Epson STYLUS PHOTO RX500 User Manual [zh]

Prodotto multifunzione

Tutti i diritti riservati. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval All rights reserved. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, con fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di SEIKO EPSON CORPORATION. Le informazioni qui contenute riguardano solo questo prodotto. EPSO N non è responsabile per l’utilizzo di queste informazi oni con altre stampanti.

Né SEIKO EPSON CORPORATION, né suoi affiliati sono responsabili verso l’acquirente di questo prodott o o verso terzi per danni, perd ite, costi o spese sostenuti o p atiti dall’acquirente o da terzi in conseguenza di: incidenti, cattivo uso o abuso di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di manutenzione di SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION non è responsabile per danni o problemi originati dall’uso di opzioni o materiali di consumo altri da quelli designati come prodotti originali EPSON o prodotti approvati da EPSON da parte di SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION non è responsabile per eventuali danni derivanti da interferenze elettromagnetiche verificatesi in seguito all’uso di cavi di interfaccia diversi da quelli specificati come Prodotti Approvati EPSON da parte di SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON CORPORATION.

Microsoft

Apple

DPOF™ è un marchio di CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. e Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SD™ è un marchio.

è un marchio registrato ed EPSON Stylus™ è un marchio di SEIKO EPSON

e Windows® sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

e Macintosh® sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

Italiano

Memory Stick, , Memory Stick PRO e sono marchi di Sony Corporation.

xD-Picture Card™ è un marchio di Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto qui riportati sono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi dei loro rispettivi proprietari. EPSON non rivendica alcun diritto su detti marchi.

Cenni preliminari

Parti

guida laterale

coperchio documenti

leva del fermo per il trasporto

alimentatore carta

supporto carta

tappetino per documenti opachi

protezione alimentatore

vassoio di uscita

piano di lettura

pannello di controllo (Vedere “Funzioni del pannello di controllo” a pagina 10.)

alloggiamento per scheda di memoria

connettore del cavo USB

unità scanner

morsetti della cartuccia d’inchiostro

Sommario

Avvertenze per la sicurezza

Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Convenzioni usate nel manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso del pannello di controllo

Funzioni del pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pannello LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Spie luminose. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regolazione della densità del pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Copia

Panoramica sulla procedura di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Posizionamento del documento sul piano di lettura. . . . . . . . . . . . . . . 18

Annullamento della copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stampa diretta da una scheda di memoria

Stampa utilizzando un foglio di indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stampa di un foglio di indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Stampa di foto compilando il foglio di indice. . . . . . . . . . . . . . . . 22

Stampa di una foto da un foglio di indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Stampa di più foto da un foglio di indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Stampa di tutte le foto in una scheda di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Stampa con le funzioni DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caricamento di schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Schede di memoria caricabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

File di immagine disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inserimento di schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Espulsione delle schede di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Italiano

Modifica delle impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Annullamento della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Scansione utilizzando il pannello LCD e i tasti

Scansione sulla scheda di memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Formattazione di una scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Scansione sul computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Scansione diretta su posta elettronica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Annullamento della scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso del supporto per pellicola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caricamento di diapositive e di pellicole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Conservazione del supporto per pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Sostituzione delle cartucce d’inchiostro

Cartucce d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Controllo del livello d’inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Controllo del livello dell’inchiostro tramite il pannello LCD . . 46

Precauzioni per la sostituzione della cartuccia d’inchiostro . . . . . . . . 46

Sostituzione di una cartuccia d’inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Avvertenze per la sicurezza

Prima di installare e utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni contenute in questa sezione.

Durante il posizionamento di questo prodotto

❏ Evitare luoghi soggetti a brusche variazioni di temperatura e di

umidità. Inoltre, tenere questo prodotto lontano dalla luce solare diretta, da sorgenti di illuminazione intensa o da fonti di calore.

❏ Evitare luoghi polverosi o soggetti a urti e vibrazioni.

❏ Lasciare intorno a questo prodotto spazio sufficiente per

consentire una ventilazione adeguata.

❏ Collocare questo prodotto vicino a una presa a parete dove risulti

possibile collegare e scollegare agevolmente il prodotto.

❏ Collocare questo prodotto su una superficie piana e stabile che

si estenda oltre la base del prodotto in tutte le direzioni. Se si posiziona questo prodotto presso la parete, lasciare più di 10 cm tra il retro di questo prodotto e la parete. Questo prodotto non funzionerà correttamente se si trova in posizione inclinata.

❏ Nel conservare e trasportare questo prodotto, non inclinarlo, non

posizionarlo su un lato e non capovolgerlo; in caso contrario si rischiano fuoriuscite dalla cartuccia.

Avvertenze per la sicurezza 5

Italiano

Quando si sceglie il tipo di alimentazione

❏ Usare esclusivamente il tipo di alimentazione elettrica indicato

sulla targhetta posizionata sul retro di questo prodotto.

❏ Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con

questo prodotto. L’uso di un altro cavo può causare rischi di incendio o scossa elettrica.

❏ Il cavo di alimentazione di questo prodotto può essere utilizzato

esclusivamente con questo prodotto. L’uso con altre apparecchiature può causare rischi di incendio o scossa elettrica.

❏ Accertarsi di utilizzare un cavo di alimentazione CA conforme

alle norme locali relative alla sicurezza.

❏ Non usare un cavo di alimentazione danneggiato o logoro.

❏ Se si collega questo prodotto ad una presa multipla, accertarsi

che l’amperaggio totale dei dispositivi collegati non superi quello supportato dalla presa. Assicurarsi inoltre che l’amperaggio totale di tutti i dispositivi collegati alla presa a muro non sia superiore al livello massimo consentito.

❏ Se si intende utilizzare questo prodotto in Germania, l’impianto

dell’edificio deve essere protetto con un interruttore automatico da 10 o 16 Amp per fornire a questo prodotto un’adeguata protezione da cortocircuiti e sovracorrente.

Quando si utilizza una scheda di memoria

❏ Non rimuovere la scheda di memoria o spegnere questo prodotto

quando il computer e la scheda di memoria comunicano (quando la spia della scheda di memoria lampeggia).

❏ I metodi per l’uso delle schede di memoria variano a seconda del

tipo di scheda. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda di memoria.

❏ Utilizzare esclusivamente schede di memoria compatibili con

questo prodotto. Fare riferimento a “Schede di memoria caricabili” a pagina 27.

6 Avvertenze per la sicurezza

Con le cartucce d’inchiostro

❏ Fare attenzione a non rompere i gancetti situati sul lato della

cartuccia d’inchiostro quando la si rimuove dalla confezione.

❏ Tenere le cartucce d’inchiostro fuori dalla portata dei bambini.

Impedire ai bambini di maneggiare le cartucce o di bere l’inchiostro.

❏ Prestare attenzione quando si maneggiano le cartucce

d’inchiostro usate, in quanto potrebbe esserci dell’inchiostro residuo intorno all’apertura di erogazione inchiostro. Se l’inchiostro dovesse venire a contatto con la pelle, lavarla accuratamente con acqua e sapone. Se l’inchiostro dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se dopo aver sciacquato abbondantemente gli occhi permane uno stato di malessere o problemi alla vista, rivolgersi immediatamente ad un medico.

❏ Non toccare il chip IC verde sul lato della cartuccia. Ciò può

causare danni alla cartuccia d’inchiostro.

Italiano

Non toccare le parti cerchiate.

❏ Non rimuovere o strappare l’etichetta sulla cartuccia; ciò può

provocare fuoriuscite di inchiostro.

Durante l’uso di questo prodotto

❏ Non inserire le mani all’interno di questo prodotto e non toccare

le cartucce d’inchiostro durante la stampa.

❏ Non bloccare o ostruire le aperture presenti sul prodotto.

❏ Non tentare di riparare questo prodotto da soli.

Avvertenze per la sicurezza 7

❏ Se si verifica una delle seguenti condizioni, scollegare questo

prodotto e rivolgersi al servizio di assistenza: il cavo di alimentazione è danneggiato; è entrato del liquido nel prodotto; il prodotto è caduto o si è danneggiato l’involucro; il prodotto non funziona normalmente o mostra un evidente cambiamento di prestazioni.

❏ Non inserire oggetti nelle aperture di questo prodotto.

❏ Non versare del liquido su questo prodotto.

❏ Non lasciare questo prodotto con le cartucce d’inchiostro

disinstallate. Se le cartucce rimangono disinstallate nel prodotto per un lungo periodo di tempo, l’inchiostro rimanente negli ugelli della testina di stampa si essicca e il prodotto potrebbe non riuscire a stampare.

Durante l’uso del pannello LCD

❏ Per pulire il display, utilizzare solo un panno asciutto e morbido.

Non usare detergenti liquidi o chimici.

❏ Se il display di questo prodotto è danneggiato, contattare il

rivenditore.

❏ Se la soluzione a cristalli liquidi contenuta nel pannello LCD

fuoriesce e viene a contatto con le mani, lavare le mani accuratamente con acqua e sapone; se la soluzione a cristalli liquidi dovesse venire a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente con acqua. Se dopo aver sciacquato abbondantemente gli occhi permane uno stato di malessere o problemi alla vista, rivolgersi immediatamente ad un medico.

8 Avvertenze per la sicurezza

Convenzioni usate nel manuale

Avvertenze

Osservare attentamente per evitare danni personali.

Attenzione

Osservare attentamente per evitare danni alle apparecchiature.

Note

Contengono informazioni importanti e suggerimenti utili sul funzionamento della stampante.

Italiano

Avvertenze per la sicurezza 9

Uso del pannello di controllo

Funzioni del pannello di controllo

Pannello LCD

Il pan nel lo L CD mo st ra lo sta to c orr ent e di ques to prod ot to e agevo la

la definizione di varie impostazioni. L’area superiore sinistra del

pannello LCD mostra il risultato conseguente alla pressione sul tasto

A, l’area superiore destra corrisponde al tasto B, l’area inferiore

sinistra al tasto C e l’area inferiore destra al tasto D. Quando si

accende questo prodotto, viene attivata la modalità selezionata al

momento dell’ultimo spegnimento del prodotto. Nell’esempio sotto

riportato è illustrato lo stato di questo prodotto quando si trova nella

modalità Copia.

Tipo di carta Riduz./Ingrand.

Qualità di stampa

Sul pannello LCD è inoltre possibile controllare i messaggi di errore.

Per informazioni dettagliate sui messaggi di errore, vedere la Guida

d’uso generale in linea.

Comune Testo A4

Numero di copie

100%

Formato carta

10 Uso del pannello di controllo

Tasti

Tasti Funzione

P On Accende e spegne questo prodotto. Modalità

Copia Modalità

Stampa Scheda

Modalità Scansione

Modalità Impostazioni

l Selezione

/ Salva 3 sec.

r Selezione

/ Richiama 3 sec.

Annulla/ Reset 3 sec.

Menu Visualizza le voci di menu per le impostazioni dettagliate

OK Conferma le impostazioni selezionate.

x B/N Copia o stampa in scala di grigi. x Colore Copia o stampa a colori.

y Stop Interrompe la copia o la scansione. La carta copiata viene

A, B, C, D Utilizzati per la definizione di varie impostazioni.

Tasti numerici

Apre la modalità Copia.

Apre la modalità Stampa Scheda.

Apre la modalità Scansione.

Apre la modalità Impostazioni.

Passa all’opzione precedente. Quando questo prodotto è nella modalità Copia, l’impostazione corrente viene salvata tenendo premuto questo tasto per tre secondi.

Passa all’impostazione successiva. Quando questo prodotto è nella modalità Copia, l’impostazion e salvata viene richi amata tenendo premu to questo tasto per tre secondi.

Annulla l’impostazione immessa. Ripristina il numero di copie su una. Ripristina i valori predefiniti quando una voce del menu appare sul pannello LCD. Se questo tasto viene tenuto premuto per 3 secondi, verranno ripristinate tutte le impostazioni predefinite.

sul pannello LCD.

Avvia la scansione o l’operazione selezionata.

espulsa. Ritorna alla visualizzazione normale quando una voce del menu è visualizzata sul pannello LCD.

Quando un tasto si illumina, significa che è attivo. Consentono l’immissione di valori (ad esempio, numero di

copie, rapporto di ingrandimento, ecc.).

Italiano

Uso del pannello di controllo 11

Spie luminose

Spia Modalità Stato

! Errore Accesa Si è verificato un errore. (Per informazioni

dettagliate, vedere la Guida d’uso generale in linea)

Modalità

(Copia, Stampa Scheda, Scansione, Impostazioni)

A, B, C, D Accesa Indica il tasto attivo.

Accesa Mostra la modalità attiva nel prodotto.

Regolazione della densità del pannello LCD

È possibile regolare la densità del pannello LCD nel modo che segue.

1. Premere il tasto P On per accendere questo prodotto.

2. Premere il tasto Modalità Impostazioni per accedere alla

modalità Impostazioni.

3. Premere ripetutamente il tasto A o il tasto l/r Selezione fino a

visualizzare 7.Contrasto LCD sul pannello LCD, quindi premere il tasto x Colore. Di seguito viene mostrato il pannello LCD.

Contrasto LCD

l - ononon + r

4. Consente di regolare la densità del pannello LCD. Premere il

tasto C per rendere più chiaro il pannello o il tasto D per renderlo più scuro.

5. Al termine della regolazione, premere il tasto OK.

12 Uso del pannello di controllo

Copia

In questa sezione viene descritto come effettuare delle copie utilizzando il pannello di controllo. Per informazioni sull’esecuzione di copie utilizzando un computer, vedere la Guida di riferimento.

Nota:

Quando le copie vengono eseguite con una funzione del pannello di controllo, sulla stampa potrebbe essere visualizzato un motivo moiré (tratteggio incrociato). Per eliminare tale motivo, modificare la riduzione e l’ingrandimento oppure spostare la posizione del documento originale.

Panoramica sulla procedura di base

Le istruzioni che seguono sono un esempio della modalità di copia nella modalità Copia.

1. Premere il tasto P On per accendere questo prodotto.

2. Premere il tasto Modalità Copia per accedere alla modalità

Copia. Nel pannello LCD vengono mostrate le impostazioni di copia correnti, come indicato di seguito.

3. Caricare della carta (vedere “Caricamento della carta” a pagina

15) e posizionare il documento originale (vedere “Posizionamento del documento sul piano di lettura” a pagina

18).

Comune Testo A4

100%

Copia 13

Italiano

4. È possibile modificare il layout delle copie, se necessario (vedere la Guida d’uso generale in linea).

Nota:

Assicurarsi di modificare innanzitutto il layout di copia prima di modificare le impostazioni di copia, in quanto tutte le impostazioni di copia (tipo di carta, qualità di stampa, numero di copie, formato carta) vengono ripristinate ai valori predefiniti quando si modifica il layout di copia.

5. Se necessario, è possibile modificare le impostazioni di copia premendo i tasti che si illuminano. (Quando un tasto si illumina, significa che è attivo.) Per modificare ciascuna impostazione, vedere la Guida d’uso generale in linea.

6. Premere il tasto x Colore per copiare a colori oppure il tasto x B/N per copiare in scala di grigi.

Attenzione:

Non aprire mai l’unità scanner durante la scansione o la copia; in

caso contrario, questo prodotto può venire danneggiato.

Nota:

❏ Non tirare la carta in fase di copia.

❏ Le dimensioni dell’immagine copiata potrebbero non corrispondere a

quelle del formato originale.

❏ Se viene visualizzato un messaggio di inchiostro scarso sul pannello

LCD durante la copia, è possibile continuare ad effettuare delle copie fino all’esaurimento dell’inchiostro oppure interrompere le copie e quindi sostituire la cartuccia d’inchiostro.

14 Copia

Caricamento della carta

Nota:

❏ Il risultato di stampa varia a seconda del tipo di carta in uso. Per una

qualità ottimale, utilizzare la carta appropriata.

❏ Per stampare su una busta, vedere la Guida di riferimento.

❏ Lasciare spazio sufficiente davanti a questo prodotto per far uscire

completamente la carta.

1. Aprire il vassoio di uscita.

2. Tenendo premuta verso il basso la linguetta di arresto, far scorrere verso l’esterno la guida laterale sinistra in modo che la distanza tra le guide laterali sia leggermente superiore alla carta da caricare.

Italiano

Copia 15

3. Spostare la protezione dell’alimentatore verso se stessi.

4. Smazzare una risma di carta, quindi batterla leggermente su una superficie piana per pareggiare i bordi.

5. Caricare la pila di carta con il lato stampabile rivolto verso l’alto allineandola contro la guida della protezione dell’alimentatore.

6. Posizionare la pila di carta contro il supporto carta.

16 Copia

Nota:

❏ Caricare sempre la carta inserendola nell’alimentatore dal lato corto.

❏ Accertarsi che la risma di carta non superi la freccia situata

all’interno della guida laterale.

+ 36 hidden pages