Epson STYLUS PHOTO RX500 User Manual

Componente

ghidaj de margine

capac documente

pârghie de blocare
la transport

alimentator de coli

suport pentru hârtie

apărătoare
alimentator

tavă de ieşire

placă reflectoare mată

masă pentru documente

panou de control
(Consultaţi „Funcţiile
panoului de control” la
pagina 9.)

slot pentru cartela
de memorie

conector
cablu USB

unitate de
scanare

cartuş de
cerneală cleme

Produs multifuncţional

Toate drepturile rezervate. depozitarea într-un sistem de regăsire sau transmiterea sub orice formă sau
prin orice mijloace, electronice, mecanice, de fotocopiere, de înregistrare sau altele, a oricărui fragment
din această publicaţie, fără acordul prealabil obţinut în scris de la SEIKO EPSON CORPORATION.
Informaţiile conţinute în acest document sunt destinate exclusiv utilizării acestui produs. EPSON nu
este răspunzătoare pentru utilizarea acestor informaţii în legătură cu alte imprimante.

Nici SEIKO EPSON CORPORATION, nici companiile sale afiliate nu vor fi răspunzătoare faţă de
cumpărătorul acestui produs sau faţă de terţi pe ntru deteriorări, pierderi, costuri sau cheltuieli suportate
de cumpărător sau de terţi şi rezultate din accident, utilizare necorespunzătoare sau abuzivă a acestui
produs sau modificări, reparaţii sau schimbări neautorizate aduse acestui produs sau (exceptând
S.U.A.) abaterea de la respectarea cu stricteţe a instrucţiunilor de funcţionare şi întreţinere furnizate
de SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION nu este răspunzătoare pentru pagube sau probleme apărute în urma
utilizării oricăror opţiuni sau produse consumabile altele decât cele desemnate ca Produse originale
EPSON sau Produse aprobate EPSON de către SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION nu este răspunzătoare pentru daune rezultate din interferenţe
electromagnetice care au loc din cauza utilizării oricăror tipuri de cabluri de interfaţă altele decât cele
desemnate drept Produse aprobate EPSON de către SEIKO EPSON CORPORATION.

®

EPSON
EPSON CORPORATION.

Drept de autor 2001 SEIKO EPSON CORPORATION. Toate drepturile rezervate. PRINT Image
Matching™ este o marcă comercială a SEIKO EPSON CORPORATION. Sigla PRINT Image
Matching este o marcă comercială a SEIKO EPSON CORPORATION.

Drept de autor 2002 SEIKO EPSON CORPORATION. Toate drepturile rezervate. USB
DIRECT-PRINT este o marcă comercială a SEIKO EPSON CORPORATION. Sigla USB
DIRECT-PRINT este o marcă comercială a SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft

Apple

DPOF™ este o marcă comercială a CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co.,
Ltd. şi Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

SD™ este o marcă comercială.

este o marcă comercială înregistrată şi EPSON Stylus™ este o marcă comercială a SEIKO

®

şi Windows® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation.

®

şi Macintosh® sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc.

Memory Stick, , Memory Stick PRO şi sunt mărci comerciale ale
Sony Corporation.

xD-Picture Card™ este o marcă comercială a Fuji Photo Film Co.,Ltd.

Notă generală: Celelalte nume de produse utilizate aici sunt numai cu scop de identificare şi pot fi mărci
comerciale ale deţinătorilor lor. EPSON nu revendică nici un drept asupra acestor mărci.

Drept de autor © 2003 deţinut de SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japonia.

Noţiuni de bază

2

Cuprins

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avertismente, atenţionări şi note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilizarea panoului de control

Funcţiile panoului de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Panoul LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Butoane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Indicatoarele luminoase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ajustarea densităţii panoului LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Copierea

Prezentare generală a procedurii de bază. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Încărcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Amplasarea unui document pe masa pentru documente . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Revocarea copierii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

Imprimarea utilizând o machetă indexată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Imprimarea unei machete indexate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Imprimarea fotografiilor prin completarea machetei indexate. . . . . . . 22

Imprimarea unei singure fotografii dintr-o machetă indexată . . . . . . . 23

Imprimarea mai multor fotografii dintr-o machetă indexată . . . . . . . . 24

Imprimarea tuturor fotografiilor dintr-o cartelă de memorie. . . . . . . . . . . . . 25

Imprimarea cu funcţiile DPOF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Încărcarea cartelelor de memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Cartela de memorie încărcabilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fişiere imagine disponibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Introducerea cartelelor de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Evacuarea cartelelor de memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3

Modificarea setărilor de imprimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Revocarea imprimării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

Scanarea în cartela de memorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Formatarea unei cartele de memorie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Scanarea în computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Scanarea direct în poşta electronică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Revocarea scanării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilizarea suportului pentru film. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Încărcarea diapozitivelor şi a filmelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Depozitarea suportului pentru film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Înlocuirea cartuşelor de cerneală

Cartuşele de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verificarea nivelului de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Verificarea nivelului de cerneală utilizând panoul LCD. . . . . . . . . . . 46

Măsuri de precauţie la înlocuirea cartuşelor de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . 46

Înlocuirea unui cartuş de cerneală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Citiţi toate instrucţiunile din această secţiune înainte de a instala şi de a
utiliza acest echipament.

Când amplasaţi acest echipament

❏ Evitaţi locurile supuse la modificări bruşte de temperatură şi umiditate.

Nu plasaţi echipamentul în lumina directă a soarelui, sub surse de
lumină puternice sau lângă surse de căldură.

❏ Evitaţi locurile cu praf sau cele supuse şocurilor sau vibraţiilor.
❏ Lăsaţi suficient loc în jurul echipamentului pentru aerisire.
❏ Amplasaţi echipamentul lângă o priză de perete la care conectarea sau

deconetarea să fie simplă.

❏ Plasaţi echipamentul pe o suprafaţă plană, stabilă, care depăşeşte baza

echipamentului în toate direcţiile. Dacă plasaţi echipamentul lângă un
perete, lăsaţi cel puţin 10 cm între partea din spate a echipamentului şi
perete. Echipamentul nu va funcţiona corespunzător dacă este înclinat
sub un unghi.

❏ Când depozitaţi sau transportaţi echipamentul, nu îl înclinaţi, nu îl

amplasaţi pe o parte şi nu îl răsturnaţi; în caz contrar, este posibil ca
cerneala să se scurgă din cartuş.

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă 5

Când alegeţi sursa de alimentare

❏ Utilizaţi numai tipul de sursă de alimentare indicat pe eticheta de pe

spatele echipamentului.

❏ Utilizaţi numai cablul de alimentare care însoţeşte acest produs.

Utilizarea unui alt cablu poate provoca şocuri electrice sau incendiu.

❏ Cablul de alimentare al acestui produs este proiectat pentru a fi utilizat

numai împreună cu acest produs. Utilizarea împreună cu un alt
echipament poate provoca şocuri electrice sau incendii.

❏ Cablul de alimentare de c.a. trebuie să fie conform cu standardele locale

de siguranţă.

❏ Nu utilizaţi un cablu de alimentare deteriorat sau uzat.

❏ Dacă utilizaţi un cablu prelungitor pentru acest echipament, asiguraţi-vă

că suma amperajelor dispozitivelor conectate la prelungitor nu
depăşeşte valoarea maximă în amperi acceptată de cablu. De asemenea,
asiguraţi-vă că suma amperajelor tuturor dispozitivelor conectate la
priza din perete nu depăşeşte valoarea maximă în amperi admisă pentru
priza respectivă.

❏ Dacă intenţionaţi să utilizaţi acest echipament în Germania, instalaţia

electrică din clădire trebuie protejată printr-o siguranţă de 10 sau
16 amp, pentru a oferi protecţie adecvată la scurt-circuit şi
supra-alimentare, pentru acest echipament.

Când utilizaţi o cartelă de memorie

❏ Nu scoateţi cartela de memorie şi nu opriţi produsul în timp ce

computerul şi cartela de memorie comunică (atunci când becul cartelei
de memorie se aprinde intermitent).

❏ Metodele de utilizare a cartelelor de memorie diferă în funcţie de tipul

cartelei. Pentru detalii, consultaţi documentaţia din pachetul cartelei de
memorie.

❏ Utilizaţi numai cartele de memorie compatibile cu acest produs.

Consultaţi „Cartela de memorie încărcabilă” la pagina 27.

6 Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Când mânuiţi cartuşele de cerneală

❏ Aveţi grijă să nu rupeţi cârligele de pe părţile laterale ale cartuşului,

atunci când îl despachetaţi.

❏ Nu lăsaţi cartuşele de cerneală la îndemâna copiilor. Nu le permiteţi

copiilor să le mânuiască sau să bea cerneală.

❏ Aveţi grijă când mânuiţi cartuşele vechi, deoarece este posibil să existe

resturi de cerneală în jurul portului de alimentare cu cerneală. Dacă
pielea să pătează cu cerneală, spălaţi zona cu multă apă şi săpun. În caz
de contact cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă. Dacă apar probleme de
vedere sau disconfort după clătire, consultaţi imediat un medic.

❏ Nu atingeţi chip-ul verde IC de pe partea laterală a cartuşului. Cartuşul

se poate deteriora.

Nu atingeţi componentele
încercuite.

❏ Nu îndepărtaţi şi nu rupeţi eticheta de pe cartuş; cerneala se va scurge.

Când utilizaţi acest echipament

❏ Nu introduceţi mâna în echipament şi nu atingeţi cartuşele de cerneală

în timpul imprimării.

❏ Nu blocaţi şi nu acoperiţi locurile libere din acest echipament.
❏ Nu încercaţi să reparaţi singur echipamentul.

Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă 7

❏ Scoateţi echipamentuldin priză şi adresaţi-vă personalului autorizat

pentru service în următoarele situaţii:
Cablul de alimentare sau priza sunt deteriorate; în echipament a intrat
lichid; echipamentul a fost scăpat pe jos sau capacul s-a deteriorat;
echipamentul nu funcţionează normal sau prezintă modificări
semnificative de performanţă.

❏ Nu introduceţi obiecte prin fantele echipamentului.

❏ Nu vărsaţi niciodată lichide pe produs.

❏ Nu lăsaţi echipamentul fără cartuşele de cerneală instalate. Dacă este

lăsat o perioadă mare de timp fără cartuşele de cerneală instalate,
cerneala rămasă în duzele capului de imprimare se usucă; este posibil
ca echipamentul să nu mai poată să imprime.

Când utilizaţi panoul LCD

❏ Utilizaţi o cârpă uscată şi moale pentru a curăţa afişajul. Nu utilizaţi

substanţe de curăţat lichide sau chimice.

❏ Dacă afişajul acestui echipament se deteriorează, contactaţi

distribuitorul.

❏ Dacă soluţia de cristal lichid conţinută în panoul LCD se scurge şi

ajunge pe mâini, spălaţi-le cu multă apă şi săpun; dacă soluţia de cristal
lichid intră în contact cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă; dacă apar
probleme de vedere sau disconfort după clătire, consultaţi imediat un
medic.

Avertismente, atenţionări şi note

Avertismentele

trebuie respectate cu atenţie pentru a evita vătămarea corporală.

w

Atenţionările

trebuie respectate pentru a evita deteriorarea echipamentului.

c

Notele

conţin informaţii importante şi sfaturi utile privind funcţionarea imprimantei.

8 Instrucţiuni pentru lucrul în siguranţă

Utilizarea panoului de control

Funcţiile panoului de control

Panoul LCD

Panoul LCD afişează starea curentă a echipamentului şi vă ajută să faceţi
diferite setări. Zona din stânga sus a panoului LCD afişează rezultatul
apăsării butonului A, cea din dreapta sus este pentru butonul B, cea din
stânga jos pentru butonul C, iar cea din dreapta jos pentru butonul D. Când
porniţi echipamentul, acesta intră în modul selectat ultima dată când
echipamentul a fost oprit. Exemplul de mai jos arată starea corespunzătoare
modului Copy Mode (Mod copiere).

Tip de hârtie Reducere/Lărgire

A

C

Calitate imprimare

De asemenea, pe panoul LCD se pot verifica mesajele de eroare. Pentru
detalii despre mesajele de eroare, consultaţi manualul interactiv Basic
Operation Guide (Ghid de operare de bază).

Plain
Text A4

Număr de copii

100%

01

Dimensiune hârtie

B

D

Utilizarea panoului de control 9

Butoane

Butoane Funcţie

P On (Pornit) Porneşte şi opreşte echipamentul.

Copy Mode
(Mod copiere)

Memory Card
Mode (Mod
cartelă de
memorie)

Scan Mode
(Mod
scanare)

Setup Mode
(Mod
configurare)

l Select

(Selectare)/
Save 3sec.
(Salvare
3sec.)

r Select

(Selectare)/
Recall 3sec.
(Restabilire
3sec.)

Clear (Golire)/
Reset 3sec.
(Resetare
3sec.)

Intră în modul Copiere.

Intră în modul Cartelă de memorie.

Intră în modul Scanare.

Intră în modul Configurare.

Se mută la opţiunea anterioară.
Când echipamentul este în Copy Mode (Mod copiere), setarea
curentă se salvează apăsând şi ţinând apăsat acest buton timp
de 3 secunde.

Se mută la următoarea setare.
Când echipamentul este în Copy Mode (Mod copiere), setarea
salvată se restabileşte apăsând şi ţinând apăsat acest buton
timp de 3 secunde.

Şterge setarea introdusă.
Resetează numărul de copii la una singură.
Resetează parametrii la valorile implicite când pe panoul LCD
se afişează un element de meniu.
Când apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton timp de 3 secunde,
toate setările revin la valorile implicite.

Menu (Meniu) Afişează elementele de meniu pentru setări detaliate pe

OK Introduce setările selectate.

x B&W
(alb-negru)

panoul LCD.

Copiază sau imprimă în nuanţe de gri.

10 Utilizarea panoului de control

Butoane Funcţie

x Color Copiază sau imprimă în culori.

y Stop Opreşte copierea sau scanarea. Coala în curs de copiere este

A, B, C, D Se utilizează pentru diferite setări.

Butoane
numerice

Porneşte scanarea sau operaţia selectată.

evacuată.
Revine la afişarea de bază când pe panoul LCD se afişează un
element de meniu.

Când un buton se aprinde, înseamnă că este valid.

Introduceţi valori (de ex. număr de copii, rată de lărgire etc.).

Indicatoarele luminoase

Indicator
luminos

! Error (Eroare) Aprins Stare de eroare. (Pentru detalii, consultaţi

Mode (Mod)

(Copy ­Copiere,
Memory Card ­Cartelă de
memorie, Scan

- Scanare,
Setup ­Configurare)

Situaţie Stare

manualul interactiv Basic Operation Guide - Ghid
de operare de bază)

Aprins Indică modul în care se află echipamentul.

A, B, C, D Aprins Indică faptul că butonul este valid.

Utilizarea panoului de control 11

Ajustarea densităţii panoului LCD

Densitatea panoului LCD poate fi ajustată după cum urmează.

1. Apăsaţi butonul P On (Pornit) pentru a porni echipamentul.

2. Apăsaţi butonul Setup Mode (Mod configurare) pentru a intra în mod
configurare.

3. Apăsaţi în mod repetat butonul A sau butonul l/r Select până când pe
panoul LCD apare 7.LCD Contrast, apoi apăsaţi butonul x Color.
Panoul LCD este arătat mai jos.

A

C

LCD Contrast

l - ononon + r

B

D

4. Ajustaţi densitatea panoului LCD. Apăsaţi butonul C pentru a face
panoul mai luminos sau butonul D pentru a-l face mai întunecat.

5. Când aţi terminat ajustarea, apăsaţi butonul OK.

12 Utilizarea panoului de control

Copierea

Această secţiune descrie modul de realizare a copiilor utilizând panoul de
control. Pentru informaţii despre realizarea copiilor utilizând un computer,
consultaţi manualul Reference Guide (Ghid de referinţă).

Notă:

Atunci când faceţi o copie utilizând o funcţie din panoul de control, este
posibil să apară un model moiré (haşurat) pe foaia imprimată. Pentru a
elimina moiré-ul, modificaţi rata de reducere/lărgire sau modificaţi poziţia
documentului original.

Prezentare generală a procedurii de bază

Instrucţiunile de mai jos conţin un exemplu de realizare a copiilor în Copy
Mode (Mod copiere).

1. Apăsaţi butonul P On (Pornit) pentru a porni echipamentul.

2. Apăsaţi butonul Copy Mode (Mod copiere) pentru a intra în mod
copiere. Panoul LCD afişează setările de copiere curente, aşa cum se
arată mai jos.

A

C

3. Încărcaţi hârtia (consultaţi „Încărcarea hârtiei” la pagina 14) şi
amplasaţi documentul original (consultaţi „Amplasarea unui document
pe masa pentru documente” la pagina 18).

Plain
Text A4

100%

01

B

D

Copierea 13

4. Dacă este necesar, se poate modifica aspectul copiei (consultaţi
manualul online Basic Operation Guide - Ghid de operare de bază).

Notă:

Asiguraţi-vă că aţi modificat aspectul copiei înainte de a modifica
setările de copiere, deoarece toate setările de copiere (tip de hârtie,
calitate imprimare, număr de copii, dimensiune hârtie) revin la valorile
implicite atunci când se modifică aspectul copiei.

5. Setările de copiere se pot modifica, dacă este necesar, apăsând pe
butoanele luminoase. (Când un buton este aprins, înseamnă că este
valid.) Pentru a modifica fiecare setare, consultaţi manualul online
Basic Operation Guide (Ghid de operare de bază).

6. Apăsaţi butonul x Color pentru a copia color sau butonul x B&W
(alb-negru) pentru a copia în nuanţe de gri.

Atenţie:

Nu deschideţi niciodată unitatea de scanare în timpul scanării sau

c

copierii; în caz contrar, echipamentul se poate deteriora.

Notă:

❏ Nu trageţi de hârtia care este în curs de copiere.
❏ Este posibil ca imaginea copiată să nu aibă exact aceeaşi dimensiune

ca imaginea originală.

❏ Dacă în timpul copierii pe panoul LCD apare un mesaj care indică un

nivel scăzut de cerneală, fie continuaţi copierea până când se termină
cerneala, fie opriţi copierea şi înlocuiţi cartuşul de cerneală.

Încărcarea hârtiei

Notă:

❏ Rezultatul imprimării este influenţat de tipul de hârtie utilizat. Pentru

cea mai bună calitate, utilizaţi hârtie corespunzătoare.

❏ Pentru a imprima pe un plic, consultaţi manualul Reference Guide

(Ghid de referinţă).

❏ Păstraţi suficient spaţiu în faţa echipamentului pentru ca hârtia să fie

evacuată complet.

14 Copierea

1. Deschideţi tava de ieşire.

2. În timp ce ţineţi apăsat mânerul de blocare al tăvii, glisaţi în afară
ghidajul de margine din stânga, astfel încât distanţa dintre cele două
ghidaje de margine să fie puţin mai mare decât dimensiunea hârtiei pe
care o încărcaţi.

3. Mutaţi apărătoarea alimentatorului către dumneavoastră.

4. Răsfiraţi un teanc de hârtie, apoi loviţi-l uşor de o suprafaţă plană pentru
a alinia marginile colilor.

Copierea 15

5. Încărcaţi teancul de hârtie cu faţa imprimabilă îndreptată în sus şi
aşezată lângă ghidajul apărătorii alimentatorului.

6. Împingeţi teancul de hârtie lângă suportul pentru hârtie.

Notă:

❏ Când încărcaţi hârtia în alimentator, întotdeauna încărcaţi întâi

marginea scurtă a acestuia.

❏ Asiguraţi-vă că teancul de hârtie se află sub semnul în formă de

săgeată din interiorul ghidajului de margine.

7. Fixaţi înapoi apărătoarea alimentatorului.

Notă:

❏ Încărcaţi întotdeauna hârtie înainte de a începe imprimarea.

16 Copierea

❏ Capacitatea de încărcare diferă în funcţie de următoarele tipuri de

hârtie.

Tip de hârtie Capacitate de încărcare

Hârtie simplă Până la 120 de coli

EPSON Bright White Ink Jet Paper Până la 80 de coli

EPSON Photo Quality Ink Jet Paper

EPSON Photo Paper Până la 20 de coli

EPSON Matte Paper-Heavyweight

EPSON Glossy Photo Paper

EPSON Premium Glossy Photo
Paper

EPSON Premium Semigloss Photo
Paper

EPSON Iron-On Cool Peel Transfer
Paper

O coală de hârtie o dată pentru
EPSON Premium Glossy Photo
Paper format A4

Până la 20 coli pentru EPSON
Premium Glossy Photo Paper
format 5 × 7"

O coală de hârtie o dată

Copierea 17

Amplasarea unui document pe masa pentru documente

Notă:

Păstraţi masa pentru documente curată.

1. Deschideţi capacul pentru documente. Amplasaţi documentul original
cu faţa în jos pe masa pentru documente. Asiguraţi-vă că documentul
este aliniat corespunzător.

Atenţie:

Nu deschideţi niciodată capacul documentelor peste limita

c

normală a acestuia.

Notă:

❏ Asiguraţi-vă că documentul este întins pe suprafaţa sticlei; în caz

contrar imaginea nu mai este focalizată.

❏ O zonă de până la 2,5 mm de la marginea sticlei mesei pentru

documente nu poate fi scanată.

2,5 mm (max.)

18 Copierea

2,5 mm (max.)

2. Asiguraţi-vă că placa reflectoare mată este ataşată la capacul pentru
documente.

3. Închideţi capacul pentru documente cu grijă, astfel încât documentul să
nu se mişte.

Notă:

❏ Pentru scanarea corespunzătoare a documentului, închideţi

capacul pentru a împiedica interferenţa cu lumina exterioară.

❏ Nu lăsaţi fotografii pe masa pentru documente pentru o perioadă

mare de timp. Este posibil ca acestea să se lipească de sticla mesei
pentru documente.

❏ Nu amplasaţi obiecte grele pe acest echipament.

Revocarea copierii

Pentru revocarea copierii, apăsaţi butonul y Stop.

Notă:

Nu trageţi de hârtie. Hârtia care este copiată va ieşi automat pe tava de
ieşire.

Copierea 19

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

Acest echipament permite imprimarea directă a fotografiilor dintr-o cartelă
de memorie, fără utilizarea unui computer. Pentru informaţii despre
imprimarea de pe un computer, consultaţi manualul Reference Guide
(Ghid de referinţă).

Notă:

❏ Înainte de a face mai multe imprimări consecutiv, încercaţi o singură

coală pentru a avea confirmarea calităţii imprimării.

❏ Se recomandă să deconectaţi cablul USB atunci când imprimaţi direct

dintr-o cartelă de memorie; dacă imprimaţi direct dintr-o cartelă de
memorie cu cablul USB conectat, imprimarea poate dura mai mult.

Imprimarea utilizând o machetă indexată

Utilizarea unei machete indexate este o modalitate uşoară şi convenabilă de
a imprima direct dintr-o cartelă de memorie. Macheta indexată vă oferă o
vizualizare redusă a fotografiilor memorate în cartela de memorie.

20 Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

Imprimarea unei machete indexate

1. Încărcaţi o cartelă de memorie (consultaţi „Încărcarea cartelelor de
memorie” la pagina 27).

2. Apăsaţi butonul Memory Card Mode (Mod cartelă de memorie) pentru
a intra în modul Cartelă de memorie.

Notă:

Dacă mesajul No memory card. Operation Canceled. (Lipsă
cartelă de memorie. Operaţie revocată) apare pe panoul LCD,
încărcaţi corect o cartelă de memorie înainte de a trece la pasul
următor.

3. Dacă pe panoul LCD nu apare 1.Print Index (Imprimare index),
apăsaţi de mai multe ori butonul A sau l/r Select până când apare, apoi
apăsaţi butonul D sau OK.

4. Încărcaţi hârtie A4 (consultaţi „Încărcarea hârtiei” la pagina 14).

Notă:

❏ Pentru a imprima o machetă indexată se poate utiliza numai

hârtie A4.

❏ Nu se pot imprima simultan mai multe machete indexate şi nu se

poate selecta aşezarea în pagină.

❏ Macheta indexată poate avea mai multe pagini, în funcţie de

numărul de fotografii de pe cartela de memorie.

5. Apăsaţi butonul x Color pentru a porni imprimarea machetei indexate.

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie 21

Imprimarea fotografiilor prin completarea machetei indexate

1. Imprimaţi o machetă indexată (consultaţi „Imprimarea unei machete
indexate” la pagina 21).

2. În macheta indexată, umpleţi cu un creion închis la culoare cercurile de
sub fotografiile pe care doriţi să le imprimaţi şi specificaţi tipul de hârtie.

Examinaţi exemplele de mai jos.

Corect

Good

Incorect

Not good

Notă:

Completaţi corect macheta indexată. Setările nu pot fi modificate
utilizând panoul de control.

3. Încărcaţi hârtie de tipul selectat în macheta indexată.

4. Dacă pe panoul LCD nu apare 2.Scan Index (Scanare index), apăsaţi
de mai multe ori butonul A sau l/r
butonul D sau OK.

Select până când apare, apoi apăsaţi

5. Amplasaţi macheta indexată cu faţa în jos şi cu partea superioară lipită
de marginea stângă frontală a mesei pentrui documente (consultaţi
„Amplasarea unui document pe masa pentru documente” la pagina 18).

6. Apăsaţi butonul x Color pentru a începe imprimarea.

7. După terminarea imprimării, evacuaţi cartela de memorie (consultaţi
„Evacuarea cartelelor de memorie” la pagina 30).

22 Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

Imprimarea unei singure fotografii dintr-o machetă indexată

1. Imprimaţi o machetă indexată (consultaţi „Imprimarea unei machete
indexate” la pagina 21).

2. Încărcaţi hârtie adecvată scopului imprimării (consultaţi „Încărcarea
hârtiei” la pagina 14).

3. Apăsaţi de mai multe ori butonul A sau l/r Select, până când pe panoul
LCD apare 3.One image (O imagine), apoi apăsaţi butonul D sau OK.

4. Introduceţi numărul fotografiei dorite din macheta indexată, utilizând
butoanele numerice (consultaţi manualul interactiv Basic Operation
Guide - Ghid de operare de bază) sau apăsaţi de mai multe ori butonul
C până când ajungeţi la numărul fotografiei pe care doriţi să o
imprimaţi. În sfârşit, apăsaţi butonul D sau OK.

Notă:

Se poate introduce un număr până la 999.

5. Introduceţi numărul de exemplare utilizând butoanele numerice, apoi
apăsaţi butonul D sau OK.

Notă:

Numărul maxim de copii pe care le poate imprima dintr-o dată acest
echipament este 999. Dacă setaţi un număr total de copii care depăşeşte
valoarea maximă, numărul se ajustează automat la valoarea maximă.

6. Dacă este necesar, modificaţi setările de imprimare (consultaţi
„Modificarea setărilor de imprimare” la pagina 31) şi ajustaţi calitatea
imaginii imprimate (consultaţi manualul interactiv Basic Operation
Guide - Ghid de operare de bază).

7. Apăsaţi butonul x Color sau x B&W (Alb-negru) pentru a începe
imprimarea.

8. După terminarea imprimării, evacuaţi cartela de memorie (consultaţi
„Evacuarea cartelelor de memorie” la pagina 30).

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie 23

Imprimarea mai multor fotografii dintr-o machetă indexată

Aveţi posibilitatea să selectaţi şi să imprimaţi fotografii adiacente din
macheta indexată (de exemplu, fotografiile de la 3 la 12).

Notă:

Se poate selecta numai un şir contiguu de numere ale fotografiilor.

1. Imprimaţi o machetă indexată (consultaţi „Imprimarea unei machete
indexate” la pagina 21).

2. Încărcaţi hârtie adecvată scopului imprimării (consultaţi „Încărcarea
hârtiei” la pagina 14).

3. Apăsaţi de mai multe ori butonul A sau l/r Select, până când pe panoul
LCD apare 4.Range of image (Serie de imagini), apoi apăsaţi butonul
D sau OK.

4. Introduceţi numărul primei fotografii din serie, utilizând butoanele
numerice (consultaţi manualul interactiv Basic Operation Guide - Ghid
de operare de bază) sau apăsaţi de mai multe ori butonul C până când
ajungeţi la numărul respectiv. În sfârşit, apăsaţi butonul D sau OK.

Notă:

Se poate selecta un număr până la 999.

5. Introduceţi numărul ultimei fotografii din serie, la fel ca pe cel al primei
fotografii, apoi apăsaţi butonul D sau OK.

6. Introduceţi numărul de exemplare utilizând butoanele numerice, apoi
apăsaţi butonul D sau OK.

Notă:

Numărul maxim de copii pe care le poate imprima dintr-o dată acest
echipament este 999. Dacă setaţi un număr total de copii care depăşeşte
valoarea maximă, numărul se ajustează automat la valoarea maximă.

24 Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

7. Dacă este necesar, modificaţi setările de imprimare (consultaţi
„Modificarea setărilor de imprimare” la pagina 31) şi ajustaţi calitatea
imaginii imprimate (consultaţi manualul interactiv Basic Operation
Guide - Ghid de operare de bază).

8. Apăsaţi butonul x Color sau x B&W (Alb-negru) pentru a începe
imprimarea.

9. După terminarea imprimării, evacuaţi cartela de memorie (consultaţi
„Evacuarea cartelelor de memorie” la pagina 30).

Imprimarea tuturor fotografiilor dintr-o cartelă de memorie

Utilizând această caracteristică, puteţi să imprimaţi toate fotografiile
memorate într-o cartelă de memorie.

1. Încărcaţi o cartelă de memorie (consultaţi „Încărcarea cartelelor de
memorie” la pagina 27) şi hârtie (consultaţi „Încărcarea hârtiei” la
pagina 14).

2. Apăsaţi butonul Memory Card Mode (Mod cartelă de memorie) pentru
a intra în modul Cartelă de memorie.

3. Apăsaţi de mai multe ori butonul A sau l/r Select, până când pe panoul
LCD apare 5.All images (Toate imaginile), apoi apăsaţi butonul D
sau OK

4. Introduceţi numărul de exemplare utilizând butoanele numerice, apoi
apăsaţi butonul D sau OK.

Notă:

Numărul maxim de copii pe care le poate imprima dintr-o dată acest
echipament este 999. Dacă setaţi un număr total de copii care depăşeşte
valoarea maximă, numărul se ajustează automat la valoarea maximă.

.

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie 25

5. Dacă este necesar, modificaţi setările de imprimare (consultaţi
„Modificarea setărilor de imprimare” la pagina 31) şi ajustaţi calitatea
imaginii imprimate (consultaţi manualul interactiv Basic Operation
Guide - Ghid de operare de bază).

6. Apăsaţi butonul x Color sau x B&W (Alb-negru) pentru a începe
imprimarea.

7. După terminarea imprimării, evacuaţi cartela de memorie (consultaţi
„Evacuarea cartelelor de memorie” la pagina 30).

Imprimarea cu funcţiile DPOF

DPOF (Digital Print Order Format – Format de cerere de imprimare digitală)
este un format de solicitare de fişier de imprimare la standard industrial.
Acest echipament este compatibil cu DPOF versiunea 1.10. DPOF permite
stabilirea numerelor de ordine şi a numărului de exemplare pentru
fotografiile memorate într-o cameră digitală, înainte de începerea
imprimării. Pentru a crea date DPOF, trebuie să utilizaţi o cameră digitală
care acceptă DPOF. Pentru detalii despre setările DPOF ale camerei digitale,
consultaţi documentaţia camerei digitale.

1. Încărcaţi o cartelă de memorie cu informaţii DPOF (consultaţi
„Încărcarea cartelelor de memorie” la pagina 27) şi hârtie (consultaţi
„Încărcarea hârtiei” la pagina 14).

2. Apăsaţi butonul Memory Card Mode (Mod cartelă de memorie) pentru
a intra în modul Cartelă de memorie.

3. Apăsaţi de mai multe ori butonul A sau l/r Select, până când pe panoul
LCD apare 6.DPOF, apoi apăsaţi butonul D sau OK.

A

C

6.DPOF

OK

B

D

Notă:

6.DPOF apare numai dacă există date DPOF în cartela de memorie.

26 Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

4. Introduceţi numărul de exemplare utilizând butoanele numerice, apoi
apăsaţi butonul D sau OK.

5. Dacă este necesar, modificaţi setările de imprimare (consultaţi
„Modificarea setărilor de imprimare” la pagina 31) şi ajustaţi calitatea
imaginii imprimate (consultaţi manualul interactiv Basic Operation
Guide - Ghid de operare de bază).

6. Apăsaţi butonul x Color sau x B&W (Alb-negru) pentru a începe
imprimarea.

7. După terminarea imprimării, evacuaţi cartela de memorie (consultaţi
„Evacuarea cartelelor de memorie” la pagina 30).

Încărcarea cartelelor de memorie

Cartela de memorie încărcabilă

Acest echipament are trei sloturi pentru cartele de memorie.

ab

c

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie 27

Tipurile de cartele de memorie care pot fi încărcate în fiecare slot sunt
descrise mai jos.

Slot Cartelă

a Memory Stick/MagicGate Memory Stick/Memory Stick Duo*/

Memory Stick PRO/SD Card/miniSD Card*/MultiMediaCard

b SmartMedia/xD-Picture Card

c CompactFlash/Microdrive

* Este necesar un adaptor.

Notă:

Metoda de utilizare a unei cartele de memorie depinde de tipul cartelei.
Pentru detalii, consultaţi documentaţia din pachetul cartelei de memorie.

Fişiere imagine disponibile

Se pot utiliza fişierele imagine care îndeplinesc următoarele cerinţe.

Format media Compatibil cu DCF versiunea 1.0*

Format de fişier Fişiere imagine în format JPEG sau TIF

preluat cu o cameră digitală compatibilă cu DCF
versiunea 1.0.

**

, cu DOS FAT

Dimensiune Vertical: 120 - 4600 pixeli; orizontal: 120 - 4600 pixeli

Număr de fişiere Maxim 999

* DCF reprezintă standardul „Design rule for Camera File system”, stabilit de Japan

Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA).

** Acceptă Exif versiunea 2.1/2.2.

Notă:

Nu se pot imprima imagini al căror nume de fişier conţine caractere pe doi
octeţi.

28 Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

Introducerea cartelelor de memorie

1. Apăsaţi butonul P On (Pornit) pentru a porni echipamentul.

2. Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie.

3. Asiguraţi-vă că este stins becul de lângă slotul pentru cartela de
memorie, apoi inseraţi, atât cât permite, o cartelă de memorie în slotul
corespunzător.

Notă:

Nu se pot încărca mai multe cartele de memorie simultan.

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie 29

4. Închideţi capacul slotului pentru cartela de memorie.

Atenţie:

❏ Nu încercaţi să forţaţi cartela de memorie în slot. Cartelele

c

Notă:

Dacă o cartelă de memorie nu este inserată corect, becul cartelei de
memorie nu se aprinde.

5. Dacă pe cartela de memorie sunt memorate imagini, apare următorul
mesaj. Apăsaţi butonul D sau OK.

de memorie nu intră complet în sloturi.

❏ Încărcarea incorectă a unei cartele de memorie poate

defecta echipamentul, cartela de memorie sau ambele.

❏ Ţineţi închis capacul slotului pentru cartela de memorie cât

timp cartela de memorie este încărcată, protejând astfel
cartela de memorie şi slotul de praf şi de interferenţele
electrostatice; în caz contrar, datele de pe cartela de
memorie se pot pierde sau se poate defecta echipamentul.

❏ În funcţie de cartela de memorie încărcată în echipament,

încărcarea electrostatică a cartelei de memorie poate
provoca dereglări în funcţionarea echipamentului.

A

C

Found Images...
Total XXX

OK

B

D

Evacuarea cartelelor de memorie

1. Asiguraţi-vă că imprimarea s-a terminat şi că becul cartelei de memorie
nu se aprinde intermitent.

2. Deschideţi capacul slotului pentru cartela de memorie.

30 Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

3. Evacuaţi cartela de memorie prin tragerea ei directă din slot.

Atenţie:

❏ Nu scoateţi cartela de memorie şi nu opriţi echipamentul în

c

timpul imprimării sau în timp ce becul cartelei de memorie se
aprinde intermitent. Datele de pe cartela de memorie se pot
pierde.

❏ Dacă utilizaţi echipamentul cu un computer pe care este instalat

Windows 2000 sau XP, nu opriţi niciodată echipamentul şi nu
deconectaţi cablul USB când este inserată o cartelă de memorie;
acest lucru poate distruge datele de pe cartela ce memorie.
Pentru detalii, consultaţi manualul Reference Guide (Ghid de
referinţă).

Modificarea setărilor de imprimare

Când panoul LCD se află în starea arătată mai jos, se pot modifica setările
de imprimare.

A

C

Plain
B-Free

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie 31

A4

XXX

B

D

Apăsaţi de mai multe ori butonul (A, B sau C) aferent setării pe care doriţi
să o modificaţi, până când opţiunea dorită apare pe panoul LCD. Lista de
mai jos cuprinde opţiunile care pot fi selectate şi butoanele aferente care
trebuie apăsate.

Buton Setare Selecţie Descriere

A Tip de hârtie Plain Hârtie simplă

BrightWhite EPSON Bright White Ink Jet Paper

Glossy EPSON Glossy Photo Paper

Photo Paper EPSON Photo Paper

Prem. Glossy EPSON Premium Glossy Photo

Paper

SemiGloss EPSON Premium Semigloss Photo

Matte EPSON Matte Paper-Heavy Weight

PQIJ EPSON Photo Quality Ink Jet Paper

B Dimensiune

hârtie

C Aspect B-Free Imprimare fără margini: imaginea

A4
10 × 15
4" × 6

1-up
2-up
4-up
8-up
20-up
80-up

Upper1/2 Se imprimă pe jumătatea de sus a

Paper

acoperă întreaga pagină.

Se imprimă mai multe fotografii pe
o singură coală:
de ex., cu 8-up, 8 fotografii/coală.
Dimensiunea fiecărei fotografii se
ajustează automat, în funcţie de
numărul de fotografii de imprimat şi
de dimensiunea hârtiei.

colii

32 Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie

Revocarea imprimării

Pentru revocarea imprimării, apăsaţi butonul y Stop.

Notă:

Nu trageţi de hârtie. Hârtia care este copiată va ieşi automat pe tava de
ieşire.

Imprimarea directă dintr-o cartelă de memorie 33

Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

Acest echipament permite scanarea imaginilor într-o cartelă de memorie,
într-un computer sau în poşta electronică (disponibilă pe un computer), apoi
editarea lor în conformitate cu cerinţele proprii. Pentru a scana imagini în
computer sau în poşta electronică, consultaţi manualul Reference Guide
(Ghid de referinţă).

Opţiuni de scanare disponibile:

Opţiune Pagina de consultat

1. To Photo Card (scanare în cartela de memorie) pagina 34

2. To PC (scanare în computer) pagina 36

3. To E-mail (scanare în poşta electronică) pagina 37

Scanarea în cartela de memorie

Aveţi posibilitatea să scanaţi o imagine şi să o salvaţi direct într-o cartelă de
memorie, fără a utiliza un computer. Imaginile scanate sunt salvate în format
JPEG.

Notă:

Dacă pe panoul LCD apare mesajul The card is not properly
formatted. Would like to format the card? (Cartela nu este

formatată. O formataţi?), formataţi cartela de memorie (consultaţi
„Formatarea unei cartele de memorie” la pagina 36) sau apăsaţi butonul
C pentru a revoca formatarea, apoi înlocuiţi cartela cu una formatată.

1. Încărcaţi o cartelă de memorie (consultaţi „Încărcarea cartelelor de
memorie” la pagina 27).

2. Apăsaţi butonul Scan Mode (Mod scanare) pentru a intra în mod
scanare.

34 Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

3. Apăsaţi de mai multe ori butonul A sau l/r Select până când pe panoul
LCD apare 1.To Photo Card (În cartela de memorie). Apoi apăsaţi
butonul D sau OK.

A

C

1.To Photo Card
OK

B

D

4. Utilizaţi butoanele A, B şi C pentru a selecta tipul de document, calitatea
imprimării şi zona de scanat corespunzătoare. Apăsaţi de mai multe ori
butoanele corespunzătoare până când pe ecranul LCD apare selecţia
dorită (consultaţi lista de mai jos). Apoi apăsaţi butonul D.

Buton Setare Selecţie

A Tip document Text

B Zona de scanat Auto

C Calitate scanare Normal

Graphic (Grafic)

Max.

Photo (Foto) - disponibil şi
recomandabil pentru documente
de tip grafic
Fine (Fin) - disponibil şi
recomandabil pentru documente
de tip text

5. Amplasaţi un document original pe masa pentru documente (consultaţi
„Amplasarea unui document pe masa pentru documente” la pagina 18).
Apăsaţi butonul x Color pentru a începe scanarea.

Atenţie:

Nu deschideţi niciodată unitatea de scanare în timpul scanării

c

sau copierii; în caz contrar, echipamentul se poate deteriora.

Notă:

Imaginile scanate sunt salvate automat în folderul „epscan” care este
creat automat când se scanează în cartela de memorie.

Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele 35

6. După terminarea imprimării, evacuaţi cartela de memorie (consultaţi
„Evacuarea cartelelor de memorie” la pagina 30).

Atenţie:

Nu scoateţi cartela de memorie şi nu opriţi echipamentul în timpul

c

imprimării sau în timp ce becul cartelei de memorie se aprinde
intermitent. Datele de pe cartela de memorie se pot pierde.

Formatarea unei cartele de memorie

Dacă pe panoul LCD apare mesajul The card is not properly
formatted. Would like to format the card? (Cartela nu este

formatată. O formataţi?), aveţi posibilitatea să formataţi cartela de memorie
după cum urmează.

Atenţie:

Toate datele de pe cartela de memorie se şterg atunci când o

c

formataţi.

1. Apăsaţi butonul D.

2. Apăsaţi butonul x Color pentru a începe formatarea. După terminarea
formatării, echipamentul revine la modul în care se afla înainte de
formatarea cartelei de memorie.

Scanarea în computer

Acest echipament permite scanarea unei imagini în computer sau trimiterea
unui mesaj de poştă electronică având ataşată imaginea scanată. Înainte de
a utiliza această caracteristică, asiguraţi-vă că pe computer sunt instalate
EPSON Scan şi EPSON Smart Panel.

1. Conectaţi echipamentul la computer cu un cablu USB, apoi porniţi
computerul.

2. Amplasaţi materialul pe masa pentru documente (consultaţi
„Amplasarea unui document pe masa pentru documente” la pagina 18
sau „Utilizarea suportului pentru film” la pagina 38).

36 Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

3. Apăsaţi butonul Scan Mode (Mod scanare) pentru a intra în mod
scanare.

4. Apăsaţi de mai multe ori butoanele A sau l/r Select până când pe
panoul LCD apare 2.To PC (În computer), apoi apăsaţi butoanele D
sau OK.

A

C

Documentul original este scanat în computer şi se lansează EPSON
Smart Panel. Pentru detalii despre instrucţiunile de operare ale

utilitarului EPSON Smart Panel, consultaţi secţiunea Help (Ajutor) a
acestuia.

Atenţie:

Nu deschideţi niciodată unitatea de scanare în timpul scanării

c

sau copierii; în caz contrar, echipamentul se poate deteriora.

2.To PC
OK

B

D

Scanarea direct în poşta electronică

Acest echipament permite scanarea unei imagini şi trimiterea unui mesaj de
poştă electronică având ataşată imaginea scanată. Înainte de a utiliza această
caracteristică, asiguraţi-vă că pe computer sunt instalate EPSON Scan şi
EPSON Smart Panel.

1. Conectaţi echipamentul la computer, apoi porniţi computerul.

2. Amplasaţi materialul pe masa pentru documente (consultaţi
„Amplasarea unui document pe masa pentru documente” la pagina 18
sau „Utilizarea suportului pentru film” la pagina 38).

3. Apăsaţi butonul Scan Mode (Mod scanare) pentru a intra în mod
scanare.

Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele 37

4. Apăsaţi de mai multe ori butoanele A sau l/r Select până când pe
panoul LCD apare 3.To E-mail (În poşta electronică), apoi apăsaţi
butoanele D sau OK.

A

C

Pentru detalii despre paşii următori, consultaţi manualul Reference
Guide (Ghid de referinţă).

Atenţie:

Nu deschideţi niciodată unitatea de scanare în timpul scanării

c

sau copierii; în caz contrar, echipamentul se poate deteriora.

3.To E-mail
OK

B

D

Revocarea scanării

Pentru revocarea scanării, apăsaţi butonul y Stop.

Utilizarea suportului pentru film

Aveţi posibilitatea să scanaţi benzi de film şi diapozitive de 35 mm utilizând
EPSON Scan sau EPSON Smart Panel. Pentru informaţii despre utilizarea
EPSON Scan şi EPSON Smart Panel, consultaţi Reference Guide (Ghid de
referinţă).

Notă:

Nu puteţi utiliza caracteristica To Photo Card (În cartelă foto) din modul
Scan (Scanare) de pe panoul LCD al acestui echipament pentru a scana
benzi de film sau diapozitive de 35 mm.

38 Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

Încărcarea diapozitivelor şi a filmelor

Aveţi posibilitatea să scanaţi benzi de film şi diapozitive de 35 mm. Capacul
pentru documente funcţionează, de asemenea, ca adaptor pentru film.

Atenţie:

Ţineţi filmul de margini sau utilizaţi mănuşi. Atingerea suprafeţei

c

filmului cu mâinile murdare lasă amprente sau alte urme pe film.

Notă:

Înainte de a scana folii transparente, curăţaţi interiorul capacului pentru
documente şi masa pentru documente.

1. Cablul capacului pentru documente trebuie să fie conectat la conectorul
pentru interfaţa TPU.

Notă:

Înainte de a conecta sau a deconecta cablul capacului pentru
documente, asiguraţi-vă că echipamentul este scos de sub tensiune.

2. Deschideţi capacul pentru documente.

3. Scoateţi cu grijă placa reflectoare mată, de-a lungul capacului pentru
documente.

Notă:

Ţineţi capacul pentru documente cu ambele mâini.

Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele 39

4. Scoateţi suportul pentru film din capacul pentru documente.

5. Încărcaţi folia transparentă în suportul pentru film şi poziţionaţi-l pe
masa pentru documente. Treceţi la secţiunea de mai jos, care
corespunde tipului de folie transparentă pe care doriţi să o scanaţi.
Consultaţi secţiunile următoare pentru detalii.

❏ „Benzi de film de 35 mm” la pagina 41
❏ „Diapozitive de 35 mm” la pagina 42

Notă:

❏ Baza filmului este latura pe care numele producătorului filmului

şi numerele de identificare se pot citi corect. De asemenea, când

priviţi o imagine de pe filmul ţinut cu baza în jos, imaginea trebuie
să apară normal, nu ca în oglindă.

❏ Aşezaţi filmul corect în suportul pentru film şi poziţionaţi suportul

corect pe masa pentru documente.

❏ Nu apăsaţi sticla mesei pentru documente cu prea multă forţă.

40 Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

6. Închideţi capacul pentru documente.

Notă:

❏ Capacul pentru documente trebuie să fie închis complet; în caz contrar

nu veţi obţine imagini colorate corespunzătoare.

❏ Este posibil să apară un inel newtonian (model cu benzi în formă de

inel) în imaginea scanată. Pentru a înlătura inelul newtonian, aşezaţi
filmul cu baza orientată în sus. Pentru detalii, consultaţi Reference
Guide (Ghid de referinţă).

❏ Când nu utilizaţi suportul pentru film, aveţi posibilitatea să îl depozitaţi

în interiorul capacului pentru documente. Pentru detalii, consultaţi
„Depozitarea suportului pentru film” la pagina 43.

Benzi de film de 35 mm

1. Scoateţi capacul pentru film.

2. Glisaţi marginea benzii în suportul pentru film de 35 mm, cu baza
orientată în jos. Plasaţi-o astfel încât întreg cadrul să fie poziţionat în
interiorul suportului pentru film, apoi ataşaţi capacul pentru film.

3. Închideţi capacul pentru film.

Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele 41

4. Amplasaţi suportul pentru film pe masa pentru documente astfel încât
să se potrivească cu gaura corespunzătoare de pe echipament; corpul
suportului pentru benzi trebuie să fie îndreptat către centrul mesei
pentru documente.

Diapozitive de 35 mm

1. Amplasaţi suportul pentru film pe masa pentru documente astfel încât
să se potrivească cu gaura corespunzătoare de pe echipament; corpul
suportului pentru diapozitive trebuie să fie îndreptat către centrul mesei
pentru documente.

42 Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

2. Amplasaţi diapozitivele în suportul pentru diapozitive de 35 mm, aşa
cum se arată mai jos.

Depozitarea suportului pentru film

Când nu utilizaţi suportul pentru film, aveţi posibilitatea să îl depozitaţi în
interiorul capacului pentru documente.

1. Deschideţi capacul pentru documente.

2. Glisaţi suportul pentru film în capacul pentru documente.

Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele 43

3. Introduceţi placa reflectoare mată.

Notă:

Ţineţi capacul pentru documente cu ambele mâini.

4. Închideţi capacul pentru documente.

44 Scanarea utilizând panoul LCD şi butoanele

Înlocuirea cartuşelor de cerneală

Acest echipament monitorizează volumul de cerneală rămas în fiecare
cartuş, utilizând un chip IC încorporat în cartuş. Dacă se detectează un nivel
scăzut de cerneală, veţi fi notificat să înlocuiţi cartuşul printr-un mesaj pe
panoul LCD sau pe ecranul computerului.

Cartuşele de cerneală

Cu acest echipament se pot utiliza următoarele cartuşe.

Cartuş de cerneală neagră Negru T0481

Cartuş de cerneală color Cian

Atenţie:

EPSON recomandă utilizarea cartuşelor de cerneală EPSON

c

originale. EPSON nu răspunde pentru defecţiunile provocate de
utilizarea altor produse.

Magenta
Galben
Cian deschis
Magenta deschisă

T0482
T0483
T0483
T0483
T0483

Verificarea nivelului de cerneală

Nivelul de cerneală poate fi verificat fie pe panoul LCD, fie pe ecranul
computerului. Pentru detalii despre modul de verificare a nivelului de
cerneală pe ecranul computerului, consultaţi manualul Reference Guide
(Ghid de referinţă).

Înlocuirea cartuşelor de cerneală 45

Verificarea nivelului de cerneală utilizând panoul LCD

1. Asiguraţi-vă că echipamentul este pornit, apoi apăsaţi butonul Setup
Mode (Mod configurare).

2. Apăsaţi de mai multe ori butonul A până când pe panoul LCD apare

1.Ink levels (Niveluri cerneală), apoi apăsaţi butonul x Color.
Se afişează cantitatea de cerneală.

A

C

3. Dacă doriţi să înlocuiţi cartuşul de cerneală, treceţi la secţiunea
următoare. Pentru a reveni la ecranul anterior fără a înlocui cartuşul de
cerneală, apăsaţi butonul OK.

Atenţie:

Lăsaţi instalat cartuşul de cerneală folosit până în momentul

c

înlocuirii; în caz contrar, cerneala rămasă în duzele capului de
imprimare se poate usca.

Ink Levels
C:50% M:50% Y:50%

B

D

Măsuri de precauţie la înlocuirea cartuşelor de cerneală

Înainte de a înlocui cartuşul de cerneală, citiţi toate instrucţiunile din această
secţiune şi din „Când mânuiţi cartuşele de cerneală” la pagina 7.

❏ Dacă trebuie să scoateţi temporar un cartuş de cerneală din echipament,

aveţi grijă s ă protejaţi de mizerie şi praf suprafaţa furnizoare de cerneală
a cartuşului. Depozitaţi cartuşul de cerneală în acelaşi mediu ca şi
echipamentul. Când depozitaţi cartuşul, asiguraţi-vă că eticheta care
identifică culoarea cartuşului de cerneală este îndreptată în sus. Nu
depozitaţi cartuşele de cerneală răsturnate.

46 Înlocuirea cartuşelor de cerneală

❏ Valva din portul furnizor de cerneală este proiectată s ă reţină orice exces

de cerneală ce ar putea fi eliberat. Totuşi, se recomandă manevrarea cu
precauţie. Nu atingeţi portul furnizor de cerneală al cartuşului sau
suprafaţa înconjurătoare.

❏ Acest echipament utilizează cartuşe de cerneală echipate cu un chip IC.

Chip-ul IC monitorizează cu acurateţe cantitatea de cerneală utlilizată
de fiecare cartuş, astfel încât chiar dacă un cartuş este scos şi reintrodus
mai târziu, toată cerneala lui poate fi utilizată. Totuşi, de fiecare dată
când cartuşul este introdus se consumă puţină cerneală deoarece
echipamentul verifică automat fiabilitatea.

❏ Când un cartuş de cerneală se goleşte, nu aveţi posibilitaea de a continua

copierea chiar dacă celălalt cartuş mai conţine încă cerneală. Înainte de
a copia, înlocuiţi cartuşul gol.

❏ În afară de utilizarea pentru copierea documentelor, cerneala se

consumă şi în următoarele operaţii: curăţarea capului de imprimare,
ciclul de auto-curăţare executat la pornirea echipamentului şi
alimentarea cu cerneală când se instalează un cartuş de cerneală în
echipament.

❏ Nu reumpleţi cartuşele de cerneală. Acest echipament calculează

cantitatea de cerneală rămasă utilizând un chip IC încorporat în cartuşul
de cerneală. Chiar dacă aţi reumplut cartuşul, cantitatea de cerneală
rămasă nu este recalculată de chip-ul IC, astfel încât cantitatea de
cerneală disponibilă nu se modifică.

❏ După înlocuirea unui cartuş de cerneală, dacă nivelul de cerneală este

scăzut, cartuşul se poate goli. Când apare un mesaj care indică faptul
că nivelul de cerneală este scăzut, pregătiţi un cartuş nou de cerneală.

Înlocuirea cartuşelor de cerneală 47

Înlocuirea unui cartuş de cerneală

Pentru a înlocui cartuşele de cerneală, urmaţi paşii de mai jos.

Notă:

Înainte de înlocuirea unui cartuş de cerneală, citiţi „Măsuri de precauţie
la înlocuirea cartuşelor de cerneală” la pagina 46 şi „Când mânuiţi
cartuşele de cerneală” la pagina 7.

1. Asiguraţi-vă că echipamenmtul este pornit.

2. Dacă cerneala s-a terminat:
Consultaţi mesajul de pe panoul LCD pentru a determina care cartuş
este gol, apoi apăsaţi butonul x Color.

Dacă nivelul de cerneală este scăzut:

Apăsaţi butonul Setup Mode (Mod configurare) pentru a intra în mod
configurare şi apăsaţi de mai multe ori butonul A, până când pe panoul
LCD apare 4.Ink cartridge (Cartuş de cerneală), apoi apăsaţi
butonul x Color.

A

C

4.Ink cartridge
Press the Start...

Cartuşele de cerneală se deplasează în poziţia de înlocuire.

48 Înlocuirea cartuşelor de cerneală

B

D

3. Asiguraţi-vă că aţi închis capacul pentru documente, apoi deschideţi
unitatea de scanare.

Atenţie:

❏ Nu deschideţi unitatea de scanare când capacul pentru

c

documente este încă deschis.

❏ Nu deplasaţi capul de imprimare cu mâna. Efectuarea

acestei manevre poate deteriora echipamentul.

❏ Nu începeţi înlocuirea unui cartuş de cerneală înainte de a

se opri capul de imprimare.

4. Deschideţi capacul pentru cartuşe.

Înlocuirea cartuşelor de cerneală 49

5. Scoateţi un cartuş de cerneală din pachetul său.

Nu atingeţi

6. Apucaţi de părţile laterale ale cartuşului de cerneală pe care doriţi să-l
înlocuiţi. Ridicaţi cartuşul din interiorul echipamentului şi înlăturaţi-l
respectând reglementările locale referitoare la colectarea acestor tipuri
de dispozitive uzate. Nu dezasamblaţi cartuşul vechi şi nu încercaţi să-l
reumpleţi.

Avertisment:

Manevraţi cu grijă cartuşele de cerneală folosite. Este posibil

w

să existe cerneală în jurul portului de furnizare a cernelei. Dacă
pielea să pătează cu cerneală, spălaţi zona cu multă apă şi
săpun. În caz de contact cu ochii, clătiţi imediat cu multă apă.
Dacă apar probleme de vedere sau disconfort după clătire,
consultaţi imediat un medic.

Atenţie:

Lăsaţi instalat cartuşul de cerneală folosit până în momentul

c

înlocuirii; în caz contrar, cerneala rămasă în duzele capului de
imprimare se poate usca.

50 Înlocuirea cartuşelor de cerneală

Ilustraţia reprezintă
înlocuirea cartuşului
de cerneală neagră.

7. Instalaţi noul cartuş de cerneală direct în suportul de cartuşe, apoi
apăsaţi pe partea superioară a cartuşului până când se aude clicul de
fixare pe poziţie.

Dacă este necesară şi înlocuirea celuilalt cartuş, repetaţi paşii 5 şi 6.

8. Închideţi capacul pentru cartuşe.

Notă:

Dacă închiderea capacului pentru cartuşe este greoaie, consultaţi
pasul 6 pentru a verifica instalarea corectă a cartuşului de cerneală.

Înlocuirea cartuşelor de cerneală 51

9. Închideţi unitatea de scanare.

Capul de imprimare se deplasează în poziţia de repaus şi începe
alimentarea cu cerneală. Charging... (Încărcare...) apare pe panoul
LCD atunci când alimentarea cu cerneală este în curs. Când
Charging... (Încărcare...) dispare de pe panoul LCD, încărcarea cu
cerneală este gata.

Atenţie:

Nu opriţi niciodată echipamentul atâta timp cât Charging...

c

(Încărcare...) apare pe panoul LCD; În caz contrar, încărcarea
cu cerneală va fi incompletă.

Notă:

Dacă instaslaţi un cartuş de cerneală folosit care are deja un nivel
scăzut de cerneală, acesta se poate goli imediat după înlocuire. În acest
caz, înlocuiţi cartuşul de cerneală cu unul nou.

52 Înlocuirea cartuşelor de cerneală