Epson STYLUS PHOTO RX500 User Manual [pl]

Części

prowadnica krawędzi

pokrywa dokumentów

dźwignia blokady transportowej

podajnik arkuszy

podpórka papieru

osłona podajnika

taca wyjściowa

mata do dokumentów nieprzezroczystych

płyta dokumentów

panel sterowania (Patrz sekcja „Funkcje panelu sterowania” na stronie 9.)

gniazdo karty pamięci

złącze kabla USB

moduł skanera

klamry mocujące pojemnik z tuszem

Urządzenie typu „wszystko w jednym”

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej publikacji nie może być powielana, przechowywana w systemie udostępniania informacji ani przekazywana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób, elektroniczny, mechaniczny, za pomocą fotokopii, nagrania ani inny bez wcześniejszego uzyskania pisemnej zgody firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie są przeznaczone do wykorzystania tylko w przypadku tego urządzenia. Firma EPSON nie jest odpowiedzialna za wykorzystanie tych informacji w przypadku innych drukarek.

Ani firma SEIKO EPSON CORPORATION, ani firmy od niej zależne nie ponosz ą odpowiedzialności przed nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikające z wypadku, niewłaściwego użycia lub użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bądź (oprócz Stanów Zjednoczonych) nieprzestrzegania instrukcji firmy SEIKO EPSON CORPORATION dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION nie będzie o dpowiadać za jakiekolwiek szkody lub problemy powstałe w wyniku wykorzystania jakichkolwiek produktów dodatkowych bądź materiałów eksploatacyjnych innych niż te oznaczone przez firmę SEIKO EPSON CORPORATION jako „Original EPSON Products” lub „EPSON Approved Products”.

Firma SEIKO EPSON CORPORATION nie będzie odpowiadać za żadne szkody spowodowane zakłóceniami elektromagnetycznymi wynikłymi z użycia kabli interfejsu innych niż te oznaczone przez firmę SEIKO EPSON CORPORATION jako „EPSON Approved Products”.

EPSON SEIKO EPSON CORPORATION.

Copyright 2001 SEIKO EPSON CORPORATION. Wszelkie prawa zastrzeżone. PRINT Image Matching™ jest znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Logo PRINT Image Matching jest znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION.

Copyright 2002 SEIKO EPSON CORPORATION. Wszelkie prawa zastrzeżone. USB DIRECT-PRINT jest znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION. Logo USB DIRECT-PRINT jest znakiem towarowym firmy SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft

Apple

DPOF™ jest znakiem towarowym firm CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. i Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SD™ jest znakiem towarowym.

jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a EPSON Stylus™ jest znakiem towarowym firmy

i Windows® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

i Macintosh® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

Memory Stick, , Memory Stick PRO i są znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

xD-Picture Card™ jest znakiem towarowym firmy Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów zostały użyte w niniejszym dokumencie wyłącznie w celach identyfikacji i mogą być znakami towarowymi ich prawnych właścicieli. Firma EPSON nie rości sobie żadnych praw do tych znaków.

Wprowadzenie

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korzystanie z panelu sterowania

Funkcje panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panel LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Przyciski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lampki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ustawianie kontrastu panelu LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kopiowanie

Omówienie procedury podstawowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Umieszczanie dokumentów na płycie dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Anulowanie kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drukowanie bezpośrednio z karty pamięci

Drukowanie przy użyciu formularza indeksowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Drukowanie formularza indeksowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Drukowanie zdjęć po wypełnieniu formularza indeksowego . . . . . . . 22

Drukowanie jednego zdjęcia z formularza indeksowego. . . . . . . . . . . 23

Drukowanie wielu zdjęć za pomocą formularza indeksowego . . . . . . 24

Drukowanie wszystkich zdjęć z karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Drukowanie za pomocą funkcji standardu DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ładowanie kart pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Karty pamięci, które można załadować . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dostępne pliki obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Wkładanie kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wysuwanie kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zmienianie ustawienia drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Skanowanie przy użyciu panelu LCD i przycisków

Skanowanie do karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Formatowanie karty pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Skanowanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Skanowanie bezpośrednio do wiadomości e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anulowanie skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Korzystanie z uchwytu na film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ładowanie slajdów i filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Przechowywanie uchwytu na film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Wymiana pojemników z tuszem

Pojemniki z tuszem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sprawdzanie poziomu tuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sprawdzanie poziomu tuszu za pomocą panelu LCD. . . . . . . . . . . . . 46

Środki bezpieczeństwa związane z wymianą pojemników z tuszem . . . . . . 47

Wymiana pojemnika z tuszem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przystępując do konfigurowania i korzystania z urządzenia, należy

zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami w tej sekcji.

Umieszczanie urządzenia

❏ Należy unikać miejsc, w których następują gwałtowne zmiany

temperatury i wilgotności. Urządzenie należy również ustawić z dala od bezpośredniego światła słonecznego, źródeł silnego oświetlenia sztucznego i ciepła.

❏ Należy unikać miejsc, w których urządzenie będzie poddane działaniu

kurzu, wstrząsów i wibracji.

❏ Należy pozostawić dookoła urządzenia odpowiednią ilość miejsca, aby

umożliwić prawidłową wentylację.

❏ Urządzenie należy umieścić w pobliżu gniazda elektrycznego, do

którego można łatwo podłączyć i odłączyć to urządzenie.

❏ Urządzenie należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni, która ze

wszystkich stron wykracza poza krawędzie obudowy urządzenia. Jeśli urządzenie jest umieszczone przy ścianie, minimalna odległość tylnej ścianki obudowy urządzenia od ściany powinna wynosić 10 cm. Urządzenie nie będzie działać prawidłowo w pozycji przechylonej pod dowolnym kątem.

❏ Podczas przechowywania i transportowania urządzenia nie należy go

przechylać, kłaść go na boku, ani górą do dołu, ponieważ może to spowodować wyciek tuszu.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5

Wybieranie źródła zasilania

❏ Należy używać tylko źródeł zasilania wymienionych na etykiecie z tyłu

urządzenia.

❏ Należy używać tylko przewodu zasilania dostarczonego z tym

urządzeniem. Użycie innego przewodu może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

❏ Przewód zasilania tego urządzenia jest przeznaczony do użytku tylko

z tym urządzeniem. Użycie go z innym urządzeniem może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

❏ Należy używać tylko przewodu zasilania prądem zmiennym zgodnego

z odpowiednimi lokalnymi standardami bezpieczeństwa.

❏ Nie wolno używać uszkodzonego lub postrzępionego przewodu

zasilania.

❏ W przypadku gdy urządzenie jest zasilane z przedłużacza, należy

upewnić się, że łączny pobór prądu wszystkich podłączonych do niego urządzeń nie przekracza dopuszczalnego dla przedłużacza limitu. Ponadto łączny pobór prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda nie powinien przekraczać dopuszczalnego limitu natężenia dla tego gniazda.

❏ Jeśli urządzenie ma być używane na terenie Niemiec, instalacja

elektryczna w budynku musi być chroniona bezpiecznikiem 10- lub 16-amperowym, aby zapewnić urządzeniu wystarczającą ochronę przed zwarciami i przepięciami.

Korzystanie z karty pamięci

❏ Nie należy wyjmować karty pamięci ani wyłączać tego urządzenia

podczas komunikowania się komputera i karty pamięci (gdy lampka karty pamięci miga).

❏ Metody korzystania z kart pamięci mogą różnić się w zależności od

typu karty. Należy zapoznać się ze szczegółowymi informacjami znajdującymi się w dokumentacji dostarczonej z kartą pamięci.

❏ Należy korzystać tylko z kart pamięci zgodnych z tym urządzeniem.

Patrz sekcja „Karty pamięci, które można załadować” na stronie 27.

6 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Postępowanie z pojemnikami z tuszem

❏ Przy rozpakowywaniu pojemnika z tuszem należy zachować

ostrożność, aby nie uszkodzić zaczepów na jego bokach.

❏ Pojemnik z tuszem należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie

należy pozwalać dzieciom na trzymanie pojemników lub picie tuszu.

❏ Należy ostrożnie obchodzić się ze zużytymi pojemnikami, ponieważ

wokół otworów pojemnika może znajdować się tusz. Ewentualne plamy na skórze należy zmyć dokładnie mydłem i spłukać wodą. W razie przedostania się tuszu do oczu natychmiast trzeba przemyć je wodą. Jeśli mimo dokładnego przemycia oczu nadal występuje uczucie dyskomfortu lub trudności w widzeniu, należy jak najszybciej zasięgnąć porady lekarskiej.

❏ Nie wolno dotykać zielonego układu scalonego IC na bocznej ścianie

pojemnika. Może to spowodować uszkodzenie pojemnika z tuszem.

Nie dotykaj zakreślonych miejsc.

❏ Nie należy zdejmować ani nie odrywać etykiety na pojemniku;

w przeciwnym wypadku tusz może wyciekać.

Korzystanie z urządzenia

❏ Nie wolno wkładać r ąk do wnętrza urządzenia ani dotykać pojemników

z tuszem w trakcie drukowania.

❏ Nie wolno blokować lub zasłaniać otworów i szczelin w tym

urządzeniu.

❏ Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 7

❏ W wymienionych sytuacjach należy odłączyć urządzenie od zasilania

i skontaktować się z serwisem: Przewód zasilania lub wtyczka są uszkodzone, do urządzenia dostał się płyn, upuszczono urządzenie albo uszkodzono obudowę, urządzenie nie działa prawidłowo lub w jego wydajności widoczne są wyraźne zmiany.

❏ Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do gniazd tego urządzenia. ❏ Nigdy nie należy rozlewać płynów na to urządzenie. ❏ Nie należy pozostawiać tego urządzenia bez zainstalowanych

pojemników z tuszem. Jeśli pozostawało ono przez dłuższy czas bez zainstalowanych pojemników z tuszem, tusz pozostały w dyszach głowicy drukującej mógł wyschnąć i urządzenie może nie drukować.

Korzystanie z panelu LCD

❏ Wyświetlacz można czyścić tylko suchą, miękką szmatką. Nie należy

używać środków czyszczących w płynie lub chemicznych środków czyszczących.

❏ Jeśli wyświetlacz urządzenia zostanie uszkodzony, należy

skontaktować się ze sprzedawcą.

❏ Jeśli ciekły kryształ znajdujący się w panelu LCD wycieknie i dostanie

się na ręce użytkownika, należy natychmiast wymyć je wodą z mydłem, natomiast jeśli ciekły kryształ dostanie się do oczu, należy natychmiast przemyć oczy wodą, a jeśli nadal występuje uczucie dyskomfortu lub trudności w widzeniu, należy jak najszybciej zasięgnąć porady lekarskiej.

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia

dotyczą sytuacji stwarzających zagrożenie obrażeń ciała.

Przestrogi

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

Uwagi

zawierają ważne informacje i użyteczne podpowiedzi dotyczące korzystania zdrukarki.

8 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Korzystanie z panelu sterowania

Funkcje panelu sterowania

Panel LCD

Na panelu LCD wyświetlany jest bieżący stan urządzenia; ułatwia on także

wybieranie różnych ustawień. W górnym lewym obszarze panelu LCD

wyświetlane są wyniki naciśnięcia przycisku A, w prawym górnym —

przycisku B, w lewym dolnym — przycisku C, a w prawym dolnym —

przycisku D. Po włączeniu urządzenia przechodzi ono do trybu wybranego

przed ostatnim wyłączeniem urządzenia. Poniższy przykład pokazuje stan

urządzenia w trybie kopiowania.

Rodzaj papieru Pomniejszenie/Powiększenie

Jakość wydruku

Na panelu LCD można również sprawdzić komunikaty o błędach.

Szczegółowe informacje na temat komunikatów o błędach zawiera

elektroniczny Podręcznik podstaw obsługi.

Plain Text A4

Liczba kopii

100%

Rozmiar papieru

Korzystanie z panelu sterowania 9

Przyciski

Przyciski Funkcja

P On Umożliwia włączenie i wyłączenie tego urządzenia.

Copy w sekcji Mode

Tryb karty pamięci

Scan w sekcji Mode

Setup w sekcji Mode

l Select/

Save 3sec.

r Select/

Recall 3sec.

Clear/ Reset 3sec.

Menu Umożliwia wyświetlenie na panelu LCD pozycji menu w celu

Umożliwia przejście do trybu kopiowania.

Przechodzi do trybu karty pamięci.

Umożliwia przejście do trybu skanowania.

Umożliwia przejście do trybu konfiguracji.

Umożliwia przejście do poprzedniej opcji. Gdy urządzenie działa w trybie kopiowania, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez 3 sekundy powoduje zapisanie bieżącego ustawienia.

Umożliwia przejście do następnego ustawienia. Gdy urządzenie działa w trybie kopiowania, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez 3 sekundy powoduje załadowanie zapisanego ustawienia.

Powoduje wyczyszczenie wprowadzonych ustawień. Resetuje ilość kopii do jednej. Przywraca wartości domyślne, jeśli na panelu LCD wyświetlana jest pozycja menu. Po naciśnięciu i przytrzymaniu tego przycisku przez 3 sekundy wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych.

wybrania szczegółowych ustawień.

OK Umożliwia potwierdzenie wybranego ustawienia.

x B&W Umożliwia kopiowanie lub drukowanie w skali szarości.

x Color Umożliwia kopiowanie lub drukowanie w kolorze.

Umożliwia rozpoczęcie skanowania lub wybranej operacji.

y Stop Umożliwia zatrzymanie kopiowania lub skanowania. Kopiowany

arkusz zostanie wysunięty. Umożliwia powrót do podstawowego stanu wyświetlania, gdy na panelu LCD wyświetlana jest pozycja menu.

10 Korzystanie z panelu sterowania

Przyciski Funkcja

A, B, C, D Umożliwiają wybieranie różnych ustawień.

Przyciski numeryczne

Jeśli przycisk jest podświetlony, oznacza to możliwość jego użycia.

Umożliwiają wprowadzanie wartości (np. liczby kopii, współczynnika powiększenia itd.).

Lampki

Lampka Działanie Stan

! BłądWłączone Wystąpił błąd. (Szczegółowe informacje

zawiera elektroniczny Podręcznik podstaw obsługi)

Mode

(Copy, Memory Card, Scan, Setup)

A, B, C, D Włączone Oznacza możliwość użycia przycisku.

Włączone Pokazuje tryb pracy urządzenia.

Ustawianie kontrastu panelu LCD

Kontrast panelu LCD można ustawić w następujący sposób:

1. Naciśnij przycisk P On, aby włączyć to urządzenie.

2. Naciśnij przycisk Setup w sekcji Mode, aby przejść do trybu

konfiguracji.

Korzystanie z panelu sterowania 11

3. Naciskaj przycisk A lub l/r Select, aż do wyświetlenia na panelu LCD pozycji 7.LCD Contrast (7. Kontrast panelu LCD), a następnie naciśnij przycisk x Color. Panel LCD pokazano poniżej.

LCD Contrast

l - ononon + r

4. Ustaw kontrast panelu LCD. Naciśnij przycisk C, aby rozjaśnić panel lub przycisk D, aby go przyciemnić.

5. Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk OK.

12 Korzystanie z panelu sterowania

Kopiowanie

W tej sekcji opisano sposób wykonywania kopii za pomocą panelu sterowania. Więcej informacji na temat tworzenia kopii za pomocą komputera znajduje się w Dokumentacji technicznej.

Uwaga:

Po wykonaniu kopii za pomocą funkcji panelu sterowania na wydruku może pojawić się efekt mory (siatki). Aby wyeliminować efekt mory, należy zmniejszyć/zwiększyć współczynnik powiększenia lub zmienić pozycję oryginalnego dokumentu.

Omówienie procedury podstawowej

Poniższe instrukcje przedstawiają przykład tworzenia kopii w trybie kopiowania.

1. Naciśnij przycisk P On, aby włączyć to urządzenie.

2. Naciśnij przycisk Copy w sekcji Mode, aby przejść do trybu kopiowania. Panel LCD przedstawia bieżące ustawienia kopiowania, wymienione poniżej.

3. Załaduj papier (patrz sekcja „Ładowanie papieru” na stronie 15) iumieść w odpowiednim miejscu oryginalny dokument (patrz sekcja „Umieszczanie dokumentów na płycie dokumentów” na stronie 18).

Plain Text A4

100%

Kopiowanie 13

4. Układ kopii można zmienić, jeśli jest to konieczne (patrz elektroniczny

Podręcznik podstaw obsługi).

Uwaga:

Należy upewnić się, że układ kopiowania zmieniono przed zmianą ustawień kopiowania, ponieważ wszystkie ustawienia kopiowania (typ papieru, jakość druku, liczba kopii, rozmiar papieru) zostaną przywrócone do wartości domyślnych po zmianie układu kopiowania.

5. W razie potrzeby można zmienić układ kopiowania, naciskając podświetlone przyciski. Jeśli przycisk jest podświetlony, oznacza to możliwość jego użycia. Aby zmienić każde ustawienie należy zapoznać się z elektronicznym Podręcznikiem podstaw obsługi.

6. Naciśnij przycisk x Color, aby kopiować w kolorze lub przycisk x B&W, aby kopiować w skali szarości.

Przestroga:

Nie wolno otwierać modułu skanera podczas skanowania ani

kopiowania, ponieważ może to spowodować uszkodzenie tego urządzenia.

Uwaga:

❏ Nie ciągnij kopiowanego papieru. ❏ Kopiowany obraz może mieć rozmiar nieco inny niż oryginalny. ❏ Jeśli podczas kopiowania na wyświetlaczu LCD wyświetlony zostanie

komunikat o małej ilości tuszu, można kontynuować wykonywanie kopii do czasu wyczerpania tuszu lub zatrzymać kopiowanie i wymienić pojemnik z tuszem.

14 Kopiowanie

Ładowanie papieru

Uwaga:

❏ Rezultat drukowania zależy od rodzaju użytego papieru. W celu

uzyskania najwyższej jakości należy użyć odpowiedniego papieru.

❏ Aby drukować na kopertach, należy zapoznać się z Dokumentacją

techniczną.

❏ Z przodu urządzenia należy pozostawić wystarczającą ilość miejsca na

całkowite wysunięcie papieru.

1. Otwórz tacę wyjściową.

2. Trzymając wciśniętą dźwignię blokady, wysuń lewą prowadnicę, tak aby odległość między prowadnicami była nieznacznie większa niż szerokość papieru, który zostanie załadowany.

Kopiowanie 15

3. Przesuń osłonę podajnika w swoją stronę.

4. Przekartkuj stos papieru, a następnie uderz o płaską powierzchnię, aby wyrównać krawędzie.

5. Załaduj stos papieru stroną do druku skierowaną w górę, dosuwając go do prowadnicy osłony podajnika.

6. Ustaw stos papieru na podpórce papieru.

16 Kopiowanie

+ 36 hidden pages