EPSON STYLUS PHOTO RX be
van-e kapcsolva.

2. Tegyen be 10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk) vagy 13 × 18 cm
(5 × 7 hüvelyk) méretű fotópapírt.

3. Helyezze az eredeti anyagot a dokumentumasztalra
& 6. oldal.

Ha egyszerre egynél több fényképet szeretne beolvasni
(& 9. oldal).

6. Nyomja meg a x Start gombot. A fénykép beolvasása

megtörténik, az LCD-kijelzőn láthatóvá válik az előkép.

7. A u és a d gombbal adja meg a kívánt példányszámot.

8. A kezelőpanelen válassza ki a betöltött papír típusát és
méretét.

9. Nyomja meg a x Start gombot újból.

Ha le kell állítania a másolást, nyomja meg a
y Leállítás/Beállítások törlése gombot.

4. Nyomja meg a Film/Photo Mode (Film/Fénykép

mód) gombot.

5. A l vagy a r gombbal válassza ki a fényképmásolást.

Ha a színvisszaállítás az ábrán is látható módon be van
állítva, a fénykép másolása színvisszaállítással történik
(& 8. oldal).

Fakó dokumentumok színeinek visszaállítása

Ha olyan dokumentumokkal rendelkezik, amelyek az idő
múlásával megfakultak – például fényképek, negatívok,
filmszalagok vagy diák –, a színvisszaállítás funkcióval
élettelibbé teheti őket.

1. Helyezzen be egy vagy több megfelelő papírt & 4. oldal.

2. A pontos elhelyezésre ügyelve tegye a dokumentumot a
dokumentumasztalra.
Fényképek & 6. oldal. Negatívok, pozitívok, filmek vagy
diák & 16. oldal.

3. Nyomja meg a Film/Photo Mode (Film/Fénykép
mód) gombot.

4. A l és a r gombbal tekintse meg a visszaállítható
dokumentumtípusokat.

Beállítás Leírás

Fénykép másolása színvisszaállítással.

Színes negatív másolása
színvisszaállítással.

Ezt a funkciót használhatja a megfakult diák, filmek és
negatívok színeinek helyreállításához is. Az ilyen típusú
dokumentumok kezelésével és visszaállításával
kapcsolatos további tudnivalók (& 16. oldal).

8 Másolás

Színes pozitív film másolása
színvisszaállítással.

Dia másolása színvisszaállítással.

Fekete-fehér negatív másolása
színvisszaállítással.

Ha színvisszaállítás nélkül kíván fényképet másolni,
válassza a színvisszaállítás ikonja nélküli
dokumentumtípust. Az alábbi képernyő mutatja
például a színvisszaállítás nélküli fényképmásolást.

A másolási minőség
beállítása

Ha gyorsan szeretne másolatot készíteni, és nincs szüksége
jó minőségre, „piszkozat” minőséget is használhat. A másik
lehetőség, ha jó minőségű fényképet kíván nyomtatni,
használjon „fénykép” minőséget a másoláshoz.

1. Tegyen a készülékbe normál papírt, majd válassza a

kezelőpanelen a Plain Paper (Normál papír) és az A4
beállítást.

A dokumentumtípus kiválasztásához nyomja meg a x
Start gombot. A készülék beolvassa a dokumentumot,
és a fénykép előképe megjelenik az LCD-kijelzőn.

Megjegyzés:

Ha a színvisszaállítás be van kapcsolva, az LCD-kijelzőn
megjelenik a ikon.

5. A l és a r gombbal tekintse meg a fényképeket. A u és
a d gombbal adja meg a kívánt példányszámot.

6. A kezelőpanelen válassza ki a betöltött papír típusát és
méretét.

7. Nyomja meg a x Start gombot újból. A készülék
elkészíti a másolatot a fényképről.

Több fénykép másolása

Tegye a fényképeket függőlegesen egymás mellé az alábbi
ábra szerint.

2. Lépjen beállítási módba a

Beállítás/segédprogramok gomb megnyomásával.
A l vagy a r gombbal válassza ki a másolás minőségét.

3. Erősítse meg a választott beállítást a x Start gomb

megnyomásával.

4. A u vagy a d gomb használatával válassza ki a Normal
(Normál), a Draft (Vázlat) vagy a Photo (Fénykép)
minőséget.

Beállítás Leírás

A nyomtató bekapcsolásakor
automatikusan ez állítódik be.

Magyar

Akkor válassza ezt a beállítást, ha
gyorsan szeretné elkészíteni a
másolatot, és a minőség nem fontos.

Akkor válassza ezt a beállítást, ha jó
minőségű fényképeket kíván nyomtatni.

■ 30 × 40 mm és 127 × 178 mm közötti méretű

fényképeket másolhat.

■ A fényképeket tegye egymástól legalább 10 mm

távolságra.

■ Egyszerre két 10 × 15 cm (4 × 6 hüvelyk) méretű

fényképet tud másolni.

■ Eltérő méretű fényképeket is másolhat egyszerre.

5. Erősítse meg a választott beállítást a x Start gomb

ismételt megnyomásával.

A korábbi üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg a

Setup/Utilities (Beállítás/segédprogramok) vagy a
Copy Mode (Másolás mód) gombot.

Másolás 9

Nyomtatás digitális fényképezőgépről

A digitális fényképezőgép fényképeit kinyomtathatja, ha
memóriakártyáját behelyezi az EPSON STYLUS PHOTO
RX készülékbe. Ha a fényképezőgép kompatibilis a
PictBridge vagy az USB Direct Print szabvánnyal, USB-kábel
használat ával az EPS ON STYLUS PHO TO RX ké szülékhe z
csatlakoztathatja & 15. oldal.

A memóriakártya behelyezése után az LCD-kijelzőn
megjelenítve, vagy indexlap nyomtatásával és beolvasásával
választhatja ki a fényképeket.

Megjegyzés:

Ha a fényképezőgép támogatja a DPOF (Digit al Print Order Format)
funkciót, előre ki lehet jelölni a képeket még akkor, amikor a kártya
a fényképezőgépben van & 12. oldal.

További információk:

■ „A kompatibilis kártyák és a beillesztésük helye”,

10. oldal

■ „Memóriakártya behelyezése”, 11. oldal

■ „Fényképek nyomtatása”, 11. oldal

■ „Nyomtatás indexlapról”, 13. oldal

■ „A fényképezőgép csatlakoztatása”, 15. oldal

Nyílás Kártyatípus

Memory Stick
Memory Stick PRO
MagicGate Memory Stick
MagicGate Memory Stick Duo*
Memory Stick Duo*
Memory Stick PRO Duo*

SD kártya
MultiMedia kártya
miniSD™ kártya*

* Adapter szükséges

Compact Flash,

A memóriakártyán található fájloknak az EPSON STYLUS
PHOTO RX készülék és a számítógép közötti másolásával
kapcsolatban a Felhasználóiútmutató tartalmaz tudnivalókat.

A kompatibilis kártyák és a beillesztésük helye

A következő típusú memóriakártyák használhatók az
EPSON STYLUS PHOTO RX készülékkel.

Nyílás Kártyatípus

Smart Media,

xD-Picture kártya
xD-Picture Type M kártya

Microdrive

Győződjön meg róla, hogy a kártyán lévő fényképek
megfelelnek az alábbi követelményeknek:

Adathordozó
formátuma

Fájlformátum JPEG, DOS FAT (FAT 12 vagy 16, egy

Kép mérete 80 × 80 képponttól 9200× 9200

Fájlok száma Legfeljebb 999.

A DCF (Design rule for Camera File
system ) 1.0-s vagy 2.0-s verziójának
megfelelő.

partíció), a DCF 1.0-s vagy 2.0-s verziójával
kompatibilis digitális fényképezőgéppel
készítve.

Támogatja az Exif 2.21-es verzióját.

képpontig.

10 Nyomtatás digitális fényképezőgépről