Epson STYLUS PHOTO R390 series, STYLUS PHOTO R360 series User Manual [pt]

Manual do Utilizador

– para utilização sem um computador –

Avisos.................................................... 2

Introdução........................................... 4

Colocar o Papel.................................. 5

Aceder às Imagens para

Impressão............................................. 7

Inserir um Cartão de Memória ............. 7

Ligar um Dispositivo Externo ................. 8

Imprimir a partir de uma Câmara

Digital/Telemóvel/PDA...................... 9

Imprimir Fotografias .......................... 11

Apresentação da Impressão de

Fotografias........................................ 11

Imprimir várias fotografias (Ver e

Imprimir) ............................................ 11

Imprimir todas as fotografias

(Imprimir Fotografias Todas) ........... 11

Imprimir fotografias procurando

pela data (Imprimir por Data)........ 12

Imprimir miniaturas das fotografias.... 12

Ver Apresentação Para Imprimir

Fotografias........................................ 12

Imprimir uma Fotografia com

Moldura Especificada pela

Câmara ............................................ 13

Imprimir com as Definições DPOF...... 13

Alterar a Visualização das

Fotografias no Visor LCD................. 13

Outras Opções de Impressão

Criativa............................................... 14

Criar um CD/DVD Original.................. 14

Reproduzir um Filme e Imprimir uma

Imagem ............................................ 17

Imprimir em Autocolantes .................. 17

Opções de Impressão de

Fotografias......................................... 19

Configurar as Definições de

Papel e de Esquema....................... 19

Melhorar a Qualidade de

Impressão ......................................... 20

Remover os Olhos Vermelhos............. 20

Retocar as Fotografias ........................ 21

Cortar e Dimensionar as

Fotografias........................................ 21

Adicionar a Data................................. 22

Imprimir Fotografias a Preto e

Branco ou a Sépia........................... 22

Ajust. à Mold......................................... 22

Configurar as Preferências da

Impressora.......................................... 23

Repor as Predefinições ....................... 23

Definir o Protector de Ecrã ................. 23

Alterar o Idioma Apresentado no

Visor LCD........................................... 23

Substituir Tinteiros............................... 24

Manutenção e Transporte............... 27

Melhorar a Qualidade de

Impressão ......................................... 27

Limpar a Impressora ............................ 28

Transportar a Impressora..................... 29

Resolução de Problemas................. 30

Mensagens de Erro.............................. 30

Problemas com a Qualidade de

Impressão ......................................... 30

Diversos Problemas de Impressão ..... 31

O Papel não é Puxado

Correctamente................................ 32

A Impressora não Imprime.................. 32

Problemas de Impressão de Filmes ... 32

Cancelar a Impressão......................... 33

Contactar o Serviço de Assistência

a Clientes EPSON ............................. 33

Português

Resumo das Definições do Painel .. 34

Avisos

Instruções de Segurança

Antes de utilizar a sua impressora, leia todas as instruções apresentadas nesta secção. Deve também seguir todos os avisos e instruções assinalados na impressora.

Ao instalar a impressora

■ Não bloqueie nem tape as saídas de ventilação e

as aberturas existentes na impressora.

■ Utilize apenas o tipo de fonte de energia indicado

na etiqueta da impressora.

■ Utilize apenas o cabo de corrente fornecido com

esta impressora; caso contrário, poderão ocorrer incêndios ou choques eléctricos.

■ Certifique-se de que o cabo de corrente CA está de

acordo com as normas de segurança locais.

■ Não utilize um cabo danificado ou que apresente

desgaste.

■ Se utilizar uma extensão com a impressora,

certifique-se de que a soma total da amperagem dos dispositivos ligados à extensão não excede a amperagem total da própria extensão. Certifique-se também de que a amperagem total de todos os dispositivos ligados à tomada de parede não excede a amperagem da tomada.

■ Não tente reparar a impressora.

■ Evite colocar a impressora em locais sujeitos a

variações bruscas de temperatura e humidade. Mantenha também a impressora afastada de luz solar directa, luzes intensas ou fontes de calor.

■ Deixe espaço suficiente à volta da impressora para

permitir uma ventilação adequada.

■ Coloque a impressora junto a uma tomada de

parede, de modo a que a respectiva ficha possa ser retirada facilmente.

Ao utilizar a impressora

Tenha cuidado para não derramar líquidos sobre a impressora.

Ao utilizar um cartão de memória

■ Não retire o cartão de memória nem desligue a

impressora enquanto o computador e o cartão de memória estiverem a comunicar (o indicador luminoso do cartão de memória fica intermitente durante a comunicação).

■ Os métodos de utilização de cartões de memória

variam consoante o tipo de cartão. Para mais informações, consulte a documentação fornecida com o cartão de memória.

■ Utilize apenas cartões de memória compatíveis

com a impressora. Consulte “Cartões compatíveis” na página 7.

■ Desligue a impressora e recorra aos serviços de

um técnico qualificado nas seguintes condições: Se o cabo de corrente ou a ficha estiverem

danificados; se derramar algum líquido na impressora; se a impressora tiver caído ou se a caixa exterior estiver danificada; se a impressora não funcionar correctamente ou apresentar uma diminuição de rendimento notória.

Ao escolher um local para a impressora

■ Coloque a impressora sobre uma superfície plana,

estável e ampla. Se colocar a impressora perto da parede, certifique-se de que existe um espaço superior a 10 cm entre o painel posterior da impressora e a parede. A impressora não funcionará correctamente se estiver inclinada.

■ Quando guardar ou transportar a impressora, não

a incline, não a posicione na vertical nem a vire ao contrário. Se o fizer, a tinta pode verter.

Ao utilizar o visor LCD

■ O visor LCD pode apresentar pequenos pontos

claros ou escuros. Isso é normal e não significa que o visor LCD esteja danificado.

■ Utilize apenas um pano seco e macio para limpar

o visor. Não utilize produtos de limpeza líquidos nem químicos.

■ Se o visor LCD do painel de controlo da

impressora estiver danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON. Se a solução de cristais líquidos entrar em contacto com as mãos, lave-as com água e sabão. Se a solução entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água. Recorra a um médico se os problemas de visão não desaparecerem ao fim de algum tempo.

Ao utilizar o Bluetooth Photo Print Adapter opcional

Consulte a documentação do Bluetooth Photo Print Adapter para conhecer as instruções de segurança.

2 Avisos

Ao manusear os tinteiros

■ Mantenha os tinteiros fora do alcance das crianças.

Não permita que estas os manuseiem ou ingiram o seu conteúdo.

■ Não abane os tinteiros; a tinta pode verter.

■ Tenha cuidado ao manusear os tinteiros usados,

uma vez que pode ter ficado alguma tinta à volta da porta de fornecimento de tinta. Se a tinta entrar em contacto com a pele, lave a área com água e sabão. Se a tinta entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água. Recorra a um médico se os problemas de visão não desaparecerem ao fim de algum tempo.

■ Não retire nem rasgue a etiqueta existente no

tinteiro; se o fizer, a tinta pode verter.

■ O tinteiro deve ser instalado imediatamente após

ser retirado da embalagem. Se deixar o tinteiro fora da embalagem durante um longo período de tempo antes de o utilizar, não será possível imprimir normalmente.

■ Não toque no circuito integrado (chip verde)

situado na parte lateral do tinteiro. Se o fizer, poderá afectar o processo normal de funcionamento e de impressão.

Simbologia utilizada no manual

Quando ler as instruções, tenha em atenção estas indicações:

 Atenção:

Mensagens que têm de ser rigorosamente cumpridas a fim de evitar danos para o utilizador.

 Importante:

Mensagens que têm de ser cumpridas para evitar danos na impressora.

Nota:

Mensagens que contêm informações importantes sobre a impressora.

O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou que resultem ainda (excluindo os E.U.A.) da inobservância estrita das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer avarias ou problemas provocados pela utilização de opções ou consumíveis não reconhecidos como sendo produtos originais Epson ou produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

A Seiko Epson Corporation não se responsabiliza por quaisquer danos provocados por interferências electromagnéticas resultantes da utilização de quaisquer cabos de interface não reconhecidos como sendo produtos aprovados pela Seiko Epson Corporation.

EPSON Vision são designações comerciais da Seiko Epson Corporation.

Bluetooth é uma designação comercial da Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., e foi licenciada à Seiko Epson Corporation.

DPOF™ é uma designação comercial da CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. e Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Zip SDHC™ é uma designação comercial. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory

Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick e MagicGate Memory Stick Duo são designações comerciais da Sony Corporation.

xD-Picture Card™ é uma designação comercial da Fuji Photo Film Co., Ltd.

Aviso Geral: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser designações comerciais dos respectivos proprietários. A Epson não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

é uma marca registada e EPSON STYLUS™ e Exceed Your

é uma marca registada da Iomega Corporation.

Português

Direitos Reservados e Designações Comerciais

Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida, arquivada nem transmitida por qualquer processo electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou o utro, sem prévia autorização por escrito da Seiko Epson Corporation. As informações aqui contidas destinam-se apenas à utilização desta impressora Epson. A Epson não se responsabiliza pela aplicação das informações aqui contidas a outras impressoras.

Avisos 3

Introdução

Onde Obter Informações Três formas de acesso directo

Documentação em papel

Começar por aqui

Leia esta folha em primeiro lugar.

Cartões de memória

Porta de infravermelhos, opção Bluetooth

Telemóvel, PDA

etiquetas de CD/DVD

(este manual)

Manuais interactivos

Esta folha explica como instalar a impressora e o software. Inclui também instruções sobre como colocar papel na impressora.

Manual do Utilizador - para utilização sem um computador -

Este manual contém informações sobre como utilizar a impressora sem a ligar a um computador, explicando, por exemplo, como imprimir a partir de um cartão de memória e como imprimir um CD/DVD.

Manual do Utilizador

Este manual apresenta instruções sobre como imprimir a partir do computador e contém informações sobre o software.

Este manual está incluído no CD-ROM do software e é instalado automaticamente quando instala o software. Para ler o manual, faça clique duas vezes no respectivo ícone situado no ambiente de trabalho.

Ajuda interactiva

A ajuda interactiva está incorporada em cada aplicação incluída no CD-ROM do software e apresenta informações pormenorizadas sobre a aplicação.

Dispositivo externo, câmara digital

Vários esquemas de impressão

Fotografias Impressão de

Para obter mais pormenores sobre a utilização de um Bluetooth Adapter opcional, consulte o Manual do Utilizador interactivo.

Processo Básico de Impressão

1. Colocar papel Coloque o papel com a face imprimível voltada para cima e encoste o guia de margem esquerdo ao papel.

Para mais informações, consulte “Colocar Papel no Alimentador” na página 5.

4 Introdução

2. Inserir um cartão de

memória

3. Seleccionar as

fotografias

4. Imprimir Pressione o botão  Iniciar.

Consulte “Inserir um Cartão de Memória” na página 7.

Utilize o painel de controlo para seleccionar as fotografias.

“Imprimir todas as fotografias (Imprimir Fotografias Todas)” na página 11.

“Imprimir várias fotografias (Ver e Imprimir)” na página 11.

Colocar o Papel

Colocar Papel no Alimentador

Execute as operações seguintes para colocar papel.

1. Abra o suporte do papel e puxe para fora a extensão.

2. Abra a tampa frontal e puxe para fora o suporte frontal.

5. Coloque o papel encostado ao lado direito do alimentador, com a face imprimível voltada para cima. Coloque o papel atrás das patilhas e certifique-se de que está abaixo da marca c existente no interior do guia de margem esquerdo. Coloque sempre o papel ao alto, mesmo quando for imprimir na horizontal.

10 × 15 cm, 13 × 18 cm, panorâmico 16:9 (102 × 181 mm), e A6

Português

Nota:

Certifique-se de que o suporte frontal está na posição de papel (posição inferior). Se não estiver, levante a alavanca do suporte e reposicione o suporte frontal.

3. Faça deslizar o guia de margem para a esquerda.

4. Folheie uma dada quantidade de papel e, em seguida, acerte as margens das folhas numa superfície plana.

6. Encoste ligeiramente o guia de margem esquerdo à margem esquerda do papel.

Colocar o Papel 5

A capacidade de alimentação de cada tipo de papel é indicada a seguir.

Tipo de Suporte Formato Capacidade de

Alimentação

Papel Normal* A4 12 mm Epson Premium Glossy

Photo Paper (Papel Fotográfico Brilhante Premium Epson)

Epson Glossy Photo Paper (Papel Fotográfico Brilhante Epson)

Epson Matte Paper-Heavyweight (Papel Mate Gramagem Elevada Epson)

Epson Ultra Glossy Photo Paper (Papel Fotográfico Ultrabrilhante Epson)

Epson Photo Stickers 16 (Papel Autocolante de Qualidade Fotográfica 16)

*Pode utilizar papel com uma gramagem de 64 a 90 g/m2.

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4 Panorâmico 16:9

(102 × 181 mm) 10 × 15 cm 13 × 18 cm A4 A4

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4 A6 Uma folha de

Até 20 folhas

cada vez

Guardar as Impressões

Com os devidos cuidados, as fotografias produzidas pela sua impressora durarão muitos anos. As tintas especiais Epson, concebidas para a sua impressora, foram formuladas para alcançar uma resistência melhorada à luz quando se utiliza papel Epson e as impressões são exibidas ou guardadas adequadamente.

Tal como no caso das fotografias tradicionais, os cuidados adequados minimizarão as alterações das cores e prolongarão a vida útil:

■ Para exibição, a Epson recomenda que as

impressões sejam emolduradas sob vidro ou manga plástica de protecção, para que sejam protegidas de contaminantes atmosféricos como a humidade, tabaco e níveis elevados de ozono.

■ Tal como todas as fotografias, mantenha as

impressões afastadas de temperaturas elevadas, da humidade e da exposição directa à luz solar.

■ Para um armazenamento adequado, a Epson

recomenda que as impressões sejam guardadas num álbum de fotografias ou numa caixa de plástico para fotografias, em folhas de arquivo isentas de ácido, à venda em quase todas as lojas da especialidade.

Certifique-se de que segue também as instruções de armazenamento e exibição indicadas na embalagem do papel.

Nota:

❏ A disponibilidade dos papéis especiais varia consoante o país. ❏ Deixe espaço suficiente na parte frontal da impressora para

permitir que o papel seja totalmente ejectado.

❏ Coloque sempre o papel no alimentador com a margem mais

curta voltada para o interior da impressora, mesmo quando imprimir imagens na horizontal.

❏ Certifique-se de que o papel não ultrapassa a seta

margem esquerdo.

c do guia de

6 Colocar o Papel

Aceder às Imagens para Impressão

Inserir um Cartão de Memória

Precauções:

❏ Insira o cartão de memória com a parte de cima virada para cima,

tal como indica a figura.

❏ Se o cartão de memória for inserido de maneira diferente

daquelas aqui mostradas, poderá danificar a impressora, o cartão de memória ou ambos.

❏ Utilize um tipo de cartão de memória de cada vez. Ejecte o cartão

de memória inserido na impressora antes de inserir outro tipo de cartão de memória.

❏ Feche a tampa do conector de cartões de memória quando o

cartão estiver a ser utilizado, para o proteger da electricidade estática. Se tocar no cartão de memória quando este estiver inserido, poderá provocar o mau funcionamento da impressora.

❏ Antes de inserir um cartão Memory Stick Duo, Memory Stick

PRO Duo, MagicGate Memory Stick Duo, miniSD, microSD, miniSDHC e microSDHC, ligue o adaptador que o acompanha.

Cartões compatíveis

Certifique-se de que o cartão de memória que está a utilizar cumpre os seguintes requisitos:

Tipo de cartão CompactFlash, Microdrive,

SD Memory Card, cartão miniSD, cartão microSD, SDHC Memory Card, cartão miniSDHC, cartão microSDHC, MultiMediaCard, Memory Stick, Memory Stick PRO, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO Duo, xD-Picture Card, xD-Picture Card Type M, xD-Picture Card Type H

Formato do suporte

Conformidade com a norma DCF (Design rule for Camera File system) versão 1.0 ou 2.0

Compatível com a versão padrão de todos os tipos de cartão.

Especificações dos dados

Foto

Formato de ficheiro

Tamanho da imagem

Número de ficheiros

Filme

Formato de ficheiro

AVI Motion-JPEG 30 fps: 640 × 480 (VGA)

MOV Motion-JPEG 30 fps: 848 × 480 (WVGA) MPG MPEG1 30 fps: 640 × 480 (VGA)

* Estes valores indicam o formato máximo do fotograma e a taxa

máxima de fotogramas suportados por esta impressora. Dependendo dos dados do filme, a impressora poderá não ser capaz de o reproduzir, mesmo que cumpra estas especificações.

Tamanho do ficheiro

Número de ficheiros

JPEG ou TIFF, com as versões EXIF 2.21

80 × 80 pixéis a 9200 × 9200 pixéis

Até 999

Codec de vídeo

Até 2 GB por ficheiro

Até 100

Pormenor*

60 fps: 320 × 240 (QVGA)

Português

Aceder às Imagens para Impressão 7

Inserir um Cartão de Memória

Ligar um Dispositivo Externo

1. Pressione o botão  Ligar para ligar a impressora.

2. Abra a tampa dos conectores de cartões de memória.

3. Insira o cartão de memória no conector correcto, conforme indicado, e empurre até sentir resistência. Quando estiver inserido, o indicador luminoso do cartão de memória acende-se.

CompactFlash/ Microdrive

Memory Stick/ Memory Stick PRO/ Memory Stick Duo*/ Memory Stick PRO Duo*/ MagicGate Memory Stick/ MagicGate Memory Stick Duo*/ SD Memory Card/ cartão miniSD*/ cartão microSD*/ SDHC Memory Card/ cartão miniSDHC*/ cartão microSDHC*/ MultiMediaCard xD-Picture Card/ xD-Picture Card Type M/ xD-Picture Card Type H

*É necessário um adaptador.

Pode ligar dispositivos externos à impressora, como uma unidade Zip, um gravador de CD-R/RW, uma unidade MO (magneto-óptica) ou uma unidade de memória flash USB, utilizando um cabo USB. Em seguida, poderá guardar as fotografias que estão no cartão de memória da câmara no dispositivo externo ligado directamente à impressora. Esta possibilidade permite-lhe eliminar as imagens no cartão de memória e reutilizá-lo, sem perder as fotografias originais.

Para obter mais pormenores sobre a impressão com o Bluetooth Photo Print Adapter, consulte o Manual do Utilizador interactivo.

Nota:

❏ Nem todos os dispositivos que podem ser ligados com um cabo

USB são suportados. Para obter mais pormenores, contacte o Serviço de Assistência a Clientes do seu país.

❏ A Epson não pode garantir a compatibilidade de nenhuma

câmara ou unidade. Se não tiver a certeza de que a sua câmara ou unidade funciona, tente ligá-la. Se não for compatível, é apresentado um ecrã com a indicação de que não é possível utilizar o dispositivo.

Ligar

1. Retire todos os cartões de memória da impressora.

Nota:

Se deixar um cartão de memória na impressora, serão lidas as imagens no cartão e não as imagens que estão na câmara ou na unidade de armazenamento.

Indicador luminoso do cartão de memória

 Importante:

Antes de inserir o cartão, verifique a posição de inserção correcta, verifique se o cartão necessita de um adaptador e instale o adaptador. Caso contrário, poderá não conseguir retirar o cartão da impressora.

4. Feche a tampa dos conectores de cartões de memória.

Após um momento, a impressora lê e conta os ficheiros de imagem existentes no cartão. Em seguida, as imagens ficam disponíveis para impressão (consulte página 11).

Retirar um cartão de memória

Certifique-se de que o indicador luminoso do cartão de memória não está intermitente e, em seguida, puxe o cartão para fora da ranhura.

 Importante:

Não retire o cartão de memória enquanto o indicador luminoso do cartão de memória estiver intermitente, pois poderá perder os dados do cartão.

2. Ligue o cabo USB do dispositivo de

armazenamento à porta USB I/F EXT. situada na parte da frente da impressora.

3. Ligue a impressora e o dispositivo de armazenamento.

8 Aceder às Imagens para Impressão

Guardar as fotografias num dispositivo externo

1. Certifique-se de que a impressora está ligada e que o cartão de memória que pretende salvaguardar está inserido na impressora.

2. Se for necessário, ligue o dispositivo de armazenamento a uma tomada eléctrica.

3. Ligue um cabo USB ao dispositivo de armazenamento e à porta USB I/F EXT situada na parte da frente da impressora (consulte página 8).

4. Pressione o botão F [Configurar] da impressora.

5. Pressione o botão  ou o botão  para seleccionar Cópia de Segurança Cartão Memória e, em seguida, pressione o botão OK.

6. Pressione o botão  ou o botão  para seleccionar Cópia Seg. Cartão Mem. e, em seguida, pressione o botão OK.

7. Pressione o botão OK. When you see the Start backup? message, press the OK button again to start the backup procedure. Poderá ser necessário seguir instruções adicionais apresentadas no ecrã da impressora. Todas as fotografias contidas no cartão de memória são copiadas para o dispositivo de armazenamento. Dependendo do número de fotografias, esta operação pode demorar alguns minutos.

3. Ligue um cabo USB ao dispositivo de

armazenamento e à porta USB I/F EXT. situada na parte da frente do produto (consulte página 8).

Nota:

Retire todos os cartões de memória da impressora. A impressora não reconhece os periféricos quando estes têm um cartão de memória inserido.

4. Quando este ecrã for apresentado, utilize o botão  ou o botão  para seleccionar a pasta a partir de onde pretende imprimir e, em seguida, pressione o botão OK.

5. Execute os mesmos passos que executaria para imprimir a partir do cartão de memória da câmara (consulte página 11).

Imprimir a partir de uma Câmara Digital/Telemóvel/PDA

Português

Nota:

❏ Não realize a cópia de segurança quando estiver a imprimir do

computador para a impressora.

❏ Não ligue o dispositivo de armazenamento quando o

computador estiver a aceder ao cartão de memória inserido na impressora.

❏ O formato de escrita no CD-R é Multisessão (Modo 1) e o sistema

de ficheiros é ISO 9660. Devido ao sistema de ficheiros ISO 9660, não é possível fazer a cópia de segurança em CD-R do conteúdo de um cartão de memória que tenha 8 níveis, ou mais, de pastas.

❏ Os caracteres que podem ser utilizados para escrever os nomes

das pastas e dos ficheiros no CD-R são as letras maiúsculas e o travessão “_”. Outros caracteres serão convertidos em “_” durante a cópia de segurança para CD-R.

Imprimir fotografias a partir de um dispositivo de armazenamento

Nota:

Se o dispositivo de armazenamento contiver fotografias que foram guardadas por outro dispositivo, ou seja, que não foram guardadas por esta impressora, poderá não ser possível imprimir essas fotografias.

1. Certifique-se de que a impressora está ligada.

Utilizar o PictBridge ou USB DIRECT-PRINT

O PictBridge e o USB DIRECT-PRINT permitem-lhe imprimir as suas fotografias ligando a câmara digital directamente à impressora.

1. Certifique-se de que a impressora não está a imprimir a partir de um computador.

2. Certifique-se de que não está inserido nenhum cartão de memória.

3. Ligue a impressora e coloque o tipo de papel que pretende utilizar. (Consulte página 5.)

4. Pressione o botão F [Configurar].

5. Pressione o botão  ou o botão  para seleccionar Definições de PictBridge e, em seguida, pressione o botão OK.

6. Utilize o visor LCD para seleccionar as definições de impressão. (Consulte página 19.)

7. Depois de seleccionar as definições de impressão, pressione o botão OK.

2. Se for necessário, ligue o dispositivo de armazenamento a uma tomada eléctrica.

Aceder às Imagens para Impressão 9

8. Ligue a câmara digital e, em seguida, ligue a impressora e a câmara com um cabo USB.

9. Utilize a câmara digital para seleccionar a fotografia que pretende imprimir. Certifique-se de que configura as definições pretendidas na câmara digital, porque as definições da câmara, regra geral, sobrepõem-se às definições da impressora.

10. Imprima a partir da câmara digital.

Nota:

❏ Não faça cópias de segurança antes de ligar (e enquanto estiver

ligada) uma câmara digital à impressora.

❏ Algumas das definições da câmara digital poderão não ser

aplicadas à impressão, devido às especificações da impressora.

❏ Dependendo do tipo de câmara digital, as imagens que contêm

informações DPOF poderão não estar disponíveis para a impressão em CD/DVD.

Utilizar a porta de Infravermelhos

Se o seu dispositivo estiver equipado com uma porta de infravermelhos e puder enviar dados via infravermelhos, pode enviar os dados fotográficos JPEG do dispositivo para a impressora e imprimir a imagem.

7. Aponte a porta de infravermelhos do dispositivo à porta de infravermelhos da impressora e envie os dados fotográficos. Para mais informações, consulte a documentação do dispositivo.

Após a recepção correcta dos dados, a impressora inicia a impressão.

Nota:

❏ A porta de infravermelhos pode receber dados enviados até

20 cm de distância.

❏ Pode enviar até 10 pacotes de dados de imagem

(o tamanho máximo total da imagem é de 3 MB), incluindo os documentos que estão a ser impressos.

❏ Se as portas estiverem sob a incidência de luz solar ou

fluorescente directa, poderá não ser possível transmitir os dados.

❏ As especificações de infravermelhos da impressora são as

seguintes.

Versão Compatível com as especificações da

norma IrDA

Taxa de transferência máxima

Limite superior da distância mínima de ligação

4 M bit/s

0,2 metros

. (Versão 1.3 Low Power)

Certifique-se de que o seu dispositivo permite o envio de dados fotográficos via infravermelhos.

1. Certifique-se de que a impressora não está a imprimir a partir de um computador.

2. Coloque o tipo de papel que pretende utilizar. (Consulte página 5.)

3. Pressione o botão F [Configurar].

4. Pressione o botão  ou o botão  para seleccionar Definições de PictBridge e, em seguida, pressione o botão OK.

5. Utilize o visor LCD para seleccionar as definições de impressão. (Consulte página 19.)

6. Depois de seleccionar as definições de impressão, pressione o botão OK.

10 Aceder às Imagens para Impressão

Imprimir Fotografias

Apresentação da Impressão de Fotografias

No modo s [Cartão de Memória] pode imprimir fotografias em vários esquemas.

O primeiro ecrã permite-lhe seleccionar as fotografias para impressão. Pode escolher a forma de seleccionar e imprimir fotografias na tabela seguinte; para tal, prima o botão .

Para obter informações sobre definições opcionais, consulte “Opções de Impressão de Fotografias” na página 19.

Ver e Imprimir: Seleccione várias fotografias, com uma ou mais cópias de cada imagem (página 11).

Imprimir Fotografias Todas: São impressas todas as fotografias existentes no cartão de memória (página 11).

Imprimir por Data: Permite procurar fotografias pela data em que foram tiradas e seleccionar as imagens pretendidas (página 12).

3. Pressione o botão  ou o botão  para seleccionar a fotografia que pretende imprimir.

Nota:

❏ Pode alterar a visualização das fotografias pressionando o

botão G [Ver/Cortar] (consulte página 13).

❏ Depois de pressionar o botão G [Ver/Cortar] uma vez,

é apresentada uma moldura amarela. Pode utilizá-la para cortar o resto da imagem e imprimir apenas a área que interessa. Consulte “Cortar e Dimensionar as Fotografias” na página 21.

4. Pressione o botão Cópias + ou - para seleccionar o número de cópias dessa fotografia (até 99).

5. Para seleccionar fotografias adicionais, repita os pontos 3 e 4.

6. Configure as definições do papel. Consulte “Configurar as Definições de Papel e de Esquema” na página 19.

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o botão OK.

7. Pressione o botão  Iniciar para imprimir.

Português

Imprimir Folha de Prova: Imprime miniaturas de todas as fotografias guardadas no cartão de memória (página 12).

Reproduzir Apresentação: Permite ver sequencialmente todas as fotografias guardadas no cartão de memória e seleccionar a fotografia que pretende imprimir (página 12).

Reproduzir Filme e Imprimir Fotos: Permite ver um filme guardado no cartão de memória e seleccionar a cena que pretende imprimir (página 17).

Imprimir várias fotografias (Ver e Imprimir)

O exemplo apresentado em seguida mostra como imprimir uma fotografia sem margens.

1. Pressione o botão s [Cartão de Memória].

2. Pressione o botão  ou o botão  para seleccionar

Ver e Imprimir no primeiro ecrã e, em seguida, pressione o botão OK.

Imprimir todas as fotografias (Imprimir Fotografias Todas)

1. Pressione o botão s [Cartão de Memória].

2. Pressione o botão  ou o botão  para seleccionar Imprimir Fotografias Todas no primeiro ecrã e, em seguida, pressione o botão OK.

3. Pressione o botão Cópias + ou - para seleccionar o número de cópias.

4. Se necessário, configure as definições do papel. Consulte “Configurar as Definições de Papel e de Esquema” na página 19.

Nota:

Pode confirmar as definições de impressão pressionando o botão OK.

5. Pressione o botão  Iniciar para imprimir.

Imprimir Fotografias 11

+ 25 hidden pages