EPSON STYLUS PHOTO RX520 User Manual

6. Installation du logiciel•Installazione del software•

De software installeren•Software installieren

Démarrez ici•Inizia qui• Hier beginnen• Hier starten

1. Déballage•Disimballaggio•Uitpakken•

Auspacken

Démarrez ici• Inizia qui• Hier beginnen• Hier starten

Guide des opérations de base• Guida d’uso generale• Basishandleiding• Benutzerhandbuch - Grundlagen

Connexion de l’ordinateur•Collegamento al computer• Aansluiten op een computer•Computer anschließen

Mettez hors tension• Spegnere• Uitzetten• Ausschalten

Insérez•Incanalare• Inleggen•Einfügen

Ouvrez• Aprire• Openen• Öffnen

Fermez• Chiudere• Sluiten• Schließen

Connectez• Collegare• Aansluiten• Anschließen

2. Dépose du ruban de protection et apposition de

l’autocollant du panneau•Rimozione del nastro protettivo e applicazione dell’adesivo sul pannello•Tape verwijderen en sticker op paneel aanbrengen•Schutzstreifen entfernen und einen Bedienfeld-Aufkleber anbringen

Retirez•Rimuovere•

Retirez l’ensemble du ruban• Rimuovere tutto il nastro• Tape overal weghalen• Sämtliches Klebeband entfernen

Ouvrez•Aprire• Openen•Öffnen

Verwijderen•Entfernen

3. Mise sous tension•Accensione•Aanzetten•

Pour Windows•Per Windows•Voor Windows•Windows

Suivez les instructions. Seguire le istruzioni. Volg de instructies. Führen Sie die Anweisungen aus.

Insérez•Inserire• Plaatsen•Einlegen

❏ Pas de boîte de dialogue ? & Double-cliquez sur l’icône du CD-ROM. ❏ Nessuna finestra visualizzata? & Fare doppio clic sull’icona del CD. ❏ Geen dialoogvenster? & Dubbelklik op het cd-rompictogram. ❏ Kein Dialogfeld? & Doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Symbol.

Cliquez•Fare clic• Klikken•Klicken

Pour Mac OS X•Per Mac OS X•Voor Mac OS X•Mac OS X

Suivez les instructions. Seguire le istruzioni. Volg de instructies. Führen Sie die

Insérez•Inserire• Plaatsen•Einlegen

Sélectionnez• Selezionare• Selecteren• Auswählen

Cliquez•Fare clic• Klikken•Klicken

Anweisungen aus.

Einschalten

Fermez• Chiudere• Sluiten• Schließen

Connectez• Collegare• Aansluiten• Anschließen

Branchez• Collegare alla presa• Aansluiten op lichtnet• Einstecken

Mettez sous tension• Accendere•Aanzetten• Einschalten

4. Installation des cartouches d’encre•

Installazione delle cartucce d’inchiostro• Cartridges installeren•Tintenpatronen einsetzen

Ouvrez•Aprire• Openen•Öffnen

❏ Sous Mac OS 9, téléchargez le pilote. & http://www.epson.com ❏ Per Mac OS 9, scaricare il driver. & http://www.epson.com ❏ Voor Mac OS 9 downloadt u zelf de driver. & http://www.epson.com ❏ Laden Sie für Mac OS 9 den Treiber herunter. & http://www.epson.com

Fonctions•Funzioni•Mogelijkheden•Funktionen

Copie•Copia• Kopiëren•Kopieren

Document• Photo• Foto• Foto• Foto

Documento•

Document•

Dokument

Magazine• Rivista• Tijdschrift• Zeitschrift

Impression à partir de films•Stampa da pellicole•Afdrukken van film•Von Film drucken

Installez• Installare• Installeren• Einsetzen

Appuyez (cliquez)• Premere (Fare clic)• Drukken (klik!)• Drücken (rastet ein)

Fermez (cliquez)• Chiudere (Fare clic)• Sluiten (klik!)• Schließen (rastet ein)

5. Chargement de l’encre•Caricamento

dell’inchiostro•Inkt laden•Mit Tinte befüllen

Patientez•Attendere• Wachten•Warten Sie

Appuyez•Premere• Drukken•Drücken

Clignotant• Lampeggiante• Knippert• Blinkt

Environ deux minutes Circa 2 min• Circa 2 min.• Ca. 2 Min.

Allumé•

•

Accesa• Aan• Leuchtet

Fermez• Chiudere• Sluiten• Schließen

Impression à partir d’une carte mémoire ou d’un appareil photo•Stampa da scheda di memoria o fotocamera• Afdrukken vanaf geheugenkaart of digitale camera• Von Speicherkarte oder Kamera drucken

Ou•O• Of•oder

Guide

des opérations de base•

Guida

d’uso generale•

Basis-

handleiding•

Benutzerhandbuch -

Grundlagen

Numérisation•Scansione•Scannen•Scannen

Remarque :

Lors de la première installation de cartouches d’encre dans le combiné multifonction EPSON STYLUS PHOTO RX, l’encre est partiellement utilisée pour charger la tête d’impression. Les cartouches d’encre installées par la suite sont intégralement utilisées dans le cadre de l’impression.

Nota:

Le cartucce d’inchiostro installate inizialmente in EPSON STYLUS PHOTO RX vengono parzialmente utilizzate per il caricamento della testina di stampa. Le cartucce d’inchiostro successive rispetteranno la durata nominale completa.

Opmerking:

De eerste cartridges die u in de EPSON STYLUS PHOTO RX installeert, worden deels verbruikt om de printkop te vullen met inkt. De daaropvolgende cartridges hebben wel de volledige levensduur.

Hinweis:

Die zuerst in den EPSON STYLUS PHOTO RX eingesetzten Tintenpatronen werden zum Teil zum Befüllen des Druckkopfes genutzt. Anschließend eingesetzte Tintenpatronen halten über die gesamte angegebene Nutzdauer.

Impression•Stampa•Afdrukken•Drucken

Guide d’utilisation• Guida utente• Gebruikershandleiding• Benutzerhandbuch

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.