Epson STYLUS PHOTO R390 series, STYLUS PHOTO R360 series User Manual [fi]

Download

Käyttöopas

– käytettäväksi ilman tietokonetta –

Ilmoitukset ............................................ 2

Esittely................................................... 4

Paperin lataaminen............................ 5

Kuvien siirtäminen tulostimeen.......... 7

Muistikortin asettaminen ....................... 7

Ulkoisen laitteen liittäminen .................. 8

Digitaalikamerasta/Matkapuheli

mesta/PDA-laitteesta

tulostaminen....................................... 9

Valokuvien tulostaminen.................. 11

Valokuvatulostuksen käyttöönotto.... 11

Useiden valokuvien tulostaminen

(View and Print) (Katsele ja

tulosta) .............................................. 11

Kaikkien valokuvien tulostaminen

(Print All Photos) (Tulosta kaikki

kuvat) ................................................ 11

Valokuvien tulostaminen

päivämäärän perusteella (Print by Date) (Tulosta päivämäärän

mukaan) ........................................... 12

Pikkukuvien tulostaminen.................... 12

Valokuvien tulostaminen

diaesityksen katselun yhteydessä .. 12 Valokuvan tulostaminen kameran

määrittämällä kehyksellä................ 13

Tulostaminen DPOF-asetuksilla ........... 13

Valokuvien näkymän vaihtaminen

nestekidenäytössä........................... 13

Muut luovat tulostusvaihtoehdot.... 14

Alkuperäisen CD/DVD-levyn luonti .... 14

Elokuvan toistaminen ja kuvan

tulostaminen..................................... 17

Tulostaminen tarrapaperille................ 17

Valokuvien tulostusvaihtoehdot...... 19

Paperi- ja asetteluasetusten

tekeminen......................................... 19

Tulostuslaadun parantaminen ........... 20

Punasilmäisyyden poistaminen .......... 21

Valokuvien retusointi ........................... 21

Valokuvien rajaaminen ja

sovittaminen..................................... 21

Päivämäärän lisääminen .................... 22

Valokuvien tulostaminen

mustavalkoisena tai

seepianvärisenä............................... 22

Kehyksen sovittaminen........................ 22

Tulostinasetusten määrittäminen .... 23

Oletusasetusten palauttaminen ........ 23

Näytönsäästäjän asettaminen........... 23

Nestekidenäytön kielen

vaihtaminen..................................... 23

Värikasettien vaihtaminen............... 24

Kunnossapito ja kuljetus ................... 27

Tulostuslaadun parantaminen ........... 27

Tulostimen puhdistaminen .................. 28

Tulostimen kuljettaminen..................... 29

Vianmääritys...................................... 30

Virheilmoitukset .................................... 30

Tulostuslaatuun liittyvät ongelmat ..... 30

Sekalaiset tulosteisiin liittyvät

ongelmat.......................................... 31

Paperinsyöttöön liittyvät ongelmat ... 31

Tulostin ei tulosta .................................. 32

Elokuvan tulostusongelmat ................. 32

Tulostuksen peruuttaminen................. 32

Yhteyden ottaminen tuotetukeen..... 33

Paneelin asetusten yhteenveto ...... 34

Suomi

Ilmoitukset

Turvallisuusohjeita

Lue kaikki tässä osassa olevat ohjeet, ennen kuin alat käyttää tulostinta. Noudata ehdottomasti kaikkia tulostimeen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.

Tu lo st imen asentamise n yh t eydessä :

■ Älä tuki tai peitä tulostimessa olevia aukkoja.

■ Käytä vain tulostimen tyyppikilven mukaista

virtalähdettä.

■ Käytä vain tulostimen mukana toimitettavaa

virtajohtoa. Muun johdon käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

■ Varmista, että virtajohto on paikallisten

turvallisuussäädösten mukainen.

■ Älä käytä vahingoittunutta tai hankautunutta

verkkojohtoa.

■ Jos kytket tulostimen sähköverkkoon jatkojohdon

kautta, varmista, ettei jatkojohtoon kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeeriarvo ylitä johdolle määritettyä ampeeriarvoa. Varmista myös, ettei kaikkien samaan seinäpistorasiaan kytkettyjen laitteiden yhteenlaskettu ampeerimäärä ylitä seinäpistorasialle määritettyä ampeeriarvoa.

■ Älä yritä huoltaa tulostinta itse.

■ Jätä tulostimen ympärille tarpeeksi tilaa riittävää

tuuletusta varten.

■ Sijoita tulostin lähelle pistorasiaa niin, että

tulostimen verkkopistoke on helppo irrottaa.

Kun kä yt ät t ulostin t a:

Varo läikyttämästä nesteitä tulostimen päälle.

Kun kä yt ät muistikorttia:

■ Älä poista muistikorttia tai katkaise virtaa

tulostimesta tietokoneen ja muistikortin siirtäessä tietoja keskenään (kun muistikortin valo vilkkuu).

■ Muistikorttien käyttötapa vaihtelee korttityypin

mukaan. Tarkista tiedot aina kyseisen muistikortin mukana toimitetuista ohjeista.

■ Käytä vain tulostimen kanssa yhteensopivia

muistikortteja. Katso “Yhteensopivat kortit” sivulla 7.

Kun kä yt ät nesteki denäyttö ä:

■ Nestekidenäytössä voi olla pieniä kirkkaita tai

tummia pisteitä. Tämä on normaalia, eikä näyttö ole millään tavoin viallinen.

■ Puhdista nestekidenäyttö ainoastaan kuivalla,

pehmeällä liinalla. Älä käytä nesteitä tai kemiallisia puhdistusaineita.

■ Irrota tulostin sähköverkosta ja vie laite

ammattitaitoiseen huoltoon seuraavissa tilanteissa:

Jos verkkojohto tai -pistoke on vahingoittunut, tulostimeen on päässyt nestettä, tulostin on pudonnut tai sen kotelo on vahingoittunut, tulostin ei toimi normaalisti tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti.

Kun valitset tulostimen paikka a:

■ Sijoita tulostin tasaiselle, tukevalle alustalle, joka

on joka suuntaan tulostinta leveämpi. Jos sijoitat tulostimen seinän viereen, jätä tulostimen takaosan ja seinän väliin enemmän kuin 10 cm tilaa. Tulostin ei toimi oikein, jos se on vinossa kulmassa.

■ Älä säilytä tai kuljeta laitetta vinossa,

pystyasennossa, kyljellään tai ylösalaisin. Muutoin kaseteista voi vuotaa mustetta.

■ Vältä paikkoja, joissa lämpötila ja kosteus

vaihtelevat nopeasti. Älä sijoita tulostinta alttiiksi suoralle auringonvalolle, muulle voimakkaalle valolle tai lämmönlähteille.

■ Jos tulostimen ohjauspaneelin nestekidenäyttö on

vahingoittunut, ota yhteys jälleenmyyjään. Jos nestekidenäytön liuosta pääsee käsille, pese kädet perusteellisesti vedellä ja saippualla. Jos nestekidenäytön liuosta joutuu silmiin, huuhtele ne välittömästi vedellä. Jos huolellisen huuhtelun jälkeen silmissä on ärsytystä tai näköhäiriöitä, mene välittömästi lääkäriin.

Kun kä yt ät lisävarusteena saat avaa Bluetooth Photo Print Adapter -sovitinta:

Katso turvaohjeet Bluetooth Photo Print Adapter

-sovittimen käyttöoppaasta.

Kun kä sittelet värikase t t eja:

■ Pidä värikasetit poissa lasten ulottuvilta. Estä

lapsia viemästä värikas etteja suuhunsa ja muuten käsittelemästä niitä.

■ Älä ravista värikasetteja, sillä tämä saattaa

aiheuttaa vuotoa.

2 Ilmoitukset

■ Käsittele käytettyjä värikasetteja varoen, sillä

musteensyöttöaukon ympärillä voi olla mustetta. Jos mustetta pääsee iholle, muste on pestävä perusteellisesti pois vedellä ja saippualla. Jos mustetta joutuu silmiin, huuhtele ne välittömästi vedellä. Jos huolellisen huuhtelun jälkeen silmissä on ärsytystä tai näköhäiriöitä, mene välittömästi lääkäriin.

■ Älä poista tai revi kasetissa olevaa tarraa. Muutoin

kasetista voi vuotaa mustetta.

■ Asenna värikasetti paikalleen heti, kun olet

poistanut sen pakkauksestaan. Jos avaat kasettipakkauksen paljon aikaisemmin kuin käytät sitä, normaali tulostaminen ei ehkä onnistu.

■ Älä kosketa kasetin sivussa olevaa vihreää

mikropiiriä. Sirun koskettaminen voi estää normaalin tulostuksen.

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Noudata seuraavia neuvoja ohjeita lukiessasi:

w Varoitus:

Varoituksia on noudatettava tarkasti henkilövahinkojen välttämiseksi.

EPSON® on Seiko Epson Corporationin rekisteröity tavaramerkki ja EPSON Stylus™ ja Exceed Your Vision ovat Seiko Epson Corporationin tavaramerkkejä.

Bluetooth-tavaramerkin omistaa Bluetooth SIG, Inc., USA, ja se on lisensoitu Seiko Epson Corporationille.

DPOF™ on CANON INC:n, Eastman Kodak Companyn, Fuji Photo Film Co., Ltd:n ja Matsushita Electric Industrial Co., Ltd:n tavaramerkki.

Zip® Iomega Corporationin rekisteröity tavaramerkki.

SDHC™ on tavaramerkki.

Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO, Memory Stick PRO Duo, MagicGate Memory Stick ja MagicGate Memory Stick Duo ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

xD-Picture Card™ on Fuji Photo Film Co., Ltd:n tavaramerkki.

Yle inen ilmo itus: T ässä oppaassa mainitt uja muita tuot enimiä on käytetty vain tunnistustarkoituksessa, ja ne saattavat olla omistajie nsa tavaramerkkejä. Epson ei vaadi itselleen mitään oikeuksia näihin tuotenimiin.

Suomi

c Huomautus:

Muistutukse t on otettava huo mioon tulostinvauri oiden välttämiseksi .

Huomautus:

Huomautukset sisältävät tärkeätä tietoa tulostin -tulostimestasi.

Tekijä noikeude t ja tavarame rkit

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa kopioida, tallentaa mihinkään hakujärjestelmään eikä siirtää elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, äänittämällä tai muulla tavalla ilman Seiko Epson Corporationilta etukäteen hankittua kirjallista lupaa. Tässä oppaassa annettuja tietoja on tarkoitus käyttää vain tämän Epson-tulostimen yhteydessä. Epson ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden tietojen soveltamisesta muihin tulostimiin.

Seiko Epson Corporation tai sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa täm än tuo tte en h an kkij al le t ai kol mans ill e o sap uoli lle ma hdo lli se sti aiheutuvista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, tämän tuotteen väärinkäytöstä tai siihen tehdyistä luvattomista muunnoksista, korjauksista tai muutoksista tai (Yhdysvaltoja lukuun ottamatta) siitä, että Seiko Epson Corporationin antamia käyttö- ja huolto-ohjeita ei noudateta tarkoin.

Seiko Epson Corporation ei ole vastuussa vahingoista tai vaikeuksista, jotka aiheutuvat muiden lisävarusteiden tai tar vikkeiden kuin Seiko Epson Corporationin ilmoittamien alkuperäisten Epson-tuottei den tai E pson-hyväksynnän saaneiden tuotteiden käytöstä.

Seiko Epson Corporation ei vastaa mistään sähkömagneettisista häiriöistä johtuvista vahingoista, mikäli niihin on syynä muiden kuin Epson-hyväksynnän saaneiden liitäntäkaapeleiden käyttö.

Ilmoitukset 3

Esittely

Mistä saan ohje ita Kolmesuuntainen s uor asaanti

Paperioppaat

Aloita tästä

Muista lukea tämä lehtinen.

Muistikortit

Infrapunaportti, Bluetooth-vaihtoehto

Matkapuhelin, PDA-laite

tulos tus

(tämä kirja)

Verkko-oppaat

Tässä lehtisessä k errotaan miten tu lostin ja ohjelmat asennetaan. Se sisältää m yös ohjeet paperin asettamisee n.

Käyttöopas - käytettäväksi ilman tietokonetta -

Tämä kirja sisältää tietoja siitä, miten tulostinta käytetään kytkemättä sitä tietokoneeseen, kuten ohjeet muistikortista tulost amis een ja tulostamiseen CD/DVD-levylle.

Käyttöopas

Tämä opas sisältä ä ohjeet tulostamiseen tietokoneesta ja tietoja ohjelm istosta.

Tämä opas sisältyy ohjelmisto-CD-ROM-levyyn, ja se asennetaan automaattisest i, ku n asennat ohjelman. Voit lukea opasta kaksoisnapsauttamalla työpöydän kuvaketta

Käytönai kainen ohje

Käytönaikainen ohje sisältyy kaikkiin ohjelmisto-CD-ROM-levyn sovelluksiin. Se sisältää yksityiskoh taisia tietoja sovelluksesta.

Ulkoinen laite, digitaalikamera

Tulostaa eri asetteluis sa

Valokuvat CD/DVD-etiketin

Lisätietoja Bluetooth Adapter -sovittimen käytöstä on näytön Käyttöoppaassa.

Perustulostus

1. Lisää paperia Lisää paperi tulostuspuoli ylöspä in ja sovita reunaohjain paperiin.

Lisätietoja on kohdassa “Paperin lataaminen arkinsyöttölaitteeseen” sivulla 5.

4 Esittely

2. Aseta muistikortti Katso “Muistikortin asettaminen” sivulla 7.

3. Valitse valokuvat Valitse valokuvat ohjauspaneeli n avulla. “Kaikkien valokuvi en tul ostaminen (Print

All Photos) (Tulosta kaikki kuva t)” sivulla 11.

“Useiden valokuvi en tul ostaminen (View and Print) (Kat sele ja tulost a)” sivulla11.

4. Tulosta Paina x Start (Käynnistä) -näppäintä.

Paperin la t aaminen

Paperin lataaminen arkinsyöttölaitteeseen

Lisää paperi laitteeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1. Avaa paperituki ja vedä sen jatke ulos.

2. Avaa etukansi ja vedä etulokero ulos.

5. Lisää paperi arkinsyöttölaitteen oikeata reunaa vasten tulostuspuoli ylöspäin. Aseta paperinippu kielekkeiden taakse ja varmista, että se mahtuu c vasemman reunaohjaimen sisäpuolella olevan merkinnän alapuolelle. Lisää paperi aina lyhyt sivu edellä, myös vaakasuuntaan tulostettaessa.

10 × 15 cm (4 × 6 tuumaa), 13 × 18 cm (5 × 7 tuumaa), 16:9 wide s ize (leveä koko) (102 × 181 mm) ja A6

Suomi

Huomautus:

Varmista, että etuloker o on paperiasennossa (alempi asento). Ellei se ole, siirrä lokeron säätövipua ylö s ja aseta etulokeronasento.

3. Työnnä reunaohjain vasemmalle.

4. Ilmaa paperinippu ja tasaa reunat naputtelemalla nippua tasaista alustaa vasten.

6. Työnnä reunaohjain paperinipun vasenta reunaohjainta vasten tiiviisti (mutta ei liian tiukasti).

Paperin lataaminen 5

Kunkin paperityypin latauskapasiteetti on seuraava:

Tulosteiden säilyttäminen

Media Type (Tallennustyyppi)

Tavallinen paperi*

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Glossy Photo Paper

Epson Matte Paper-Heavywe ight

EPSON Premium Glossy Photo Paper

Epson Photo Stickers 16

Koko Latauskapasiteetti

A4 12 mm

10 × 15 cm (4 × 6 tuumaa)

13 × 18 cm (5 × 7 tuumaa)

A4 16:9 wide size (leveä

koko) (102 × 181 mm) 10 × 15 cm (4 × 6

tuumaa) 13 × 18 cm (5 × 7

tuumaa) A4 A4

10 × 15 cm (4 × 6 tuumaa)

13 × 18 cm (5 × 7 tuumaa)

A4 A6 Yksi arkki kerrallaan

Enintään 20 arkkia

Kun huolehdit tulostetuista valokuvista asianmukaisella tavalla, ne säilyvät useiden vuosien ajan. Tulostintasi varten suunnitellut Epsonin erikoismusteet aikaansaavat paremman valon pysyvyyden, kun niitä käytetään Epsonin paperin tulostuksessa ja tulosteita näytetään ja säilytetään asianmukaisesti.

Perinteisten valokuvien tapaan asianmukainen huolenpito vähentää värimuutoksia ja pidentää näyttöikää.

■ Epson suosittelee, että näytettävät tulosteet

säilytetään lasin alla tai muovisessa säilytystaskussa, jolloin niitä voidaan suojata ilman epäpuhtauksilta, kuten kosteudelta, tupakansavulta ja korkeilta otsonipitoisuuksilta.

■ Valokuvien tapaan suojaa tulosteet kuumuudelta,

kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.

■ Tulosteiden asianmukaiseksi säilyttämiseksi

Epson suosittelee, että säilytät niitä valokuva-albumissa tai muovisessa, hapottomassa valokuvien säilytyslaatikossa tai useimmissa kameraliikkeissä myytävässä arkistointikotelossa.

Muista noudattaa kaikkia muitakin paperipakkauksen mukana tulevia säilytys- ja näyttöohjeita.

*Voit käyttää papereita joiden paino on 64–90 g/m2.

Huomautus:

❏ Erikoistulostustarvikkeiden saatavuus vaihtelee eri maissa. ❏ Jätä tulostimen eteen tarpeeksi tilaa, jotta tulosteet mahtuvat

tulemaan kokonaan ulo s.

❏ Lisää paperi arkinsyöttölaitteeseen aina lyhyt reuna edellä,

vaikka tulostaisitkin vaakasuuntaisia k uvia.

❏ Varmista, että paperini ppu m ahtuu vasemm an reuna ohjai me n

sisäpuolella ole van c nuolimerkin alapuolelle.

6 Paperin lataaminen

Kuvien siirtäminen tul ostim een

Muistikor tin asetta minen

Varotoimenpiteet:

❏ Aseta muistikortti siten, että kortin yläosa on ylöspäin kuvan

muk a is e lla tav a lla.

❏ Muistikortin lisääm inen muulla kuin tässä kuvatull a tavalla voi

vahingoi ttaa tulos tinta , muistikor tt ia tai molempia.

❏ Käytä kerrallaan vain yhde n tyyppistä muistikort tia. Poista lisätt y

muisti kortti ennen uudentyyppisen muistikort in aset tamist a.

❏ Sulje muis tipaikan kansi muistikortin ollessa käytössä. Tämä

suojaa muistikorttia staattiselta sähköl tä . Jos kosketat tulostimeen pai kall een asetet t ua muisti kortt ia, tulostimeen voi tulla toimintahäiriö.

❏ Ennen kuin lataat M emory Stic k Duon, Memor y Stick PRO Duo n,

MagicGate Memor y Stick Duon, miniSD card in, microSD cardin, miniSDHC cardin ja microSDHC cardin, liitä sen mukana toimitettu sovitin.

Yh t eensopivat kortit

Varmista, että muistikortit täyttävät seuraavat vaatimukset.

Korttityypp i CompactFlash, Microdrive,

SD Memory Card, miniSD card, microSD card, SDHC Memory Card, miniSDHC card, microSDHC card, MultiMediaCard, Mem o ry St ic k , Memor y S tic k P R O, MagicGate Memory Stick, MagicGate Memory Stick Duo, Me mory St ick Duo , Me mory St ick PR O Duo , xD-Picture Card, xD-Picture Card Type M, xD-P icture Card Type H

Tallennusmuoto DCF (Design rule for Camera File system)

-version 1.0 tai 2.0 mukainen. Kaikki vakioversion mukaiset korttityypit.

Tietomää ritykset

Valokuva

Tiedostomuoto JPEG tai TIFF, EXIF-versiot 2.21 Kuvan koko 80 × 80 – 9200 × 9200 pikseliä Tiedostojen

määrä

Elokuva

Tiedostomuoto

AVI Motion-JPEG 30 fps: 640 × 480 (VGA)

MOV Motion-JPEG 30 fps: 848 × 480 (WVGA) MPG MPEG1 30 fps: 640 × 480 (VGA)

* Arvot ilmaisevat suurinta mahdollista kehyksen kokoa ja suurinta

mahdollista kehyksen suhdetta, joita tämä tulostin tukee. Elokuva datastasi riippuen t ämä tulostin ei ehkä pyst y toistamaan sitä, vaikka se täyttäisi nämä vaatimukset.

Tiedost on koko Enintään 2 Gt yhtä tiedostoa kohden Tiedostojen

määrä

Enintään 999

Videokooderi Tarkemmat tiedot *

60 fps: 320 × 240 (QVGA)

Enintään 100

Suomi

Kuvien siirtäminen tulostimeen 7

Muistikortin asettaminen

Ulkoisen laitteen liittäminen

1. Kytke tulostimeen virta painamalla P On (Virta)

-painiketta.

2. Avaa muistikorttipaikan kansi.

3. Aseta muistikortti oikeaan korttipaikkaan niin syvälle kuin mahdollista alla kuvatulla tavalla. Kun kortti on sisällä, muistikortin valo syttyy.

CompactFlash/ Microdrive

Memory Stick Memory Stick PRO/ Memory Stick Duo*/ Memo ry Stick PRO Duo */ MagicGate Memory Stick/ MagicGate Memory Stick Duo*/ SD Memory Card/ miniSD card*/ microSD card*/ SDHC Memory Card/ miniSD HC card* / microSDHC card*/ MultiMedia Card xD-P ic tu re Car d / xD-P ic tu re Car d Typ e M/ xD-P ic tu re Car d Typ e H

*Vaatii sovittimen.

Voit liittää tulostimeen USB-kaapelin avulla ulkoisia laitteita, kuten Zip-aseman, kirjoittavan CD-R/RW-aseman, MO (Magneto-Optical) -aseman tai USB flash drive -aseman. Voit tallentaa kamerasi muistikortissa olevia valokuvia ulkoiseen laitteeseen, jonka liität suoraan tulostimeen. Tämän ansiosta voit poistaa kuvat muistikortista ja käyttää niitä uudelleen ilman, että menetät alkuperäisiä kuvia.

Lisätietoja tulostamisesta Bluetooth Photo Print Adapter -sovittimen avulla on näytön Käyttöoppaassa.

Huomautus:

❏ Kaikkia USB-kaapelilla liitettäv iä laitteita ei tueta. Saat lisäti etoja

paikallisesta asiakastukipalvelusta.

❏ Epson ei voi taata minkään kameran tai aseman

yhteensopivuu tta. Jos olet epävarma kam erastas i tai asemastasi, voit kokei ll a liittää sen. Jos se ei ole yhteensopiva , saat ilmoituksen, et tä kytkettyä laitetta ei voi käyttää.

Liittäminen

1. Poista kaikki muistikortit tulostimesta.

Huomautus:

Jos jätät kortin tulost imen sisään, kuv at luetaan korti sta eikä kamerast asi tai muis tiasem asta.

2. Kytke USB-kaapeli tallennusvälineestä tulostimen etupuolella olevaan EXT. I/F USB-porttiin.

muistikortin merkkivalo

c Huomautus:

Muista tarkistaa, miten päin kortti tulee asettaa. Jos sovitinta tarvitaan, varmista, että liität sovittimen ennen kortin asettamista. Muuten korttia ei ehkä saa pois tulostimesta.

4. Sulje muistikorttipaikan kansi.

Hetken kuluttua tulostin lukee ja laskee kortissasi olevien kuvien lukumäärän. Tämän jälkeen kuviasi voidaan tulostaa (katso sivu 11).

Muistikortin poistaminen

Varmista, ettei muistikortin valo vilku. Vedä kortti sitten suoraan ulos korttipaikasta.

c Huomautus:

Älä poista korttia, kun muistikortin valo vilkkuu. Muuten muistikortin kuvat voivat hävitä.

3. Kytke tulostimeen ja tallennusvälineeseen virta.

8 Kuvien siirtäminen tulostimeen

Valokuvien tallentaminen ulkoi seen laitteeseen

1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta ja että varmuuskopioitava muistikortti on paikallaan tulostimessa.

2. Kytke tallennusvälineesi tarvittaessa pistorasiaan.

3. Kytke USB-kaapeli muistiasemasta tulostimen etupuolella olevaan EXT. I/F USB-porttiin (katso sivu 8).

4. Paina tulostimen F [Setup] (Asennus) -näppäintä.

5. Valitse l- tai r-näppäimellä Backup Memory

Card (Varmuuskopioi muistikortti) ja paina sitten OK-näppäintä.

3. Kytke USB-kaapeli tallennusvälineestä tulostimen etupuolella olevaan EXT. I/F USB-porttiin (katso sivu 8).

Huomautus:

Poista kaikki muistikortit tulosti me sta. Tulost in ei tunnista oheislaitteit a, kun muistikor tti on asetett u sisään.

4. Kun tämä näyttö tulee näkyviin, valitse mistä kansiosta tulostat u- tai d-näppäimellä, ja paina sen jälkeen OK-näppäintä.

6. Valitse u- tai d-näppäimellä Memory Card Backup (Muistikortin varmuuskopio) ja paina sitten OK-näppäintä.

7. Paina OK-näppäintä. Kun näet Start backup? (Aloitetaanko varmuuskopiointi?) -viestin, aloita varmuuskopiointi uudelleen painamalla OK-näppäintä. Tulostimen näyttöön saattaa ilmaantua lisäohjeita, joita tulee noudattaa. Kaikki muistikorttisi valokuvat kopioidaan muistivälineeseen. Valokuvien lukumäärästä riippuen kopiointi saattaa kestää useita minuutteja.

Huomautus:

❏ Älä suorita varmuuskopiointia, kun tulostat tietokoneesta

tulostimeen.

❏ Älä liitä tallennusvälinett ä, kun tietokon e käyttä ä tulostimen

muistikorttia.

❏ CD-R-aseman kirjoitusmuot o on Multi session (Til a 1) ja

tiedostoj ärj estelmä on IS O 9660. ISO 9660 -tiedostojärjest elmän vuoksi yli kahdeksan kansiotasoa sisältävää muistikorttia ei voi varmuuskopioida CD- R-as em aan.

❏ CD-R-aseman kansio- ja tiedostonimissä käytett ävät merkit

kirjoitetaan isoin kirjaimin ja alleviivataan ( _). Muut merkit muutetaan alleviivattuun muotoon varmuuskopioitaessa CD-R-asemaan.

Valokuvien tulostaminen tallennusvälineestä

Huomautus:

Et välttämättä pysty tulost am aan tallennusväl ineestä muussa kuin tässä tulosti messa tallennettuja valokuvia.

1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

5. Noudata samoja ohjeita kuin kameran muistikortista tulostettaessa (katso kohta sivu 11).

Digitaalikamerasta/Matkapuh elimesta/PDA-laitteesta tulostaminen

Pict Br idge- tai USB DIRE CT-PRINT

-toimi ntojen k äyttö

PictBridge- ja USB Direct Print -toimintojen avulla voit tulostaa valokuvat kytkemällä digitaalikameran suoraan tulostimeen.

1. Varmista, että tulostimesi ei tulosta tietokoneesta.

2. Varmista, että tulostimeen ei ole asetettu muistikorttia.

3. Kytke tulostimeen virta ja lisää haluamasi paperityyppi. (katso kohta sivu 5)

4. Paina F [Setup] (Asetukset) -näppäintä.

5. Valitse l- tai r-näppäimellä PictBridge Settings (PictBridge-asetukset) ja paina sitten OK-näppäintä.

6. Valitse tulostusasetukset nestekidenäytön avulla. (katso sivu 19)

7. Kun tulostusasetukset ovat valmiit, paina OK-näppäintä.

Suomi

2. Kytke tallennusvälineesi tarvittaessa pistorasiaan.

Kuvien siirtäminen tulostimeen 9

8. Kytke digitaalikameraan virta ja kytke sitten tulostin ja digitaalikamera USB-kaapelilla.

9. Valitse tulostettava valokuva digitaalikameran avulla. Varmista, että teet halutut asetukset digitaalikameraan, sillä digit aalikameran asetukset ovat etusijalla tulostusasetuksiin nähden.

10. Tulosta digitaalikamerasta.

Huomautus:

❏ Älä tee varmuuskopioi ta ennen digit aalik am eran kytkemistä

tulostimeen tai kytkennän ai k ana.

❏ Jotkin digitaalika meran aset uk sist a eivät välttäm ättä näy

lopputuloksessa tulostimen määrit ysten vuoksi.

❏ Digitaalikam er an t yypist ä r ii ppuen DPOF- ti et oja s isäl täviä kuv i a

ei välttämättä voi tu lostaa CD/DVD-levylle.

Infrapuna por tin käyttö

Jos laitteessasi on infrapunaportti ja sillä voi lähettää valokuvadataa infrapunan avulla, voit lähettää JPEG-valokuvadataa laitteestasi tulostimeen ja tulostaa ne.

7. Tähtää laitteen infrapunaportilla tulostimen infrapunaporttiin ja lähetä valokuvadatasi. Katso lisätietoja laitteen käyttöohjeesta.

Tulostin aloittaa tulostuksen, kun se on vastaanottanut datan kokonaan.

Huomautus:

❏ I nfrapunaportti voi vastaanott aa dataa 20 cm:n

matkan päästä.

❏ Voit lähettää jopa 10 kappaletta kuvadataa (kuvan

kokonaismaksim ikoko on 3 Mt), mukaan lukien tul ostettavat asiakirjat.

❏ Jos jompaankumpaan i nfrapunaporteista osuu suora

auringon- tai loisteputki lampun valo, et välttämättä pysty lähettämään dataa.

❏ Tulo sti men infrapunamäär it ykset ovat seuraavat:

Versio IrDA® standardimäärityst en

mukainen. (Ver.1.3 pienteho) Maksimidatakerroin 4 M bit/s Minimilinkin

etäisyys ylärajaan

0,2 metriä

Varmista, että laitteestasi voi lähettää valokuvadataa infrapunalla.

1. Varmista, että tulostimesi ei tulosta tietokoneesta.

2. Aseta tulostimeen haluamaasi paperityyppiä. (katso sivu 5)

3. Paina F [Setup] (Asetukset) -näppäintä.

4. Valitse l- tai r-näppäimellä PictBridge Settings (PictBridge-asetukset) ja paina sitten OK-näppäintä.

5. Valitse tulostusasetukset nestekidenäytön avulla. (katso sivu 19)

6. Kun tulostusasetukset ovat valmiit, paina OK-näppäintä.

10 Kuvien siirtäminen tulostimeen

Valokuvien tulostaminen

Valokuvatulostuksen käyttöönotto

Voit tulostaa valokuvia eri asetteluissa s [Memory Card] (Muistikortti) -tilassa.

Ensimmäisessä näytössä voit valita valokuvat, jotka haluat tulostaa. Seuraavassa taulukossa voit valita, miten valitset ja tulostat valokuvat, painamalla r-näppäintä.

Lisätietoja lisäasetuksista on kohdassa “Valokuvien tulostusvaihtoehdot” sivulla 19.

View and Print (Katsele ja tulosta): Valitse useita valokuvia, joista kustakin on yksi tai useampi kopio (sivu 11).

Print All Photos (Tulosta kaikki valokuvat): Tulosta kaikki muistikortin valokuvat (sivu 11).

Print by Date (Tulosta päivämäärän mukaan): Etsi valokuvia niiden ottam ispäi väm äär än mukaan ja valitse haluam asi valoku vat (sivu12).

Print Proof Sheet (Tulosta oikovedosarkki): Tulosta pikkukuvanäkymä kaikista muistikorttiin tallennetuista valokuvist a (sivu 12).

Slide Show (Diaesitys): Tarkast ele kaikkia muistikortissasi olevia valokuvia dia esityksen tapaisena sarjana ja valitse valokuva, jonka haluat tulostaa (siv u 12 ).

Play Movie and Print Photos (Toista elokuva ja tulosta valokuvia): Katsele muistikortissasi

oleva elokuva ja valitse kohtaus, jonka haluat tulostaa elokuvast a (sivu17).

Useiden v alokuvien

3. Valitse tulostettava valokuva painamalla l- tai r-näppäintä.

Huomautus:

❏ Voit vaihtaa valokuvien näkym ää paina mal la

G [Display/Crop] (Näytä/Rajaa) -näppäint ä (katso kohta sivu 13).

❏ Kun painat G [Display/Crop] (Näytä/rajaa) -näppäintä

kerran, näet keltaisen kehyksen. Voit sen avulla rajata pois loput valokuvasta ja tulostaa pelkän pääaiheen. Kats o “Valokuvien rajaaminen ja sovit tami nen” sivulla 21.

4. Valitse valokuvan kopioiden lukumäärä (enintään 99) painamalla Copies + (Kopioita +)

- tai -näppäintä.

5. Jos haluat lisävalokuvia, toista vaiheet kolme ja neljä.

6. Tee paperiasetukset. Katso “Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen” sivulla 19.

Huomautus:

Voit vahvistaa tulostu sasetukset paina malla OK -painiketta.

7. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

Kaikkien val okuvien tulostaminen (P rint All Photos) (Tulosta kaikki kuvat)

1. Paina s [Memory Card] (Muistikortti)

-näppäintä.

2. Valitse ensimmäisessä näytössä l- tai r-näppäimellä Print All Photos (Tulosta kaikki valokuvat) ja paina OK-painiketta.

Suomi

tulostaminen (View and Print) (Katsele ja tulosta)

Seuraavasta esimerkistä näet, miten voit tulostaa yksittäisen reunattoman valokuvan.

1. Paina s [Memory Card] (Muistikortti) -näppäintä.

2. Valitse ensimmäisessä näytössä l- tai r-näppäimellä View and Print (Katsele ja tulosta) ja paina OK-painiketta.

3. Valitse kopioiden määrä painamalla Copies + (Kopioita +)- tai --näppäimellä.

4. Tee paperiasetukset tarvittaessa. Katso “Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen” sivulla 19.

Huomautus:

Voit vahvistaa tulostu sasetukset paina malla OK -painiketta.

5. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

Valokuvien tulostaminen 11

Valokuvien tulostam i nen päivämäärän perusteel la (Print by Date) (Tulosta päivämäärän mukaan)

Jos tiedät valokuvien ottamispäivän, voit etsiä ja tulostaa ne helposti tämän valikon avulla.

1. Paina s [Memory Card] (Muistikortti)

-näppäintä.

2. Valitse ensimmäisessä näytössä l- tai r-näppäimellä Print Proof Sheet (Tulosta oikovedosarkki) ja paina sitten OK-painiketta.

2. Valitse ensimmäisessä näytössä l- tai r-näppäimellä Print by Date (Tulosta päivämäärän mukaan) ja paina OK-painiketta.

3. Valitse haluamasi päivämäärä painamalla u- tai d-näppäintä ja valitse sitten päivämäärän valintaruutu r-näppäimellä. Voit tyhjentää valintaruudun valinnan painamalla l-näppäintä.

4. Paina OK-painiketta.

5. Valitse kopioiden määrä painamalla Copies + (Kopioita +)- tai --näppäimellä.

6. Tee paperiasetukset tarvittaessa. Katso “Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen” sivulla 19.

Huomautus:

Voit vahvistaa tulostus asetukset painamal la OK-painiketta.

3. Tee paperiasetukset tarvittaessa. Katso kohta“Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen” sivulla 19.

Paperin koko määrittää tässä tulostustilassa tulostettavan asettelun seuraavasti:

10 × 15 cm 13 × 18 cm A4

20-up

(20 kuvaa)

4. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

30-up

(30 kuvaa)

80-up

(80 kuvaa)

Valokuvien tulostaminen diaesit yksen kat selu n yhteydessä

Voit valita tulostettavan valokuvan katsomalla kaikki muistikortissasi olevat valokuvat sarjana diaesityksen tapaan.

1. Paina s [Memory Card] (Muistikortti)

-näppäintä.

2. Valitse ensimmäisessä näytössä l- tai r-näppäimellä View and Print (Katsele ja tulosta) ja paina OK-painiketta.

7. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

Pikkukuvi en tu los taminen

Huomautus:

Enhance (Parannus)- ja Filter (Suodat in) -toiminnot eivät ole käytettävissä pikkukuvien tulost uksessa.

Tulosta pikkukuvat siten, että niissä on valokuvanumerot ja kuvanottopäivämäärät, noudattamalla seuraavia ohjeita.

1. Paina s [Memory Card] (Muistikortti)

-näppäintä.

12 Valokuvien tulostaminen

Print All Photos (Tulosta kaikki valokuvat): Tulosta kaikki muistikortin valokuvat ().

Huomautus:

Voit keskey ttää diaesi tyksen t ai aloittaa sen uudell een painamalla u- tai d-näppäintä.

3. Kun näet valokuvan, jonka haluat tulostaa, paina OK-painiketta.

4. Valitse valokuvan kopioiden lukumäärä (enintään 99) painamalla Copies + (Kopioita +)

- tai -näppäintä.

Tulostaminen DPOF-asetuksilla

5. Jos haluat tulostaa ylimääräisiä valokuvia, valitse haluamasi valokuva l- tai r-näppäimellä ja valitse sitten kopioiden lukumäärä Copies + (Kopioita +)- tai -näppäimellä.

Huomautus:

❏ Voit vaihtaa valokuvien näkymää painamalla

G [Display/Crop] (Näytä/Rajaa) -näppäintä (katso kohta sivu 13).

❏ Kun painat G [Display/Crop] (Näyt ä/raj aa) -näppäintä

kerran, näet keltaisen kehyksen. Voit sen avulla rajata pois loput valokuvasta ja tulost aa pelkän pääai heen. Katso “Valokuvie n raja aminen ja sovitt aminen” sivull a 2 1.

6. Tee paperiasetukset. Lisätietoja on kohdassa “Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen” sivulla 19.

Huomautus:

Voit vahvistaa tulost usaset uk set painama ll a OK-painiketta.

7. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

Valokuvan tulostaminen kameran määrittämäl lä kehyksellä

Jos haluat tulostaa valokuvan, jossa on EPSON-kameralla aiemmin määrittämäsi kehys, noudata seuraavia ohjeita:

1. Lataa muistikortti, joka sisältää valokuvat ja P.I.F.-kehykset.

2. Kun tämä viesti tulee näyttöön, paina OK-painiketta.

Jos kamerasi tukee DPOF (Digital Print Order Format)

-toiminnon käyttöä, voit esivalita tulostettavat valokuvat sekä tulostettavien kopioiden lukumäärän. Valitse DPOF-toiminnon avulla tulostettavat valokuvat tutustumalla digitaalikameran käyttöoppaaseen ja aseta muistikortti sitten tulostimeen. Tämä tulostin lukee automaattisesti esivalittuja valokuviasi.

1. Lataa DPOF-dataa sisältävä muistikortti.

2. Kun tämä viesti tulee näyttöön, paina OK-painiketta.

3. Tee paperityypin, paperikoon ja asettelun asetukset. Lisätietoja on kohdassa “Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen” sivulla 19.

Huomautus:

Asetteluasetus ei ole käyt e ttävissä, kun DPOF-asetukset on asetettu luettelotulostusta varten.

4. Käynnistä tulostaminen painamalla x Start (Käynnistä) -näppäintä.

Valokuvien näkymän vaihtaminen

Suomi

3. Valitse haluamasi valokuva l- tai r-näppäimellä ja paina sitten OK-painiketta.

4. Valitse valokuvan kopioiden lukumäärä (enintään 99) painamalla Copies + (Kopioita +)tai -näppäintä.

5. Tee paperityypin ja paperikoon asetukset. Lisätietoja on kohdassa “Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen” sivulla 19.

Huomautus:

Voit tarkistaa tulostus kuvan pain ama lla OK-painiketta.

6. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

nestekidenäytössä

Kun valitset valokuvia muistikortista, voit näyttää nestekidenäytössä 16 valokuvaa painamalla G [Display/Crop ] (Näytä/rajaa) -näppäintä kolme kertaa. Voit siirtyä takaisin yhden valokuvan näyttöön painamalla G [Display/Crop] (Näytä/rajaa)

-näppäintä uudelleen.

Valokuvien tulostaminen 13

Muut luovat tulostusvaihtoehdot

Alkuperäisen CD /D VD-l evyn luonti

CD/DVD-etiketin tulo stus

Tässä osassa kerrotaan, miten nestekidenäytön avulla voidaan tulostaa suoraan CD/DVD-levylle ilman tietokonetta. Osassa on vaiheittaiset ohjeet CD/DVD-levyn lisäämisestä tulostimeen, tulostusasettelun valitsemisesta ja tulostusasetusten säätämisestä.

Jos tulostat tulostimeen kytketystä tietokoneesta, käytä EPSON Print CD -ohjelmaa.

Muista seuraavat seikat, kun tulostat CD/DVD-levylle:

Huomautus:

❏ Käytä vain CD/DVD-levyjä, joille voi tulostaa. Tulostuskelpoisuus

on usein merkitty esimerkiksi ilmaisui lla Printa ble on the label surface tai Printable wi th ink jet printers.

❏ Tulostuspinta tahriintuu helposti heti tul ostuksen jälkeen. ❏ Anna CD/DVD-levyn kuivua täy dell isesti, ennen kuin toistat levyä

tai kosketat sen tulostettua pintaa .

❏ Älä anna tulostetun CD/DVD-levyn kuivua suorassa

auringonvalossa.

❏ Tulostuspinnal la ole va koske tus voi aiheuttaa tahriint umista . ❏ Jos mustetta pääsee vahingos sa CD/DVD-lokeroon tai sisäiseen

läpinäkyvään lokeroon, pyyhi muste heti pois.

❏ Tulostaminen uudell een sam all e CD/DVD- levyl le ei ehkä

paranna tulostus laatua.

❏ Voit asettaa CD/DVD-lev yn tulostett avan alueen EPSON Print

CD -ohjelmassa. Aseta tulostettava alue sen CD/DVD-levyn tulostuskelpoi sen alueen mukaiseksi, jolle aiot tulostaa. Muista asetuksia määrit täessäsi , että väär ät asetuks et voivat tahrata CD/DVD-lokeron tai CD- tai DVD-levyn.

❏ CD/DVD-levyn tulostettava alue on kuvattu seuraavassa.

12 cm:n C D/DVD-levy:

CD/DVD-levyl le tulostamisen valmisteleminen

1. Avaa etukansi.

2. Siirrä lokeron säätövipua alas, kunnes lokero on noussut CD/DVD-asentoon.

c Muistutus

❏ Älä kosketa etul oker oa, kun käytä t vipua. ❏ Älä siirrä lok eron säätövi pua, kun tulosti n on toiminnas sa.

Huomautus:

Varmis ta ennen lokeron vivu n liikuttam ist a, ettei etulokerossa ole paperia tai muita esineitä ja ettei etulokero n j atke ol e ulkona.

3. Aseta CD/DVD-levy CD/DVD-lokeroon nimipuoli ylöspäin.

Jos tu lostat le v y n s e u raavilla a lueilla, levy tai CD/DVD-lok ero voi tahriintua musteest a.

Sisempi keskusalue 18 - 42 mm Ulompi reuna- alue 117 - 120 mm

14 Muut luovat tulostusvaihtoehdot

Huomautus:

Aseta lai tteeseen vain yksi levy kerrallaan.

4. Aseta CD/DVD-lokero varovasti etulokeron pohjalle niin, että CD/DVD-lokeron merkit ja etulokero ovat kohdakkain. Varmista, että molemmat CD/DVD-lokeron reunat on asetettu etulokeron pidikkeisiin.

c Muistutus

Älä aseta CD/DVD-levyä tulostimen tulostaessa. Muutointul osti n voi vahingo ittua tai CD/D VD-le vyn pinta voi naarmuuntua.

Aset usten tekeminen ja t ul ostaminen

1. Paina CD/DVD [Print CD/DVD] (Tulosta CD/DVD-levylle) -näppäintä.

2. Kun näet tämän näytön, paina OK-näppäintä.

Huomautus:

Jos haluat tarkistaa tulosteen ensin, valitse paperityypin asetukseksi Plain Paper (Tavallinen paperi) ja lisää tavallinenpaperi.

4. Valitse tulostettava valokuva l- tai r-näppäimellä.

Huomautus:

❏ Voit vaihtaa valokuvien näkym ää paina mal la

G [Display/Crop] (Näytä/Rajaa) -näppäint ä (katso kohta sivu 13).

❏ Kun painat G [Display/Crop] (Näytä /Rajaa) - näppäi ntä

kerran, näet keltaisen kehyksen. Voit sen avulla rajata pois loput valokuvasta ja tulostaa pelkän pääaiheen. Kats o kohta “Val okuvien rajaaminen ja sovittaminen” sivulla 21.

5. Määritä kunkin valokuvan kopiomäärä, jos valitsit asetteluasetukseksi 4 kuvaa-, 8 kuvaa- tai 12 kuvaa -vaihtoehdon, painamalla Copies + (Kopioita+) -näppäintä.

Huomautus:

❏ Voit valita enemmän kuin neljä valokuvaa toistam all a

vaiheet neljä ja viisi. Tällöin voit vali ta muita valokuvia ja määrit tää niiden tu lostus ker tojen määrän.

❏ Kun valitset valokuv ien asettel uvaih toehdoksi 4 kuva a,

8 kuvaa tai 12 kuvaa , voit valita valoku vien kokonaismäärää vähemmän valokuvi a. Asette lun käyttäm ättöm ät al ueet jäävät tyhjiksi.

❏ Voit vahvist aa tulostusasetukse t painamall a OK-näppäintä.

6. Säädä tulostusaluetta (sisä- ja ulkohalkaisijaa) tarvittaessa. Katso lisätietoja seuraavasta osasta.

7. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä) -näppäintä.

Suomi

3. Avaa valikko painamalla x [Print Settings] (Tulostusasetukset) -näppäintä. Tee asetteluasetus ja paina OK-näppäintä.

Voit valita jonkin seuraavista asetteluvaihtoehdoista tulostaessasi CD/DVD-levylle.

1-up (1 kuva)

4-up (4 kuvaa)

8-up (8 kuvaa)

12-up (12 kuvaa)

Yksi valokuva tulostuu CD/DVD-levylle, levyn keskustan reikään keskitettynä.

Neljä valokuvaa tulostuu CD/DVD-levylle, yksi valokuva joka neljänneksellä.

Kahdeksan valokuvaa tulostuu CD/DVD-levyll e, lev yn ulkoreunaan ympyrään järjestettynä.

12 valokuvaa tulostuu CD/DVD-levyll e, lev yn ulkoreunaan ympyrään järjestettynä.

Huomautus:

❏ Suosittelemme, että tulostat asettelun t estikappaleen

testi-CD/DV D-levyl le ennen t ulost am ista oikealle CD/DVD-levylle.

❏ An na CD- ja DV D-levy jen ku iv u a 24 tu n t i a. ❏ Tarvittaessa voit säätää tulostusasentoa. Lisätiet oja on

kohdassa “Jos tulostus on kohdist et tu väärin” sivul la16.

❏ Jos nestekidenäyttöön tul ee virheil moitus, korjaa ongelma

noudattamalla nestekidenäyt ön ohjeita.

Tu lo st usalueen säätäm in en

Säädä CD/DVD-levyn tulostusalueen halkaisijaa noudattamalla ohessa olevia ohjeita.

1. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

2. Valitse u- tai d-näppäimellä CD Inner-Outer (CD-levyn sisempi-ulompi asento) ja paina sitten r-näppäintä.

Muut luovat tulostusvaihtoehdot 15

3. Määritä sopiva arvo. Voit säätää sisempää halkaisijaa (Sisempi) 18:sta 46 mm:iin ja ulompaa halkaisijaa (Ulompi) 114:stä 120 mm:iin 1 mm:n välein.

4. Ota tekemäsi muutokset käyttöön painamalla OK-näppäintä.

Jos t u lostu s on kohdist ettu vääri n

Säädä tarvittaessa tulostusasentoa noudattamalla ohessa olevia ohjeita.

1. Avaa Setup (Asetukset) -valikko painamalla F [Setup] (Asetukset) -näppäintä.

2. Valitse l- tai r-näppäimellä Adjust CD Print Alignment (Säädä CD-tulostuksen kohdistusta) ja paina OK-näppäintä.

3. Valitse u- tai d-näppäimellä CD/DVD (CD/DVD) ja paina r-näppäintä.

CD-kotelon tulostaminen

Voit tulostaa CD-kotelon A4-kokoiselle paperille joko paperin yläosan tulostusmuodossa tai lomaketyyliss ä. Voit tulostaa yhdelle arkille enintään 24 valokuvaa.

1. Lisää A4-kokoinen paperi.

2. Paina CD/DVD [Print CD/DVD] (Tulosta CD/DVD-levylle) -näppäintä.

3. Kun näet tämän näytön, paina OK-näppäintä.

4. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

5. Valitse Media Type (Tulostusmateriaali)

-asetukseksi CD Jacket (CD-kotelo).

4. Valitse, miten paljon haluat siirtää kuvaa. Voit valita siirtoetäisyydeksi 0–2,0 mm.

5. Ota tekemäsi muutokset käyttöön painamalla OK-näppäintä.

Huomautus:

Tulostin muist aa tul ostuksen säät öasetuksen my ös sen j älkeen, ku n siitä on katkaistu virta. Näin ollen sinun ei tarvitse säät ää asentoa joka kerta kun käytät CD/DVD-toimint oa.

6. Valitse lisätylle paperille sopiva Paper Type (Paperityyppi) -asetus.

7. Valitse Paper Size (Paperikoko) -asetukseksi A4.

8. Valitse Layout (Asettelu) -asetukseksi CD Case Upper (CD-kotelo ylempi) tai CD Case Index (CD-kotelo hakemisto) ja paina OK-näppäintä.

9. Valitse valokuvat, jotka haluat tulostaa tulostusasettelussasi, painamalla l- tai r-näppäintä.

Huomautus:

❏ Voit vaihtaa valokuvien näkymää painamalla

G [Display/Crop] (Näytä/Rajaa) -näppäintä (katso kohta sivu 13).

❏ Kun painat G [Display/Crop] (Näytä/Raj aa) -näp päintä

kerran, näet keltaisen kehykse n. Voit sen avull a rajata pois loput valokuvasta ja tulost aa pelkän pääaiheen. Katso kohta “Valokuvien rajaam inen ja sovittaminen” sivulla 21.

10. Valitse kunkin valokuvan kopioiden määrä Copies + (Kopioita +)- tai --näppäimellä.

Huomautus:

❏ Kun vali tset v alokuvi en asetteluvaihtoehdoksi CD Case

Index (CD-kotelo hakemisto), voi t valita enintään 24

valokuvaa. Ase ttelun käyt tä mättö mät alueet jä ävät ty hjiks i.

❏ Voit valita enemmän kuin neljä valokuvaa toistamalla

vaiheet yhdeksän ja kymmene n. Tällöin voit val ita muita valokuvia ja määrittää niiden tul ostuskertojen määr än.

16 Muut luovat tulostusvaihtoehdot

11. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

Elokuvan toistaminen ja kuvan tulostaminen

Voit toistaa digitaalikameralla tekemäsi elokuvan ja valita tulostettavan kohtauksen.

Kun valitse tulostusmenetelmäksi Pr int N frame (Tulosta N kehystä):

Kun näet ensimmäisen kohtauksen alueella, jonka haluat tulostaa, paina OK-näppäintä. Kun näet viimeisen kohtauksen alueella, jonka haluat tulostaa, paina uudestaan OK-näppäintä.

Huomautus:

Koska elokuvan piksel imäär ä on pienempi kuin valokuvan, tulostuslaatu ei välttä mättä ole odotusten muka inen. Pikseleiden lukumäärä riip puu digitaal ikamer an malli sta ja asetukses t a.

1. Paina s [Memory Card] (Muistikortti)

-näppäintä.

2. Valitse ensimmäisessä näytössä l- tai r-näppäimellä Play Movie and Print Photos (Toista elokuva ja tulosta valokuvat) ja paina OK-näppäintä.

3. Valitse näytön yläreunasta r-näppäimellä Print

Method (Tulostusmenetelmä). Valitse u- tai d-näppäimellä Print 1 frame (Tulosta 1 kehys)

tai Print N frames (Tulosta N kehystä) ja paina sittenOK-näppäintä.

Huomautus:

Katsele elokuvaa seuraavaan näppäi men avulla: ❏ Kelaa elokuvaa takaisin tai pikakelauksella eteenpäin

painamalla l- tai r-näppäintä.

❏ Keskeytä elok uva tai aloi ta se uudel lee n painamalla u - tai

d -näppäintä.

❏ Tarkastele elo kuvan kappalel uet tel oa painamal la

G [Display/Crop] (Näytä/Rajaa) -näppäint ä.

7. Valitse valokuvan kopioiden lukumäärä (enintään 99) painamalla Copies + (Kopioita +)- tai -näppäintä.

8. Tee paperiasetukset. Lisätietoja on kohdassa “Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen” sivulla 19.

Huomautus:

❏ Varmista, että Movie Enhance (Elokuvan parannus)

-asetuksena on On (Pääll ä) .

❏ Voit vahvist aa tulostusasetukse t painamall a OK-näppäintä.

9. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

Huomautus:

Elokuvadatasta ja elokuv an keskey tysajank ohdasta riipp uen et välttämättä saa odotettua tul oste tta.

Suomi

Tulosta 1 kehys Tulostaa yhden kohtauksen, jonka

valitset yhdeksi kuvaksi.

Tulosta N kehystä Jakaa valitsemasi elokuvan alueen

12 kehykseen ja tulostaa 12 pikkukuvaa yhdelle arkille.

4. Paina OK-näppäintä.

5. Valitse toistettava elokuva painamalla l- tai r-näppäintä ja paina sitten OK-näppäintä. Tulostin esittää muistikortissa olevan elokuvan.

Huomautus:

Elokuvadatasta ja muistikortin tai tallennusvälineen siirtonope udesta riippuen tulost in ei välttä mätt ä pysty toistamaan elokuvaa tasaisesti.

6. Tee jokin seuraavista toimenpiteistä:

Kun valitse tulostusmenetelmäksi Print 1 frame (Tulosta 1 kehys):

Kun näet kohtauksen, jonka haluat tulostaa, paina OK-näppäintä.

Tulostami nen tarrapaperille

Voit tulostaa tarroja valokuvatarroihin.

1. Lisää EPSONIN valokuvatarrapaperia.

2. Paina s [Memory Card] (Muistikortti)

-näppäintä.

3. Valitse ensimmäisessä näytössä l- tai r-näppäimellä View a nd Print (Katsele ja tulosta) ja paina OK-näppäintä.

4. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

5. Valitse Paper Type (Paperityyppi) -asetukseksi PhotoSticker16.

6. Paina OK-näppäintä.

Muut luovat tulostusvaihtoehdot 17

7. Valitse tulostettava valokuva l- tai r-näppäimellä.

5. Ota tekemäsi muutokset käyttöön painamalla OK-näppäintä.

Huomautus:

❏ Voit vaihtaa valokuvien näkym ää painamalla

G [Display/Crop] (Näytä/Raj aa) -näppäintä (katso kohta sivu 13).

❏ Kun painat G [Display/Crop] (Näytä/Ra jaa) -n äppäin tä

kerran, näet keltaisen kehyksen. Voit sen avulla rajata pois loput valokuvasta ja tulost aa pelkän pääaiheen. Katso “Valokuvien rajaaminen ja sovit tamin en” sivu lla 21.

8. Valitse kunkin valokuvan kopioiden määrä Copies + (Kopioita +)- tai --näppäimellä.

Huomautus:

❏ Kun valitset vain yhden valokuvan, yhdelle arkil le tulost uu

samasta valokuvasta 16 kop iota. Jos valitset valokuvia kaksi tai enemmän, kullekin val okuvall e määritet ty kopioiden määrä tulostuu 16 kuvan asettelun muka an, jolloin aset telun käyttämättömät alueet jäävät tyhjiksi.

❏ Voit valita enemmän kuin yhden valo kuvan toi stamall a

vaiheet seitsemän ja kahdeksan. Täll öin voi t valita muita valokuvia ja määrit tää kunkin valokuvan k opio määrän.

❏ Voit vahvista a tulostusasetukset painamalla OK-näppäintä.

9. Tulosta painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

Jos t u lostu s on kohdist ettu vääri n

Kun tulostat valokuvatarroille 16 kuvan asettelun mukaan, voit säätää tulostusasentoa.

Huomautus:

Tulostin muistaa tulostuksen säätöasetuksen myös sen jälkee n, kun sii t ä on k atkai stu virta. Näin ollen si nun ei tarvitse säätää asentoa joka ker ta.

1. Avaa Setup (Asetukset) -valikko painamalla F [Setup] (Asetukset) -näppäintä.

2. Valitse l- tai r-näppäimellä Adjust CD Print Alignment (Säädä CD-tulostuksen kohdistusta) ja paina OK-näppäintä.

3. Valitse u- tai d-näppäimellä Sticker (Tarra) ja paina r-näppäintä.

4. Valitse, miten paljon haluat siirtää kuvaa. Voit valita siirtoetäisyydeksi 0–2,5 mm.

18 Muut luovat tulostusvaihtoehdot

Valokuvien tulostusvaihtoehdot

Kun olet valinnut tulostettavat valokuvat, tutustu lisäasetusten valikkoon, jossa voit tehdä paperi-, asettelu-, väri- tai muita lisäasetuksia, painamalla x [Print Settings] (Tulostusasetukset) -näppäintä.

Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen

Kun olet valinnut tulostettavat valokuvat, määritä valittujen valokuvien ja lisätyn paperin paperikoko, paperityyppi ja asettelu.

1. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä. Lisävalikot tulevat näkyviin.

2. Valitse d- tai u-näppäimellä Paper Type (Paperityyppi) ja paina r-näppäintä.

Paperityyppiluettelo

Tätä paperia varten Valitse tämän

paperityypin asetus

Plain paper (Tavallinen paperi) Plain Paper

(Tavallinen paperi)

EPSON Premium Glossy Pho to Paper

Epson Premium Glossy Photo Paper

Epson Glossy P hoto Paper Photo Paper

Epson Matt e Paper-Heavyweight Matte (Matta) Epson Photo Stickers 16 PhotoSticker16

Ultra Glossy

Prem.Glossy

(Valokuvapaperi)

4. Valitse d- tai u-näppäimellä Paper Size (Paperikoko) ja paina r-näppäintä.

Suomi

3. Valitse seuraavasta taulukosta lisäämääsi paperiin sopiva asetus d- tai u-näppäimellä ja paina sitten OK-näppäintä.

5. Valitse alla olevasta luettelosta paperikoko painamalla d- tai u-näppäintä ja valitse sitten asetus painamalla OK-näppäintä.

Paperikoon luettelo

10 × 15 cm (4 × 6 tuumaa) 13 × 18 cm (5 × 7 tuumaa) 16:9 wide size (leveä koko) A4 A6

Valokuvien tulostusvaihtoehdot 19

6. Valitse d- tai u-näppäimellä Layout (Asettelu) ja paina r-näppäintä.

7. Valitse jokin seuraavista asetteluvaihtoehdoista ja painaOK-näppäintä. Sinulla ei ole valmiita paperi- ja asetteluasetuksia.

Asetteluluettelo

Borderless (Reunaton)

Tulostaa il man marg inaaleja.

Index (Hakemisto)

1-up (1 kuva)

8-up (8 kuvaa)

4-up (4 kuvaa)

12-up (12 kuvaa)

Tulostaa pikkukuvia sit e n, että niissä on numerot ja kuvanottopäivämäärät. Nä mä luettelo asettelut ovat käytettävissä ainoastaan silloin, kun asetukseksi on valittu Print Proof Sheet (Tulosta oik ovedosar kk i) s [Memory Card] (Muistikortti) -tilassa.

Tulostaa valokuvia CD -le vyn nimilap ulle. Nämä asettel ut ovat käyt ettävissä ainoast aan tulostettaessa CD/DVD [Print CD/DVD] (Tulosta CD/DVD-levylle) -tilassa.

Border (Reuna)

Upper Half (Yläosa)

Photo ID Tulostaa valokuvat kahdessa

2-up (2 kuvaa) 4-up

(4 kuvaa)

8-up (8 kuvaa) 12-up

(12kuvaa)

16-up

(16 kuvaa)

CD Case Upper (CD-kotelo ylempi)

20-up (20 kuvaa)

CD Case Index (CD-kotelo hakemisto)

Tulostaa 3 mm:n marginaalin kaikkiin reun oihi n.

Tulostaa pa perin yl äosan ilman marginaalia.

koossa (35.0 × 45.0 mm ja

50.8 × 50.8 mm) 10 × 15 cm:n (4 × 6 tuumaa) kokoiselle valokuvapaperi ll e. Tämä on hyödyllistä valokuvien tunnistamisen kannalta.

Tulostaa 16 valokuvaa yh dell e tarra -arkille. Kunki n valokuvan koko säädetään automaattisesti tulostettavien valokuvien lukumäärän ja paper ikoon mukaan. 12 kuvan asettelu on käytettävi ss ä ainoastaan silloin, kun asetukseksi on valittu Play Movie and Print Photos (Toist a elokuva ja tulosta valokuvia) s [Memory Card ] (Muistikortti) -tila ssa. 16 kuvan asettelu on käytettävi ss ä ainoastaan tulostettaessa valokuvatarroihin. 20 kuvan asettelussa numerot ja valokuvien päiväm äär ät tulostuvat.

Tulostaa yhden v alokuvan ylempään CD -koteloon tai useita valokuvia hakemistoon CD-kot elon kokoi sina ja reikävii vaisi na. N äm ä aset tel ut ovat käytettävissä ainoastaan tulostettaessa CD/DVD [Print CD/DVD] (Tulosta CD/DVD-levylle) -tilassa.

Muista seuraavat seikat reunattoman tulostuksen yhteydessä:

❏ Koska tämä as et us suurentaa k uvan hieman paper ikokoa

suuremmaksi, paperin r eunoj en yli ulottuv a kuvan osa ei tulostu.

❏ Tulo stuslaatu voi olla heikko tulosteen yl ä- ja alaosassa, tai

nämä alueet voivat tahriintua t ulostettaessa.

Tulostuslaadun parantaminen

Voit säätää tulosteiden laatua.

Huomautus:

Parempilaatuinen tulost us kestää pidempään.

1. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

2. Valitse u- tai d-näppäimellä Quality (Laatu) ja paina sitten OK-näppäintä.

3. Valitse u- ta i d-näppäimellä Standard (Vakio) tai Best (Paras) ja paina sitten OK-näppäintä.

20 Valokuvien tulostusvaihtoehdot

Punasilmäisyyden poistaminen

Kun otat kuvia ihmisistä, heidän silmänsä näyttävät kuvissa joskus punaisilta. Voit poistaa ongelman Red Eye Reduction (Punasilmäisyyden vähennys)

-toiminnon avulla.

Valokuvien säätäminen automaattisesti

Kun käytät tulostimen automaattista kuvansäätöä, säädöt koskevat kaikkia valokuviasi.

1. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

Huomautus:

Valokuvan tyy pistä riippuen toimint o voi vaikuttaa punai sten silmien lisäksi muihinkin kuvan osiin.

1. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

2. Valitse u- tai d-näppäimellä Red-Eye Reduction(Punasilmäisyyden vähennys) ja paina sitten r-näppäintä.

3. Valitse u- tai d-näppäimellä On (Päällä) ja paina sitten OK-näppäintä.

Valokuv ien ret usoi nt i

Voit tämän tulostimen avulla korjata valokuviesi väriä ja parantaa kuvanlaatua tarvitsematta käyttää tietokonetta. Käytettävissä ovat seuraavat säätämisen perustyypit:

■ Automaattiset säädöt

Jos kamerasi tukee PRINT Image Matching- tai Exif Print -toimintoja, voit säätää valokuviasi parhaimman tuloksen aikaansaamiseksi tulostimen P.I.M.- tai Exif Print -asetusten avulla.

2. Valitse d- tai u-näppäimellä Enhance (Parannus) ja paina sitten r -näppäintä.

3. Valitse jokin seuraavista vaihtoehdoista ja painaOK-näppäintä.

Setting i tem (Asetuskohde)

PhotoEnhance (Valokuvan parannus)

P.I.M. Käyttää kameran PR INT Image

None (Ei mitään) Valitse tämä vaihtoehto, jos et halua

Voit tehdä manuaalisia säätöjä automaattisten säätöjen lisäksi seuraavassa osassa olevien ohjeiden mukaan.

Functi on (T oiminto)

Säätää valokuvas i kirkkauden, kontrastin ja värikylläi syyden.

Matching- j a Exif Print -asetuksia (tämä vaihtoehto valitaan aut om aattisest i, kun kuvasi sisäl tävät dataa).

käyttää P.I.M.- tai PhotoEn hance (Valokuvan par annus) -asetuksia.

Valokuvien säätäminen manuaalisesti

Suomi

Jos kamerasi ei tue PRINT Image Matching- tai Exif Print -toimintoja, voit säätää ympäristöä, jossa valokuvat otettiin, PhotoEnhance™

-toiminnon avulla.

■ Manuaaliset säädöt

Jos valokuvasi ovat liian vaaleita tai liian tummia, voit säätää niiden kirkkautta tai valvoa värikylläisyyttä ja terävyyttä.

Halutessasi voit tehdä manuaalisia säätöjä automaattisten asetustesi hienosäätämiseksi, kun P.I.M.- tai PhotoEnhance (Valokuvan parannus)

-toiminnot ovat päällä.

Huomautus:

❏ Nämä asetukset vaik uttavat ainoastaan t ulostettaviin val okuviin.

Ne eivät muuta alkuperäisiä kuvatiedostojasi.

❏ Asetukset tallentuvat, kun kytket tulosti mesta virra n pois tai

valitset eri valokuvasa rjan, joten muista po istaa asetus käytöst ä, kun olet valmis.

1. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

2. Valitse d- tai u-näppäimellä Brightness (Kirkkaus) Contrast (Kontrasti) Sharpness (Terävyys) tai Saturation (V ärikylläisyys) ja paina sitten r-näppäintä.

3. Säädä tarvittavia asetuksia ja paina OK-näppäintä.

Valokuvien rajaaminen ja sovittaminen

Voit tulostaa vain osan valokuvasta ja rajata pois alueen, jota et halua tulostaa. Voit rajata kerrallaan vain yhden valokuvan.

1. Valitse rajattava valokuva View and Print (Katsele ja tulosta) -toiminnon avulla. Katso kohta “Useiden valokuvien tulostaminen (View and Print) (Katsele ja tulosta)” sivulla 11.

Valokuvien tulostusvaihtoehdot 21

2. Rajaa valokuva painamalla G [Display/Crop] (Näytä/Rajaa) -näppäintä. Näet rajatun alueen ympärillä keltaisen kehyksen.

Kun Date (Päivämäärä) on päällä, tieto tulostuu kaikkiin valokuviin kaikissa asetteluissa, joissa päivämäärätieto sallitaan.

Huomautus:

Asetukse t tall ent uv at, kun kytket tulostimesta v irr an poi s tai val it set eri valokuvasar jan, joten muista muutt aa aset uks et takaisi n None (Ei mitään) -tilaan, kun olet valmis.

Valokuvien tulostaminen

3. Määritä rajattava alue seuraavan näppäimen avulla.

■ Muuta kehyksen kokoa Copies +

(Kopioita+)- tai --näppäimellä.

■ Siirrä kehystä r-, l-, u- tai d-näppäimellä.

■ Kierrä kehystä x [Print Settings]

(Tulostusasetukset) -näppäimellä.

4. Vahvista rajattu kuva painamalla OK-näppäintä.

Huomautus:

Tämä asetus pysyy voimassa, kunnes tulostat tai paina t y Stop/Clear (Keskeytä/Tyhjennä) -näppäintä.

5. Kun olet valinnut rajatun kuvan, paina OK-näppäintä.

6. Jos sinun ei tarvitse muuttaa muita asetuksia, aloita tulostus painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä.

Päivämäärän lisääminen

Voit tulostaa valokuvan alkuperäisen ottopäivämäärän tulosteen oikeaan alakulmaan.

1. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

mustavalkoisena tai seepianväri senä

Voit tulostaa valokuvan mustavalkoisena tai seepianvärisenä tarvitsematta muuttaa alkuperäistä valokuvaa.

Huomautus:

Seepianvärisessä tulosteessa on rusehtava sävy, jonka ansiosta valokuvi in tulee vanhanajan tyyliä.

1. Paina x [Print Settings] (Tulostusasetukset)

-näppäintä.

2. Valitse u- tai d-näppäimellä Filter (Suodatin) ja paina r-näppäintä.

3. Valitse u- tai d-näppäimellä B&W (Mustavalko) tai Sepia (Seepia) ja paina sitten OK-näppäintä.

Kehyksen sovittaminen

Tämä asetus viimeistelee automaattisesti kuvan osat, jotka ulottuvat valitun tulostuskoon marginaalien yli. Joko kuvan ylä- tai ala-alueet tai vasemman ja oikeanpuoleiset alueet viimeistellään alkuperäisen valokuvan kuvasuhteesta ja valitusta tulostuskoosta riippuen. Oletusasetus on On (Päällä).

2. Valitse u- tai d-näppäimellä Date (Päivämäärä) ja paina r-näppäintä.

3. Valitse jokin asetus painamallau- tai d-näppäintä:

Ei mitään (oletus, poistaa käytöstä päivämääräleiman)

vvvv.kk.pp. (2006.09.01) kkk.pp.vvvv (Syy.01.2006) pp.kkk.vvvv (01.Syy.2006)

4. Paina OK-näppäintä.

22 Valokuvien tulostusvaihtoehdot

On (Päällä) Trims the image (Viimeistelee kuvan) None

(Ei mitään)

Muuta kunkin valokuvan kokoa (ilman viimeistelyä) niin, että se sopii Asettelu-valikossa määritettyyn tulostusalueeseen. Marginaalit voivat näkyä valokuvan vasemmalla ja oikealla puolella tulostuskoosta ja kuvakoosta riippuen.

Does not trim the image (Ei viimeistele kuvaa)

Tulo st inasetusten määrittämin en

Oletusasetusten palauttaminen

Muutettuasi asetuksiasi sinun kannattaa ennen muiden valokuvien tulostamista määrittää uudelleen tulostimen asetukset (kuten asettelu, väriefektit tai rajaamisasetukset) oletusasetusten mukaisiksi.

1. Avaa Setup (Asetukset) -valikko painamalla F [Setup] (Asetukset) -näppäintä.

2. Valitsel- tai r-näppäimellä Restor e Factory

Settings (Palauta tehdasasetukset) ja paina sitten OK-näppäintä.

3. Palauta oletusasetukset painamalla OK-näppäintä.

Huomautus:

Kaikkia asetuksia ei voida palauttaa oletusasetusten mukai siksi Palauta tehdasasetukset -toiminnon avulla.

Näytönsäästäjän asettaminen

Nestekidenäyt ön kielen vaihtaminen

1. Paina F [Setup] (Asetukset) -näppäintä.

2. Valitse l- tai r-näppäimellä Maintenance (Ylläpito) ja paina sitten OK-näppäintä.

3. Valitse u- tai d -näppäimellä Language (Kieli) ja paina OK-näppäintä.

4. Valitse näytettävä kieli painamalla u- tai d-näppäintä.

5. Paina OK-näppäintä.

Suomi

Voit asettaa nestekidenäytön näytönsäästäjäksi laitteeseen asetetun muistikortin valokuvia. Jos laite on poissa käytöstä noin kolme minuuttia, näytönsäästäjä tulee esiin. Noin kymmenen minuutin kuluttua tulostin siirtyy lepotilaan.

1. Avaa Setup (Asetukset) -valikko painamalla F [Setup] (Asetukset) -näppäintä.

2. Valitse l- tai r-näppäimellä Maintenance (Ylläpito) ja paina sitten OK-näppäintä.

3. Valitse u- tai d-näppäimellä Screen Saver Settings (Näytönsäästäjän asetukset) ja paina sitten OK-näppäintä.

4. Valitse Memory Card Data (Muistikortin tiedot) ja paina OK-näppäintä.

Tulostinasetusten määrittäminen 23

Värikasettien vai htaminen

Tarkista värikasetin tila

Värikasetin tilan voi tarkistaa nestekidenäytön oikean alakulman kuvakkeesta.

Tarkista tiedot seuraavalla tavalla:

1. Paina F [Setup] (Asetukset) -näppäintä ja sitten l- tai r-näppäintä ja valitse Ink Cartridge Status (Värikasetin tila) ja paina OK-näppäintä.

Näet värikasetin tilaa kuvaavan kaavion.

Y (Yellow), B (Black), LC (Light Cyan), LM (Light Magenta), M (Magenta) ja C (Cyan).

Kun muste alkaa olla vähissä, näyttöön tulee merkintä .

2. Kun olet tarkistanut värikasetin tilan, voit palata edelliseen näyttöön painamalla OK-näppäintä.

Huomautus:

Jos halut vaihtaa värikasetin, jonka muste on vähissä, valitse r-näppäimellä Change Ink Cartridge (Vaihda värikasetti) ja paina sen jälkeen OK-näppäint ä. Vaihda värikasett i jatkamalla vaiheen 3 kohdasta “Värikasettien vaihtaminen” sivulla 25.

Pidä vaihtovärikasetit käsillä, kun muste alkaa olla vähissä. Tulostus ei ole mahdollista, jos värikasetti on tyhjä.

Värikasetin va ihtamiseen liittyvät varotoimenpiteet

Perehdy värikasetteja vaihtaessasi kaikkiin tässä kappaleessa annettuihin ohjeisiin.

w Varoitus:

Jos must etta joutuu käsille, muste on pestävä perusteellisesti poi s vedellä ja saippualla. Jos mustet ta joutuu silmiin, huuht ele ne heti vedell ä. Jos silmis sä on edelleen ärsyt ystä t ai näköhäiri öitä, mene heti lääkäriin.

c Huomautus:

❏ Äl ä siirrä tul ostuspäätä käsin, jotta tulostin ei vahingoitu. ❏ Kun värikasetti tyhjenee, et voi jatkaa tulostamista, vaikka

muissa kaseteissa olisi vielä mustetta.

❏ Jät ä tyhjä kasetti tulostin -laitteeseen, kunnes olet hankkinut

vaihtokasetin. Muutoin tulostuspään s uut timi ssa oleva mus te saattaa kuivua.

❏ Jokai sessa värikasetissa on mikropiiri, joka valvoo värikasetin

käytetyn musteen määrä ä. Kasetit ovat käyttökelpoisi a, vai kka ne otettaisiin poi s ja a s etetta isiin ta k aisi n. Osa m usteest a kul uu kuitenkin ain a kasettien pa ikalleen asettamine n yhteydessä, sillä tulostin tarkistaa kaseti n käyttövar mu uden automaatti sest i.

❏ M ahdollisimman t ehokkaan musteenkulut uksen takaamiseksi

poista värikasetti vain silloin, kun olet valmis vaihtam aan sen. Värikasetteja, joissa on vähän mustetta, ei voi käyt tää uudelleen paikoilleen asettam isen jä lkeen.

❏ Epson suo sittelee vain aitojen Epson-värikasettien käyttämistä.

Epäaidot värikaseti t saattavat ai heuttaa laitteelle vahinkoja, jotka eivät kuulu Epsonin m yöntämän takuun piiriin ja tiet yissä tilanteissa saattavat j ohtaa tulostimen virheelliseen toimint aan. Epson ei voi taata epäaitojen värikasetti en laatua. Värikas et in tilaa ei näytetä, kun käytetään epäai toja värik asetteja.

Värikasetti en ostami nen

Käytä Epson-värikasetit loppuun kuud en kuukauden sisällä siitä, kun ne on asetettu laitteeseen ja ennen niiden viimeistä käyttöpäivää.

Väri Tuotenumero

Epson Stylus Photo R36 0 Serie s

Black (Musta) T0801 T0811/T0821 Cyan (Syaani) T0802 T0812/T0822 Magenta T0803 T0813/T0823 Yellow

(Keltainen) Vaalea syaani T0805 T0815/T0825 Vaalea magenta T0806 T0816/T0826

T0804 T0814/T0824

Epson St ylus Photo R390 Series

24 Värikasettien vaihtaminen

Värikasettien vaihtaminen

Varmista ennen aloittamista, että sinulla on uusi värikasetti. Kun aloitat värikasetin vaihdon, kaikki vaiheet on suoritettava saman vaihtokerran aikana.

Huomautus:

Älä avaa värikasettipakkausta ennen kuin olet valmis asentamaan sen tulostimeen. Väri kasett i on vakuumipakatt u käyttöv armuuden ylläpitämiseksi.

1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta, mutta se ei ole tulostamassa, ja avaa tulostimen kansi.

Huomautus:

Varmista, että CD/DVD -loker oa ei ole asetett u tulosti meen , ennen kuin vaihdat värikasetin.

2. Tarkista, että nestekidenäytössä on viesti siitä, että värikasetti on vaihdettava, ja paina OK-näppäintä.

Huomautus:

Jos mustetta on vielä jäljellä, vie stiä ei näy. Valitse tässä tapauksessa F [Setup] (Asetukset) -näppäimellä Maintenance (Ylläpito) ja paina OK-näppäintä. V alitse seuraavaksi Change Ink Cartridge (Vaihda värikaset ti ) ja paina OK-näppäintä. Saat tietoja siitä, mikä värikasetti on vaihdettava, kohdasta “Tarkista värikasetin tila” sivul la 24.

Värikasetti siirtyy hitaasti vaihtoasentoon.

c Huomautus:

Älä siirrä tulostuspää tä käsin, sillä tul osti n voi vahingo ittua. Siirrä sit ä aina painamal la OK-näppäintä.

3. Poista uusi värikasetti pakkauksesta.

c Huomautus:

❏ Kasetista on poistettava k eltainen teip pi ennen kaset in

asettamis ta paikalle en. Muutoin tul ostusl aat u saatt aa heiketä, tai et ehkä voi tulostaa.

❏ Jos asensit värikaset in poistam atta kelt aist a teippiä, ota

kasetti pois tulostimesta, ir rota keltainen teippi ja aseta kasetti takaisin paikalleen.

❏ Älä poista läpinäkyvää sinett iä kasetin pohjasta. Muutoin

kasetista saattaa tulla käyttökel voton.

❏ Älä poist a tai revi kasetissa olevaa t arraa. Muut oin kaset ista

voi vuotaa mustetta.

❏ Muista asen taa värikas etti tulost imeen heti sen jälke en, kun

olet poistanut edell isen kaset in. Jos värikasettia ei asenneta heti, tulostuspää voi kuivua, jolloin sillä ei voi tulostaa.

5. Avaa kasettikansi.

Suomi

c Huomautus:

❏ Varo, etteivät värikasetin sivulla ole vat koukut rikkoo nnu,

kun otat kasetin pakkauksest a.

❏ Älä kosketa kasetin sivussa olevaa vihreää mikr opiiriä.

Muutoin värikaset ti voi vahingo ittua.

4. Irrota keltainen teippi mustekasetin pohjasta.

6. Purista vaihdettavan värikasetin sivuja. Nosta kasetti suoraan ylös ja ulos tulostimesta ja hävitä se asianmukaisella tavalla. Älä avaa käytettyä värikasettia tai yritä täyttää sitä.

Piirros kuvaa keltaisen värikasetin vaihtamista.

Huomautus:

Jos värikasetin poistaminen on vaikeaa, nosta kaset ti käyttämällä enem män voimaa, kunnes se tulee ulos.

Värikasettien vaihtaminen 25

c Muistutus

Älä täytä värikasettia uudel leen. Muut kuin Epsoni n valmistamat tuotteet saatt avat aiheuttaa laitteelle vahinkoja, jotka eivät kuulu Epsonin myö ntämän ta kuun pii riin. Tietyissä tilanteissa ne saattavat johtaa tulostimen virheel liseen toimintaan.

7. Aseta värikasetti pystyasentoon kasettipidikkeeseen. Työnnä värikasettia kunnes se naksahtaa paikalleen.

8. Kun olet saanut värikasetin vaihdettua, sulje kasettilokeron kansi ja tulostimen kansi.

9. Paina OK-näppäintä. Tulostuspää siirtyy ja musteensyöttöjärjestelmän lataus alkaa. Kun musteenlatausprosessi on päättynyt, tulostuspää siirtyy takaisin alkuasentoon ja nestekidenäyttöön tulee viesti "Mustekasetin vaihto on suoritettu".

c Huomautus:

❏ Älä koskaan katkaise tulostimesta virtaa, ennen kuin

prosessin päättymisestä kertova viesti näkyy. Muutoin musteen lisäys ei vältt ämättä onnistu.

❏ Älä aseta CD/DVD-lokeroa ennen kuin musteen l isäys

onvalmis.

Huomautus:

Jos nestekidenäyttöön t ulee viesti si itä, että kasetti on vaihdettava sen jälkeen kun tulost uspää siirt yy takai sin alkuasentoon, mustekasetti a ei ole ehkä asennettu oik ein. Paina OK-näppäi ntä uudestaan ja työ nnä mustekasetti a, kunnes se naksahtaa paikalleen.

26 Värikasettien vaihtaminen

Kunnossapito ja kuljetus

Tulostuslaadun parantaminen

Tulostuspään puhdistaminen

Jos tulosteet ovat odottamattoman vaaleita tai himmeitä tai pisteitä tai rivejä puuttuu, tulostuspään puhdistus saattaa olla tarpeen. Tämä puhdistaa suuttimet niin, että ne voivat syöttää mustetta kunnolla. Tulostuspään puhdistaminen kuluttaa mustetta, joten suorita puhdistus vain, jos tulostuslaatu heikkenee.

c Huomautus:

Jos et kyt ke tulostinta pää lle pitk ään aikaan, t ulostusla atu voi kärsi ä, joten kytke tulostin päälle aina kin ker ran kuukaud ess a hyvän tulostuslaadun ylläpitämiseksi.

Puhdista tulostuspää seuraavien ohjeiden mukaisesti tulostimen ohjauspaneelista:

1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta, mutta se ei ole tulostamassa, eikä näyttöön tule virheilmoitusta. Jos nestekidenäyttöön ilmestyy viesti, joka kertoo värikasetin olevan tyhjä tai sen musteen olevan vähissä, sinun on ehkä vaihdettava värikasetti. Saat lisätietoja kohdasta sivu 25.

2. Paina F [Setup] (Asetukset) -näppäintä, valitse l- tai r-näppäimellä Maintenance (Ylläpito) ja paina sitten OK-näppäintä.

3. Valitse u- tai d-näppäimellä Head Cleaning (Tulostuspään puhdistus) ja paina OK-näppäintä.

4. Aloita puhdistus painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä. Jos tulostimesta kuuluu ääntä, tulostuspään puhdistus on käynnissä. Odota.

-viesti tulee näkyviin nestekidenäyttöön.

c Huomautus:

Älä katkaise tulostimesta virtaa tai keskeytä puhdistusprosessia.

5. Kun puhdistus on valmis, varmista, että tulostuspään suuttimet ovat puhtaat tekemällä suutintesti. Varmista, että A4-kokoista tavallista paperia on lisätty tulostimeen ja paina sitten x Start (Käynnistä) -näppäintä. Suutintestikuvio tulostuu.

6. Tarkastele tulostettua suutintestikuviota. Alla kuvatun mukaisesti jokaisen vinon vaakav iivan ja suoran pystyviivan on oltava yhtenäinen eikä kuviossa saa olla tyhjiä kohtia.

■ Jos tuloste näyttää asianmukaiselta, suuttimet

ovat puhtaat. Suorita toimenpide loppuun painamalla OK-näppäintä.

■ Jos näet (alla olevan kuvan mukaisia) katkoksia,

suorita tulostuspään puhdistus uudelleen painamalla x Start (Käynnistä) -näppäintä.

Jo s tulostusjälk i ei p arane n eljä nkään pu hdistu sker ran jälkeen, katkaise tulostimesta virta ja odota vähintään kuusi tuntia, että kuivunut muste pehmenee. Puhdista tulostuspää tämän jälkeen uudelleen.

Tulostuspään kohdistaminen

Jos tulosteet sisältävät vinoja pystysuoria viivoja tai vaakasuoria raitoja, tulostuspään kohdistaminen saattaa olla tarpeen.

Voit kohdistaa tulostuspään joko tulostimen ohjauspaneelista tai tulostinohjelmiston avulla.

1. Varmista, että tulostimeen on kytketty virta, mutta se ei ole tulostamassa, ja A4-paperia on lisätty.

2. Paina F [Setup] (Asetukset) -näppäintä, valitse l- tai r-näppäimellä Maintenance (Ylläpito) ja paina sitten OK-näppäintä.

3. Valitse u- tai d-näppäimellä Head Alignment (Tulostuspään kohdistaminen) ja paina sen jälkeen OK-näppäintä.

4. Tulosta kohdistuskuvio painamalla x Start (Käynnistä) -näppäintä.

Suomi

Kunnossapito ja kuljetus 27

5. Seuraava kohdistusarkki tulostuu.

6. Tarkastele kunkin sarjan kohdistuskuviota ja etsi tasaisimmin tulostunut kohta, jossa ei ole havaittavia raitoja tai viivoja.

7. Paina r-näppäintä ja valitse sitten u- tai d-näppäimellä parhaan kuvion numero (1-9) ensimmäisessä sarjassa ja paina OK-näppäintä.

8. Valitse toisen, kolmannen ja neljännen sarjan paras kuvio toistamalla vaiheen seitsemän.

9. Kun olet suorittanut toimenpiteen loppuun, paina OK-näppäintä.

5. Jos tulostimen sisälle on roiskunut mustetta, pyyhi se ainoastaan ohessa osoitetulta alueelta pehmeällä, kostealla liinalla.

Puhdista tästä

w Varoitus:

Älä koske tulostime n sisäll ä olevi in hammasrat tais iin.

c Huomautus:

❏ Äl ä pyyhi tulostimen sisällä olevaa voiteluöljyä. ❏ Äl ä käytä puhdi stamiseen kovaa tai naarmuttavaa harjaa tai

alkoholia tai ohentimia. Ne voivat vahingoi ttaa tul ost imen sisäosia ja koteloa.

❏ Älä lisä ä v että t ulost imen sisäosiin äläkä suihkuta voi teluaineit a

tai öljyä tulostimen sisälle.

❏ Älä rasvaa tulostuspään kelkan all a olevi a metalliosi a.

Tulostimen sisäpuole n telan puhdistaminen

Pitääksesi tulosteidesi laadun mahdollisimman korkeana syötä paperia ja puhdista sisäpuolen tela Lataa/Poista paperia -toiminnon avulla.

Tulostime n puhdistaminen

Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen.

Jotta tulostin pysyy hyvässä kunnossa, sinun tulee puhdistaa se muutaman kerran vuodessa. Toimi seuraavasti:

1. Sammuta tulostin, irrota sen virtajohto pistorasiasta ja irrota tulostinkaapeli.

2. Poista kaikki paperit ja puhdista pöly tai lika arkinsyöttölaitteesta pehmeällä harjalla.

3. Puhdista tulostimen ulkopinta pehmeällä, kostealla liinalla.

4. Puhdista nestekidenäyttö pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä nestekidenäytössä nesteitä tai kemiallisia puhdistusaineita.

1. Aseta tulostimeen muutama arkki tavallista A4-kokoista paperia.

2. Paina F [Setup] (Asetukset) -näppäintä, valitse l- tai r-näppäimellä Maintenance (Ylläpito) ja paina OK-näppäintä.

3. Valitse u- tai d-näppäimellä Load/Eject Paper (Lataa/Poista paperia) ja paina OK-näppäintä. Paina sitten Start (Käynnistä) -näppäintä.

4. Toista vaihe tarvittaessa kolme kertaa.

28 Kunnossapito ja kuljetus

Tulostimen kuljettaminen

Jos siirrät tulostimen toiseen paikkaan, se on pakattava kuljetusta varten omaan laatikkoonsa tai vastaavan kokoiseen laatikkoon.

c Huomautus:

Vahinkojen vält tämiseksi jätä mustekasetit paikoi lleen tulostimen kuljetuksen ajaksi.

1. Kytke tulostimeen virta, odota, kunnes tulostuspää kiinnittyy äärioikeaan asentoon ja katkaise tulostimesta virta.

2. Irrota virtajohto pistorasiasta. Irrota sitten USB-kaapeli tulostimesta.

3. Poista muistikortit tu lostimesta ja sulje muistipaikan kansi.

4. Poista tulostimesta paperi, työnnä alas paperit uen jatke ja sulje paperituki.

5. Avaa tulostimen kansi. Kiinnitä värikasetin pidike tulostimeen teipillä ohessa kuvatulla tavalla ja sulje tulostimen kansi.

Kiinnitä teipillä värikasetin pidike tulostimen koteloon

Suomi

6. Varmista, että etulokero on paperiasennossa (ala-asento), työnnä sitten etulokeron jatke sisään ja sulje etukansi.

7. Pakkaa tulostin ja sen oheislaitteet omiin laatikoihinsa ja käytä niiden mukana tulleita suojamateriaaleja.

Pidä tulostin kuljetuksen aikana vaaka-asennossa. Kun olet kuljettanut tulostimen, irrota tulostuspäätä varmistava teippi ja testaa tulostinta. Jos huomaat tulostuslaadussa heikentymistä, puhdista tulostuspää (katso kohta s ivu 27). Jos tuloste on v äärin kohdistettu, kohdista tulostuspää (katso kohta sivu 27).

Kunnossapito ja kuljetus 29

Vianmääritys

Jos sinulla on ongelmia tulostimen kanssa, tarkista nestekidenäytöllä olevat ilmoitukset.

Virheilmoitukset

Voit määrittää ja ratkaista useimmat ongelmat tarkistamalla nestekidenäytön virhesanomat. Jos et voi ratkaista ongelmaa sanomien avulla, katso seuraavaa taulukkoa ja kokeile suositeltua ratkaisua.

Huomautus:

Ratkaisut koskevat tämän tulostimen käytön yhteydessä esiintyviä ongelmia.

Virheilmoitukset Ratkaisu eh d otus

Tulostimen virhe. Katso käyttöohjeet.

Tulostimen jätemustetyyny on melkein täynnä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään sen vaiht amista varten.

Muistikorttia tai levyä ei tunnisteta.

Ei voi tunnistaa laitetta. Var mi sta, että mui stikortti on

Tulostuspään puhdistaminen epäonnistui.

Varmuuskopion virhe Virheen koodi xxxxxxxx

Ka tk aise tu lostimesta vi rta jakytke se uudell een. Jos vi rhei lmoi tus tulee viel ä, ota yhteys jälleenm yyjään.

Ota yhteyttä jälleenmyyjään sen vaihtamista varten.

Varmista, että muistikortti tai muisti levy on asetet t u oikei n. Jos on, ta rkista, ette i kortissa tai levyssä ole jotain vikaa.

asetettu oikein. Jos olet liittänyt USB-laitteen, varmista, e tt ä levy o n asetettuoikein.

Yritä uudelleen. Jos virheilmoitus tulee vielä, ota yhteys jälleenmyyj ään.

Tapaht ui virhe ja varmuuskopiointi peruutettiin. Kirjoita virheen koodi yl ös ja ota yhteys jälleenm yyjään.

■ Puhdista tukkeutuneet mustesuuttimet

suorittamalla Head Cleaning (Tulostuspään puhdistus) -apuohjelman. & Katso kohta “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 27

■ Suorita Print Head Alignment (Tulostuspään

kohdistus) -apuohjelma. & Katso kohta “Tulostuspään kohdistaminen” sivulla 27

■ Käytä värikasetit kuuden kuukauden kuluessa

niiden pakkausten avaamisesta.

■ Tarkista nestekidenäyttö. Jos näyttöön tulee

musteen vähäisyydestä ilmoittava viesti, vaihda tulostimeen uusi värikasetti. & Katso kohta “Värikasettien vaihtaminen” sivulla 24

■ Varmista, että nestekidenäytössä valittu Paper

Type (Paperityyppi) -asetus vastaa tulostimeen ladattua tulostusmateriaalia.

Tuloste on himmeä tai siinä on tulostumattomia k ohtia.

■ Varmista, että paperi on asetettu

arkinsyöttölaitteeseen niin, että sen tulostuspuoli osoittaa ylöspäin.

■ Kun asetat Quality (Laatu) -asetuksenx [Print

Settings] (Tulostusasetukset) -valikossa kohtaan

Standard (Vakio) tai Best (Paras), aseta Bidirectional (Kaksisuuntainen) -asetus kohtaan None (Ei mitään). Kaksisuuntainen tulostus

alentaa tulostuslaatua.

■ Puhdista tukkeutuneet mustesuuttimet

suorittamalla Head Cleaning (Tulostuspään puhdistus) -apuohjelman. & Katso kohta “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 27

Tulostusla atu un li itt yvät ongelmat

Tulosteissa tai kopioissa o n juovaisuutta (vaaleita viivoja).

■ Varmista, että paperi on asetettu

arkinsyöttölaitteeseen niin, että sen tulostuspuoli osoittaa ylöspäin.

30 Vianmääritys

■ Suorita Print Head Alignment (Tulostuspään

kohdistus) -apuohjelma. & Katso kohta “Tulostuspään kohdistaminen” sivulla 27

■ Varmista, että nestekidenäytössä valittu Paper

Type (Paperityyppi) -asetus vastaa tulostimeen ladattua tulostusmateriaalia.

■ Värikasetti saattaa olla vanha tai sen muste saattaa

olla vähissä. & Katso kohta “Värikasettien vaihtaminen” sivulla 24

Värit ovat väärä t tai puuttuvat.

■ Käynnistä Head Cleaning (Tulostuspään

puhdistus) -apuohjelma. & Katso kohta “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 27

■ Jos värit ovat yhä virheellisiä tai värejä puuttuu,

vaihda värilliset värikasetit. Jos ongelma ei poistu, vaihda värikasetti. & Katso kohta “Värikasettien vaihtaminen” sivulla 24

■ Jos olet juuri vaihtanut värikasetin, varmista, että

sen pakkauksen päivämäärä ei ole vanhentunut. Myös jos tulostin on ollut pitkään käyttämättömänä, vaihda siihen uudet värikasetit. & Katso kohta “Värikasettien vaihtaminen” sivulla 24

■ Varmista, että nestekidenäytössä valittu Paper

Type (Paperityyppi) -asetus vastaa tulostimeen ladattua tulostusmateriaalia.

Sekalaiset tulosteisi in liittyvät ongelmat

Tulostuu t yhji ä sivuj a

■ Puhdista tukkeutuneet suuttimet suorittamalla

Head Cleaning (Tulostuspään puhdistus)

-apuohjelman. & Katso kohta “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 27

Marginaalit näkyvät tai ulkoreuna leikkautuu pois reunatt om issa valokuvissa

Muuta niiden kuvien lukumäärää, jotka ulottuvat paperikoon yli reunattoman tulostuksen aikana, muuttamalla Expansion (Laajennus) -asetusta x [Print Settings] (Tulostusasetukset) -valikossa.

■ Varmista, että et käytä erikoistehostetta, joka

muuttaa kuvan väriä, kuten Sepia (seepiaa).

Tuloste on epätarkka tai suttui nen.

■ Varmista, että nestekidenäytön Paper Type

(Paperityyppi) -asetus on oikea. Poista arkit tulostuslokerosta sitä mukaa kuin ne tulostuvat. Jos tulostat kiiltävälle materiaalille, aseta pinon alle tukiarkki (tai tavallinen paperiarkki) tai lataa tulostimeen yksi arkki kerrallaan. Älä kosketa kiiltäväpintaisten paperien tulostuspuolta. Kun tulostat asiakirjoja kiiltävälle materiaalille, anna musteen kuivua muutama tunti, ennen kuin käsittelet tulosteita.

■ Käynnistä Head Cleaning (Tulostuspään

puhdistus) -apuohjelma. & Katso kohta “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 27

■ Suorita Print Head Alignment (Tulostuspään

kohdistus) -apuohjelma. & Katso kohta “Tulostuspään kohdistaminen” sivulla 27

■ Lataa ja poista kuivaa paperia useita kertoja.

& Katso kohta “Tulostimen sisäpuolen telan puhdistaminen” sivulla 28

■ Jos ongelma ei poistu, mustetta on saattanut

roiskua tulostimen sisälle. Pyyhi tässä tapauksessa tulostimen sisäosa pehmeällä, puhtaalla liinalla. & Katso kohta “Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen.” sivulla 28

Paperi rypistyy tulostuksen aikana

Paksulle paperille tulostettaessa voidaan paperinsyötön väliä pidentää. Paina F [Setup] (Asetukset) -näppäintä, valitse Maintenance (Ylläpito) ja paina sitten OK-näppäintä. Valitse seuraavaksi Thick Paper Adjustment (Paksun paperin säätäminen) ja paina OK-näppäintä. Valitse sitten On (Päällä) ja paina OK-näppäintä.

Tulosteessa on läikkiä tai tahroja

Syötä paperia ja puhdista sisäosan tela. & Katso kohta “Tulostimen sisäpuolen telan puhdistaminen” sivulla 28

Paperinsyöt t öön l ii ttyvät ongelmat

Paperinsyöttö ei toimi oikein tai syntyy paperitukoksia.

■ Jos paperia ei voi syöttää, poista se

arkinsyöttölaitteesta. Leyhyttele paperia. Aseta sen jälkeen paperi takaisin oikeata reunaa vasten ja työnnä vasen reunaohjain paperia vasten (ei liian tiukasti). Älä lisää liian montaa arkkia kerralla (älä ylitä c -nuolimerkkiä vasemmassa reunaohjaimessa) & sivu 5 lisätietoja.

Suomi

Vianmääritys 31

■ Jos paperi on juuttunut, poista juuttunut

paperi painamalla x Start (Käynnistä)

-näppäintä. Jos paperi ei tule pois, kytke tulostimesta virta pois ja avaa tulostimen kansi. Poista kaikki sisällä olevat paperit, myös repeytyneet suikaleet, ja sulje tulostimen kansi. Lisää paperi uudelleen, käynnistä virta ja jatka tulostusta painamalla x Start (Käynnistys) -näppäintä.

■ Jos paperi juuttuu toistuvasti, varmista, ettei

vasen reunaohjain ole liian tiukasti paperia vasten. Kokeile pienemmän paperimäärän lisäämistä. Paperinippu ei saisi koskaan olla c vasemmassa reunaohjaimessa olevan nuolimerkin yläpuolella. & sivu 5 Lisätietoja on paperin mukana toimitetuissa ohjeissa. Olet voinut myös työntää paperia liian kauas arkinsyöttölaitteeseen.

Tulostuspään kelkan ongelma

Jos kasetin kansi ei mene kiinni tai tulostuspään kelkka ei siirry aloitusasentoon, avaa kasetin kansi ja paina värikasetteja alaspäin, kunnes ne napsahtavat paikoilleen.

Elok uvan tu los tusongelmat

S am at pi k k ukuvat tul ostu vat yhdelle arkille

Kun valitset elokuvan tulostusmenetelmäksi Print N frames (Tulosta N kehystä) ja asetat elokuvalle lyhyen

kantaman, samat pikkukuvat tulostuvat yhdelle arkille. Aseta elokuvalle pidempi kantama ja kokeile uudestaan.

CD/DVD-l oker o poistuu lähetettäessä CD/DVD-tulostustöitä

Jos CD/DVD-lokero tulee pois, kun lähetät CD/DVD-tulostustöitä, nestekidenäyttöön tai tietokoneen näyttöön tulee virheilmoitus. Korjaa ongelma noudattamalla nestekidenäyttöön tulevia ohjeita.

Tulostin ei tulost a

Nest ek id en ä yt t ö on poi s pä ält ä

■ Varmista, että tulostimeen on kytketty virta.

■ Katkaise tulostimen virta ja tarkista, että

virtajohto on kytketty oikein.

■ Varmista, että pistorasia toimii ja ettei

seinäkatkaisin tai ajastin ole päällä.

Nest ek id en ä yt t ö näyt t ää varo it u s- tai virheilmoitusta

Jos nestekidenäytössä on varoitus- tai virheilmoitus, noudata ohjeita. Katso varoitusten ja virheilmoitusten selitykset kohdasta “Virheilmoitukset” sivulla 30.

Tulostin ei toista elokuvaa

■ Jos näet ?-merkin valitessasi toistettavaa

elokuvaa, elokuvadatan videokooderia ei tueta. Varmista, että elokuvadata täyttää seuraavat vaatimukset. Katso “Tietomääritykset” sivulla 7.

■ Elokuvan nauhoitusaika voi olla liian pitkä.

Tulostin ei tunnista e lokuv ada ta a

Jos elokuvan tiedostomuoto ei täytä vaatimuksia, tulostin ei voi tunnistaa muistikorttisi dataa. Varmista, että elokuvadata täyttää seuraavat vaatimukset. Katso “Tietomääritykset” sivulla 7.

Tulo stuksen per uut t a minen

Jos sinulla on ongelmia tulostuksessa, voit joutua peruuttamaan tulostuksen.

Voit peruuttaa käynnissä olevan tulostuksen painamalla y Stop/Clear (Keskeytä/Tyhjennä)

-näppäintä. Tulostin peruuttaa kaikki tulostustyöt, keskeyttää tulostuksen ja poistaa kaikki sivut tai CD/DVD-lokeron, joita se oli tulostamassa. Tulostimen tilasta riippuen tulostus ei välttämättä keskeydy heti.

Nest ek id en ä yt t ö ja til amerkkiva lo sy ttyvät ja sam muvat heti

Tulostimen käyttöjännite ei ehkä vastaa verkkojännitettä. Kytke tulostin pois päältä ja irrota virtajohto välittömästi pistorasiasta. Tarkista sitten tulostimen tuoteseloste.

c Huomautus:

Jos verkkojännite ei ole oikea, ÄLÄ KYTKE TULOSTIME N VIRTAJOHTOA PI STORASIAAN. Ota yhteyttä jälleenmyyjään.

32 Vianmääritys

Yhteyden ot taminen tuotetukeen

Alueelliset asiakaspalvelut

Jos Epson-tuote ei toimi oikein etkä pysty ratkaisemaan ongelmaa tuotteen mukana tulevien vianmääritysohjeiden avulla, pyydä tuotetuesta lisätietoja. Jos alueesi tuotetukea ei ole seuraavassa luettelossa, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Asiakaspalvelu pystyy ratkaisemaan ongelmasi nopeammin, jos annat seuraavat tiedot:

■ tuotteen sarjanumero

(tuotteen sarjanumeromerkintä on tavallisesti laitteen takana.)

■ tuotteen malli

■ tuotteen ohjelmistoversio

(Valitse ensin About (Tietoja) ja sitten Version (Versio) tai laitteen ohjelmiston vastaava kohta.)

■ tietokoneen merkki ja malli

■ tietokoneen käyttöjärjestelmän nimi ja versio

■ laitteen yhteydessä yleensä käytettävien

ohjelmien nimet ja versiot.

Huomautus:

Saat lisät ietoja yhteyden ottamisesta asiakastukeen ohjelmisto- CD -ROM- levyl lä olevasta käytönaikai s esta Käyttöoppaasta.

Eurooppa

URL http://www.epson.com

Valitse oman alueesi EPSON-siv uston tukialueelta uusim m at ohjaimet, us ein kysytyt kysymykset (FA Q), käyttöoppaat ja muuta ladattavaa sisältöä.

Tarkista yleiseur ooppalaisest a takuuasi ak irj astasi , kuin ka voit ottaa yhteyden EPSON in tuotetuk een.

Australia

URL http://www.epson.com.au Puhelin 1300 361 054 Faksi (02) 8899 3789

Singapore

URL http://www.epson.com.sg Puhelin (65) 6586 3111

Thaimaa

URL http://www.epson.co.th Puhelin (66)2-670-0333

Vietnam

Puhelin 84-8-823-9239

Indonesia

URL http://www.epson.co.id Puhelin/

Faksi

Puhelin Yogyakarta: (62) 274-565478

Hong Kong

URL http://www.epson.com.hk Puhelin (852) 2827-8911 Faksi (852 ) 2827-4383

Malesia

URL http://www.epson.com.my Puhelin 603-56288333

Intia

URL http://www.epson.co.in Puhelin 30515000 FAKSI 30515005/30515078

Filippii nit

URL http://www.epson.com.ph Puhelin (63) 2-813-6567 Faksi (63) 2-813- 6545 Sähköposti epchelpdesk@epc.epson.com.ph

Jakarta: (62) 21-62301104 Bandung: (62) 22-7303766 Surabaya:

(62) 31-5355035/31-5477837 Medan: (62)61-4516173

Makassar: (62)411-350147/411-350148

Suomi

Vianmääritys 33

Paneel in asetusten yhteenveto

s Muis tikortti tila

Voit valita ensimmäisessä näytössä, miten haluat tulostaa tai esittää muistikorttiin tallennettuja tietoja.

Vie w and Print (Kat sele ja tulo sta): Valit se useita valokuvia, joista kustakin on yksi tai useampi kopio (sivu 11) .

Print All Photos (Tulosta kaikki valokuvat): Tulosta kaikki muistikortin valokuvat (sivu 11).

Print by Date (Tulosta päivämäärän mukaan): Et si val okuvia niiden

ottamispäivämäärän mukaan ja valitse haluamasi valokuvat (sivu 12).

Print Proof Sheet (Tulosta oikovedosarkki):Tulosta

pikkukuvanäkymä kaikista muistikorttiin tallennetuista val okuvist a (siv u 12 ).

Slide Show (Diaesitys): Tarkaste le kaikkia muistikortissasi olevia valokuvi a diaesityksen tapaan sar jana ja valitse valokuva, jonka haluat tulost aa (sivu 12).

Play Movie and Print Photos (Toista elokuva ja tulosta valokuvia): Katsele

muistikortiss asi olev a elokuva ja valitse kohtaus, jonka haluat tulostaa elokuvasta (sivu 17).

CD/DVD [Print CD/ DVD] (Tulosta CD/DVD) -tilassa

Voit luoda alkuperäisen CD-DVD-levyn tässä tilassa.

Print on CD/DVD (Tulosta CD/DVD-levylle): Tulosta 12 cm:n

CD/DVD-levylle ja luo CD-kotelo.

x Tul ost u sas et u ks et

Media Type (Tallennustyyppi)

Paper Type (Paperityyppi)

Paper Size (Paperikoko)

Layout (Asettelu)

Valitse CD/DVD [ Print CD/ DVD] ( Tulo sta CD/DVD-levylle) -tilassa CD/DVD tai CD Jacket (CD-kotelo) sen muka an, mihin haluat tulostaa.

Lisätietoja on kohdassa sivu 19.

Movie Enhance (Elokuvan parannus)

Quality (Laatu) Valitse Draft (Vedos), Stan dard

Filter (S uodatin) Tulostusväri B&W (must avalkoinen) tai

Enhance (parannus)

Red-Eye Reduction ( Punasilmäisyyden vähennys)

Brightness (Kirkkaus)

Contrast (Kontrasti)

Sharpness (Terävyys)

Saturation (Värikylläisyys)

CD In ner-Outer (CD-levyn sisempi-ulompi asento)

Density (Tiheys) Tee CD-tulo s tuksest asi vaal eam paa tai

Date (Päivämäärä)

Print Info (Tulosta tiedot)

Kehyksen sovittaminen

Bidirectional (Kaksisuuntainen)

Expansion (Laajennus)

Säädä kuvaa ja par anna sen laatua, kun asetuksena on On (Päällä). Tämä vaihtoehto on käytettävissä ai noastaan tulostettaessa elokuvasta.

(Vakio) tai Best (Paras).

Sepia (seepia). Lisätietoja on kohdassa “Valokuvien

säätäminen automaattisest i” sivull a 21. Lisätietoja on kohdassa

“Punasilmäisyyden poistaminen” sivulla 21.

Lisätietoja on kohdassa “Valokuvien säätäminen manuaali sesti ” sivulla 21.

Säädä CD/DVD-levyn tulostusasentoa. Lisätietoja on kohdassa “Tulostusalueen säätäminen” sivulla 15.

tummempaa Täm ä vaihtoehto on valittavissa CD/DVD [Print CD/DVD] (Tu los ta CD/DV D-levylle) -tila s s a .

Tulosta kuvauspäiväm äär än tietoj en kanssa. Lisätiet oja on kohdassa sivu22.

Tulosta kuvadatan Exif- tietoi hin perustuva valotusaika/sulkimen nopeus, aukkoarvo ja ISO-nopeust iedo t Asetus ei tyhjene, vaikka tulosti me sta kytketään virta pois.

Suurenna tai pienennä kuvaa kehykseen sopivaksi, kun asetuksena on On (Päällä). Tulostusal uet ta pidempi reuna ei tulostu.

Ota käyttöön kaksisuun tainen tul ostus. Näin tulostimesi voi tulostaa sekä vasemmalta oikealle että oikealt a vasemmalle. Kaksisu untai nen tulostus lisää tulost usvauhtia, mutta alentaa tulostuslaatua.

Säädä paperikoon yli ulottuvan k uvan kokoa reunat toman tulostuksen aikana.

34 Paneelin asetusten yhteenveto

F Setup (Asetukset) -valikko

Tee oheiset asetukset tarvittaessa painamalla F [Setup] (Asetukset) -näppäintä.

Ink Cartri dge Status (Värikasetin til a)

Maintenance (Huolto)

Nozzle Check (Suutintesti)

Head Cleaning (Tulostuspään puhdistaminen)

Head Alignment (Tulostuspään kohdistus)

Change Ink Cartridge (Vaihda mustekasetti)

Thick Paper Adjustement (Paksun paperin säätäminen)

Language (Kieli)

Screen Saver Settings (Näytönsäästäj än asetukset)

Load/Eject Paper (Lataa/Poista paperia)

Lisätiet oja on kohdassa “Tarkista värikasetin tila” sivulla 24.

Lisätiet oja on kohdassa “Tulostuspään puhdistaminen” sivulla 27.

Lisätiet oja on kohdassa “Tulostuspään kohdistaminen” sivulla 27.

Lisätiet oja on kohdassa “Värikasettien vaihtaminen” sivull a 25.

Jos tul osteet menevät ryttyyn tulostuksen aikana, la ajenna paperin ja tulostusp ään välimat kaa asettam all a tämän asento on On (Pääll ä). Asetus vaihtuu asentoon Off (Pois päältä) , kun tu lostimesta kytket ään virta poi s.

Valitse nest ekidenäytö n kieli. Tämä asetu s ei ole käytettävissä joillakin alueilla.

Käytä näytönsäästäjässä muistikortin valokuvia asettam alla asetuks eksi Memor y Card Data (Muistikort in tiedot).

Jos tul osteet ovat epätarkkoj a tai sutt uisia, voit puhdistaa tulostimen sisäpuolen telan tämän toiminnon avull a. Lisätie toja on kohdassa “Tu lost imen sisäpuol en telan puhdistaminen” sivulla 28.

Adjust CD Print Alignment (Säädä CD-tulostukse n kohdistusta)

PictBri dge Settings (PictBridge-asetukset)

Backup Me mory Card (Varmuuskopi oi muistikortti)

Bluetooth Settings (Bluetooth-ase tukset)

Restore to Factory Settings (Palauta tehdasasetu k set)

CD/DVD Säädä CD/DVD-levyn

Sticker (Tarra) Säädä valokuvatarrojen

Me mo ry Card Backup (Muistikortin varmuuskopio)

Select Folder (Valitse kansio)

BT PIN Code Set (BT PIN-koodisarja)

BT-P rinter ID Set (BT-tulostimen ID-sarja)

BT Mode (BT-tila)

BT Encry p t io n (BT-salaus)

BT Device Address (BT-laiteosoite)

tulostusasentoa. Lisätiet oja on kohdassa “Jos tulostus on kohdistettu väärin” sivulla 16.

tulostusasentoa. Lisätiet oja on kohdassa “Jos tulostus on kohdistettu väärin” sivulla 18.

Voit käyttää tätä toimintoa digitaalikameroissa, jotka tukevat USB DIRECT-PRINT- tai PictBridge-toimintoja, sekä laitteis sa, joiden avulla voit lähett ää valokuvadataa infrapuna lla . Lisätietoja on kohdassa “x Tulostusasetukset” sivulla 34.

Lisätiet oja on kohdassa “Valokuvien tallent aminen ulkoiseen laitteeseen” sivulla 9.

Valitse ulkoises t a tallennusvälineestä kansio.

Asetukset ovat käytettävissä, kun valinna inen Blueto oth Photo Print Adapter

-sovitin on liitetty tulostimeen. Kat so lisätietoja käytönaikaisesta käyttöoppaasta.

Palauta oletusasetukset. Lisätiet oja on kohdassa “Oletusasetusten palauttaminen” sivulla 23.

Suomi

Paneelin asetusten yhteenveto 35

Epson STYLUS PHOTO R390 series, STYLUS PHOTO R360 series User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ilmoitukset

Turvallisuusohjeita

Varoitukset, muistutukset ja huomautukset

Tekijä noikeude t ja tavarame rkit

Esittely

Mistä saan ohje ita Kolmesuuntainen s uor asaanti

Perustulostus

Paperin la t aaminen

Paperin lataaminen arkinsyöttölaitteeseen

Tulosteiden säilyttäminen

Kuvien siirtäminen tul ostim een

Muistikor tin asetta minen

Varotoimenpiteet:

Yh t eensopivat kortit

Tietomää ritykset

Muistikortin asettaminen

Ulkoisen laitteen liittäminen

Liittäminen

Muistikortin poistaminen

Valokuvien tallentaminen ulkoi seen laitteeseen

Valokuvien tulostaminen tallennusvälineestä

Digitaalikamerasta/Matkapuh elimesta/PDA-laitteesta tulostaminen

Infrapuna por tin käyttö

Valokuvien tulostaminen

Valokuvatulostuksen käyttöönotto

Kaikkien val okuvien tulostaminen (P rint All Photos) (Tulosta kaikki kuvat)

Valokuvien tulostam i nen päivämäärän perusteel la (Print by Date) (Tulosta päivämäärän mukaan)

Valokuvien tulostaminen diaesit yksen kat selu n yhteydessä

Pikkukuvi en tu los taminen

Tulostaminen DPOF-asetuksilla

Valokuvan tulostaminen kameran määrittämäl lä kehyksellä

Muut luovat tulostusvaihtoehdot

Alkuperäisen CD /D VD-l evyn luonti

CD/DVD-etiketin tulo stus

CD-kotelon tulostaminen

Elokuvan toistaminen ja kuvan tulostaminen

Tulostami nen tarrapaperille

Valokuvien tulostusvaihtoehdot

Paperi- ja asetteluasetusten tekeminen

Tulostuslaadun parantaminen

Punasilmäisyyden poistaminen

Valokuvien säätäminen automaattisesti

Valokuv ien ret usoi nt i

Valokuvien säätäminen manuaalisesti

Valokuvien rajaaminen ja sovittaminen

Päivämäärän lisääminen

Kehyksen sovittaminen

Tulo st inasetusten määrittämin en

Oletusasetusten palauttaminen

Näytönsäästäjän asettaminen

Nestekidenäyt ön kielen vaihtaminen

Värikasettien vai htaminen

Tarkista värikasetin tila

Värikasetin va ihtamiseen liittyvät varotoimenpiteet

Värikasetti en ostami nen

Värikasettien vaihtaminen

Kunnossapito ja kuljetus

Tulostuslaadun parantaminen

Tulostuspään puhdistaminen

Tulostuspään kohdistaminen

Tulostimen sisäpuole n telan puhdistaminen

Tulostime n puhdistaminen

Tulostimen ulkopinnan puhdistaminen.

Tulostimen kuljettaminen

Vianmääritys

Virheilmoitukset

Tuloste on himmeä tai siinä on tulostumattomia k ohtia.

Tulostusla atu un li itt yvät ongelmat

Tulosteissa tai kopioissa o n juovaisuutta (vaaleita viivoja).

Värit ovat väärä t tai puuttuvat.

Sekalaiset tulosteisi in liittyvät ongelmat

Tulostuu t yhji ä sivuj a

Marginaalit näkyvät tai ulkoreuna leikkautuu pois reunatt om issa valokuvissa

Tuloste on epätarkka tai suttui nen.

Paperi rypistyy tulostuksen aikana

Tulosteessa on läikkiä tai tahroja