Epson STYLUS PHOTO R800 Installation Manual [es]

1

2

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Pärast programmi installeerimist ja arvuti
taaskäivitamist lülitage printer sisse.

Tindiprits-värviprinter

Hoiatused, tähelepanu osutamised ja märkused

Hoiatused:

w

muidu võite viga saada.

neid tuleb hoolega järgida,

Tähelepanu osutamine:

c

järgida, muidu võite seadme rikkuda.

Printeriprogrammi installeerimine

seda tuleb

Märkused:

näpunäiteid printeri funktsioonide kohta.

sisaldavad vajalikku teavet ja

Ülesseadmine

Lahtipakkimine

1. Võtke kõik osised kastist välja. Eemaldage kleeplint ja
pakkematerjal printeri ümbert ja seest. Ärge mingil juhul
puudutage lintkaablit printeri sees.

CD-ROM

tindikassetid

CD/DVD printimisasendi
kontroll-leht

3

Tindikassettide paigaldamine

printer

CD/DVD-sahtel

8cm
CD/DVD-manus

Karbi sisu on piirkonniti erinev.
Mõnedes riikides on toitejuhe printeriga juba ühendatud.

toitejuhe

Ülesseadmine

rullpaberi
hoidikud

1. Printeri sisselülitamiseks vajutage nupule P.

2. Enne pakendi avamist raputage tindikassetti neli-viis korda, seejärel võtke tindikassett ümbrisest välja.

.

Ärge eemaldage
tindiaval olevat
kleeplinti.

Ärge puudutage

seda detaili.

3. Paigaldage tindikassett alltoodud joonise järgi.

Tähelepanu:

c

❏ Suruge tindikassetti allapoole, kuni kuulete klõpsatust.
❏ Ärge liigutage käega prindipead, nõnda võite printeri rikkuda.
❏ Ärge laadige printerisse paberit enne, kui täitmisprotsess on lõpule jõudnud.

Märkus:

Paigaldage kõik tindikassetid. Printer ei tööta, kui mõni tindikassett on paigaldamata jäänud või valesti paigaldatud.

4. Vajutage tindinupule H.

Printer alustab täitmisprotsessi. See kestab umbes kaks ja pool minutit. Täitmise ajal teeb printer spetsiifilist häält. See on täiesti normaalne.
Kui roheline tuli enam ei vilgu, on täitmisprotsess lõppenud.

2. Avage lehetugi, tõmmake pikendus välja ja ühendage
printer vooluvõrku.

Tähelepanu:

c

❏ Pakendi avamisel olge ettevaatlik, et mitte vigastada tindikasseti küljel

olevat haaki.

❏ Pärast pakendi avamist ärge raputage tindikassetti – see võib põhjustada

tindilekke.

❏ Ärge eemaldage tindikasseti külge kleebitud silti. Tint võib välja valguda

Eesti

1. Printeri väljalülitamiseks vajutage

Operatsioonisüsteem Mac OS 8.6 kuni 9.X

nupule P. Roheline tuli kustub.

2. Ühendage USB- või IEEE 1394-kaabli vahendusel printer
arvutiga, seejärel asetage printeriprogrammiga CD arvuti
CD-seadmesse.

USB

Operatsioonisüsteem Mac OS X

Märkus:

❏ Tarkvara ei toeta operatsioonisüsteemis Mac OS X failisüsteemi UNIX

(UFS). Installeerige programm sellisele kettale või ketta sektsiooni, mis

IEEE 1394

ei kasuta UNIX-it.

❏ Käesolev toode ei toeta keskkonda Mac OS X Classic.

1. Avage kaust Mac OS X, topeltklõpsake ikooni EPSON. Kui ekraanile
ilmub autoriseerimise dialoogiboks (süsteemis Mac OS 10.1.x, klõpsake
ikooni ), sisestage parool ja klõpsake OK.

2. Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid ja installeerige programm.

3. Pärast programmi installeerimist ja arvuti taaskäivitamist vajutage
nupule P, et printer sisse lülitada.

3. Installeerige printeriprogramm.

Valige avanenud aknast sobiv riik või piirkond. Seejärel klõpsake või
topeltklõpsake punase ringiga tähistatud ikoonidel või nuppudel.
Muude juhiste olemasolul järgige neid.

Tähelepanu:

c

Enne printeriprogrammi installeerimist sulgege
viirusetõrjeprogrammid.

Märkus:

Kui avaneb keelevaliku aken, valige soovikohane keel.

4. Avage arvuti kõvakettalt kaust Applications (Rakendused), seejärel
avage Utilities (Utiliidid) ja topeltklõpsake ikooni Print Center
(Prindikeskus). Klõpsake printerite loendi dialoogiboksis ikooni Add (Lisa)
(Mac OS 10.1.x-s klõpsake Add Printer) (Lisa printer).

5. Valige hüpikmenüüst EPSON USB. Valige toodete loendist Stylus

Photo R800 ja seejärel hüpikmenüüst "Page Setup" (Lehekülje vorming)
All (Kõik). Klõpsake Add (Lisa).

6. Kontrollige, et printerite loend sisaldaks
joonisel toodud valikuid. Täiendavat teavet
leiate juhendist Reference Guide
(Viitejuhend).

Operatsioonisüsteem Windows

7. Sulgege printerite loendi dialoogiboks.

Märkus:

Jälgige, et dialoogiakna "Page Setup" (Lehekülje vorming) funktsiooni

Format for (Vorminda:) ja dialoogiakna "Print " (Prindi) funktsiooni
Printer seaded oleksid samad. Vastasel korral võib printimisel esineda

häireid. Täiendavat teavet leiate juhendist "Reference Guide"
(Viitejuhend).

Kui installeerimine on lõppenud, tutvuge viitejuhendiga

Guide

, kust leiate üksikasjalikku teavet esmakordse printimise

Reference

kohta.

Järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.

CD-ROM-il on programmid EPSON Print CD, EPSON PhotoQuicker, EPSON
PhotoStarter, EPSON CardMonitor, EPSON PRINT Image Framer Tool, ja PIF
DESIGNER.
Printeriga kaasa antud programmi EPSON Print CD abil võite printida otse
CD-le/DVD-le ja luua sel moel algupärase kujundusega CD-sid/DVD-sid.
Täpsemate juhiste saamiseks klõpsake töölaual ikooni ESPR800 Reference
Guide.
"EPSON PhotoQuicker" on rohkete võimalustega kasutajasõbralik programm
fotode printimiseks. Programm võimaldab ääristeta fotode printimist ja rullpaberi
kasutamist.
Täiendava teabe saamiseks topeltklõpsake töölaual ikooni ESPR800 Software
Guide ja valige Photo Print Software Setup.

Viitejuhendi avamine

Reference Guide (Viitejuhend) sisaldab üksikasjalikku teavet printimise, printeri hooldamise, veaotsingu ja ohutunõuete kohta.

Viitejuhendi Reference Guide avamiseks topeltklõpsake töölaual ikooni ESPR800 Reference Guide.

Operatsioonisüsteemis Windows võite viitejuhendi Reference Guide avada ka Start-menüüst. Selleks klõpsake Start (Käivita) valige All Programs (Kõik programmid)
(Windows XP) või Programs (Programmid) (Windows Me, 98 või 2000), valige EPSON ja ESPR800 Reference Guide.

Tähelepanu:

c

Ärge lülitage täitmise ajal printeri toidet välja.

Märkus:

Printeri komplekti kuuluvaid tindikassette kasutatakse osaliselt printeri algseadistusel. Kvaliteetsete trükiste saamiseks
tuleb printeri prindipea täielikult tindiga täita. See ühekordne toiming nõuab küllaltki palju tinti, järgmised
tindikassetid aga kestavad ettenähtud aja.

Autoriõigused kaitstud. Käesoleva dokumendi reprodutseerimine, ülesseadmine otsingusüsteemidesse ning mistahes kujul, olgu elektroonilisel või mehaanilisel, ning mistahes vahenditega, olgu kopeerimise või salvestamise teel toimuv levitamine ilma Seiko Epson Corporationi
kirjaliku loata on keelatud. Käesolevas dokumendis toodud informatsioon kehtib ainult Epsoni printeritele. Epson ei vastuta tagajärgede eest, kui siintoodud juhiseid rakendatakse teistel printeritel. Seiko Epson Corporation ega tema tütarfirmad ei ole käesoleva toote ostja ega
kolmandate isikute ees vastutavad kahjude või kulude tekkimises, kui: toodet on tahtlikult või tahtmatult väärkasutatud, toode on ümber ehitatud või seda on remonditud selleks tööks mittevolitatud isikute poolt või (v.a. USA) toote kasutamisel ei ole järgitud Seiko Epson
Corporationi poolt antud kasutus- ja hooldusjuhiseid.

Seiko Epson Corporation ei vastuta kahjude või mistahes probleemide eest, mille põhjuseks on selliste toodete või tarvikute kasutamine, mis pole Seiko Epson Corporationi poolt heaks kiidetud või algupärasteks Epsoni toodeteks tunnistatud. Seiko Epson Corporation ei vastuta
kahjude eest, mille põhjuseks on elektromagnetkiirgus ning mis on tekkinud valede ning Seiko Epson Corporationi poolt Epsoni toodetele mittesobivaks tunnistatud ühenduskaablite kasutamise tagajärjel. EPSON on registreeritud kaubamärk ja Epson Stylus on Seiko Epson
Corporationi kaubamärk.

Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Autoriõigused kaitstud. PRINT Image Matching on Seiko Epson Corporationi kaubamärk. PRINT Image Matching logo on Seiko Epson Corporationi kaubamärk.
Osa fotograafilisest andmestikust printeritarkvara CD-ROM-il kasutatakse Design Exchange Co., Ltd.-lt saadud litsentsi alusel. Copyright © 2000 Design Exchange Co., Ltd. Kõik õigused kaitstud.
Microsoft ja Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärgid.

Apple ja Macintosh on firma Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärgid.

Teadmiseks:

Teised käesolevas dokumendis ära toodud tootenimetused võivad olla nende toodete omanike kaubamärgid. Epsonil ei ole nendele kaubamärkidele mingeid õigusi.

Ohutusnõuded

Enne printeri ülesseadmist ja kasutuselevõttu tutvuge allolevate juhistega.

Koha valimine printerile

Vältige asukohti, kus toimuvad järsud muutused temperatuuris ja niiskuses. Ärge paigutage printerit otsese

❏

päikesevalguse ega tugeva valguskiirguse kätte või soojusallika lähedusse.
Vältige pindu, kuhu koguneb tolmu, mis saavad tihti põrutada või vibreerivad.

❏

Jätke printeri ümbrusesse piisavalt vaba ruumi. Printer peab õhku saama.

❏

Paigutage printer seinakontakti lähedusse ning kontrollige, et pistikupesale oleks lihtne ligi pääseda.

❏

Asetage printer siledale ja kindlale alusele, millel oleks printeri mõõtmeid arvestades piisavalt laiust ja pikkust. Kui printer

❏

paikneb seina ääres, jätke printeri ja seina vahele vähemalt 10 cm vaba ruumi. Kui printeri üks ots on kõrgemal kui teine,
ei tööta printer korralikult.
Hoiustamisel või transportimisel ärge printerit kallutage ning ärge keerake seda külili ega tagurpidi. Tint võib kassettidest

❏

välja valguda.

Toiteallika valimine printerile

Kasutage ainult printerile märgitud toiteallikat.

❏

Kasutage printeri müügikomplekti kuuluvat toitejuhet. Teiste juhtmete kasutamine võib põhjustada tulekahju või

❏

elektrilöögi.
Käesoleva toote toitejuhtmega ei ole lubatud ühendada muid seadmeid. Teiste seadmete ühendamine võib kaasa

❏

tuua tulekahju või elektrilöögi.
Kontrollige, kas toitejuhe vastab ohutusnõuetele.

❏

Ärge kasutage katkist ega kulunud toitejuhet.

❏

Kui kasutate printeri ühendamiseks pikendusjuhet, kontrollige, et pikendusjuhtmega ühendatud seadmete nimivool ei

❏

ületaks pikendusjuhtme elektrivoolu tugevust. Kontrollige ka, et seinakontakti ühendatud seadmete üldine elektrivoolu
tugevus ei ületaks seinakontakti elektrivoolu tugevust.
Et antud printerit Saksamaal kasutada, peab hoone elektrisüsteem olema kaitstud 10 või 16 amprilise kaitsmega, mis

❏

tagab printerile piisava kaitse nii lühis- kui ülevoolu eest.

Tindikassettide käitlemine

Hoidke tindikassetid eemal laste käeulatusest. Ärge lubage lastel tindikassetist juua või neid mingil muul moel kasutada.

❏

Avage tindikasseti pakend vahetult enne paigaldamist.

❏

Enne pakendi avamist raputage uut tindikassetti neli-viis korda.

❏

Pärast paknedi avamist ärge raputage tindikassette – see võib põhjustada tindilekke.

❏

Pakendi avamisel olge ettevaatlik, et mitte vigastada tindikasseti küljel olevaid haake.

❏

Kasutatud tindikassettidega olge samuti ettevaatlik, kuna tindiava ümbruses võib olla veel tinti. Tindi sattumisel nahale

❏

peske tindist kohta korralikult vee ja seebiga. Kui tint satub silma, loputage silma kohe veega. Kui ebamugavustunne
silmas ei möödu pärast rohket veega loputamist või kui täheldate nägemishäireid, pöörduge viivitamatult arsti poole.
Ärge eemaldage tindikasseti külge kleebitud silti. Tint võib välja valguda

❏

Ärge puudutage tindikasseti servas olevat rohelist IC-kiipi.

❏

Tindikassetil paiknev IC-kiip sisaldab kasseti kohta mitmesuguseid andmeid, näiteks informatsiooni allesoleva tindikoguse

❏

kohta, et kassetti võiks vabalt välja võtta ja tagasi panna. Vaatamata sellele kulub vähesel määral tinti iga kord, kui
kasseti paigaldate, kuna printer viib läbi automaatse töökindluse kontrolli.
Säilitamisel hoidke tindikassette siltidega ülespidi. Ärge hoiustage neid tagurpidi.

❏

Printeri kasutamine

Printimise ajal ärge pange kätt printeri sisemusse ega puudutage printimise ajal tindikassette.

❏

Ärge blokeerige ega katke kinni printeri ventilatsiooniavasid.

❏

Ärge üritage printerit ise remontida.

❏

Alltoodud vigade korral eraldage printer vooluvõrgust ning võtke ühendust kvalifitseeritud remonditöökojaga:

❏

Printeri toitejuhe või pistik on katki, printerisse on sattunud vedelikku; printer on maha kukkunud või printeri korpus on
purunenud, printeri funktsioneerimises on toimunud märgatavad muutused.
Ärge toppige printeri korpuses olevatest avadest sisse esemeid.

❏

Vältige vedeliku sattumist printerile.

❏

Kui Te printerit ei kasuta, jätke tindikassetid printerisse. Kui tindikassetid eemaldada, võib prindipea kuivada ning printeriga

❏

ei ole võimalik printida.

Copyright© 2003 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.